manualshive.com logo in svg

Krups F 203, Руководство пользователя, Страница: 42 / 44

Поделиться
Скачать
Krups F 203 Скачать руководство пользователя страница 42

40

ريودتلا ةداعإ

فيظنتلا

؟لمعي زاهجلا دعي لم اذإ لعفت اذام

„

„

.فيظنتلا لبق ئيابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا

„

„

.ةيانع لكب فّفجُت  .ةبطر شماق ةعطقب )B( كرحلما ةدحو حس ُت

„

„

.زاهجلا فيظنتل ..خلا ... لوحكلا ،نوتيسلأا ،ةيندعلما تاجنفسلإا لمعتست لا

„

„

.ًادبأ ةيراجلا هايلما تحت كرحلما ةدحو عضت لا

„

„

.ةمعان ةاشرف ةطساوب نحطلا ةيرجُح فّظنُت

„

„

.ادج ةداح اهنلأ ،ةيانعو رذح لكب تارفشلا عم لماعتلا ىجري

„

„

:ليي مام ققحت مث ،سبقلماو ئيابرهكلا كلسلا صحفب أدبا

„

„

 )B( كرحلما ةدحو لىع حيحص لكشب ًاتبثُم )A( ءاطغلا نوكي نأ

؟ لمعي لا زاهجلا لازام له

„

„

.)لماعتسلإا بّيتُك في ةئماقلا عجار( دمتعُم ةمدخ زكرم لىع زاهجلا ضرع ىجرُي

زاهجلا لماعتسا ةقيرط

„

„

)"فيظنتلا" ةرقف عجار( :)B( كرحلما ةدحو ادع ام( نوباصلاو نخاسلا ءالماب تاقحللما عيمج فّظنُت ،لىولأا ةرملل زاهجلا لماعتسا لبق

„

„

.ةيانعب فّفجُيو )A( ءاطغلا لسغُي

„

„

.لماعتسلإا لبق فيلغتلا داوم عيمج ةلازإ لىع صرحلا ىجرُي

„

„

.ئيابرهكلا رايتلاب لصوت مث لمعلا ناكم حطس لىع كرحلما ةدحو عضوت

„

„

.

)1(

 بنلا بوبحب نحطلا ةيرجح لأ ُت

„

„

 ةلاح في زاهجلا ىقبي .

)

C( 

)2

( فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا ،نحطلاب أدبتل  )B( كرحلما ةدحو لىع حيحص لكشب تّبثُيو )A( ءاطغلا عضوي

.)C(  فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا رمتسا الماط ليغشت

„

„

.ةفّفجُلما هكاوفلاو بوبحلا ،بنلا بوبح نم مارج 75 ةياغل نحط كنكيم

„

„

.ةيناث ةرم هليغشت لبق ةدحاو ةقيقد ةدم دبريل زاهجلا عد .رمتسم لكشب ةيناث 20 زواجتت ةدلم زاهجلا لّغشُت لا

.)A( ءاطغلا عفر لبق ئيابرهكلا رايتلا نع بنلا ةنحطم لصف بجي .)A( ءاطغلا عفر لبق نارودلا نع ًاماتم تفقوت دق تارفشلا نأ دكأتلا ىجرُي : هيبنت

A

  

ءاطغ -

B

  

كرحلما ةدحو -

C

  

فاقيإ/ليغشت رز -

D

  

ةرفش -

زاهجلا ءازجأ فصو

.اهريودت ةداعإ وأ اهحيلصت نكيم ةمّيق داوم لىع زاهجلا اذه يوتحي

ةيلحلما ةيندلما تايافنلا عمج ةطقن لىإ هميلست ىجرُي 

! ًلاوأ ةئيبلا ةيماح 

Содержание F 203

Страница 1: ...www krups com F203 ...

Страница 2: ...D B C A ...

Страница 3: ...e l utiliser si vous le laissez sans surveillance et pendant son assemblage désassemblage ou nettoyage Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent toujours être hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par les personnes manquant d expérience ou de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont r...

Страница 4: ...n de l appareil ou les supervise pendant son utilisation Votreappareilestdestinéexclusivementàunusageculinaire domestique pour un usage exclusivement à l intérieur d un domicile Il n a pas été conçu pour être utilisé dans les circonstances suivantes qui ne sont pas couvertes par la garantie dans les zones cuisine réservées au personnel des magasins des bureaux ou d autres environnements profession...

Страница 5: ...ice après vente dans le livret fourni RECYCLAGE Votre appareil contient des matériaux valorisables pouvant être récupérés ou recyclés Déposez le dans un point de collecte public local des déchets Protégeons tous ensemble l environnement Assurez vous d avoir retiré tous les emballages avant de faire fonctionner votre moulin à café Posez le bloc moteur B sur un plan de travail parfaitement plat et s...

Страница 6: ...tion panel or if it fails to function normally In this case it must be sent to an approved service centre If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer an approved service centre or a similarly qualified person to avoid danger Always unplug the appliance as soon as you stop using it if you leave it unattended or during assembly disassembly or cleaning This appliance shall n...

Страница 7: ...ding children with reduced physical sensory or mental capacities or persons lacking in experience or knowledge unless they are supervised or have been instructed about using the appliance by a person responsible for their security Your appliance is for domestic culinary use only for use inside the home only It has not been designed to be used in the following circumstances which are not covered by...

Страница 8: ...n the grinding chamber with a soft brush Handle the blades with extreme care as they are very sharp Start by checking the power cord and plug then check that the lid A is properly set onto the motor unit B Your appliance still does not work Contact an approved service centre see the list in the service booklet You can grind up to 75g of coffee seeds and dry fruits Do not operate the appliance for ...

Страница 9: ...erätes sobald Sie es nicht mehr benutzen unbeaufsichtigt lassen oder wenn Sie es zusammensetzen zerlegen oder reinigen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern Dieses Gerät kann von Personen denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ...

Страница 10: ...enutzung des Gerätes von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in der Küche nur für den Gebrauch im Haus bestimmt Es ist nicht dazu vorgesehen in den folgenden Einsatzbereichen benutzt zu werden die nicht von der Garantie abgedeckt sind Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und andere Arbeitsumgebungen in Bauernhöfen die Benu...

Страница 11: ...heft RECYCLING Ihr Gerät enthält wertvolle Materialien die zurückgewonnen oder recycelt werden können Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer Stadt oder Gemeinde ab Wir sollten alle zum Umweltschutz beitragen Stellen Sie den Motorblock B auf eine ebene stabile Arbeitsfläche Füllen Sie die Kaffeebohnen in den Mahlraum 1 Setzen Sie den Deckel A auf den Motorblock B Verbinde...

Страница 12: ...r kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met een gebrek aan ervaring en kennis of met beperkte lichamelijke zintuiglijke of mentale vaardigheden als ze onder toezicht staan of als ze richtlijnen hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Kinderen moeten in het oog geh...

Страница 13: ...t afkoelen voordat u het weer aanzet NB wacht tot de messen geheel stilstaan voordat het deksel A wordt verwijderd U dient de stekker van de koffiemolen uit het stopcontact te trekken voordat u het deksel A verwijdert Uw apparaat is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik voor gebruik binnenshuis Het is niet ontworpen om te worden gebruikt in de volgende omstandigheden die niet worden gedekt door...

Страница 14: ...rvoir met een zachte borstel Wees uiterst voorzichtig bij het verwijderen van de messen deze zijn erg scherp en kunnen u verwonden Controleer eerst het snoer en de stekker en daarna Of het deksel A op juiste wijze op de motor unit B is geplaatst Uw apparaat functioneert nog steeds niet Neem contact op met de klantenservice zie de lijst in het onderhoudsboekje RECYCLING Uw apparaat bevat waardevol ...

Страница 15: ...parato tan pronto como termine de utilizarlo si lo deja desatendido o durante su montaje desmontaje o limpieza Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser utilizado por personas que no cuenten con la experiencia o conocimientos necesarios o de capacidad física sensorial o mental disminuida siempre...

Страница 16: ...uidos en el uso del aparato por una persona responsable por su seguridad Su aparato solo ha sido diseñado para uso doméstico en cocinas a usar solamente dentro del hogar No ha sido diseñado para ser utilizado en los ámbitos siguientes los cuales no están cubiertos por la garantía en áreas de cocinas reservadas para el personal en tiendas oficinas u otros entornos laborales en casas rurales en hote...

Страница 17: ...io postventa autorizado ver la lista en el folleto adjunto RECICLAJE Su aparato incluye materiales valiosos que pueden recuperarse o reciclarse Llévelo a un punto de recogida designado para este tipo de desechos Colaboremos en la protección del medioambiente Llene el compartimento de molido con granos de café 1 Coloque la tapa A en el cuerpo motor B Para comenzar a moler presione el botón On Off C...

Страница 18: ...ire a ficha da tomada sempre que deixar de utilizar o aparelho se o deixar sem supervisão ou aquando da montagem desmontagem ou limpeza Este aparelho não deve ser usado por crianças Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com falta de experiência ou conhecimentos ou com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas desde que sejam...

Страница 19: ...e forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação ao aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança O seu aparelho só criado apenas para um uso doméstico dentrodecasa Nãofoicriadoparaserusadonasseguintes circunstâncias que não são abrangidas pela garantia Nas zonas de alimentação reservadas aos funcionários nas lojas escritórios e outros ambientes profissionais casas de ...

Страница 20: ... Técnica autorizado consulte a lista no folheto das Assistências Técnicas Encha o depósito com grãos de café 1 Coloque a tampa A sobre a unidade do motor B Para iniciar a moagem prima o botão Ligar Desligar C 2 O aparelho mantém se em funcionamento enquanto o botão Ligar Desligar C for premido Pode moer até 75 g de café sementes e frutos secos Não deixe o aparelho funcionar durante mais de 20 segu...

Страница 21: ...zia Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriali o senza esperienza e conoscenza se supervisionate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e se consapevoli dei rischi correlati Supervisionare i bambini per accer...

Страница 22: ... funzionare l apparecchio per più di 20 secondi di seguito Lasciare che l apparecchio si raffreddi per un minuto prima di accenderlo di nuovo Attenzione attendere l arresto completo delle lame prima di rimuovere il coperchio A Staccare la spina del macinacaffé dalla presa di corrente elettrica prima di rimuovere il coperchio A Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico culina...

Страница 23: ... macinacaffé con un pennello morbido Maneggiare le lame con estrema cautela sono molto affilate Verificare innanzitutto il cavo di alimentazione e la spina quindi controllare che il coperchio A sia correttamente inserito sul blocco motore B L apparecchio non funziona ugualmente Rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato consultare l elenco nel manuale di istruzioni SMALTIMENTO L apparecchi...

Страница 24: ... børn Hold apparatet og tilhørende ledning uden for børns rækkevidde Dette apparat kan benyttes af personer med manglende erfaring og viden eller med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale færdigheder hvis de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er helt klar over de farer der kan være forbundet med det Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger...

Страница 25: ...gangen Lad apparatet køle af i et minut før det bruges igen Vigtigt Vent indtil knivene er helt standset før låget A tages af Kaffekværnens stik skal tages ud før låget A tages af Dit apparat er kun beregnet til køkkenbrug i hjemmet kun til brug i huset Det er ikke beregnet til brug under følgende omstændigheder der ikke er dækket af garantien I køkkenområder forbeholdt ansatte i butikker kontorer...

Страница 26: ...heden B af med en fugtig klud Tør den omhyggeligt Brug ikke skuresvampe acetone alkohol sprit etc til at rengøre apparatet Hold aldrig motorenheden ind under rindende vand Rengør kværnkammeret med en blød børste Håndter knivene med største forsigtighed da de er meget skarpe Begynd med at kontrollere ledningen og stikket Kontroller dernæst at låget A sidder korrekt på motorenheden B Fungerer appara...

Страница 27: ...kal ikke brukes av barn Produktet og strømledningen skal holdes unna barn Dette produktet kan brukes av personer med manglende kunnskap og erfaring eller av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner forutsatt at de er under oppsyn at de har fått instruksjoner om sikker bruk av produktet og at de er fullt klar over farene som er involvert Barn må være under tilsyn for å sikre at...

Страница 28: ...sekunder om gangen La apparatet avkjøles i ett minutt før du slår det på igjen Forsiktig Vent til knivene har stanset fullstendig før du tar av lokket A Kaffekvernen skal kobles fra før lokket A tas av Produktet er bare beregnet på bruk i en husholdning bare innendørs Det er ikke ment for bruk i følgende tilfeller og slik bruk vil oppheve garantien På kjøkken for ansatte i butikker kontorer eller ...

Страница 29: ...ende vann Rengjør kvernekammeret med en myk børste Håndter knivene svært forsiktig de er meget skarpe Begynn med å sjekke strømledningen og støpselet sjekk deretter at lokket A sitter riktig på motorenheten B Fungerer apparatet fortsatt ikke Kontakt et godkjent servicesenter se listen i servicehåndboken RESIRKULERING Produktet ditt inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller resirkul...

Страница 30: ... apparaten och dess kabel utom räckhåll för barn Apparaten kan användas av personer som saknar erfarenhet och kunskap eller av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga såvida de övervakas eller mottagit instruktioner angående användning av denna apparat på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten eller använder ...

Страница 31: ...mer än 20 sekunder utan avbrott Låt apparaten svalna i en minut innan du kör igen Varning vänta tills knivbladen stannat fullständigt innan locket A tas av Kaffekvarnen ska vara urkopplad innan locket tas av A Apparaten är endast för privat kulinariskt bruk endast för användning inomhus i hemmet Apparaten har inte utvecklats för användning i följande miljöer och täcks inte av garantin Personalkök ...

Страница 32: ...orenheten B med en fuktig trasa Torka noga Använd inte skursvamp aceton alkohol sprit etc för att rengöra apparaten Ställ aldrig motorenheten under rinnande vatten Rengör kvarnskålen med en mjuk borste Var mycket försiktig när du hanterar knivbladen de är extremt vassa Börja med att kontrollera sladden och stickkontakten kontrollera därefter att locket A är ordentligt fastsatt på motorenheten B Ap...

Страница 33: ...oitettu lasten käytettäväksi Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä tai joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet jos heitä valvotaan tai heitä on neuvottu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Lapsia pitää valvoa jotta he eivät leiki ...

Страница 34: ...untia kerrallaan Anna laitteen jäähtyä minuutin verran ennen sen kytkemistä päälle uudelleen Varoitus odota että terät pysähtyvät kokonaan ennen kannen poistoa A Kahvimylly tulee irrottaa sähköverkosta ennen kannen poistoa A Laitteesi on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön käytettäväksi sisätiloissa kotona Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavassa luetelluissa olosuhteissa eikä takuu kata ...

Страница 35: ...hdista jauhatuskammio pehmeällä harjalla Käsittele teriä erittäin varovasti sillä ne ovat hyvin teräviä Tarkista ensin sähköjohto ja pistoke tarkista sitten että kansi A on kunnolla kiinni moottoriyksikössä B Laitteesi ei toimi vieläkään Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen katso listaa huoltokirjasessa KIERRÄTYS Laitteesi sisältää arvokkaita materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierr...

Страница 36: ...υνδέετέτηνεπίσηςκατάτηδιάρκειατηςσυναρμολόγησης αποσυναρμολόγησης ή του καθαρισμού Αυτή η ηλεκτρική συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από σημεία στα οποία φτάνουν τα παιδιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον τους έχουν δ...

Страница 37: ...πάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από άτομα τα οποία είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια τους Η συσκευή σας προορίζεται για οικιακή χρήση και μόνο για την παρασκευή φαγητού μόνο σε εσωτερικούς χώρους Δεν προορίζεται για χρήση στις παρακάτω περιπτώσεις ενώ η εγγύηση δεν ισχύει εφόσον η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε κουζίνα προσωπικού καταστημάτων γραφείων ή άλλων...

Страница 38: ...τικά Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ακετόνη οινόπνευμα κ λπ για να καθαρίσετε τη συσκευή Ποτέ μην τοποθετείτε τη μονάδα μοτέρ κάτω από τρεχούμενο νερό Καθαρίστε το δοχείο άλεσης με μια μαλακή βούρτσα Να χειρίζεστε τις λεπίδες με εξαιρετική προσοχή καθώς είναι πολύ αιχμηρές Γεμίστε το δοχείο άλεσης με κόκκους καφέ 1 Τοποθετήστε το καπάκι A επάνω στη μονάδα μοτέρ B Για να ξεκινήσει το άλεσμα π...

Страница 39: ... Всегда отключайте устройство от электросети после использования если оставляете его без присмотра или во время сборки демонтажа или чистки Данный прибор не предназначен для использования детьми Храните прибор и сетевой кабель в недоступном для детей месте Данное устройство могут использовать лица с ограниченными физическими сенсорными или умственнымиспособностями атакжелюдибездостаточного опыта и...

Страница 40: ...тствующее обучение лицами несущими ответственность за их безопасность Данное устройство предназначено только для домашнего кухонного использования использовать только внутри помещений Оно не предназначено для использования в следующих условиях на которые не распространяется гарантия в кухонных помещениях предназначенных для персонала магазинов в офисах и в других рабочих помещениях на фермах клиен...

Страница 41: ...ых центров см список в брошюре по сервисному обслуживанию УТИЛИЗАЦИЯ Устройство содержит материалы пригодные для переработки и вторичного использования Сдайте устройство в ближайший пункт сбора отходов Давайте поможем в защите окружающей среды Наполните емкость для помола кофейными зернами 1 Установите крышку A на блок двигателя B Нажмите на кнопку Вкл Выкл C чтобы начать перемалывание 2 Кофемолка...

Страница 42: ...للمرة الجهاز استعامل قبل بعناية ّف ف ج ُ ي و A الغطاء غسل ُ ي اإلستعامل قبل التغليف مواد جميع الة ز إ عىل الحرص رجى ُ ي الكهربايئ بالتيار توصل ثم العمل مكان سطح عىل املحرك وحدة توضع 1 النب بحبوب الطحن حجرية أل ُ ت حالة يف الجهاز يبقى C 2 إيقاف تشغيل زر عىل اضغط بالطحن لتبدأ B املحرك وحدة عىل صحيح بشكل ت ّ ب ث ُ ي و A الغطاء يوضع C إيقاف تشغيل زر عىل الضغط استمر طاملا تشغيل ّفة ف ُج مل ا والفواكه ا...

Страница 43: ...ذا باستعامل لألطفال سمح ُ ي ال األطفال يف نقص أو واملعرفة الخربة يف نقص من يعانون الذين األشخاص قبل من الجهاز هذا استخدام ميكن استخدام حول توجيههم تم أو اف رش لإل يخضعون أنهم طاملا العقلية أو الحسية أو الجسدية ات ر القد الخاطىء اإلستعامل عىل ترتتب التي املحتملة املخاطر يدركوا وأن بأمان الجهاز العابهم من كلعبة يستخدمونه وال بالجهاز يلعبون ال أنهم من للتأكد األطفال اقبة ر م يجب ات ر الشف ألن التنظيف...

Страница 44: ...FR p 1 EN p 4 DE p 7 NL p 10 ES p 13 PT p 16 IT p 19 DA p 22 NO p 25 SV p 28 FI p 31 EL p 34 RU p 37 AR p 41 8020000507 ...

Отзывы:

Нет отзывов