Krups EA83 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 194

www.krups.com

0A14810 - 05.2013-

Réalisation : Espace graphique

HOTLINE : DE : 0800 98 000 00 - AT : 0800 225 225 - CH : 0800 37 77 37

HOTLINE: UK: 0845 330 6460 - ROI: (01) 677 4003

HOTLINE : BE : 32 70 23 31 59 - FR : 09 74 50 10 61 - CH : 0800 37 77 37

HOTLINE : NL : 0318 58 24 24

HOTLINE : ES : 902 31 23 00

Centro de Contacto do Consumidor : PT : 808 284 735

SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37

ΕΛΛΑΔΑ : GR : 2106371251

KUNDESERVICE i DK : 44 66 31 55

HOTLINE : NO : 815 09 567

KUNDSERVICE : SV : 08 594 213 30

ASIAKASPALVELU : FI : 09 6229 420

www.krups.com

ESPRESSO AUTOMATIC

SERIE EA83xx

ESPRESSO AUTOMA

TIC SERIE EA83xx

IFU_KR_EA83_EO_COVER_Mise en page 1 28/05/13 17:22 Page1

Содержание EA83 Series

Страница 1: ...31 23 00 PT Centro de Contacto do Consumidor PT 808 284 735 IT SERVIZIO CONSUMATORI IT 199 207701 CH 0800 37 77 37 EL GR 2106371251 DA KUNDESERVICE i DK 44 66 31 55 NO HOTLINE NO 815 09 567 SV KUNDSER...

Страница 2: ...1 0 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 24 1 sec 1 2 21 23 25 26 27 29 30 31 32 17 1 2 28 IFU_KR_EA83_EO_COVER_Mise en page 1 28 05 13 17 22 Page2...

Страница 3: ...einen Kaffees 80 bis 160 ml 11 4 3 Zubereitung eines gro en Kaffees 120 bis 240 ml 11 4 4 2 Tassen Funktion 11 5 ZUBEREITUNG ANDERER GETR NKE 12 5 1 Zubereitung mit Warmwasser 12 6 ZUBEREITUNG MIT DEM...

Страница 4: ...dass das Wasser frisch aus dem Wasserhahn kommt damit es im Kontakt mit der Luft nicht abgestanden ist dass es nicht nach Chlor riecht und kalt ist Der Espresso hat mehr Aroma als ein herk mmlicher F...

Страница 5: ...chtungen ist von der Garantie ausgenommen genauso wie Sch den durch in die Kaffeem hle gelangte Fremdk rper zum Beispiel Holz Kiesel Plastik Teile 1 4 Sicherheitshinweise Wichtig Diese Sicherheitshinw...

Страница 6: ...ionsst rungen zeigt oder besch digt wurde In einem solchen Fall sollten Sie das Ger t zur Untersuchung an eine KRUPS Vertragswerkstatt siehe Liste im Serviceheft von KRUPS schicken Aus Gr nden der Sic...

Страница 7: ...des Monats an dem die Patrone eingesetzt wurde und wann sie auszuwechseln ist sp testens nach 2 Monaten Abb 3 Bemerkung Ihr Ger t wird Ihnen mit einer Meldung mitteilen wann Sie Ihre Filterpatrone Cl...

Страница 8: ...erh rte Sie m ssen Ihre Wasserh rte zwischen 0 und 4 einstellen Siehe Kapitel Messung der Wasserh rte Seite 4 3 2 Erste Inbetriebnahme einsetzen der Filterpatrone Bei der ersten Verwendung wird Sie da...

Страница 9: ...4 2 Zubereitung eines kleinen Kaffees F r einen Kaffee ben tigt man 80 bis 160 ml Wasser 4 3 Zubereitung eines gro en Kaffees F r einen Kaffee ben tigt man 120 bis 240 ml Wasser Das Ger t f hrt autom...

Страница 10: ...ellen Sie k nnen die Dampfproduktion starten indem Sie erneut auf die Taste Dampf dr cken Mit dieser Taste k nnen Sie auch den Dampf unterbrechen Vorsicht der Zyklus wird nicht sofort beendet Bemerkun...

Страница 11: ...ass die Luft ffnungen nicht verstopft sind bevor Sie es wieder einsetzen Abb 25 26 Entfernen Sie diese gegebenenfalls mit der mitgelieferten Nadel Abb 27 Bemerkung Zum Unterbrechen der Dampffunktion b...

Страница 12: ...lter mit mindestens 0 6 l Fassungsverm gen und einen Beutel KRUPS Entkalker 40 g Wenn die Meldung Entkalkung notwendig erscheint k nnen Sie durch Dr cken der Taste WARTUNG OK ENTKALKUNG das automatisc...

Страница 13: ...ten Anzeigekontrasts Datum Bei Verwendung einer Antikalk Filterpatrone muss das Datum eingestellt werden Uhrzeit Auswahl der Anzeige der Uhrzeit ber 12 oder 24 Stunden Auto off Auswahl der Dauer bis z...

Страница 14: ...gung Entkalkung Filter Letzte Zeigt die Anzahl der seit der letzten Reinigung zubereiteten Kaffees an N chste Zeigt die Anzahl der Kaffees an die bis zur n chsten Reinigung zubereitet werden k nnen Re...

Страница 15: ...berpr fen Sie ob die beiden Enden des Stromkabels korrekt an die Steckdose bzw an den Ger teanschluss angeschlossen wurden Die Kaffeem hle gibt ein unge w hnliches Ger usch von sich Es sind Fremdk rpe...

Страница 16: ...ekt auf die Maschine gesetzt wurde dieser muss sich immer an seinem Platz befinden auch wenn das Ger t nicht verwendet wird berpr fen Sie ob der Abtropfbeh lter nicht voll ist Der Abtropfbeh lter darf...

Страница 17: ...er Kaffee ist zu d nn oder nicht stark genug Vermeiden Sie die Verwendung von ligen karamellisierten oder aromati sierten Kaffeebohnen Pr fen Sie ob im Kaffeebohnenbeh lter gen gend Kaffee ist und ste...

Страница 18: ...che 3 Tassen Espresso 250 g braunen Kandiszucker 1 2 Liter Cognac oder Kirschwasser Lassen Sie diese Mischung mindestens 2 Wochen stehen Sie erhalten so einen k stlichen Lik r der besonders Kaf feelie...

Страница 19: ...paring a long coffee from 120 to 240 ml 27 4 4 2 cup function 27 5 PREPARING OTHER DRINKS 28 5 1 Making drinks with hot water 28 6 MAKING DRINKS WITH THE SUPER CAPPUCCINO ACCESSORY OR THE STEAM NOZZLE...

Страница 20: ...al runs you will find the type of mix and roast of the coffee beans that suits your taste The quality of the water used is obviously another essential factor in the coffee you get Make sure the water...

Страница 21: ...l wear and tear of the parts grinding wheel valves seals are exempt from the guarantee as is damage caused by external objects in the coffee grinder for example wood stones plastic parts etc 1 4 Safet...

Страница 22: ...se your appliance if it is not working properly or if it has been damaged In this event it is recommended that you get the appliance examined by an approved KRUPS centre refer to the list in the KRUPS...

Страница 23: ...rine up to 85 Lead up to 90 Copper up to 95 Aluminium up to 67 Mechanism to memorise the month the cartridge was fitted and when to replace it after 2 months at most Fig 3 Note Your appliance will giv...

Страница 24: ...appliance at your chosen time Water Hardness You must set your water hardness between 0 and 4 See Water hardness measurement page 25 sec tion 3 2 First use setting installing the filter ON first use...

Страница 25: ...up 4 2 Making a coffee The amount of water required for a coffee is between 80 and 160 ml 4 3 Making a long coffee The amount of water required for a long coffee is between 120 and 240 ml The machine...

Страница 26: ...ll be produced first and then steam will start Use the same key to stop steam generation Be careful because the cycle does not stop immediately Note We recommend that you use very cold fresh pasteuris...

Страница 27: ...orough cleaning Fig 25 Wash it using a brush with water and a little non abrasive washing up liquid Rinse and dry it Fig 25 26 Before re fitting make certain that the air inlet holes are not clogged b...

Страница 28: ...perform the scale removal program you will need a container with minimum capacity of 0 6 litres and a KRUPS 40 g descaling sachet Press the key MAINTENANCE OK DESCALING to start the automatic cleaning...

Страница 29: ...ou need to set the date especially if you use an anti scale cartridge Time You can choose between 12 hour or 24 hour time display Auto off You can choose the period after which your appliance will sto...

Страница 30: ...leaning Descaling Filter Last Displays the total number of coffees made since last clea ning Next Displays the number of coffees that can be made before next cleaning Clean Starts the cleaning program...

Страница 31: ...come on after pressing the Start Stop button Check the fuses and wall socket Check that the 2 lead connectors are correctly plugged into the appliance and into the wall socket The grinder is making a...

Страница 32: ...ctly Check that the drip tray is correctly positioned on the machine it must always be in place even when your appliance is not being used Check that the drip tray is not full The drip tray must not b...

Страница 33: ...fore starting the prepa ration The coffee is too clear or not coarse enough Do not use oily caramelised or aromatised coffees Check that the bean tank contains coffee and that it descends correctly Re...

Страница 34: ...You will obtain a delicious liqueur A real treat for coffee lovers Italian style iced coffee 4 scoops of vanilla ice cream 2 cups of espresso with sugar to taste 1 8 l milk fresh cream grated choco l...

Страница 35: ...ion d un caf de 80 160 ml 43 4 3 Pr paration d un caf long de 120 240 ml 43 4 4 Fonction deux tasses 43 5 PR PARATIONS DES AUTRES BOISSONS 44 5 1 Pr paration avec de l eau chaude 44 6 PR PARATION AVEC...

Страница 36: ...n espresso une temp rature optimale et une cr me bien compacte nous vous conseillons de bien faire pr chauffer vos tasses Apr s certainement plusieurs essais vous trouverez le type de m lange et de to...

Страница 37: ...i toutes les op rations ou instructions de nettoyage et d tartrage ne sont pas respect es ou si des produits de nettoyage ou de d tartrage non conformes aux sp cifications d origine KRUPS sont utilis...

Страница 38: ...t lectrique Toute ouverture non autoris e de l appareil annule la garantie N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a subi un dommage Dans un tel cas il est conseill de fa...

Страница 39: ...bonate jusqu 75 Le chlore jusqu 85 Le plomb jusqu 90 Le cuivre jusqu 95 L aluminium jusqu 67 M canisme permettant de m moriser le mois de mise en place et de changement de la cartouche apr s maximum 2...

Страница 40: ...tomatiquement le pr chauffage de votre appareil une heure choisie Duret eau Vous devez r gler votre duret d eau entre 0 et 4 Voir chapitre Mesure de la duret de l eau page 41 3 2 Premi re utilisation...

Страница 41: ...ter l coulement dans votre tasse 4 2 Pr paration d un caf La quantit d eau pour un caf est comprise entre 80 et 160 ml 4 3 Pr paration d un caf long La quantit d eau pour un caf long est comprise entr...

Страница 42: ...t sous la buse vapeur Vous pouvez commencer la production de vapeur en appuyant nouveau sur la touche vapeur Cette touche vous permet aussi d interrompre la vapeur L arr t du cycle n est pas imm diat...

Страница 43: ...Lavez la avec de l eau et un peu de savon vaisselle non abrasif au moyen d une brosse Rincez la et s chez la Fig 25 26 Avant de la remettre en place assurez vous que les trous d entr e d air ne sont...

Страница 44: ...ient pouvant contenir au moins 0 6 l et d un sachet de d tartrant KRUPS 40 g Lorsque le message D tartrage n cessaire s affiche vous pouvez lancer le programme de d tartrage automatique en appuyant su...

Страница 45: ...ion Sortie Vous revenez au menu pr c dent ENTRETIENS Rin age Vous permet d acc der au rin age Nettoyage Vous permet d acc der au nettoyage Filtre Vous permet d acc der au mode filtre Sortie Vous reven...

Страница 46: ...ombre total de rin ages effectu s par la machine Nettoyage D tartrage Filtre Dernier Affiche le nombre de caf s r alis s depuis le dernier nettoyage Prochain Affiche le nombre de caf s r alisables ava...

Страница 47: ...s fusibles et la prise secteur de votre installation lec trique V rifiez que les 2 fiches du cordon sont correctement enfonc es c t appareil et c t prise secteur Le broyeur met un bruit anormal Il y a...

Страница 48: ...e gouttes est bien positionn sur la machine il doit toujours tre en place m me lorsque votre appareil n est pas utilis V rifiez que le bac r colte gouttes n est pas plein Le bac r colte gouttes ne doi...

Страница 49: ...tion Tournez le bouton de r glage de finesse de broyage vers la gauche pour obtenir une mouture plus fine R alisez votre pr paration en deux cycles en utilisant la fonction 2 tasses L appareil n a pas...

Страница 50: ...i brun 1 2 litre de Cognac ou de Kirsch Laissez mac rer le m lange pendant au moins 2 semaines Vous aurez ainsi une liqueur d licieuse surtout pour les amateurs de caf Caf glac l italienne 4 boules de...

Страница 51: ...one koffie 80 tot 160 ml 7 4 3 Bereiding van een grote kop koffie 120 tot 240 ml 7 4 4 2 kopjes functie 7 5 BEREIDINGEN VAN ANDERE DRANKEN 8 5 1 Bereiding met warm water 8 6 BEREIDING MET ACCESSOIRE S...

Страница 52: ...n paar keer proberen zult u het type mengsel en branding van de koffiebonen vinden dat het meest aansluit bij uw smaak NB gebruik nooit bonen met een suikerlaagje de machine zal in dat geval namelijk...

Страница 53: ...voldoen aan de originele specificaties van KRUPS De garantie is niet van toepassing als het filterpatroon Claris Aqua Filter System niet wordt gebruikt zoals voorgeschreven door KRUPS De normale slij...

Страница 54: ...raat nooit Opgelet levensgevaar omwille van de elektrische stroom Als een onbevoegde persoon het apparaat opent wordt de garantie ongeldig Gebruik het apparaat niet als het niet correct functioneert o...

Страница 55: ...hardheid aan carbonaten terugbrengen tot 75 Chloor tot 85 Lood tot 90 Koper tot 95 Aluminium tot 67 Mechanisme om de maand aan te geven waarin het filter geplaatst is en wanneer het weer vervangen mo...

Страница 56: ...de waterhardheid instellen tussen 0 en 4 Zie hoofdstuk Meten van de waterhardheid pagina 57 3 2 Eerste gebruik installatie van de filter Bij de eerste keer inschakelen vraagt het apparaat u of u de f...

Страница 57: ...Bereiding van een kop koffie Voor een kop koffie is 80 tot 160 ml water nodig 4 3 Bereiding van een grote kop koffie Voor een grote kop koffie is 120 tot 240 ml water nodig Het apparaat voert automati...

Страница 58: ...gevraagd wordt een bak kom onder het stoompijpje te plaatsen U kunt beginnen met de stoom door opnieuw op de knop stoom te drukken Met deze knop kunt u de stoom ook uitzetten Opgelet de cyclus eindig...

Страница 59: ...f met water en een beetje niet schurend afwasmiddel Fig 25 26 Afspoelen en drogen Controleer of de luchttoevoergaten niet verstopt zitten voordat u het weer terugplaatst Fig 27 Opmerking Om de stoomfu...

Страница 60: ...alkingsmiddel van KRUPS 40 g Voeg het ontkalkingsmiddel toe aan het waterreservoir Als het bericht Ontkalken noodzakelijk getoond wordt kunt u het automatische schoonmaakprogramma opstarten door op de...

Страница 61: ...uik van een Claris Aquafilter Tijd U kunt kiezen uit een tijd display van 12 of 24 uur Auto uitschakeling U kunt de tijdsduur kiezen voor de automatische uitschakeling van het apparaat Van 30 min tot...

Страница 62: ...r cycli van het apparaat weer Stoomproces Geeft het totaal aantal stoomcycli van het apparaat weer Spoelen Geeft het totaal aantal spoelcycli van het apparaat weer Schoonmaken Ontkalken Waterfilter La...

Страница 63: ...het stopcontact van uw elektrische installatie Controleer of de 2 stekkers van het snoer correct zijn aangesloten op het apparaat en het stopcontact De molen maakt een abnormaal geluid Er bevindt zich...

Страница 64: ...atst De bak moet altijd op zijn plaats zitten ook wanneer u het apparaat niet ge bruikt Zorg ervoor dat de lekbak niet vol is De lekbak mag niet worden verwijderd tijdens een cyclus Aan het einde van...

Страница 65: ...houden voordat u met de bereiding begint De koffie is te helder of niet pittig genoeg Vermijd het gebruik van oliehoudende gekaramelliseerde of gea romatiseerde koffie Ga na of het reservoir voor koff...

Страница 66: ...n 0 75 liter Laat het mengsel minstens 2 weken in de fles trekken U krijgt een overheerlijke likeur Een echte must voor koffieliefhebbers IJskoffie op z n Italiaans 4 bolletjes vanille ijs 2 kopjes es...

Страница 67: ...60 ml 75 4 3 Preparaci n de un caf largo de 120 a 240 ml 75 4 4 Funci n 2 tazas 75 5 PREPARACI N DE OTRAS BEBIDAS 76 5 1 Preparaci n utilizando agua caliente 76 6 PREPARACI N CON EL ACCESORIO SUPER CA...

Страница 68: ...a y de torrefacci n del caf en granos que corresponda a sus gustos Evidentemente la calidad del agua utilizada tambi n es otro factor determinante en la calidad del resultado que obtendr en la taza De...

Страница 69: ...ajustan a las especificaciones originales de KRUPS La garant a no se aplicar en caso de que el cartucho de filtro Claris Aqua Filter System no se utilice seg n las instrucciones proporcionadas por KRU...

Страница 70: ...anular la garant a No utilice el aparato si ste no funciona correctamente o si est da ado En ese caso le aconsejamos que lleve el aparato a un centro autorizado por KRUPS para que lo examine consulte...

Страница 71: ...permite memorizar el mes de instalaci n y de cambio del cartucho despu s de 2 meses como m ximo Fig 3 Observaci n Su aparato le se alar cu ndo reemplazar su cartucho Claris Aqua Filter System por medi...

Страница 72: ...hora escogida Dureza agua Usted debe ajustar la dureza del agua entre 0 y 4 Ver cap tulo Medida de la dureza del agua p gina 73 3 2 Primer uso instalaci n del filtro Cuando lo ponga en marcha por pri...

Страница 73: ...un bot n 4 2 Preparaci n de un caf La cantidad de agua por un caf est comprendida entre 80 y 160 ml 4 3 Preparaci n de un caf largo La cantidad de agua para un caf largo est comprendida entre 120 y 24...

Страница 74: ...te bajo la boquilla de vapor Puede comenzar la producci n de vapor pulsando nuevamente la tecla vapor Esta tecla tambi n le permite interrumpir la producci n de vapor Cuidado la parada del ciclo no es...

Страница 75: ...agua y un poco de detergente no abrasivo para vajilla con un cepillo Acl rela y s quela Fig 25 26 A Antes de reinstalar aseg rese que los orificios de entrada de aire no est n obstruidos por residuos...

Страница 76: ...ted necesita un recipiente que pueda contener al menos 0 6 l y un sobre de polvos descalcificadores KRUPS 40 g Cuando se visualiza el mensaje Descalcificaci n necesaria puede lanzar el programa de des...

Страница 77: ...particular en caso de utilizaci n de un cartucho anticalc reo Hora Usted puede seleccionar una visualizaci n horaria de 12 24 horas Auto off Puede seleccionar la duraci n despu s de la que su aparato...

Страница 78: ...ciclos de agua caliente efectuados por la m quina Cyclos vapor Visualiza la cantidad total de ciclos de vapor efectuados por la m quina Aclarado Visualiza la cantidad total de aclarados efectuados por...

Страница 79: ...u instalaci n el ctrica Aseg rese de que los 2 enchufes del cable est n correctamente introducidos en el aparato y en la toma de corriente El molinillo emite un ruido extra o Hay cuerpos extra os en e...

Страница 80: ...debe estar siempre en su lugar aunque no est utilizando el aparato Aseg rese de que el recipiente antigoteo no est lleno El recipiente antigoteo no debe retirarse mientras se est realizando un ciclo...

Страница 81: ...ndola con agua caliente antes de iniciar la preparaci n El caf es demasiado claro o no tiene el cuerpo sufi ciente Evite utilizar caf s aceitosos caramelizados o aromatizados Verifique que el dep sit...

Страница 82: ...azas de espresso 250 g de az car candi moreno 1 2 litro de co ac o de Kirsch Deje macerar la mezcla durante al menos 2 semanas As obtendr un delicioso licor sobre todo para los amantes de caf Caf hela...

Страница 83: ...l 91 4 3 Prepara o de um caf longo de 120 a 240 ml 91 4 4 Fun o duas ch venas 91 5 PREPARA O DAS OUTRAS BEBIDAS 92 5 1 Prepara o com gua quente 92 6 PREPARA O COM O ACESS RIO SUPER CAPPUCCINO OU COM O...

Страница 84: ...s ch venas Ap s alguns testes encontrar o tipo de mistura e de torrefac o do gr o que melhor corresponde ao seu 1 DESCRI O A Tampa do reservat rio da gua B Pega do reservat rio da gua C Reservat rio d...

Страница 85: ...pens vel efectuar o ciclo de elimina o do t rtaro e de limpeza A garantia n o ser assegurada se alguma das opera es ou instru es de limpeza e elimina o do t rtaro n o for respeitada ou se forem utiliz...

Страница 86: ...rica A abertura n o autorizada do aparelho anula a garantia N o utilize o aparelho se este n o funcionar correctamente ou estiver danificado Neste caso aconselha se a que o aparelho seja verificado po...

Страница 87: ...re at 95 O alum nio at 67 Mecanismo que permite memorizar o m s de coloca o e de substitui o do cartucho no m ximo ap s 2 meses Fig 3 Nota Quando for necess rio substituir o cartucho Claris Aqua Filte...

Страница 88: ...nte se ligar dando nessa altura inicio ao processo de pr aquecimento Dureza da gua Deve seleccionar o grau de dureza da gua entre 0 e 4 Ver cap tulo Medi o da Dureza da gua p gina 89 3 2 Primeira util...

Страница 89: ...na 4 2 Prepara o de um caf A quantidade de gua para um caf varia entre 80 e 160 ml 4 3 Prepara o de um caf longo A quantidade de gua para um caf longo varia entre 120 e 240 ml O aparelho efectua autom...

Страница 90: ...baixo do tubo de vapor Pode come ar a produ o de vapor premindo novamente a tecla vapor Esta tecla permite tamb m interromper a produ o de vapor Aten o a paragem do ciclo n o imediata Nota aconselh v...

Страница 91: ...com uma escova gua e detergente l quido para a loi a Enxag e o e seque o Fig 25 26 Antes de voltar a coloc lo no devido lugar assegure se que os orif cios de entrada de ar n o est o obstru dos Fig 27...

Страница 92: ...e produto descalcificante KRUPS 40 g Quando aparece a mensagem Descalcifica o necess ria pode iniciar o programa de descalcifica o autom tica premindo a tecla MANUTEN ES OK DESCALCIFICA O Siga as inst...

Страница 93: ...rio em caso de utiliza o de um cartucho anti calc rio Hora Permite seleccionar uma exibi o hor ria para um per odo de 12 ou 24 horas Auto off Permite seleccionar o per odo ap s o qual o aparelho se de...

Страница 94: ...m quina Limpeza Descalcifica es Filto de gua ltima Visualiza o n mero de caf s extra dos desde a ltima lim peza Pr xima Visualiza o n mero de caf s que podem ser extra dos antes da pr xima limpeza Li...

Страница 95: ...a instala o el c trica Verifique se os 2 cabos de alimenta o est o correctamente en caixados no aparelho e na tomada el ctrica O moinho emite um ru do anormal Est o presentes corpos estranhos no moinh...

Страница 96: ...posicionado na m quina Deve estar sempre bem colo cado mesmo durante o tempo em que o aparelho n o utilizado Certifique se de que o recipiente de recolha de gotas n o est cheio O recipiente de recolha...

Страница 97: ...quente antes de iniciar a prepara o O caf est muito claro ou pouco forte Evite utilizar caf s oleosos caramelizados ou aromatizados Verifique se o reservat rio dos gr os cont m caf e se desce cor rect...

Страница 98: ...250 g de a car mascavado 1 2 litro de Conhaque ou de Kirch Deixe macerar a mistura durante pelo menos 2 semanas Obt m assim uma bebida deliciosa sobretudo para todos os apreciadores de caf Caf gelado...

Страница 99: ...4 3 Preparazione di un caff lungo da 120 a 240 ml 107 4 4 Funzione 2 tazze 107 5 PREPARAZIONE DI ALTRE BEVANDE 108 5 1 Preparazione con acqua calda 108 6 PREPARAZIONE CON ACCESSORIO SUPER CAPPUCCINO O...

Страница 100: ...nta indubbiamente un altro fattore determinante della qualit del risultato ottenuto in tazza necessario accertarsi che l acqua sia appena uscita fresca dal rubinetto affinch non abbia avuto il tempo d...

Страница 101: ...cia filtro Claris Aqua Filter System non venga utilizzata nel modo indicato nelle istruzioni KRUPS La normale usura dei componenti macine rotanti valvole giunti non rientra nei termini di garanzie cos...

Страница 102: ...n tal caso si consiglia di far controllare l apparecchio presso un centro autorizzato KRUPS consultare la lista riportata nell apposito manuale per l assistenza KRUPS Per motivi di sicurezza e di omol...

Страница 103: ...piombo fino al 90 Il rame fino al 95 L alluminio fino al 67 Meccanismo che consente di memorizzare il mese di installazione e di sostituzione della cartuccia dopo 2 mesi al massimo Fig 3 Nota L appare...

Страница 104: ...mata Durezza acqua Regolare il grado di durezza dell acqua tra 0 e 4 Vedi capitolo Misurazione della durezza dell acqua pagina 105 3 2 Primo utilizzo installazione del filtro All accensione l apparecc...

Страница 105: ...tasto qualsiasi per interrompere l erogazione 4 2 Preparazione di un caff La quantit d acqua per un caff compresa tra 80 e 160 ml 4 3 Preparazione di un caff lungo La quantit d acqua per un caff lung...

Страница 106: ...egnala all utilizzatore che in corso il preriscaldamento dell apparecchio Una volta terminata la fase di preriscaldamento un messaggio invita l utilizzatore a collocare un recipiente sotto l ugello de...

Страница 107: ...tersivo per i piatti non abrasivo e l ausilio di una spazzola Fig 25 26 Sciacquarlo ed asciugarlo Prima di riposizionarlo accertarsi che i fori di ingresso dell aria siano sturati Fig 27 Nota Per inte...

Страница 108: ...0 6 l ed una bustina di prodotto anticalcare KRUPS 40 gr Quando appare il messaggio Eliminazione del calcare possibile eseguire il programma automatico premendo il tasto MANUTENZIONE OK DISINCROSTAZIO...

Страница 109: ...o impostare la data in caso di utilizzo di una cartuccia anticalcare Orario possibile selezionare una visualizzazione oraria su 12 o 24 ore Auto spegnimento possibile scegliere la durata sino allo spe...

Страница 110: ...ui effettuati dalla macchina Pulizia Decalcificazione Filtro Ultimo Visualizza il numero di caff preparati dall esecuzione dell ultimo ciclo di pulizia Prossimo Visualizza il numero di caff che posson...

Страница 111: ...e la presa di corrente dell impianto Verificare che le due prese del cavo siano correttamente inserite nell apparecchio e nella presa elettrica Il macinacaff emette un ru more anomalo Nel macinacaff...

Страница 112: ...nato sulla macchina deve essere sempre nella posizione corretta anche quando l apparecchio non in uso Verificare che non sia pieno Il contenitore raccogligoccia non deve essere estratto durante il cic...

Страница 113: ...avviare la preparazione Il caff troppo chiaro o non molto forte Evitare di utilizzare caff oleosi caramellati o aromatizzati Controllare che il serbatoio dei chicchi contenga del caff e che questo sce...

Страница 114: ...o di Kirsch Lasciare macerare la miscela per almeno 2 settimane Si otterr cos un liquore delizioso soprattutto per gli appassionati di caff Affogato al caff 4 palline di gelato alla vaniglia 2 tazze...

Страница 115: ...3 1 122 3 2 122 3 3 122 3 4 123 4 ESPRESSO 123 4 1 espresso 20 70 ml 123 4 2 80 160 ml 123 4 3 120 240 ml 123 4 4 2 123 5 124 5 1 124 6 124 6 1 124 6 2 125 7 125 7 1 125 7 2 126 7 3 126 7 4 126 8 127...

Страница 116: ...Thermoblock System 15 bar espresso 1 118 A B C D E F G L M N H I J Super K T display O k On Off P Q R S 2 1 i v i v v i F 088 Claris Aqua Filter XS 3000 2 F 054 1 Super XS 4000 KRUPS cappuccino KR_ES...

Страница 117: ...119 60 80 mg 80 100 mg KRUPS Automatic 1 2 100 1 3 2 6 000 3 000 KRUPS Claris Aqua Filter System KRUPS 1 4 119 EL KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page119...

Страница 118: ...120 KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS Super 1 5 Espresso Automatic Serie EA83XX 3000 Espresso Automatic Serie EA83XX 120 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page120...

Страница 119: ...Filter System 75 85 90 95 67 2 3 Claris Aqua Filter Syst m 2 3 Claris Aqua Filter System OK OK 4 0 6 5 6 7 250 g 8 9 2 0 1 2 3 4 dH 3 4 7 14 21 e 3 75 5 8 75 17 5 26 25 f 5 4 7 2 12 6 25 2 37 8 3 121...

Страница 120: ...3 1 10 11 12 ml oz 12 24 30 4 30 0 4 121 3 2 OK 3 2 0 6 3 3 40 ml 122 122 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page122...

Страница 121: ...3 4 L 3 Fig 13 4 1 espresso 20 70 ml 4 2 80 160 ml 4 3 lungo 120 240 ml 127 15 4 4 2 2 3 2 2 2 4 123 123 EL KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page123...

Страница 122: ...Super Super Super 5 1 14 cappuccin caffe latte es presso 15 UHT 6 1 Super 16 17 18 19 20 21 5 6 124 124 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page124...

Страница 123: ...6 2 22 23 15 24 15 1 2 cm 2 3 10 25 25 26 27 7 1 12 8 1 28 2 28 29 7 125 125 EL KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page125...

Страница 124: ...126 7 2 13 2 OK 7 3 22 Claris Aqua Filter 0 6 KRUPS 40 OK 20 7 4 30 31 32 31 et 32 6 126 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page126...

Страница 125: ...OK 8 1 8 2 8 PROG 127 127 EL PROG Info Demo 12 24 Auto off 12 24 Auto on ml oz 0 4 4 3 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page127...

Страница 126: ...8 3 8 4 128 128 2 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page128...

Страница 127: ...9 10 11 129 129 EL 2 1 2 3 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page129...

Страница 128: ...130 130 Claris 100mg l 5 10 Claris Super Super Super 21 12 I 15 8 126 Claris Aqua Filter System 121 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page130...

Страница 129: ...131 131 EL 2 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30 05 13 11 29 Page131...

Страница 130: ...presso 1 5 6 8 C espresso corretto espresso 1 4 1 2 Sambuc Kirsch Cointreau 0 75 3 espresso 250 g 1 2 Kirsche 2 4 2 Espresso 1 8 l espresso ala frisonne espresso Flambe espresso 2 espresso 2 2 espress...

Страница 131: ...9 4 3 Brygning af en dobbelt kaffe fra 120 til 240 ml 139 4 4 Funktion til 2 kopper 139 5 TILBEREDNING AF ANDRE DRIKKEVARER 140 5 1 Tilberedning med varmt vand 140 6 TILBEREDNING MED SUPER CAPPUCCINO...

Страница 132: ...og blive kedeligt at der ikke er klor i vandet og at vandet er koldt Espresso kaffe har en mere rig aroma end klassisk filterkaffe P trods af espressoens st rkere og mere vedvarende smag i munden er...

Страница 133: ...dsforskrifter Vigtigt Disse sikkerhedsforskrifter er beregnet til at beskytte dig andre personer og apparatet De skal derfor ubetinget overholdes Brugsbetingelser Apparatet m ikke neds nkes i vand Led...

Страница 134: ...nhver form for transformation eller ndring af apparatet p egen h nd da kun testede apparater er typegodkendte og producenten fral gger sig ethvert ansvar i tilf lde af skader Under produktion af damp...

Страница 135: ...r udskiftet efter h jst 2 m neder Fig 3 Bem rk N r filterpatronen i Claris Aqua Filter System skal udskiftes signalerer apparatet det med en meddelelse 2 3 Installation af filteret filterpatron i Clar...

Страница 136: ...filteret F rste gang du t nder for apparatet vil du blive bedt om at s tte filteret i Bekr ft ved at trykke p OK og f lg derefter vejledningen p displayet Skru filteret i bunden af vandbeholderen for...

Страница 137: ...til en kop kaffe ligger mellem 80 og 160 ml 4 3 Brygning af en dobbelt kaffe M ngden af vand til en lang kaffe er indbefattet mellem 120 og 240 ml Apparatet foretager automatisk en dobbelt bryggefase...

Страница 138: ...roduktionen af damp ved at trykke p tasten til damp igen Du kan ogs afbryde dampproduktionen med denne tast Dampcyklussen standser ikke jeblikkeligt Bem rk Vi anbefaler at bruge pasteuriseret m lk ell...

Страница 139: ...t opvaskemiddel og brug en b rste Skyl efter og t r den af Fig 25 26 Kontroller f r den s ttes i igen at lufthullerne ikke er tilstoppede af m lkerester Rens dem om n dvendigt med den medf lgende n l...

Страница 140: ...sprogrammet har du brug for en beholder der kan rumme mindst 0 6 liter og et brev KRUPS afkalkningsmiddel 40 g F 054 N r meddelelsen Afkalkning n dvendig vises kan du starte det automatiske afkalkning...

Страница 141: ...dstille dato is t hvis der bruges et anti kalkfilter Ur Du kan v lge at vise klokkesl ttet over 12 eller 24 timer Auto off Du kan v lge det tidsrum hvorefter apparatet slukker automatisk Fra 30 minutt...

Страница 142: ...ntallet af cyklusser med varmt vand som maskinen har produceret Dampcyklus Viser antallet af cyklusser med damp som maskinen har udf rt Skylning Viser antallet af skylninger som maskinen har udf rt Re...

Страница 143: ...uk knappen Kontroller sikringerne og stikkontakten i din elinstallation Kontroller at de to stik p el ledningen er korrekt isat b de i ap paratet og i stikkontakten Kv rnen laver en unormal st j Der e...

Страница 144: ...orrekt placeret p maskinen den skal altid v re p plads ogs selv om apparatet ikke er i brug Kontroller at drypbakken ikke er fuld Drypbakken m ikke fjernes n r en cyklus er i gang N r maskinen slukkes...

Страница 145: ...armt vand f r du starter til beredelsen Kaffen er for tynd eller ikke st rk nok Undg at bruge kaffeb nner der er olieholdige karamelliserede eller aromatiserede Kontroller at kaffeb nnebeholderen inde...

Страница 146: ...resso 250 g brunt sukker farin 1 2 l cognac eller Kirsch Lad blandingen tr kke i mindst 2 uger De f r p denne m de en l kker lik r is r for kaffedrikkere Italiensk kaffe med is 4 kugler vanilleis 2 ko...

Страница 147: ...kopp kaffe fra 120 240 ml 155 4 4 Funksjon for 2 kopper 155 5 TILBEREDNING AV ANDRE DRIKKER 156 5 1 Tilberedning med varmt vann 156 6 TILBEREDNING MED TILBEH RET SUPER CAPPUCCINO ELLER DAMPDYSEN 156...

Страница 148: ...godt opp p forh nd Du m pr ve deg fram til den blandingstypen og kaffeb nnebrenningen som stemmer overens med din smak Kvaliteten p vannet du bruker er selvsagt en annen avgj rende faktor mht den kva...

Страница 149: ...et brukes rengj rings eller avkalkingsprodukter som ikke er i samsvar med KRUPS spesifikasjoner Garantien gjelder ikke hvis Claris Aqua Filter System patronen ikke brukes i henhold til bruksanvisninge...

Страница 150: ...r delig f apparatet unders kt ved et servicesenter godkjent av KRUPS Se liste i serviceheftet fra KRUPS Av sikkerhetsmessige rsaker og for at apparatet skal forbli godkjent er det forbudt foreta endri...

Страница 151: ...t inn og n r den m skiftes ut etter maksimum 2 m neder Fig 3 Bemerk Apparatet gir deg beskjed via en melding n r du m bytte patronen Claris Aqua Filter System 2 3 Installere filteret patronen Claris A...

Страница 152: ...53 3 2 F rste gangs bruk Sette p plass filteret F rste gang apparatet kobles til sp r det om du vil sette inn filteret Bekreft med OK og f lg instruksjonene p skjermen For installere patronen i maskin...

Страница 153: ...ned i koppen 4 2 Trakte en kaffe Vannmengden for en kaffekopp skal v re mellom 80 og 160 ml 4 3 Trakte en stor kaffe Vannmengden for en stor kaffekopp er mellom 120 og 240 ml Maskinen kj rer automatis...

Страница 154: ...av damp ved trykke p nytt p dampknappen Du kan ogs bruke denne knappen for avbryte dampproduksjonen Syklusen stanser ikke umiddelbart Bemerk Vi anbefaler at du bruker pasteurisert frisk lettmelk R mel...

Страница 155: ...d vann og litt mild oppvasks pe Skyll og t rk den Fig 25 26 r du setter den p plass m du s rge for at luftinntakshullene ikke er tilstoppet av melkerester Rens dem om n dvendig med n len som leveres m...

Страница 156: ...enger du en beholder som rommer minst 6 dl og en pose avkalkingsmiddel av typen KRUPS 40 g N r meldingen Avkalking n dvendig vises kan du starte avkalkingsprogrammet automatisk ved trykke p knappen VE...

Страница 157: ...nstilling er n dvendig bl a n r du bruker et antikalkfilter Tid Du kan velge en modus som viser 12 eller 24 timer Auto off Du kan innstille automatisk stans av maskinen p et bestemt klokkeslett fra 30...

Страница 158: ...r traktet Vannsykluser Viser totalt antall varmtvannssykluser som maskinen har utf rt Dampsykluser Viser totalt antall dampsykluser som maskinen har utf rt Rensing Viser totalt antall skyllinger som m...

Страница 159: ...stopp knappen Kontroller sikringene og str muttaket p det elektriske anlegget ditt Kontroller at de to st pslene p ledningen er ordentlig stukket inn i apparatet og str mforsyningen Kvernen lager en u...

Страница 160: ...l alltid v re p plass selv n r apparatet ikke er i bruk Kontroller at dryppannen ikke er full Dryppannen kan ikke trekkes ut i l pet av en syklus N r maskinen sl s av ren ner varmt vann ut gjennom kaf...

Страница 161: ...ved skylle den i varmt vann f r tilberedning Kaffen er for klar eller ikke sterk nok Kast oljet karamellisert eller aromatisert kaffe Sjekk at beholderen for kaffeb nner inneholder kaffe og at det ren...

Страница 162: ...75 literflaske blander du 3 kopper espresso 250 g brunt kandissukker 1 2 liter konjakk eller kirseb rbrennevin La blandingen ligge og trekke i minst 2 uker Slik f r du en deilig lik r spesielt for kaf...

Страница 163: ...gning av kaffe 80 160 ml 171 4 3 Beredning av kaffe 120 240 ml 171 4 4 Funktion tv koppar 171 5 S H R KAN DU G RA ANDRA DRYCKER 172 5 1 Med hett vatten 172 6 MED TILLBEH RET F R SUPER CAPPUCCINO ELLER...

Страница 164: ...av blandning och rostning av kaffeb norna som passar just din smak En annan viktig faktor f r att f det kaffe som du vill ha r kvaliteten p vattnet du anv nder Du b r se till att du har friskt vatten...

Страница 165: ...de f rem l i kaffekvarnen exempelvis tr grus plast mynt 1 4 S kerhetsanvisningar Viktigt De h r s kerhetsanvisningarna r avsedda att skydda dig tredje man samt maskinen De m ste respekteras Villkor f...

Страница 166: ...sta i h ftet om KRUPS service Av s kerhetssk l och f r att maskinen ska forts tta vara godk nd f r inga som helst ndringar utf ras p maskinen Det r f rbjudet och tillverkaren friskriver sig fr n allt...

Страница 167: ...minns vilken m nad patronen sattes i och n r den ska bytas ut efter max 2 m nader Fig 3 Observera Apparaten indikerar med ett meddelande n r du skall byta ut Claris Aqua Filter System 2 3 Installation...

Страница 168: ...h rdhetsgrad sidan 169 3 2 Vid f rsta anv ndningstillf llet Montering av filter Vid f rsta sp nningss ttning fr gar apparaten om du nskar s tta in filtret Godk nn genom att v lja OK och f lj d refter...

Страница 169: ...mellan 80 och 160 ml 4 3 Beredning av kaffe Kaffe kr ver en vattenm ngd mellan 120 och 240 ml Maskinen g r automatiskt en dubbel omg ng ta inte bort koppen innan det r klart Det finns en funktion d r...

Страница 170: ...under ngr ret Du kan b rja bereda nga genom att p nytt trycka p knappen nga Med denna knapp kan du ocks avbryta ngan Observera omg ngen avbryts inte omedelbart Observera Vi rekommenderar att du anv nd...

Страница 171: ...medel Sk lj och torka Fig 25 26 Innan det s tts tillbaka p sin plats var noga med att lufth len inte r tillt ppta av mj lkrester Om n dv ndigt reng r dem med den bifogade n len Fig 27 Observera F r at...

Страница 172: ...nomf ra avkalkningsprogrammet beh ver du en sk l som rymmer minst 0 6 liter och en p se avkalkningsmedel fr n KRUPS 40 g F 054 N r meddelandet Avkalkning n dv ndig visas kan du starta det automatiska...

Страница 173: ...um r n dv ndig i synnerhet vid anv ndning av en avkalkningspatron Tid Du kan v lja tidsangivelse med 12 eller 24 timmar Auto off Du kan v lja tidsl ngd efter vilken apparaten st ngs av automatiskt Fr...

Страница 174: ...mf rt Vattencykler Visar totalt antal omg ngar varmt vatten som maskinen har genomf rt ngcykler Visar totalt antal omg ngar nga som maskinen har genomf rt Sk ljning Visar totalt antal sk ljningar som...

Страница 175: ...h s tt sedan p maskinen igen Maskinen startar inte n r du tryckt p P Av knappen Kontrollera s kringarna och uttaget Kontrollera att kontakterna sitter korrekt b de i maskinen och i v gguttaget Kvarnen...

Страница 176: ...korrekt p maskinen det m ste alltid sitta p ven n r maskinen inte anv nds Kontrollera att dropptr get inte r fullt Dropptr get f r inte flyttas under p g ende cykel N r du st nger av maskinen rinner d...

Страница 177: ...r f r ljust eller inte tillr ckligt starkt Undvik oljiga karamelliserade eller smaksatta kaffeb nor Kontrollera att facket f r kaffeb nor inneh ller kaffe och att det f rs vidare som det ska Minska m...

Страница 178: ...presso 250 g brunt kandisocker 1 2 liter konjak eller Kirsch L t blandningen st i minst 2 veckor Du f r en l cker lik r i synnerhet f r kaffe lskare Kaffe med glass p italienskt vis 4 kulor vaniljglas...

Страница 179: ...7 4 3 Ison kahvin valmistus 120 240 ml 187 4 4 Kahden kupin toiminto 187 5 MUIDEN JUOMIEN VALMISTUS 188 5 1 Valmistus kuumalla vedell 188 6 VALMISTUS SUPER CAPPUCCINO LIS TARVIKKEELLA TAI H YRYSUUTTIM...

Страница 180: ...oidaksesi nauttia espressosi juuri oikeassa l mp tilassa ja saadaksesi kiinte n t ytel isen vaahdon voit l mmitt kupit etuk teen 1 LAITTEEN KUVAUS A Vesis ili n kansi B Vesis ili n kahva C Vesis ili D...

Страница 181: ...a ei noudateta tai k ytetty puhdistus tai kalkinpoistoaine ei t yt KRUPS yhti n alkuper isi vaatimuksia Takuu ei ole voimassa jos Claris Aqua Filter System suodatinpatruunaa ei k ytet KRUPS yhti n ohj...

Страница 182: ...ty avaus kumoaa takuun l k yt laitetta jos se ei toimi kunnolla tai se on pudonnut T ss tapauksessa laite on annettava valtuutetun KRUPS huoltokeskuksen tarkastettavaksi katso listaa KRUPS huoltokirja...

Страница 183: ...en ja suodattimen vaihtoajankohdan v hint n joka toinen kuukausi Fig 3 Huomio Laite ilmoittaa viestill koska on aika vaihtaa Claris Aqua Filter System vedensuodatin 2 3 Suodattimen asennus Claris Aqua...

Страница 184: ...ittaaminen sivu 185 3 2 Ensimm inen k ytt kerta suodattimen asentaminen Kun laitteeseen kytket n virta ensimm isen kerran se kysyy haluatko asentaa suodattimen Vahvista valitsemalla OK ja noudata sitt...

Страница 185: ...alla 4 2 Kahvin valmistus Kahvia varten tarvittavan veden m r on 80 160 ml 4 3 Ison kahvin valmistus Ison kahvin vesim r on v lill 120 ja 240 ml Laite tekee kaksinkertaisen syklin automaattisesti l ot...

Страница 186: ...ti pyyt sinua laittamaan astian h yrysuuttimen alle Voit aloittaa h yryn valmistuksen painamalla uudestaan n pp int h yry T m n n pp imen avulla voit keskeytt h yryn Huomio sykli ei katkea heti Huomio...

Страница 187: ...hme harjaa Huuhtele ja kuivaa se Fig 25 26 Ennen sen laittamista takaisin paikoilleen sinun on varmistettava ett ilma aukot eiv t ole tukossa Avaa ne tarvittaessa laitteen mukana toimitetulla neulalla...

Страница 188: ...n tulee viesti kalkinpoisto tarpeen voit k ynnist kalkinpoisto ohjelman painamalla n pp int KUNNOSSAPITO OK KALKINPOISTO Seuraa ohjeita n yt ss ja noudata pussin liukenemisaikaa Kalkinpoistosykliss o...

Страница 189: ...astin valintasi mukaan P iv ys P iv m r n s t on tarpeen jos k ytet n kalkinpoistopatruunaa Aika Voit valita 12 tai 24 tunnin aikan yt n Auto off oit valita ajan jonka j lkeen laite sammuu automaattis...

Страница 190: ...t N ytt laitteella tehtyjen h yrysyklien kokonaism r n Huuhtelu N ytt laitteella tehtyjen huuhteluiden kokonaism r n Puhdistus Kalkinpoisto Vedensuodatus Viimeinen N ytt viimeisen puhdistuksen j lkeen...

Страница 191: ...anut k ynnistys sam mutusvalitsinta Tarkasta s hk verkon pistorasia ja sulakkeet Tarkasta ett laitteen 2 pistoketta on kiinnitetty kunnolla laittee seen ja verkkopistorasiaan Jauhin pit ep tavallista...

Страница 192: ...sta ett tippa allas on oikein asennettu laitteeseen sen t ytyy olla aina paikoillaan vaikka laitetta ei k ytet Tarkasta ett tippa allas ei ole t ynn Tippa allasta ei saa ottaa k ytt syklin aikana Samm...

Страница 193: ...ynnist mist uudelleen Kahvi on liian vaaleaa tai liian laihaa l k yt ljyisi karamellimaisia tai aromatisoituja kahveja Tarkasta ett papus ili on kunnolla kiinni ja se laskeutuu oikein V henn valmiste...

Страница 194: ...ik ri Anna sekoituksen vet yty v hint n 2 viikkoa Saat ihanan lik rin kaikille kahvin yst ville Italialainen j tel kahvi 4 palloa vaniljaj tel 2 kupillista makeaa j hdytetty espressoa 1 8 l maitoa vis...

Результаты поиска

Содержание EA83 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EA83 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups EA83 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EA83 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EA83 Series

Бренды по названию

Популярные бренды