Krups FDK2 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 43

PUHDISTAMINEN

OHJEET

Piirretyt kuvaukset ovat sivulla 58.

Aseta laite tasaiselle alustalle.

Ennen käyttöä:

Kelaa virtajohto kokonaan auki.

Avaa laite.

Poista kaikki pakkausmateriaali, tarrat ja varusteet laitteen sisältä ja ulkopuolelta.

Voitele levyt kevyesti ruokaöljyllä tai suihkuta niihin tarttumisen estävää aerosolia.

Pyyhi pehmeällä liinalla.

Laitteen käyttö

Sulje laite.

Tarkista, että virtakytkin on asennossa 0.

Työnnä pistoke sähköpistorasiaan. Aseta virtakytkin (f) päälle (asento 1). Punainen valo
(d) syttyy (1).

Anna laitteen lämmetä: vihreä valo (e) syttyy, kun valmistuslämpötila on saavutettu (2).

Avaa laite (3). Käytä kauhaa ja kaada vohvelitaikinaa laitteen alemmalle levylle.

Kaada taikinaa siten, että jokainen neliö täyttyy, mutta älä anna taikinan mennä yli.

Sulje laite.

Anna valmistua reseptissä annettu aika.

On normaalia, että vihreä valo syttyy ja sammuu vuorotellen vohvelien valmistuksen
aikana.

Kytke laite pois päältä valmistusajan päätyttyä painamalla 0. Irrota sitten pistoke
pistorasiasta.

Anna jäähtyä 2 tuntia.

KUVAUS

Vohvelilevyt tarttumattomalla pinnalla (2)

Lämpöeristetty kahva

Lukitussalpa

Virran merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo

Virtakytkin

Irrota laitteen pistoke aina ennen puhdistamista ja anna laitteen jäähtyä kunnolla.

Älä upota laitetta veteen.

Puhdista ulkopinnat

pyyhkimällä kostealla liinalla ja kuivaamalla.

Puhdista sisäpuolelta

pyyhkimällä levyt kostealla liinalla, saattaa vaatia hieman astianpesuainetta. Pyyhi sen
jälkeen kostealla liinalla ja kuivaa huolellisesti.

Содержание FDK2

Страница 1: ...WAFFLE MAKER FDK2 www krups com FR NL DE IT EN ES PT EL AR DA NO SW FI...

Страница 2: ...C B F D E A...

Страница 3: ...4 1 2 3 4...

Страница 4: ...e versez la p te gaufres sur la plaque inf rieure de l appareil Versez la p te en prenant soin de recouvrir chaque petit pav et de ne pas la faire d border Fermez l appareil Laissez cuire selon le tem...

Страница 5: ...saladier Faire un puits et ajouter le sel le sucre le beurre fondu et les ufs entiers D layer peu peu avec le lait Laisser reposer la p te 1 heure Gaufres l g res La gaufre light accommoder selon vos...

Страница 6: ...ajouter l ensemble des ingr dients Battre les blancs d uf en neige et les incorporer la pr paration Gaufres la vanille L exotisme aux accents de vanille Pour 14 gaufres Temps de cuisson de 3 4 min 20...

Страница 7: ...2 Open het apparaat 3 Giet met behulp van een juslepel het wafelbeslag op de plaat aan de binnenkant van het apparaat Giet het beslag z dat elke kleine geul gevuld wordt De geulen mogen niet overlopen...

Страница 8: ...eniet Beslag voor 12 wafels Baktijd ongeveer 3 tot 3 5 min 300 g bloem 1 zakje bakpoeder 1 mespuntje zout 1 el suiker 2 eieren 400 ml melk Klop de eieren schuimig Voeg de andere ingredi nten toe en kl...

Страница 9: ...ter 50 g suiker vanille stokje of 2 zakjes ouderwetse vanille een mespuntje zout 6 eieren 300 g bloem 2 tl bakpoeder l melk 1 el rum Klop de boter de suiker de vanille en het zout tot een romige massa...

Страница 10: ...e en Sie Teig nach bis das gesamte Waffelrelief bedeckt ist und geben Sie dabei acht dass der Teig nicht berl uft Schlie en Sie das Ger t ohne den Verschlussclip zu verriegeln Lassen Sie die Waffel en...

Страница 11: ...en In der Mitte eine Mulde bilden und das Salz den Zucker die zerlassene Butter und die Eier hineingeben Unter R hren nach und nach die Milch dazugie en Den Teig 1 Stunde lang stehen lassen D nne Waff...

Страница 12: ...ulver vermischen und die anderen Zutaten hinzugeben Das Eiwei zu Eischnee schlagen und unter den Teig heben Vanillewaffeln Eine exotische Vanille Leckerei Ergibt 14 Waffeln Backzeit ca 3 Min bis 4 Min...

Страница 13: ...sare l impasto per le cialde sulla piastra inferiore dell apparecchio Versare l impasto facendo attenzione a coprire tutti gli spazi senza far uscire l impasto dai bordi Chiudere l apparecchio Lasciar...

Страница 14: ...tili Prepara le cialde con gli ingredienti che desideri Per 12 cialde Tempi di cottura da 3 min a 3 min 30 circa 300 g di farina 1 busta di lievito chimico 1 pizzico di sale 1 cucchiaio di zucchero 2...

Страница 15: ...a esotica alla vaniglia Per 14 cialde Tempi di cottura da 3 min a 4 min circa 200 g di burro 50 g di zucchero 1 spicchio di vaniglia o 2 bustine di vaniglia un pizzico di sale 6 uova 300 g di farina 2...

Страница 16: ...le pour the waffle batter onto the lower plate of the appliance Pour the batter taking care to cover each square and not to let it overflow Close the appliance Leave to cook for the time stated in the...

Страница 17: ...ng powder in a bowl Make a well in the centre and add the salt sugar melted butter and eggs Gradually add the milk Let the batter stand for 1 hour Light waffles Enjoy these light texture waffles Makes...

Страница 18: ...and lemon zest Combine the flour and baking powder and add them to the mixture Beat the egg whites to form stiff peaks and fold them into the mixture Vanilla waffles An exotic vanilla delight Makes 1...

Страница 19: ...las gofres sobre la placa inferior del aparato Vierta la masa teniendo especial cuidado de cubrir cada placa y no verterla fuera Cierre el aparato el ctrico Deje cocinar el tiempo estimado en la rece...

Страница 20: ...ntro y a ada la sal el az car la mantequilla derretida y los huevos A ada gradualmente la leche Deje reposar la masa durante 1 hora Gofres ligeras Disfrute escogiendo los ingredientes que desee Para 1...

Страница 21: ...la harina con la levadura y a dala al resto de los ingredientes Bata las claras a punto de nieve y a dalas poco a poco a la preparaci n Gofres de vainilla Un ex tico sabor a vainilla Para 14 gofres Ti...

Страница 22: ...uma concha deite a massa para waffles por cima da placa inferior do aparelho Deite a massa tendo o cuidado de cobrir toda a placa e de n o transbordar Feche o aparelho Deixe cozer de acordo com o temp...

Страница 23: ...e adicione o sal o a car a manteiga derretida e os ovos inteiros Dissolva lentamente juntando o leite Deixe repousar a massa durante 1 hora Waffles Ligeiros Waffles ligeiros para satisfazer os seus de...

Страница 24: ...ne aos outros ingredientes Bata as claras em castelo e incorpore as na prepara o Waffles de baunilha Um pouco de exotismo com sabor a baunilha Para 14 waffles Tempo de cozedura cerca de 3 min a 4 min...

Страница 25: ...22 58 0 f 1 d 1 e 2 3 0 2 H A 2 B C D E F...

Страница 26: ...23 4 16 3 300 10 75 100 2 1 12 3 3 300 1 1 2 400 ml 16 4 4 5 1 300 300 300...

Страница 27: ...24 16 5 5 500 400 400 200 ml 5 10 3 3 5 5 100 150 5 14 3 4 200 50 2 1 6 300 2 1 20 4 4 100 8 500 50 8...

Страница 28: ...25 10 3 3 150 100 5 5 5 14 4 3 300 6 50 200 20 4 4 50 500 8 100 8...

Страница 29: ...26 4 16 3 100 75 10 300 12 3 400 300 16 4 4 300 300 300 5 16 5 5 200 400 400 500 5...

Страница 30: ...27 A A 2 B B C C D D E E F F 58 aer o sol 0 1 d 1 f 2 e 3 0...

Страница 31: ...lade H ld dejen p og s rg for at d kke hver firkant og undg at dejen flyder over Luk apparatet Lad vaflerne bage i den tid der er angivet i opskriften N r vaflerne tilberedes er det det normalt at det...

Страница 32: ...iter m lk Bland melet og bagepulveret i en sk l Lav et hul i midten og tils t salt sukker smeltet sm r og g Tils t gradvist m lken Lad dejen st i 1 time Lette vafler Nyd disse lette vafler Til 12 vafl...

Страница 33: ...e vandet sukkeret og citronskallen Bland melet og bagepulveret og tils t det til blandingen Pisk ggehviderne stive og tils t dem til blandingen Vaniljevafler Et eksotisk strejf af vanilje Til 14 vafle...

Страница 34: ...ten i apparatet S rg for at r ren dekker alle kvadratene og at du ikke lar den renne over kanten Lukk apparatet La vaflene steke s lenge som angitt i oppskriften Det er normalt at det gr nne lyset sl...

Страница 35: ...d mel og bakepulver i en bolle Lag en grop i midten og tilsett salt sukker smeltet sm r og egg Tilsett melk gradvis La r ren st i 1 time Luftige vafler Nyt disse vaflene med en lett luftig tekstur For...

Страница 36: ...en eggeplommer vann sukker og sitronskall Bland sammen mel og bakepulver og tilsett denne blandingen i r ren Pisk eggehvitene stive og vend dem inn i r ren Vaniljevafler En eksotisk vaniljenytelse For...

Страница 37: ...ev h ll v ffelsmeten p den nedre plattan av apparaten H ll smeten f rsiktigt f r att t cka hela plattan och inte l ta den sv mma ver St ng apparaten Gr dda v fflorna under den tid som receptet anger M...

Страница 38: ...et i en sk l G r en grop i mitten och tills tt salt socker sm lt sm r och gg Tills tt gradvis mj lken L t smeten st i 1 timme L tta v fflor Njut av dessa l tta v fflor Recept f r 12 v fflor Tillagning...

Страница 39: ...nskalet Blanda ihop mj let och bakpulvret och tills tt till blandningen Vispa ggvitorna tills de bildar ett fast skum och vik in dem i blandningen Vaniljv fflor En exotisk delikatess med vaniljsmak Re...

Страница 40: ...aitteen alemmalle levylle Kaada taikinaa siten ett jokainen neli t yttyy mutta l anna taikinan menn yli Sulje laite Anna valmistua reseptiss annettu aika On normaalia ett vihre valo syttyy ja sammuu v...

Страница 41: ...ja leivinjauhe kulhossa Tee kuoppa jauhojen keskelle ja lis siihen suola sokeri sulatettu voi ja munat Lis maitoa v hitellen samalla sekoittaen Anna taikinan seist noin 1 tunti Ohuet vohvelit Ohutrake...

Страница 42: ...aista Vatkaa yhteen munankeltuaiset vesi sokeri ja sitruunan kuori Yhdist jauhot ja leivinjauhe ja lis ne seokseen Vatkaa munanvalkuaiset kovaksi vaahdoksi ja k ntele ne taikinan sekaan Vaniljavohveli...

Страница 43: ...NC00142548 FR P 1 3 NL P 4 6 DE P 7 9 IT P 10 12 EN P 13 15 ES P 16 18 PT P 19 21 EL P 22 24 AR P 27 25 DA P 28 30 NO P 31 33 SW P 34 36 FI P 37 39...

Результаты поиска

Содержание FDK2

Отзывы:

Похожие инструкции для FDK2

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups FDK2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FDK2

Отзывы:

Похожие инструкции для FDK2

Бренды по названию

Популярные бренды