Krups Espresseria Automatic EA80 Series Скачать руководство пользователя страница 171

Страница: 171 / 187

166

kladne chráňte pracovnú plochu v priebehu čistiaceho cyklu a cyklu odstraňovania

vodného kameňa, zvlášť ak je z mramoru, kameňa alebo dreva.

Všeobecná údržba

Pred čistením vždy odpojte napájací kábel od zásuvky elektrickej siete a nechajte prístroj

vychladnúť. Nepoužívajte náradie alebo čistiace prostriedky, ktoré by mohli prístroj poškrabať

alebo poleptať.

Vonkajší povrch tela prístroja čistite pomocou vlhkej tkaniny. Vypláchnite nádržku na vodu čistou

vodou.

Tieto časti sa nesmú umývať v umývačke riadu.

ALŠIE FUNKCIE : TLAČIDLO PROG

K ponuke ďalších funkcií sa dostanete stlačením tlačidla

v ponuke výberu nápojov.

Pri všetkých nastaveniach sa môžete v ponukách a medzi voľbami pohybovať pomocou otočného

ovládača, tlačidlom

potvrdzujete voľbu a tlačidlom

ju anulujete a vraciate sa do ponuky

výberu nápojov.

PROG

Údržba

Prístup k položkám údržby.

Nastavenia

Prístup k rôznym nastaveniam.

Info o prístroji

Prístup k rôznym informáciám o výrobku.

Koniec

Prechod k predchádzajúcej ponuke.

Údržba

Všetky tieto voľby Vám umožňujú spustiť vybrané programy. Potom musíte sledovať pokyny na

obrazovke.

ÚDRŽBA

Opláchnutie

Prístup k procesu vyplachovania.

Vyčistenie

Prístup k procesu čistenia.

Vodný filter

Prístup k režimu filtrovania.

Koniec

Prechod k predchádzajúcej ponuke.

Nastavenie

NASTAVENIE

Jazyk

Môžete zvoliť medzi ponúkanými jazykmi.

Kontrast displeja

Môžete nastaviť podľa svojich predstáv kontrast displeja.

Dátum

Nastavenie dátumu je nutné pri používaní vložky proti tvorbe

vodného kameňa.

Čas

Môžete nastaviť zobrazovanie hodín medzi 12- a 24-hodinovým

cyklom.

Содержание Espresseria Automatic EA80 Series

Страница 1: ...0 00 AT 0800 225 225 CH 0800 37 77 37 NL HOTLINE NL 0318 58 24 24 IT SERVIZIO CONSUMATORI IT 199 207701 CH 0800 37 77 37 ES HOTLINE ES 902 31 23 00 PT Centro de Contacto do Consumidor PT 808 284 735 E...

Страница 2: ...ESPRESSERIA AUTOMATIC SERIE EA80 EA82 www krups com FR EN DE NL IT ES PT EL RU UK PL CS SK HU...

Страница 3: ...A J Q N R 2 1 B C E D F 1 G I H 2 M K L P O N This product may differ from the photos...

Страница 4: ...1 0 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 22 21 h 1 sec o h...

Страница 5: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 This product may differ from the photos h h...

Страница 6: ...ts La qualit de l eau utilis e est aussi bien s r un autre facteur d terminant dans la qualit du r sultat en tasse que vous obtiendrez Vous devez vous assurer que l eau est fra chement sortie du robin...

Страница 7: ...ris Aqua Filter System vendue en accessoire Fig 3 M canisme permettant de m moriser le mois de mise en place et de changement de la cartouche apr s maximum 2 mois Votre appareil vous signalera quand r...

Страница 8: ...celles propos es Unit de mesure Vous pouvez s lectionner l unit de mesure entre ml et oz Date Vous devez r gler la date Horloge Vous pouvez s lectionner un affichage horaire sur 12 ou 24 heures Auto o...

Страница 9: ...a buse vapeur auto amor age Si les sorties caf sont r gl es trop hautes par rapport la taille de vos tasses il y a risque d claboussures ou de br lures Pr paration d un espresso La quantit d eau pour...

Страница 10: ...Alors que l cran affiche le menu de s lection des boissons appuyez sur la touche eau chaude Un message vous invite placer un r cipient sous la buse vapeur Vous pouvez commencer la production d eau ch...

Страница 11: ...place assurezvous que les trous d entr e d air ne sont pas bouch s par des r sidus de lait D bouchez les avec l aiguille fournie si n cessaire Fig 24 Pour interrompre la fonction vapeur il suffit d a...

Страница 12: ...e nettoyage dur e totale 13 minutes environ Vous devez ex cuter le programme de nettoyage environ toutes les 360 pr parations d espresso ou de caf Lorsqu il est n cessaire de proc der un nettoyage l a...

Страница 13: ...d tartrage sont disponibles dans les centres de Service Apr s Vente KRUPS Aucune responsabilit ne saurait tre engag e dans le cas d un dommage de l appareil par l utilisation d autres produits Si une...

Страница 14: ...les propos es Contraste cran Vous pouvez ajuster le contraste de l cran selon votre pr f rence Date Le r glage de la date est n cessaire notamment en cas d utilisation d une cartouche anti calcaire Ho...

Страница 15: ...eau chaude ou vapeur r alis s depuis le dernier d tartrage Prochain Affiche le nombre eau chaude ou vapeur r alisables avant le prochain d tartrage Sortie Vous revenez au menu pr c dent Filtre Dernier...

Страница 16: ...ntient du caf et que celui ci s coule correctement Evitez d utiliser du caf huileux caram lis s ou aromatis Diminuez le volume de caf au moyen du bouton central Tournez le bouton de la finesse de broy...

Страница 17: ...iez le bon embo tement des 2 extr mit s du petit tube inox dans la partie souple de la buse vapeur L accessoire Auto Cappuccino n aspire pas le lait accessoire vendu s par ment V rifiez que le tuyau p...

Страница 18: ...ment entre 6 et 8 C Pour finir vous pouvez saupoudrer de chocolat en poudre Caf Cr me Pr parez un espresso classique dans une grande tasse Ajoutez un nuage de cr me pour obtenir un caf cr me Caf corre...

Страница 19: ...a che Espresso Parfait 2 tasses d espresso 6 jaunes d oeuf 200g de sucre 1 8 litre de cr me fra che sucr e 1 petit verre de liqueur d orange Battez les jaunes d oeuf avec le sucre jusqu formation d un...

Страница 20: ...few trial runs you will find the type of mix and roast of the coffee beans that suits your taste The quality of the water used is obviously another essential factor in the coffee you get Make sure the...

Страница 21: ...use only the Claris Aqua Filter System cartridge sold as an accessory Fig 3 Mechanism to memorise the month the cartridge was fitted and when to replace it after 2 months at most Your appliance will...

Страница 22: ...display Auto off You can choose the period after which your appliance will stop automatically Auto on You can automatically start pre heating of your appliance at your chosen time Water hardness You m...

Страница 23: ...splayed Fig 16 Put a cup under the coffee outlets You can lower or raise the coffee outlets to suit the size of your cups Fig 17 Use the rotating button to select your drink Fig 12 and confirm by pres...

Страница 24: ...e has been completed a message will ask you to place a container under the steam nozzle Fig 5 Press the steam key again to start generating steam A little water will be produced first and then steam w...

Страница 25: ...YOUR APPLIANCE Caution To benefit from the guarantee conditions it is essential to perform the appliance cleaning or a scale removal cycle when informed to do so Be sure to follow the order of operat...

Страница 26: ...product is equipped with our Claris Aqua Filter System cartridge F088 Please remove this cartridge during the descaling operation The quantity of scale deposited depends on the hardness of the water...

Страница 27: ...ess product information Exit Return to the previous menu Maintenance You can use all the following options to start selected programs Then follow the instructions on screen SERVICES Rinsing To access...

Страница 28: ...Displays the number of coffees that can be made before next cleaning Clean Starts the cleaning program Exit Return to the previous menu Descaling Last Displays the total number of hot water or steam...

Страница 29: ...coffee flows too slowly Turn the grinding fineness knob towards the right for a coarser grind may depend on the type of coffee used Carry out one or two rinsing cycles The coffee is not creamy enough...

Страница 30: ...Ensure that the tube immersed in the milk is not blocked Check that the flexible tube is not twisted and that it is correctly fitted into the accessory to avoid any air being sucked in After switchin...

Страница 31: ...en add 1 4 or 1 2 of a liqueur glass of Cognac to taste You can also use anisette brandy Sambuca Kirsch or Cointreau There are many other ways to give some punch to your espresso Just use your imagina...

Страница 32: ...ms a thick frothy mass Add the cold espresso and the orange liqueur Then mix in the whipped fresh cream Pour the mix into saucer champagne glasses or ordinary Put the champagne glasses in the freezer...

Страница 33: ...n Wassers ist nat rlich auch ein ausschlaggebender Faktor f r die Qualit t des Ergebnisses in der Tasse Stellen Sie sicher dass das Wasser frisch aus dem Wasserhahn kommt Wasser neigt dazu bei Kontakt...

Страница 34: ...ua Filter System zu verwenden Fig 3 Vorrichtung zur Erinnerung an den Monat in dem die Patrone eingesetzt wurde und wann sie auszuwechseln ist sp testens nach 2 Monaten Ihr Ger t wird Ihnen mit einer...

Страница 35: ...hlen Ma einheit Als Ma einheit k nnen Sie ml oder oz w hlen Datum Sie m ssen das Datum einstellen Uhr Sie k nnen eine Anzeige der Uhrzeit ber 12 oder 24 Stunden w hlen Auto off Sie k nnen die Dauer b...

Страница 36: ...s Espressos Die Wassermenge f r einen Espresso betr gt zwischen 20 und 70 ml Dr cken Sie die Taste warten Sie bis das Vorheizen beendet ist und f hren Sie eventuell eine Sp lung durch Jedes Mal wenn S...

Страница 37: ...beseitigen Sie die Verstopfung mit einer d nnen Nadel Die maximale Menge an hei em Wasser je Zyklus ist auf 300 ml begrenzt ZUBEREITUNG VON DAMPF Der Dampf dient zum Aufsch umen von Milch mit der Sie...

Страница 38: ...Sie den Milchbeh lter Fig 27 und stellen Sie eine Tasse oder ein Glas unter die Auto Cappuccino D se Fig 28 Dr cken Sie den Schalter um den Zyklus zu starten und anschlie end wieder zu stoppen Stellen...

Страница 39: ...tte vonn ten sein Zur Vermeidung einer m glichen Vergiftung muss der Reinigungszyklus immer vollst ndig durchgef hrt werden Der Reinigungszyklus ist ein Zyklus ohne Unterbrechungen Halten Sie die H nd...

Страница 40: ...s Zyklus nicht unter die Kaffee Ausl ufe oder die Dampfd se Achten Sie darauf Ihre Arbeitsplatte bei den Entkalkungszyklen gut zu sch tzen insbesondere wenn diese aus Marmor Stein oder Holz besteht Al...

Страница 41: ...eigekontrasts Datum Insbesondere bei Verwendung einer Antikalk Filterpatrone muss das Datum eingestellt werden Uhrzeit Auswahl der Anzeige der Uhrzeit ber 12 oder 24 Stunden Auto off Auswahl der Dauer...

Страница 42: ...igt die Anzahl der seit der letzten Entkalkung zubereiteten Kaffees N chste Zeigt die Anzahl der Kaffees die Sie bis zur n chsten Entkalkung noch zubereiten k nnen Exit Sie gelangen zum vorherigen Men...

Страница 43: ...die 2 Tassen Funktion Der Kaffee l uft zu langsam durch Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der Mahlqualit t nach rechts um den Kaffee gr ber zu mahlen kann vom verwendeten Kaffee abh ngen Machen Sie...

Страница 44: ...kleinen Edelstahlleitung im weichen Teil der Dampfd se ineinander gesteckt sind Das Auto Cappuccino Zubeh rteil separat erh ltliches Zubeh rteil saugt die Milch nicht an Vergewissern Sie sich dass der...

Страница 45: ...ubereitung die auch h ufig Latte Macchiato genannt wird gilt das folgende Verh ltnis 3 5 hei e Milch 1 5 Kaffee 1 5 gesch umte Milch F r diese Rezepte auf Milchbasis sollten Sie vorzugsweise gut gek h...

Страница 46: ...el brauner Zucker Sahne Den Cognac in feuerfeste Gl ser gie en erhitzen und flambieren Den Zucker hinzuf gen umr hren Kaffee eingie en und mit Sahne verzieren Espresso Parfait 2 Tassen Espresso 6 Eige...

Страница 47: ...t bij uw smaak NB gebruik nooit bonen met een suikerlaagje de machine zal in dat geval namelijk vastlopen De kwaliteit van het water dat u gebruikt is eveneens een essenti le factor in het resultaat v...

Страница 48: ...u het Claris Aquafilter te gebruiken deze wordt apart als accessoire verkocht Fig 3 Mechanisme om de maand aan te geven waarin het filter geplaatst is en wanneer het weer vervangen moet worden na maxi...

Страница 49: ...oz Datum U moet de datum instellen Tijd U kunt de tijd display selecteren op 12 of 24 uur Auto uitschakeling U kunt de tijdsduur kiezen voor de automatische uitschakeling van het apparaat Auto inschak...

Страница 50: ...kan dit leiden tot opspatten of verbranding Bereiding van een espresso De hoeveelheid water voor een espresso moet tussen 20 en 70 ml liggen Druk op de knop wacht tot het einde van het voorverwarmen e...

Страница 51: ...ater te onderbreken is het voldoende op een willekeurige knop te drukken Als het pijpje verstopt is moet u deze openprikken met een dunne naald De maximale hoeveelheid heet water per cyclus is beperkt...

Страница 52: ...8 Druk op de toets om de cyclus te starten en vervolgens weer te stoppen Zet uw kop onder de koffie uitgangen en start een koffie espressocyclus Fig 29 De slang mag niet gedraaid zijn om de knop in de...

Страница 53: ...t onder de koffie uitgangen tijdens de cyclus Deponeer het schoonmaaktablet in de hiervoor bestemde opening onder het onderhoudsrooster Als het bericht Schoonmaken noodzakelijk getoond wordt kunt u he...

Страница 54: ...aat te leggen Algemeen onderhoud Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat uw apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt Gebruik geen schoonmaakproducten die krassen kunnen achterlaten op he...

Страница 55: ...id U kunt de volume eenheid selecteren ml of oz Waterhardheid U moet de waterhardheid instellen tussen 0 en 4 Zie hoofdstuk Meten van de waterhardheid Koffietemperatuur U kunt de temperatuur van uw es...

Страница 56: ...at altijd uitschakelen U hoort een dubbele biep en het apparaat zal binnen de kortste keren uitschakelen PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN OPLOSSINGEN Het apparaat gaat niet aan na op de toets On Off...

Страница 57: ...en koffie in het bonenreservoir op De maler laat een abnormaal geluid horen Er zitten vreemde deeltjes in de maler Neem contact op met de Klantenservice van KRUPS De knop voor het afstellen van de maa...

Страница 58: ...d Er verschijnt een bericht Haal de stekker 20 seconden uit het stopcontact verwijder in het voorkomende geval het patroon Claris en zet het apparaat weer aan Indien het probleem blijft bestaan noteer...

Страница 59: ...aspte chocola Mix de koude espresso met de melk Serveer de bolletjes ijs in de glazen schenk de koffie er overheen en decoreer met verse opgeklopte slagroom en geraspte chocola Koffie op z n Fries Voe...

Страница 60: ...ante della qualit del risultato ottenuto in tazza necessario accertarsi che l acqua sia appena uscita fresca dal rubinetto affinch non abbia avuto il tempo di ristagnare a contatto con l aria che sia...

Страница 61: ...nte la cartuccia Claris Aqua Filter System venduta come accessorio Fig 3 Meccanismo che consente di memorizzare il mese di installazione e di sostituzione della cartuccia dopo 2 mesi al massimo L appa...

Страница 62: ...re una visualizzazione oraria su 12 o 24 ore Auto off possibile scegliere la durata sino allo spegnimento automatico dell apparecchio Auto on possibile lanciare automaticamente il preriscaldamento del...

Страница 63: ...zzi o di ustioni Preparazione di un caff espresso necessario che la quantit d acqua per un caff espresso sia compresa tra 20 e 70 ml Premere il pulsante la spia luminosa lampeggia durante la fase di p...

Страница 64: ...ua calda Fig 14 Per interrompere la funzione acqua calda basta premere su qualsiasi tasto Se l ugello otturato sturarlo con uno spillo La quantit massima di acqua calda per ciclo limitata a 300 ml PRE...

Страница 65: ...latte sulla bocchetta speciale Fig 26 Riempite il recipiente per il latte e mettete una tazza o bicchiere sotto la bocchetta del cappuccino automatico Fig 28 Premete per iniziare il ciclo Posizionate...

Страница 66: ...e essere necessaria una nuova pastiglia di pulizia Eseguire interamente il programma di pulizia onde evitare qualsiasi rischio d intossicazione Il ciclo di pulizia un ciclo discontinuo non mettere le...

Страница 67: ...ne del calcare in particolare qualora quest ultimo sia di marmo di pietra o di legno Manutenzione generale Disinserire sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l...

Страница 68: ...ecchio Da 30 min a 4 ore per tranche di 30 min Auto accensione possibile eseguire automaticamente il ciclo di preriscaldamento dell apparecchio all ora desiderata Volume possibile selezionare l unit d...

Страница 69: ...a da erogare Installazione Esegue la procedura di sostituzione del filtro Uscita Si torna al men precedente Uscita Si torna al men precedente Le prime due opzioni del sottomenu Info filtro saranno con...

Страница 70: ...zione del caff L apparecchio si riavviato automaticamente ed pronto per un nuovo ciclo Perch non possibile avviare la decalcificazione perch l apparecchio non richiede di effettuare la decalci ficazio...

Страница 71: ...i di caff e seguire le indicazioni sullo schermo Attendere almeno 6 secondi prima di riposizionarlo Si verificata un interruzione di corrente durante un ciclo L apparecchio si riavvia automaticamente...

Страница 72: ...non raffinato 1 2 litro di Cognac o di Kirsch Lasciare macerare la miscela per almeno 2 settimane Si otterr cos un liquore delizioso soprattutto per gli appassionati di caff Affogato al caff 4 pallin...

Страница 73: ...zada tambi n es otro factor determinante en la calidad del resultado que obtendr en la taza Debe asegurarse de que el agua ha salido recientemente del grifo para que no haya tenido el tiempo de estanc...

Страница 74: ...Claris Aqua Filter System vendido como accesorio Fig 3 Mecanismo que permite memorizar el mes de instalaci n y de cambio del cartucho despu s de 2 meses como m ximo Su aparato le se alar cu ndo reemp...

Страница 75: ...aria de 12 24 horas Auto off Puede seleccionar la duraci n despu s de la que su aparato se detendr autom ticamente Auto on Puede activar autom ticamente el precalentamiento de su aparato a una hora es...

Страница 76: ...quina efect a un ciclo de inicializaci n Se visualiza el men de selecci n de bebidas Fig 16 Ponga una taza bajo las salidas de caf Puede bajar o subir las salidas de caf seg n el tama o de su taza Fig...

Страница 77: ...men de selecci n de las bebidas pulse la tecla vapor Fig 18 Una pantalla le se ala el precalentamiento del aparato Una vez terminada la fase de precalentamiento un mensaje le invita a poner un recipie...

Страница 78: ...haciendo un ciclo con vapor con el recipiente del accesorio lleno de agua con el fin de limpiar la boquilla del interior Para esto usted puede utilizar el limpiador l quido XS4000 disponible en acces...

Страница 79: ...lizado para visualizar los men s y seleccionando MANTENIMIENTOS OK LIMPIEZA Utilice solamente pastillas de limpieza KRUPS XS 3000 No podr a comprometerse ninguna responsabilidad por da os que emanen d...

Страница 80: ...h medo Aclare el dep sito de agua con agua clara Estas piezas son est n concebidas para lavarse en el lavavajillas OTRAS FUNCIONES TECLA PROG El acceso al men de las otras funciones del aparato se efe...

Страница 81: ...ml y onzas Dureza del agua Usted debe ajustar la dureza del agua entre 0 y 4 Ver cap tulo Medida de la dureza del agua Temperatura del caf Usted puede ajustar la temperatura de su espresso o de su ca...

Страница 82: ...r su aparato en cualquier momento Cuando se vaya a detener se emitir un doble pitido y el aparato se detendr lo antes posible PROBLEMAS ACCIONES CORRECTIVAS PROBLEMAS ACCIONES CORRECTIVAS El aparato n...

Страница 83: ...l triturador emite un ruido anormal Hay cuerpos extra os en el triturador Contacte con el Servicio de Consumidores KRUPS El bot n de ajuste de la finura de molido se gira con dificultad Modifique el a...

Страница 84: ...tucho Claris si llega el caso e inst lelo de nuevo Si el defecto persiste anote el n de defecto y contacte con el Servicio de Consumidores KRUPS Si sale caf por detr s de las boquillas de caf Vierta e...

Страница 85: ...e nata chocolate rallado Mezcle el espresso fr o con leche Reparta las bolas de helado en vasos vierta el caf encima y dec relo con la nata y el chocolate rallado Caf la frisonne A ada un vaso peque o...

Страница 86: ...af Deve certificar se que a gua acabou de ser tirada da torneira para n o estagnar em contacto com o ar que a mesma se encontra isenta de qualquer cheiro a cloro e est relativamente fria O aroma do ca...

Страница 87: ...memorizar o m s de instala o e de substitui o do cartucho no m ximo ap s 2 meses Quando for necess rio substituir o cartucho Claris Aqua Filter System o aparelho indic lo atrav s de uma mensagem Insta...

Страница 88: ...de medida entre ml e oz Data Deve acertar a data Rel gio Pode seleccionar uma visualiza o hor ria para um per odo de 12 ou 24 horas Auto off Pode seleccionar o per odo ap s o qual a sua m quina deslig...

Страница 89: ...lada demasiado alta em rela o ao tamanho da ch vena pode haver risco de salpicos ou de queimaduras Prepara o de um espresso A quantidade de gua necess ria para um caf espresso varia entre os 20 e os 7...

Страница 90: ...ome ar a produ o de gua quente volte a premir o bot o gua quente Fig 14 Para interromper a fun o gua quente basta premir qualquer tecla Se o tubo estiver obstru do desentupa o com uma agulha fina A qu...

Страница 91: ...Selecione a posi o cappuccino ou caf com leite no tubo especial Fig 26 Encha o recipiente com leite Fig 27 e coloque uma ch vena ou um copo por baixo do tubo auto cappuccino Fig 28 Prima o bot o para...

Страница 92: ...quer risco de intoxica o O ciclo de limpeza um ciclo n o cont nuo n o coloque as m os sob as sa das de caf durante o ciclo Quando o aparelho indicar Limpeza necess ria pode iniciar o programa de limpe...

Страница 93: ...ten o geral Retire sempre a ficha da tomada e aguarde que o aparelho esteja frio antes de o limpar N o utilize qualquer utens lio ou detergente suscept vel de riscar ou corroer o aparelho Limpe o corp...

Страница 94: ...peratura do caf Permite ajustar a temperatura do espresso ou do caf a tr s n veis Sair Permite voltar ao menu anterior Informa es produto INFO M QUINA Ciclos de caf Visualiza o n mero total de caf s e...

Страница 95: ...ff ser premido Verifique se a ficha do cabo el trico est devidamente inserida na tomada de corrente gua ou vapor saem de forma an mala do tubo de vapor No caso de funcionamentos repetidos algumas gota...

Страница 96: ...e corpos estranhos no moinho Contacte o Centro de Contacto do Consumidor da KRUPS dif cil rodar o bot o de regula o da espessura de moagem Modifique a regula o do moinho apenas quando este estiver a f...

Страница 97: ...rio de gua antes do final do ciclo Aparece a mensagem Desligue o aparelho durante 20 segundos retire o cartucho Claris se for caso disso e depois volte a lig lo Se o caf escoar por tr s das sa das de...

Страница 98: ...de baunilha 2 ch venas de espresso frio a ucarado 1 8 l de leite natas chocolate ralado Misture o espresso frio com o leite Distribua bolas de gelado nos copos verta o caf em cima e decore com natas...

Страница 99: ...utomatic Krups espresso lungo ristretto cappuccino Espresseria Automatic Thermoblock System 15 bar espresso espresso espresso espresso 60 80 mg 80 100 mg Espresseria Automatic A B C D E F 1 G H I J 2...

Страница 100: ...4 dH 3 4 7 14 21 e 3 75 5 8 75 17 5 26 25 f 5 4 7 2 12 6 25 2 37 8 0 1 2 3 4 1 1 2 Claris AquaFilterSystemF088 Claris Aqua Filter System 3 2 Claris Aqua Filter System Claris Aqua Filter System 4 0 6...

Страница 101: ...96 min espresso On Off 10 11 12 13 ml oz 12 24 0 4 CLARIS 14...

Страница 102: ...97 15 ESPRESSO espresso espresso 20 70 ml 16 17 12 13 12 80 160 ml espresso lungo 120 240 ml...

Страница 103: ...98 15 2 2 espresso espresso 2 espresso 2 17 2 14 300 ml cappuccino caffe latte espresso 18 5 UHT...

Страница 104: ...99 19 20 21 10 22 23 24 2 Auto cappuccino XS 6000 25 26 27 28 29 XS4000...

Страница 105: ...100 30 31 32 33 9 96 13 360 espresso 0 6 KRUPS XS 3000 13 KRUPS XS3000 KRUPS 20 Claris Aqua Filter...

Страница 106: ...101 0 6 KRUPS 40 F054 20 KRUPS KRUPS PROG PROG Info...

Страница 107: ...102 12 24 Auto off 12 24 Auto on ml oz 0 4 3...

Страница 108: ...103 2 On Off...

Страница 109: ...104 espresso 2 Claris Aqua Filter System 73 KRUPS Claris 100 mg l 5 10...

Страница 110: ...105 UHT 2 Auto Cappuccino auto cappuccino Auto Cappuccino 6 20 Claris KRUPS...

Страница 111: ...ffe Latte Latte Macchiato 3 5 1 5 espresso 1 5 6 8 C espresso corretto espresso Sambuca Kirsch Cointreau 0 75 3 espresso 250 g 1 2 Kirsch 2 4 2 espresso 1 8 espresso la frisonne espresso Flamb espress...

Страница 112: ...107 Espresseria Automatic Krups Espresseria Automatic 15 60 80 80 100 Espresseria Automatic A B C D E F 1 G H I J 2 K L M N OK O P Q R...

Страница 113: ...1 2 3 4 dH 3 4 7 14 21 e 3 75 5 8 75 17 5 26 25 f 5 4 7 2 12 6 25 2 37 8 0 1 2 3 4 Fig 1 2 claris Aqua Filter System F 088 Claris Aqua Filter System Fig 3 2 Claris Claris Aqua Filter System Fig 4 0 6...

Страница 114: ...109 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 min OK Fig 10 Fig 11 Fig 12 OK Fig 13 12 24 0 4 Claris Aqua Filter System Fig 14...

Страница 115: ...110 Fig 15 20 70 Fig 16 Fig 17 Fig 12 OK Fig 13 Fig 12 min 80 160...

Страница 116: ...111 120 240 15 2 2 3 2 2 Fig 17 OK 2 Fig 14 300 Fig 18 Fig 5...

Страница 117: ...112 Fig 19 Fig 20 Fig 21 10 Fig 22 23 Fig 24 2 xs 6000 Auto Cappuccino Fig 25 Fig 26 Fig 27 Auto Cappuccino Fig 28 Fig 29 Auto Cappuccino XS 4000...

Страница 118: ...113 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 9 109 13 360 0 6 KRUPS XS 3000...

Страница 119: ...114 OK KRUPS XS3000 KRUPS 20 Claris Aqua Filter System F 088 0 6 KRUPS F 054 40 KRUPS KRUPS M PROG...

Страница 120: ...115 PROG 12 24 30 4 30 0 4...

Страница 121: ...116 peza...

Страница 122: ...117 2 Claris Aqua Filter System 23 Krups...

Страница 123: ...118 Claris Aqua Filter System 100 5 10 Auto Cappuccino Auto Cappuccino 6 20 Claris Aqua Filter System Krups...

Страница 124: ...119 Espresseria Automatic capuccin 1 3 1 3 1 3 3 5 1 5 1 5 6 8 C 1 4 1 2 0 75 3 250 1 2 2 4 2 1 8...

Страница 125: ...120 2 2 2 2 6 200 1 8 1...

Страница 126: ...121 Esspresseria Automatic Krups Compact Thermoblock 15 60 80 80 100 Esspresseria Automatic Krups A B C D E F 1 G H I J 2 K L M N OK O P Q R...

Страница 127: ...3 75 5 8 75 17 5 26 25 f 5 4 7 2 12 6 25 2 37 8 0 1 2 3 4 1 Fig 1 2 Claris AquaFilterSystemF088 Claris Aqua Filter System Fig 3 2 Claris Aqua Filter System Claris Aqua Filter System OK OK OK Fig 4 0 6...

Страница 128: ...123 min Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 12 24 0 4 Claris Aqua Filter System Fig 14 OK OK...

Страница 129: ...124 Fig 15 20 70 Fig 16 Fig 17 Fig 12 Fig 13 Fig 12 80 160 120 240...

Страница 130: ...125 15 2 3 Fig 17 OK 2 Fig 14 300 Fig 18 Fig 5 Fig 19 Fig 20...

Страница 131: ...126 Fig 21 10 Fig 22 23 Fig 24 2 XS 6000 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 XS 4000 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33...

Страница 132: ...127 9 123 13 360 0 6 KRUPS XS 3000 2 2 13 OK KRUPS XS 3000 KRUPS 20 Claris Aqua Filter System F088 0 6 1 KRUPS 40 F 054 3 2...

Страница 133: ...128 KRUPS KRUPS A PROG PROG...

Страница 134: ...129 12 24 30 4 30 0 4...

Страница 135: ...130 2...

Страница 136: ...131 2 Claris Aqua Filter System 33 KRUPS Claris 100 5 10...

Страница 137: ...132 UHT 2 6 20 Claris Krups...

Страница 138: ...133 Espresseria Automatic 1 3 1 3 1 3 3 5 1 5 1 5 1 4 1 2 0 75 3 250 1 2 2 4 2 1 8 2 2 2 2 6 200 1 8 1...

Страница 139: ...na y rezultat Powinni Pa stwo przekona si czy u ywana woda jest wie a czy nie czu w niej zapachu chloru i czy jest wzgl dnie zimna Kawaespressomamocniejszyaromatni zwyk akawaprzygotowywanawekspresiepr...

Страница 140: ...ris Aqua Filter System kt ry jest sprzedawany jako akcesorium Fig 3 Mechanizm umo liwiaj cy ustawienie miesi ca w o enia filtra oraz miesi ca jego wymiany max po up ywie 2 miesi cy Konieczno wymiany f...

Страница 141: ...osimy ustawi dat Zegara Mog Pa stwo ustawi wy wietlanie zegara w 12 to lub 24 godzinnym formacie Auto wy czanie Mog Pa stwo okre li czas automatycznego wy czenia w zakresie Auto w czanie Mog Pa stwo u...

Страница 142: ...tli si menu wyboru rodzaju kawy Fig 16 W o y fili ank pod wylot kawy Wylot kawy mog Pa stwo przesun w g r lub w d w zale no ci od wielko ci Pa stwa fili anek Fig 17 Za pomoc obrotowego pokr t a wybra...

Страница 143: ...zeprowadza dodatkowy etap podgrzewania Kiedy na wy wietlaczu pojawi si menu wyboru rodzaj w kawy nale y nacisn przycisk Para Fig 18 Wy wietlacz zakomunikuje podgrzewanie urz dzenia Fig 5 Po zako czeni...

Страница 144: ...o elementy Zalecane jest wymy bezzw ocznie przystawk po jej u yciu przyst puj c do cyklu z par u ywaj c pojemnika przystawki wype nionego wod aby wymy dysz od wewn trz W tym celu u ytkownik mo e zasto...

Страница 145: ...godnie z instrukcjami na wy wietlaczu Program czyszczenia sk ada si z trzech cz ci w a ciwy cykl czyszczenia nast pnie dwa cykle p ukania Program trwa oko o 13 minut Program mo na uruchomi za pomoc na...

Страница 146: ...awi urz dzenie aby ostyg o Nie nale y stosowa narz dzi lub rodk w czyszcz cych kt re mog spowodowa porysowanie lub korozj urz dzenia Powierzchni zewn trzn urz dzenia nale y czy ci za pomoc wilgotnej s...

Страница 147: ...Temperatura kawy Mog Pa stwo ustawi temperatur espresso lub kawy na jeden z trzech poziom w Wyj cie Powr t do poprzedniej opcji menu Informacje dotycz ce ekspresu EKSPRES INFO Cykle kawy Wy wietla ca...

Страница 148: ...w cza si po naci ni ciu przycisku On Off Sprawdzi czy wtyczka kabla elektrycznego zosta a prawid owo w o ona do gniazdka Woda lub para wydobywa si w niekontrolowany spos b z dyszy pary Po kilku nast p...

Страница 149: ...ny Para nie wydobywa si przez dysz Po wy czeniu i ostudzeniu urz dzenia Sprawdzi czy dysza pary jest prawid owo zamontowana na ko c wce Sprawdzi czy dysza pary nie jest zapchana je li tak wyczy ci j i...

Страница 150: ...ury Urz dzenie dzia a ale nie wytwarza p ynu Nale y sprawdzi czy zbiornik na wod jest prawid owo umieszczony i czy przew d nie utkn mi dzy korpusem urz dzenia a zbiornikiem na wod W ociekaczu znajduj...

Страница 151: ...Kawa po fryzyjsku Wla ma y kieliszek rumu do fili anki s odzonego espresso Ozdobi grub warstw s odkiej mietany i podawa Flambowane espresso 2 fili anki espresso 2 ma e kieliszki koniaku 2 ma e y eczki...

Страница 152: ...sob jej ho pra en odpov daj c Va chuti Kvalita pou it vody je dal m faktorem ur uj c m kvalitu p ipravovan k vy M li byste se p esv d it e voda je erstv napu t na z kohoutku nem la by b t stojat v d...

Страница 153: ...vlo en vlo ky a dobu jej v m ny maxim ln po 2 m s c ch V p stroj v s upozorn prost ednictv m hl ky kdy je t eba vym nit vlo ku Claris Aqua Filter System Instalace filtru vlo ka Claris Aqua Filter Syst...

Страница 154: ...r i nikoliv vlo ka Claris Aqua Filter System P i prvn m pou it se m e st t e p stroj bude po adovat napln n V tomto p pad se sta dit pokyny na displeji Propl chnut okruh Propl chnut k vov ho okruhu Po...

Страница 155: ...m tla tkem sn it objem P prava k vy Mno stv vody na jednu k vu se pohybuje mezi 80 a 160 ml P prava lunga Mno stv vody na lungo se pohybuje mezi 120 a 240 ml P stroj automaticky provede dvojit cyklus...

Страница 156: ...ce v roby p ry m e b t tryska velmi hork doporu ujeme proto chv li po kat p ed jej dal manipulac Zkontrolujte je li parn tryska spr vn nasazen Obr 19 Nalijte ml ko do n dobky na ml ko Nepl te ji v ce...

Страница 157: ...ak vovousedlinuaodkap vac ho t cku Pokud se objev v e uveden zpr va Obr 30 vyjm te vypr zdn te a vy ist te odkap vac t cek v odkap vac m t cku m e b t p tomna mlet k va Vyjm te vypr zdn te a vy ist te...

Страница 158: ...ody Je li pot eba vodn k men odstranit p strojv snatoautomatickyupozorn opakovan mzobrazen mvarovn houpozorn n K proveden programu odstra ov n vodn ho kamene budete pot ebovat n dobu s objemem nejm n...

Страница 159: ...e pokyn na displeji DR BA Proplachov n Umo uje p stup k proplachov n i t n Umo uje p stup k i t n Vodn filtr Umo uje p stup k re imu filtru Odej t N vrat do p edchoz nab dky Nastaven NASTAVEN Jazyk M...

Страница 160: ...ene Posledn Zobraz po et cykl p pravy hork vody a p ry proveden ch od posledn ho odstra ov n vodn ho kamene P t Zobraz po et cykl p pravy hork vody a p ry kter mohou b t provedeny do p t ho odstra ov...

Страница 161: ...je m lo kr mov Oto te knofl kem pro zm nu jemnosti mlet doleva pro z sk n jemn j ho mlet m e to z viset na typu pou it k vy Vym te vlo ku Claris Aqua Filter System postupujte dle ji d ve zm n n ho in...

Страница 162: ...vn um st n Po vypr zdn n z sobn ku na k vovou sedlinu z st v na displeji st le varovn upozorn n Vyjm te z sobn k na k vovou sedlinu a postupujte podle pokyn na displeji Po kejte alespo 6 sekund p ed j...

Страница 163: ...sa 250 g hn d ho kandovan ho cukru 1 2 litru ko aku nebo t e ovice Nechte sm s louhovat po dobu alespo 2 t dn Z sk te tak vynikaj c lik r kter ocen p edev m milovn ci k vy Italsk ledov k va 4 kope ky...

Страница 164: ...a pou vanej vody je samozrejme al m ur uj cim faktorom kvality kone n ho v sledku v lke ktor z skate Mali by ste sa presved i i je voda erstvo napusten z koh tika nemala by by odstat v d sledku dlh ie...

Страница 165: ...ystem pred van ako pr slu enstvo Fig 3 Mechanizmusumo nuj ciulo itdopam temesiacvlo eniavlo kyajejv meny maxim lne po 2 mesiacoch Nutnos v meny vlo ky Claris Aqua Filter System V m pr stroj ozn mi zvl...

Страница 166: ...tav te d tum as M ete nastavi zobrazovanie hod n medzi 12 a 24 hodinov m cyklom Auto vypnutie M ete zvoli as do automatick ho vypnutia Auto zapnutie M ete nastavi automatick spustenie predhrievania vo...

Страница 167: ...y ie i ni ie v z vislosti od ve kosti svojej lky Fig 17 Vyberte si svoj n poj pomocou oto n ho ovl da a Fig 12 a potvr te tla idlom OK Fig 13 Kedyko vek m ete nastavi objem vody pomocou oto n ho ovl d...

Страница 168: ...5 Op tovn m stla en m tla idla Para spust te produkciu pary T mto tla idlom ju tie m ete zastavi POZOR CyKLUS SA OKAM ItE NEZAStAV Mlie na pena Odpor ame V m aby ste pou vali erstvo otvoren pasterizo...

Страница 169: ...od vky a mo no ho dok pi zvl DR BA PR STROJA Upozornenie Pre zachovanie z ru n ch podmienok je nevyhnutn vykon va na pr stroji istiaci cyklus hne ako V s na to upozorn Dbajte na spr vne poradie oper c...

Страница 170: ...iace tablety m ete zak pi v servisoch zna ky KRUPS Programnaodstra ovanievodn hokame a astrvania pribli ne20 min t Pokia m te vo svojom pr stroji nain talovan vodn filter vlo ku Acqua Claris Filtre Sy...

Страница 171: ...ohybova pomocou oto n ho ovl da a tla idlom OK potvrdzujete vo bu a tla idlom ju anulujete a vraciate sa do ponuky v beru n pojov PROG dr ba Pr stup k polo k m dr by Nastavenia Pr stup k r znym nastav...

Страница 172: ...en ch pr strojom Oplachovanie Zobrazuje celkov po et vyplachovan istenie Posledn Zobrazuje po et k v pripraven ch od posledn ho istenia Nasleduj ce Zobrazuje po et k v mo n ch pripravi do bud ceho ist...

Страница 173: ...jemnej ie N poj pripravte v dvoch cykloch a pri pr prave pou ite funkciu 2 lok K va vytek ve mi pomaly Ovl da na nastavenie jemnosti mletia oto te doprava aby sa k va pomlela na hrub ie m e to z visie...

Страница 174: ...je preto en a e je spr vne nasaden na pr slu enstvo aby ste sa vyhli nasaniu vzduchu Ke ste pr stroj vypli a nechali vychladn o istite v stupn otvor pr slu enstva Auto Cappuccino Po vypr zdnen zachyt...

Страница 175: ...3 lky espresa 250 g hned ho kandizovan ho cukru 1 2 litra ko aku alebo Kirsche ere ovice Nechajte zmes macerova aspo po as 2 t d ov Z skate tak vynikaj ci lik r uspokojuj ci predov etk m milovn kov k...

Страница 176: ...ut n garant ltan megtal lja az n zl s nek legink bb megfelel k v kever ket illetve be ll t st A felhaszn lt v z min s ge szit n nagym rt kben befoly solja a cs sz be ker l k v z t A v ztart lyt k zve...

Страница 177: ...iz r lag Claris Aqua Filter System sz r bet tek alkalmaz sa 3 bra A sz r bet t behelyez s nek s cser j nek h napj t a mechanizmus k l n mem ri ban t rolja legfeljebb 2 h naponk nt A Claris sz r bet te...

Страница 178: ...mm dban jelen theti meg Auto off Az automatikus kikapcsol s id tartam t 30 perct l 4 r ig ll thatja be Auto on Az automatikus el meleg t s elind t s t a k v nt id pontra ll thatja be A v z kem nys ge...

Страница 179: ...se meg a v laszt st 13 bra A forg vez rl gomb seg ts g vel a v z mennyis ge b rmikor be ll that 12 bra A k v cs sz be val kifoly s t a nyom gombok egyik nek ism telt lenyom s val vagy a mennyis g forg...

Страница 180: ...a nyom gombbal a folyamatot le ll thatja VIGy ZAt A CIKLUS NEM FEJEZ DIK BE AZONNAL Tejhab k sz t se Nemr g felbontott paszt r z tt vagy UHT tej haszn lat t javasoljuk Nyers tej haszn lata nem vezet o...

Страница 181: ...l k ltal kiadott figyelmeztet s ut n sz ks ges a v zk elt vol t elind t sa Pontosan a kijelz n megjelen utas t sok szerint j rjonel Afigyelmeztet smegjelen seut nak sz l ktov bb zemeltethet atiszt t...

Страница 182: ...n Az esetlegesen lerak d v zk mennyis ge a felhaszn lt v z kem nys g t l f gg A v zk elt vol t s nak sz ks gess g re a megfelel jelent s ism telt megjelen t s vel figyelmeztet a k sz l k A v zk elt vo...

Страница 183: ...z be ll t sokhoz Term k info Hozz f r s a term kr sz l inform ci khoz Vissza Visszat r az el z men h z Karbantart s A fenti lehet s gek mindegyike lehet v teszi a kiv lasztott programok elind t s t E...

Страница 184: ...tett k v k sz m t jelzi Tiszt tani A k vetk ez bl t sig elk sz thet k v k sz m t jelzi Vissza Elind tja a tiszt t programot Vissza Visszat r az el z men h z V zk mentes t s Utols Kijelzi az utols v z...

Страница 185: ...hogy finomabb r lt k v t ll tson el K v j t k sz tse el k t ciklusban a 2 cs sze funkci haszn lat val A k v t l lassan folyik ki Forgassa jobbra az rl si finoms got be ll t gombot hogy durv bb r lt k...

Страница 186: ...a tartoz kba megel zve ezzel a leveg besz v s t K sz l ke kikapcsol sa s leh l se ut n tiszt tsa ki az Auto Cappuccino tartoz k kimeneti ny l s t A k v zacc gy jt tart ly ki r t se ut n a figyelmeztet...

Страница 187: ...rozott barnacukrot 1 2 liter konyakot vagy Kirsch t cseresznyep link t A kever ket hagyja legal bb 2 h tig ssze rni Mindenekel tt a k v kedvel ket kiel g t kit n lik rt kap Jeges k v olasz m dra 4 go...

Результаты поиска

Содержание Espresseria Automatic EA80 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresseria Automatic EA80 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups Espresseria Automatic EA80 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Espresseria Automatic EA80 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresseria Automatic EA80 Series

Бренды по названию

Популярные бренды