Krups EA829 LATT'ESPRESS Скачать руководство пользователя

Страница: 143 / 184

У випадку падіння незапакованого приладу його необхідно доставити в авторизований сервісний центр для

перевірки.

ЕЛЕКТРИЧНІ АБО ЕЛЕКТРОННІ ПРИЛАДИ, ЩО ВИЙШЛИ З УЖИТКУ

Збереження навколишнього середовища передусім!

Ваш прилад містить цінні матеріали, які можуть бути використані повторно.

Віднесіть його на переробку в пункт прийому побутових відходів.

НЕПОЛАДКИ В

РОБОТІ ПРИЛАДУ

ЗАХОДИ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

Прилад не вмикається

натисненням кнопки «Ввімкн./

Вимк.»

Вимкніть і ввімкніть прилад, зніміть фільтрувальний картридж, зачекайте 20 секунд і

повторіть спробу. Перевірте контакт штепселя з розеткою.

Вода або пара виходять із

сопла без причини.

За регулярного використання приладу із сопла може виділятися кілька крапель води.

Пристрій працює, але рідина

не виходить.

Переконайтеся, що резервуар для води на місці і що шнур не затиснуто між корпусом

пристрою та резервуаром для води.

Еспресо або кава

недостатньо гарячі.

Змініть значення температури кави. Підігрійте чашки гарячою водою.

Кава надто світла або

недостатньо міцна.

Перевірте наявність кавових зерен у лотку та режим роботи дозатора.

Не рекомендується використовувати маслянисті, карамелізовані та ароматизовані кавові

зерна.

Зменште об’єм кави за допомогою центральної кнопки.

Щоб зменшити ступінь помелу кави, поверніть регулятор ліворуч.

За допомогою функції „2 чашки“ можна послідовно приготувати 2 чашки кави.

Кава витікає надто повільно

або зовсім не витікає.

Щоб зменшити ступінь помелу кави, поверніть регулятор праворуч (помел може залежати

від виду кави).

Виконайте один або кілька циклів ополіскування.

Протріть отвір виходу кави вологою губкою.

На каві мало пінки.

Щоб збільшити ступінь помелу кави, поверніть регулятор ліворуч (помел може залежати від

виду кави).

Замініть картридж Claris Aqua Filter System (дотримуйтеся процедури установки, див. стор. 3).

Виконайте один або кілька циклів ополіскування.

Кава не витікає з приладу.

Сталася неполадка під час приготування.

Прилад увімкнувся в автоматичному режимі та готовий до роботи.

Ви використали мелену каву

замість кави в зернах.

Приберіть її з лотка за допомогою пилососа.

Млинок сильно шумить.

Можлива наявність сторонніх предметів у млинку. Зверніться до авторизованого сервісного

центру компанії KRUPS.

Регулятор помелу кави важко

провертається.

Зміну параметрів роботи регулятора млинка виконуйте тільки під час його роботи. У млинку

можлива наявність сторонніх предметів, зверніться до авторизованого сервісного центру

компанії KRUPS

Отвір для витоку кави

частково або повністю

забився.

Зніміть сопло за допомогою спеціального ключа. Рис. 44

Запустіть цикл промивання системи капучино, щоб видалити накип.

Прочистьте сопло пари, перевірте, чи воно не забите залишками молока або вапняним

нальотом. За необхідності скористайтеся голкою для чищення.

Система капучино не

всмоктує молоко.

Система капучино не

виробляє молочну піну або

виробляє мало піни.

Перевірте, чи система правильно складена.

Перевірте, чи кнопка кришки системи перебуває в положенні КАПУЧИНО.

Переконайтеся, що сопло пари не забите.

Перевірте наявність повітряного наконечника та правильність його встановлення.

Можливо, повітряне сопло засмітилося (рис. 42); замочіть повітряне сопло в гарячій воді з

додаванням засобу для миття посуду, після чого промийте і встановіть на місце.

Переконайтеся, що трубка не заблокована, не перекручена та щільно встановлена в

касету, з метою запобігання потраплянню повітря.

Переконайтеся, що всмоктувальна трубка правильно занурена в молоко.

Промийте та очистьте систему (див. відповідні розділи).

Для приготування напоїв з молоком рекомендується до використання свіже пастеризоване

або ультра пастеризоване молоко. Рекомендоване використання холодної посудини.

141

Содержание EA829 LATT'ESPRESS

Страница 1: ...EN HOTLINE UK 0345 330 6460 ROI 01 677 4003 NL HOTLINE NL 0318 58 24 24 IT SERVIZIO CONSUMATORI IT 199 207701 CH 0800 37 77 37 ES HOTLINE ES 902 31 23 00 PT CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR PT 808 284...

Страница 2: ...6 12 16 20 0 1 2 3 4 2 10 14 18 22 4 7 9 13 17 21 3 5 8 11 19 1 15 23 27 30 33 37 41 26 29 36 44 24 28 31 34 38 42 25 32 35 43 45 46 39 40 1 2 1 2 a b c...

Страница 3: ...so n est pas servi dans une tasse caf traditionnelle mais plut t dans de petites tasses en porcelaine Pour obtenir un espresso une temp rature optimale et une cr me bien compacte nous vous conseillons...

Страница 4: ...au min le message remplir le r servoir s affiche et la pr paration de l espresso ou du caf est momentan ment impossible NE JAMAIS METTRE DU CAF MOULU DANS LE R SERVOIR CAF L utilisation de grains de c...

Страница 5: ...uton attendez la fin du pr chauffage et effectuez si vous le souhaitez un rin age Le menu de s lection des boissons s affiche 14 Mettez une tasse sous la sortie caf Vous pouvez abaisser ou remonter la...

Страница 6: ...e pot lait sur la machine en le raccordant la sortie vapeur 19 puis abaissez le levier de verrouillage 20 Ins rez le tuyau souple dans l orifice de la cassette pr vu cet effet 21 puis placez l autre e...

Страница 7: ...aurez besoin d un r cipient pouvant contenir au moins 0 6 l et d une pastille de nettoyage KRUPS XS 3000 32a Si vous d branchez votre machine pendant le nettoyage ou en cas de panne lectrique le prog...

Страница 8: ...un nettoyage en profondeur de cette pi ce rincer la zone souple tout en la pin ant 38 Laissez la tremper dans un m lange d eau chaude avec du produit vaisselle puis rincez Retirez galement la pi ce en...

Страница 9: ...ement le pr chauffage de l appareil une heure choisie Rin age Auto Vous pouvez lancer automatiquement le rin age de l appareil son allumage Unit de mesure Vous pouvez s lectionner l unit de mesure ent...

Страница 10: ...correctement install un filtre auparavant avec le programme accessible sous ENTRETIENS FILTRE INSTALLER MISE HORS TENSION Vous pouvez arr ter tout moment votre appareil Lors de l arr t un double bip e...

Страница 11: ...rps trangers dans le broyeur Contactez le Service Consommateurs KRUPS Le bouton de r glage de la finesse de broyage est difficile tourner Modifiez le r glage du broyeur uniquement lorsqu il est en fon...

Страница 12: ...co le Kirsch et le Cointreau conviennent aussi cet effet Il existe encore de nombreuses autres possibilit s pour anoblir l espresso L imagination est illimit e Liqueur au caf M langez dans 1 bouteille...

Страница 13: ...at rliche l der Kaffeebohnen erzeugt wird Ein Espresso wird typischerweise nicht einer herk mmlichen Kaffeetasse sondern in kleinen Porzellant sschen serviert Um einen Espresso mit optimaler Temperatu...

Страница 14: ...Sie niemals hei es Wasser Milch oder eine andere Fl ssigkeit in den Wassertank Fehlt beim Einschalten der Maschine der Wassertank oder befindet sich zu wenig Wasser im Beh lter F llstand unter der Mi...

Страница 15: ...MAHLENS ERFOLGEN VERSUCHEN SIE NIEMALS DAS EINSTELLRAD F R DEN MAHLGRAD MIT GEWALT ZU DREHEN ZUBEREITUNG VON ESPRESSO UND KAFFEE IHR GER T IST AUSSCHLIESSLICH F R DEN GEBRAUCH VON GANZEN KAFFEEBOHNEN...

Страница 16: ...er OK Taste starten Zum Unterbrechen der Hei wasserfunktion k nnen Sie jede beliebige Taste dr cken Ist die D se verstopft beseitigen Sie die Verstopfung mit der mitgelieferten Nadel Die maximal zul s...

Страница 17: ...lung der Kreisl ufe siehe Seite 3 Sp lung des Cappuccino Systems Sie k nnen die Maschine nach jeder Zubereitung eines Cappuccinos sp len Dies ist auch dann m glich wenn sich noch Milch im Milchbeh lte...

Страница 18: ...ngszyklus unbedingt zu Ende um die Gefahr einer Vergiftung zu vermeiden Die Entkalkung verl uft diskontinuierlich Halten Sie w hrend des Zyklus zu keinem Zeitpunkt die H nde unter die Dampfd se Achten...

Страница 19: ...it gelangen Sie zur Reinigung des Cappuccino Systems EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Sprache Sie k nnen aus der angef hrten Auswahl eine Sprache Ihrer Wahl festlegen Display Kontrast Sie k nnen den Displa...

Страница 20: ...sels und die Menge gefilterten Wassers N chste Zeigt die Anzahl der Hei wasser oder Dampfportionen die bis zur n chsten Entkalkung noch bezogen werden k nnen Einsetzen Startet den Filterwechsel Verlas...

Страница 21: ...eem hle gibt ein ungew hnliches Ger usch von sich Es sind Fremdk rper in die Kaffeem hle geraten Setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum von KRUPS in Verbindung Der Knopf zur Einstellung des Mahls...

Страница 22: ...asse zu Garnieren Sie ihn mit einem Sahneh ubchen und genie en Sie einen wunderbaren Caf Cr me Caf Corretto Bereiten Sie einen klassischen Espresso zu Verleihen Sie diesem dann einen besonderen Geschm...

Страница 23: ...s For an espresso at just the right temperature and cream that sits perfectly poised we recommend you preheat your cups Once you ve tried a few times you will learn how to mix and roast the coffee bea...

Страница 24: ...RINSING OPERATIONS HOT WATER COMES FROM THE NOZZLES BE CAREFUL NOT TO SCALD YOURSELF NEVER PUT GROUND COFFEE IN THE COFFEE CONTAINER Use of coffee beans that are oily caramelised or flavoured is not...

Страница 25: ...cups Preparing an espresso The quantity of water required for an espresso is between 20 and 70 ml Press the button wait for pre heating to end and if you wish carry out a rinsing operation The drinks...

Страница 26: ...sed of a plastic container a lid including a cassette and a flexible pipe connecting it to the machine s drinks outlet Before the first use carefully clean the different elements Pour milk into the ju...

Страница 27: ...m button to the CAPPUCCINO position before starting a new recipe IMPORTANT It is recommended that you carry out this rinsing operation before returning the milk jug if it still contains milk to the re...

Страница 28: ...during the cycle Ensure that you protect your worktop during descaling cycles particularly if it is made of marble stone or wood CAPPUCCINO SYSTEM CLEANING To carry out a cleaning programme you will...

Страница 29: ...xit Takes you back to the previous menu Cappuccino cleaning Enables you to access the cappuccino system cleaning operations SETTINGS SETTINGS Language You can select the language of your choice from t...

Страница 30: ...Takes you back to the previous menu Filter Last Displays the date of the last filter change and the quantity of water used Next Displays the date for the next filter change and the quantity of water...

Страница 31: ...ou have used ground coffee instead of coffee beans Use your vacuum cleaner to remove the pre ground coffee from the coffee bean container The coffee grinder makes a strange noise There are foreign bod...

Страница 32: ...Cream Prepare a classic espresso in a large cup Add a cloud of cream for the ideal coffee cream Caff corretto Prepare a cup of espresso as usual Then flavour to taste with 1 4 to 1 2 a glass of cogna...

Страница 33: ...alen kunt u met uw Espresseria Automatic koffie zetten met een maximum aan smaak en een dikke schuimige goudbruine laag die ontstaat door de natuurlijke oli n die in koffiebonen zitten Espresso wordt...

Страница 34: ...schap reservoir vullen en is espresso of koffie maken tijdelijk onmogelijk DOE NOOIT GEMALEN KOFFIE IN HET KOFFIEBOONRESERVOIR Het is af te raden in deze machine vettige gekarameliseerde of gearomatis...

Страница 35: ...r als u dat wenst een spoeling uit Het keuzemenu voor koffie verschijnt op het scherm 14 Plaats een kop onder de koffie uitgang U kunt de koffie uitgang laten zakken of naar boven bewegen naargelang d...

Страница 36: ...reservoir op de machine aan door het te verbinden met de stoomuitgang 19 Trek daarna de vergrendelingshendel omlaag 20 Steek de soepele buis in het daartoe voorziene gaatje in de cassette 21 Plaats he...

Страница 37: ...uitvoeren na ongeveer 360 espresso s of koffies Er verschijnt een boodschap op het apparaat wanneer het nodig is het reinigingsprogramma uit te voeren U hebt daarvoor een recipi nt nodig met een inho...

Страница 38: ...ERHOUD REINIGEN CAPPUCCINO Volg de instructies op het scherm MANUEEL ONDERHOUD VAN HET CAPPUCCINOSYSTEEM Volg onderstaande instructies om het systeem uit elkaar te halen Haal het buisje uit het gat in...

Страница 39: ...choonmaken cappuccinosysteem Hiermee heeft u toegang tot schoonmaken van het cappuccinosysteem INSTELLINGEN INSTELLINGEN Taal U kunt een taal kiezen uit de voorgestelde talen Display contrast U kunt h...

Страница 40: ...e Geeft weer wanneer de filter is vervangen en de hoeveelheid doorgestroomd water Volgende Geeft aan wanneer de filter vervangen moet worden of de hoeveelheid door te stromen water Plaatsen Start de p...

Страница 41: ...vreemd geluid Er zitten vreemde voorwerpen in de molen Neem contact op met de klantenservice van KRUPS De knop voor het afstellen van de maalgraad draait moeilijk Regel de afstelling van de molen all...

Страница 42: ...r er 1 4 of 1 2 likeurglas cognac aan toe te voegen U kunt ook anisette brandy sambuca kirsch of cointreau gebruiken Er zijn vele manieren om uw espresso kracht bij te zetten Gebruik gewoon uw fantasi...

Страница 43: ...li tazze da caff ma in tazzine di porcellana Per ottenere un espresso ad una temperatura ottimale e una schiuma cremosa si consiglia di preriscaldare adeguatamente la tazzina Dopo varie prove ciascun...

Страница 44: ...altro liquido Nel caso in cui in occasione della messa sotto tensione dell apparecchio il serbatoio dell acqua sia assente o non completamente riempito si accender la spia luminosa riempimento serbato...

Страница 45: ...LA FINEZZA DI MACINAZIONE PREPARAZIONE DI UN ESPRESSO E DI UN CAFF LUNGO QUESTO APPARECCHIO DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL UTILIZZO CON CAFF IN GRANI Al momento della preparazione del primo caff nonch d...

Страница 46: ...dell acqua calda premendo il tasto OK Per interrompere la funzione acqua calda basta premere su qualsiasi tasto Se l ugello ostruito liberarlo con lo spillo fornito in dotazione La quantit massima di...

Страница 47: ...ere pagina 3 Risciacquo del sistema cappuccino La macchina permette di effettuare un risciacquo del sistema dopo la preparazione del cappuccino possibile effettuare il risciacquo anche se nella lattie...

Страница 48: ...nte il ciclo riprender dalla fase in corso al momento dell interruzione senza possibilit di posporre tale operazione Eseguire il programma di decalcificazione completo onde evitare qualsiasi rischio d...

Страница 49: ...alit di pulizia del circuito Caff Filtro Permette di accedere alla modalit filtro Uscita Permette di tornare al menu precedente Pulizia circuito Cappuccino Permette di accedere alla modalit pulizia de...

Страница 50: ...ualizza la data dell ultima sostituzione del filtro e la quantit di acqua erogata Prossimo Visualizza la data della prossima sostituzione del filtro e la quantit di acqua da far passare attraverso Ins...

Страница 51: ...oio del caff in grani Il macinacaff emette rumori anomali Possibile presenza di corpi estranei nel macinacaff Contattare il Servizio Clienti KRUPS Manopola di regolazione della finezza di macinazione...

Страница 52: ...re leggermente il gusto aggiungendo 1 4 o 1 2 bicchierino da liquore di Cognac L anisetta l acquavite la Sambuca il Kirsch e il Cointreau sono altri liquori adatti per questa preparazione Esistono mol...

Страница 53: ...rocedente del aceite natural de los granos de caf El caf expreso no se sirve en una taza de caf tradicional sino en tacitas de porcelana Para conseguir un expreso a una temperatura ptima y una espuma...

Страница 54: ...ca caf en grano Coloque la tapa 8 No llene el dep sito de agua caliente de leche ni de cualquier otro l quido Si al encender el aparato el dep sito de agua est ausente o su llenado es incompleto bajo...

Страница 55: ...remoso es el caf en principio Regule el grado de molienda girando el bot n Ajuste del grado de molienda Hacia la izquierda la molienda es m s fina Hacia la derecha la molienda es m s gruesa 13 ESTE AJ...

Страница 56: ...onfirme pulsando r pidamente dos veces la tecla OK Un mensaje le indicar que ha solicitado dos tazas PREPARACI N CON AGUA CALIENTE Instale boquilla de vapor en la m quina Seleccione la receta agua cal...

Страница 57: ...cogedor de posos de caf 28 Retire 28 El recipiente antigoteo incluye boyas que le indican en todo momento cu ndo debe vaciarlo 29 Nada m s retirar el recogedor de posos de caf debe vaciarlo completame...

Страница 58: ...40 g F 054 32b Cuando se visualiza el mensaje Descalcificaci n necesaria puede ejecutar el programa de descalcificaci n autom tica pulsando la tecla PROG Siga las instrucciones visualizadas en pantall...

Страница 59: ...es Info producto Se accede a la informaci n del producto Salida Vuelve al men anterior MANTENIMIENTO Todas estas opciones le permiten ejecutar los programas seleccionados Luego deber seguir las instru...

Страница 60: ...i n del filtro Filtro ltima Muestra la fecha del ltimo cambio de filtro y la cantidad de agua que ha circulado Pr xima Muestra el n mero de agua caliente o vapor que pueden realizarse antes de la pr x...

Страница 61: ...llo hace un ruido anormal Hay un cuerpo extra o en el molinillo Contacte con el Servicio de Atenci n al Consumidor de KRUPS Cuesta girar el bot n de ajuste del grado de molienda Modifique el ajuste de...

Страница 62: ...e de nata para conseguir un caf cr me Caf corretto Prepare una taza de expreso como de costumbre Luego corrija ligeramente el sabor a adiendo 1 4 o 1 2 copa de licor de co ac Puede sustituir el co ac...

Страница 63: ...espresso n o servido numa ch vena de caf tradicional mas em pequenas ch venas de porcelana Para obter um espresso temperatura ideal e um creme compacto aconselhamos a que aque a previamente as ch vena...

Страница 64: ...n aparece a mensagem encher reservat rio e a prepara o do expresso ou do caf ser momentaneamente imposs vel NUNCA COLOCAR CAF MO DO NO DEP SITO DE CAF Desaconselha se a utiliza o de gr os de caf oleos...

Страница 65: ...do pr aquecimento e caso pretenda efetue um enxaguamento O menu de sele o das bebidas visualizado 14 Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Pode baixar ou subir a sa da de caf consoante o taman...

Страница 66: ...m quina ligue o sa da de vapor 19 e em seguida baixe a alavanca de bloqueio 20 Insira o tubo flex vel no orif cio da cassete previsto para o efeito 21 e coloque seguidamente a outra extremidade na sa...

Страница 67: ...no final de aproximadamente 360 prepara es de espresso ou de caf O aparelho indica que necessita de ser limpo exibindo periodicamente uma mensagem Para executar o programa de limpeza necessitar de um...

Страница 68: ...esbloqueie o sistema da m quina 34 Extrair a cassete acess rio 35 Retire o corpo em silicone preto da cassete 36 Retire o tubo trata se da pe a situada por baixo do corpo de silicone preto 37 Para uma...

Страница 69: ...guamento do aparelho quando este ligado Unidade de medida Pode selecionar a unidade de medida ml ou oz Dureza da gua Deve regular o grau de dureza da gua entre 0 e 4 Ver cap tulo Medi o da dureza da g...

Страница 70: ...O Pode desligar o seu aparelho a qualquer momento Ao desligar o aparelho emitido um som duplo e surge Adeus no ecr O aparelho teve em considera o o seu pedido e ir parar o mais rapidamente poss vel TR...

Страница 71: ...mente e est pronto para um novo ciclo Utilizou caf mo do em vez de caf em gr o Com um aspirador aspire o caf mo do contido no reservat rio de gr os O moinho emite um ru do anormal Existem corpos estra...

Страница 72: ...1 3 de caf 1 3 de espuma de leite Caf com natas Prepare um espresso cl ssico numa ch vena grande Junte um pouco de natas para obter um caf cremoso Caf corretto Prepare uma ch vena de caf espresso como...

Страница 73: ...54 1 XS 3000 10 2 Krups Espresseria Automatic Krups Espresso lungo ristretto cappuccino Compact Thermoblock System 15 bar Espresseria Automatic 60 80 mg 80 100 mg Latt Espress Latt Espress Automatic 0...

Страница 74: ...Claris Aqua Filter System F 088 Claris Aqua Filter System 3 2 Claris Aqua Filter System PROG Claris Aqua Filter system PROG OK OK OK 4 5 0 6 L 6 7 8 min On Off 9 10 11 12 72...

Страница 75: ...ml oz 12 24 0 4 Claris Aqua Filter System PROG OK OK 5 13 20 70 ml 14 15 80 160 ml 73 EL...

Страница 76: ...120 240 ml 15 2 3 2 14 15 2 300 ml UHT 150 ml 16 17 18 19 20 21 22 23 3 24 25 OK 74...

Страница 77: ...1 2 3 2 1 2 OK 2 3 1 2 OK OK 1 26 27 28 1 28 29 9 3 CLEAN 30 CLEAN 31 CAPPUCCINO 75 EL...

Страница 78: ...20 360 0 6 l KRUPS XS 3000 32a PROG 3 2 20 PROG OK KRUPS XS 3000 KRUPS 22 Claris Aqua Filter System F088 0 6 l KRUPS 40 g F 054 32b PROG 3 2 KRUPS KRUPS 76...

Страница 79: ...600 ml KRUPS XS 4000 32c CAPPUCCINO 23 Prog 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 43 44 46 PROG PROG PROG PROG Info 77 EL...

Страница 80: ...12 24 30 4 30 ml oz 0 4 78...

Страница 81: ...2 79 EL...

Страница 82: ...On Off 20 2 Claris Aqua Filter System 3 KRUPS KRUPS 44 80...

Страница 83: ...81 EL CAPPUCCINO 42 UHT 1 6 1 1 20 Claris Aqua Filter System KRUPS Espresseria Automatic 1 3 1 3 1 3 corretto 1 4 1 2 Sambuco Kirsch Cointreau...

Страница 84: ...82 0 75 3 250 g candi 1 2 Kirsch 2 4 2 1 8 l la frisonne 2 2 2 2 6 200g 1 8 1 1...

Страница 85: ...turlige olie i kaffeb nnerne Espresso serveres ikke i almindelige kopper men i sm porcel nskopper For at f en espresso med optimal temperatur og fast skum anbefales det at forvarme kopperne Efter nogl...

Страница 86: ...ffe H LD ALDRIG MALET KAFFE I BEHOLDEREN TIL KAFFEB NNER Det frar des at bruge olieholdige karamelliserede eller aromatiserede kaffeb nner i maskinen da de kan for rsage skader i maskinen Kontroll r a...

Страница 87: ...eller s nkes efter koppens st rrelse 15 V lg nsket drik med drejeknappen og godkend med godkendelsesknappen Vandm ngden kan til enhver tid indstilles med drejeknappen Hvis du nsker at standse udl bet...

Страница 88: ...t m lkekanden p maskinen forbind den med dampudl bet 19 og f r l searmen ned 20 Stik slangen ind i det dertil indrettede hul i indsatsen 21 og s t den anden ende fast under det magnetiske drikkeudl b...

Страница 89: ...e reng ringsprogrammet vises en meddelelse p sk rmen Til denne reng ring skal der bruges en beholder p mindst 0 6 l og en KRUPS reng ringstab XS 3000 32a Hvis maskinen afbrydes p stikkontakten under r...

Страница 90: ...oven p det sorte siliconestykke 37 For grundig reng ring af denne del skal det bl de stykke skylles mens det klemmes sammen 38 L g det i bl d i varmt vand tilsat opvaskemiddel Skyl dern st af Fjern o...

Страница 91: ...skyl Du kan programmere automatisk skylning n r maskinen t ndes M leenhed V lg ml eller oz som m leenhed Vandets h rdhed Indstil vandets h rdhed mellem 0 og 4 Se kapitlet M ling af vandets h rdhed Ka...

Страница 92: ...ilter godkendes kun hvis der p forh nd er indsat et filter og det sidder korrekt med det program der er tilg ngeligt i VEDLIGEHOLDELSE FILTER INDS T SLUKNING AF MASKINEN Du kan slukke for maskinen n r...

Страница 93: ...de kaffe op af beholderen til kaffeb nner Kaffekv rnen st jer unormalt Der er fremmedlegemer i kv rnen Kontakt KRUPS forbrugerservice Det er sv rt at dreje kv rnens indstillingsknap for formalingsgrad...

Страница 94: ...ller 1 2 lik rglas cognac Anisette druebr ndevin Sambuco kirsch eller Cointreau passer ogs fint Der er mange andre muligheder som ogs giver espressoen et sp ndende nyt strejf Kun fantasien s tter gr n...

Страница 95: ...ga kaffekoppar utan hellre i sm porslinskoppar F r att f en espresso med optimal temperatur och en kompakt crema b r du f rst v rma upp kopparna F rmodligen kommer det att ta flera f rs k innan du hit...

Страница 96: ...yll p tanken att visas och det kommer f r stunden att vara om jligt att brygga espresso eller kaffe H LL ALDRIG I MALET KAFFE I KAFFEBEH LLAREN Oljiga karamelliserade eller smaksatta kaffeb nor b r in...

Страница 97: ...mningen r klar och sk lj om s nskas igenom maskinen Menyn ver val av dryck visas 14 Placera en kopp under kaffeutloppet Du kan s nka eller h ja kaffeutloppet efter storleken p din kopp 15 V lj en dryc...

Страница 98: ...det med ett l tt tryck 17 Lyft p l sreglaget 18 S tt fast mj lkkannan i maskinen genom att koppla ihop den med ngutloppet 19 och sedan s nka ner l sreglaget 20 F r in den mjuka slangen i ppningen p de...

Страница 99: ...apparaten dig genom att regelbundet visa ett meddelande F r att k ra reng ringsprogrammet beh ver du en beh llare som kan minst rymma 0 6 l och en reng ringstablett fr n KRUPS XS 3000 32a Om du koppla...

Страница 100: ...finns ovanp det svarta silikonskyddet 37 Sk lj den b jliga delen samtidigt som du kl mmer p den f r att kunna reng ra denna del grundligt 38 L t den ligga i en blandning av varmt vatten och diskmedel...

Страница 101: ...rjar v rma upp automatiskt vid ett visst klockslag Automatisk sk ljning Du kan starta sk ljningen automatiskt n r apparaten sl s p M ttenhet M ttenheten kan st llas in p ml eller oz Vattenh rdhet Du...

Страница 102: ...bara att bekr ftas om du har installerat ett filter p r tt s tt f rut med det program som kan n s under UNDERH LL FILTER INSTALLERA DRA UR KONTAKTEN UR UTTAGET Du kan st nga av apparaten n r som hels...

Страница 103: ...v skr p i kvarnen Kontakta KRUPS kundservice Knappen f r inst llning av malningens finhet r sv r att vrida ndra endast inst llningen av kvarnen n r den r i drift Det finns n gon typ av skr p i kvarnen...

Страница 104: ...pa Sambuca k rsb rsbr nnvin och Cointreau passar ocks bra Du kan f rh ja din espresso p en m ngd olika s tt Bara fantasin s tter gr nser Kaffelik r Blanda 3 koppar espresso 250 g kandisocker och 1 2 l...

Страница 105: ...esso med helt riktig temperatur og en perfekt crema anbefaler vi at du varmer koppene p forh nd N r du har pr vd noen ganger l rer du deg hvilken blanding av kaffeb nner og hvilken brenningsgrad som s...

Страница 106: ...fe eller espresso FYLL ALDRI KAFFEB NNEBEHOLDEREN MED MALT KAFFE Det anbefales ikke bruke kaffeb nner som er karamellisert eller tilsatt olje eller smak p denne maskinen Denne typen b nner kan skade m...

Страница 107: ...forh ndsoppvarmingen er fullf rt og foreta eventuelt en skylling Menyen for valg av drikk vises 14 Plasser en kopp under kaffedysen Du kan justere h yden p kaffedysen i forhold til koppens st rrelse...

Страница 108: ...elkemuggen p maskinen ved koble den til dampdysen 19 og senk deretter l sespaken 20 F r det fleksible r ret inn i pningen p kassetten 21 og plasser den andre enden under den magnetiske dysen der drikk...

Страница 109: ...skal kj re rengj ringsprogrammet m du ha en beholder med en kapasitet p minst 0 6 L og en KRUPS XS 3000 rengj ringstablett 32a Hvis du trekker ut st pslet under rengj ringssyklusen eller hvis det opp...

Страница 110: ...som befinner seg over den sorte silikondelen 37 For s rge for en grundig rengj ring av denne delen skyller du den fleksible delen mens du klemmer 38 Legg den i bl t i en blanding av varmt vann og opp...

Страница 111: ...tter Auto on Du kan velge automatisk forh ndsoppvarming av maskinen p et valgt tidspunkt Automatisk skylling Du kan velge automatisk skylling av maskinen n r den sl s p Volumenhet Du kan velge mellom...

Страница 112: ...lter undermenyen vil ikke bli bekreftet med mindre du tidligere har satt inn et filter p riktig m te ved hjelp av programmet som er tilgjengelig via VEDLIKEHOLD FILTER SETT INN SL AV Du kan n r som he...

Страница 113: ...skal kun justeres n r kvernen er i bruk Det er fremmedlegemer i kvernen Kontakt KRUPS kundeservice Dampdysen p cappuccino systemet ser ut til v re helt eller delvis tilstoppet Demonter dysen ved hjel...

Страница 114: ...blander du tre kopper espresso 250 g brunt kandissukker 1 2 liter konjakk eller Kirsch La blandingen st og godgj re seg i minst to uker Resultatet er en deilig lik r som er perfekt for kaffeelskere I...

Страница 115: ...n ruskeans vyinen vaahto jonka v ri tulee kahvipapujen luonnollisista ljyist Espressoa ei tarjoilla perinteisist kahvikupeista vaan pienist posliinikupeista Jotta espressosi l mp tila olisi sopiva ja...

Страница 116: ...ja kaada sis n kahvipapuja Laita kansi takaisin 8 l laita s ili n kuumaa vett maitoa tai mit n muuta nestett Jos laitetta k ynnist ess vesis ili ei ole laitteessa tai se ei ole t ynn alle minimirajan...

Страница 117: ...Vasemmalle k nnett ess jauhatus on hienompaa Oikealle k nnett ess jauhatus on karkeampaa 13 S T J VOI TEHD VAIN JAUHATUKSEN AIKANA L KOSKAAN K NN V KISIN JAUHATUKSEN HIENOUDEN S T PAINIKETTA ESPRESSO...

Страница 118: ...esi juomien valitsemista varten olevasta valikosta N ytt n ilmestyv viesti pyyt sinua asettamaan astian h yrysuuttimen alle Voit aloittaa kuuman veden tuottamisen painamalla vahvistuspainiketta Jos ha...

Страница 119: ...ttaa j rjestelm n huuhtelun cappuccinon valmistuksen j lkeen T m on mahdollista vaikka maitokannussa olisi viel maitoa Huuhtelun suorittaminen jokaisen valmistetun cappuccinon j lkeen on t rke Maitoka...

Страница 120: ...mahdollista siirt my hemm ksi Suorita kalkinpoisto ohjelma kokonaan myrkytysvaaran v ltt miseksi Kalkinpoisto on katkonainen toimenpide l laita k si h yrysuuttimen alle toimenpiteen aikana Suojele ty...

Страница 121: ...m n puhdistus ASETUKSET ASETUKSET Kieli Voit valita haluamasi kielen ehdotettujen kielten joukosta N yt n kontrasti Voit s t n yt n kontrastin haluamaksesi P iv m r P iv m r t ytyy s t erityisesti jos...

Страница 122: ...jelmaan Suodatin Edellinen N et p iv m r n jolloin suodatin on viimeksi vaihdettu ja k ytetyn veden m r n Seuraava N et p iv m r n jolloin suodatin on seuraavan kerran vaihdettava ja k ytett viss olev...

Страница 123: ...u k ytt h iri Laite k ynnisti itsens uudelleen ja on nyt valmis uuden kahvin valmistukseen K ytit jauhettua kahvia kahvipapujen sijaan Imuroi papus ili ss oleva esijauhettu kahvi imurillasi Myllyst ku...

Страница 124: ...oa tavalliseen tapaan Korjaa sitten makua kevyesti lis m ll 1 4 tai 1 2 lusikallista konjakkipohjaista lik ri Anislik ri ryp leist valmistettu viina Sambuca kirsikkaviina ja Cointreau sopivat my s hyv...

Страница 125: ...laris Aqua Filter System XS 4000 KRUPS F 054 1 XS 3000 10 2 Krups Espresseria Automatic Krups Espresseria Automatic 15 60 80 80 100 Latt Espress Latt Espress 0 1 2 3 4 dH 3 4 7 14 21 e 3 75 5 8 75 17...

Страница 126: ...Claris Aqua Filter System F 088 Claris Aqua Filter System 3 2 Claris Aqua Filter System Claris Aqua Filter System OK 4 5 0 6 6 7 8 9 10 11 12 12 24 0 4 Claris Aqua Filter System 124...

Страница 127: ...5 13 20 70 14 15 80 160 120 240 15 2 3 2 14 125 RU...

Страница 128: ...15 2 1 2 3 2 2 OK 2 300 150 16 17 18 19 20 21 22 23 3 24 25 3 1 2 a b 126...

Страница 129: ...b 1 26 27 28 1 28 29 9 3 30 31 20 360 0 6 KRUPS XS 3000 32a 127 RU...

Страница 130: ...3 2 20 KRUPS XS 3000 KRUPS 22 Claris Aqua Filter System F088 0 6 KRUPS 40 F 054 32b 3 2 KRUPS KRUPS 0 6 KRUPS XS 4000 32c 23 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 43 44 46 128...

Страница 131: ...12 24 30 4 30 0 4 129 RU...

Страница 132: ...2 130...

Страница 133: ...20 2 Claris Aqua Filter System 3 KRUPS KRUPS 44 42 1 6 131 RU...

Страница 134: ...20 Claris Aqua Filter System KRUPS Espresseria Automatic 1 3 1 3 1 3 1 4 1 2 0 75 3 250 1 2 2 4 2 1 8 2 2 2 2 6 200 1 8 1 1 132...

Страница 135: ...Aqua Filter System XS 4000 KRUPS F 054 1 XS 3000 10 2 Krups Espresseria Automatic Krups 15 Espresseria Automatic 60 80 80 100 Latt Espress Latt Espress Automatic P 0 1 2 3 4 dH 3 4 7 14 21 e 3 75 5 8...

Страница 136: ...Claris Aqua Filter System F 088 Claris Aqua Filter System 3 2 Claris Aqua Filter System Claris Aqua Filter system OK OK OK 4 5 0 6 6 7 910 9 10 11 12 12 24 0 4 134...

Страница 137: ...Claris Aqua Filter System OK OK 5 13 20 70 14 15 80 160 120 240 15 135 UK...

Страница 138: ...2 2 2 14 15 2 1 2 2 2 OK 2 300 150 16 17 18 19 20 21 22 23 3 24 25 OK 136...

Страница 139: ...3 1 2 a b OK c OK 26 27 28 1 28 29 9 3 30 31 20 360 0 6 KRUPS XS 3000 32a 137 UK...

Страница 140: ...3 2 20 OK KRUPS XS 3000 KRUPS 22 Claris Aqua Filter System F088 0 6 KRUPS 40 F 054 32b 3 2 KRUPS KRUPS 600 KRUPS XS 4000 32c CAPPUCCINO 23 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 138...

Страница 141: ...43 44 46 12 24 30 4 30 139 UK...

Страница 142: ...0 4 140...

Страница 143: ...20 2 2 Claris Aqua Filter System 3 KRUPS KRUPS 44 42 141 UK...

Страница 144: ...6 20 Claris Aqua Filter System KRUPS EspresseriaAutomatic 1 3 1 3 1 3 1 4 1 2 0 75 3 250 1 2 2 4 2 1 8 2 2 2 2 6 200 1 8 1 1 142...

Страница 145: ...lnego oleju z kawowych ziaren Espresso powinno serwowa si w bardzo ma ych porcelanowych fili ankach Aby otrzyma kaw o odpowiedniej temperaturze i odpowiedni konsystencj pianki radzimy aby dobrze podgr...

Страница 146: ...e espresso lub kawy jest w takiej sytuacji niemo liwe NIGDY NIE NALE Y WK ADA MIELONEJ KAWY DO POJEMNIKA NA KAW ZIARNIST Niewskazane jest u ywanie t ustych karmelizowanych lub aromatyzowanych ziaren k...

Страница 147: ...espresso waha si od 20 do 70 ml Nacisn przycisk poczeka a urz dzenie si nagrzeje i przeprowadzi je eli jest taka potrzeba p ukanie Wy wietli si menu wyboru rodzaju kawy 14 W o y fili ank pod wylot kaw...

Страница 148: ...amkn pojemnik pokrywk lekko j dociskaj c 17 Podnie uchwyt blokowania 18 Zamocowa pojemnik z mlekiem do ekspresu cz c go z wyj ciem pary 19 nast pnie opu ci uchwyt blokowania 20 Gi tk rurk wprowadzi je...

Страница 149: ...si aby po zaparzeniu ostatniej fili anki cappuccino przeprowadzi p ukanie przed wstawieniem pojemnika z mlekiem je eli jest w nim jeszcze mleko do lod wki Po ka dym p ukaniu wskazane jest wyczyszczen...

Страница 150: ...owadzania cyklu usuwania kamienia wodnego zw aszc za je eli jest z marmuru kamienia lub drewna CZYSZCZENIE SYSTEMU CAPPUCCINO Do przeprowadzenia tego programu czyszczenia b dzie potrzebne naczynie o p...

Страница 151: ...tr Wyj cie Powr t do poprzedniego menu Czyszczenie Cappuccino Dost p do programu czyszczenia systemu cappuccino USTAWIENIA USTAWIENIA J zyk Mo na wybra jeden j zyk spo r d zaprogramowanych Kontrast wy...

Страница 152: ...ilo zu ytej wody Nast pny Wy wietla dat nast pnej wymiany filtra lub ilo wody kt r mo na zu y Instalacja Uruchamia procedur wymiany filtra Wyj cie Powr t do poprzedniego menu Dwie pierwsze opcje podm...

Страница 153: ...nia nast puje automatycznie Urz dzenie jest gotowe do nowego cyklu Zamiast ziaren kawy wsypano kaw zmielon Wyssa zmielon kaw ze zbiornika na ziarna za pomoc odkurzacza M ynek wydaje nietypowy ha as W...

Страница 154: ...stwo sami przygotowa dzi ki ekspresowi Espresseria Automatic Cappuccino Do przygotowania oryginalnego cappuccino nale y zachowa nast puj ce proporcje 1 3 ciep ego mleka 1 3 kawy 1 3 pianki mlecznej Ca...

Страница 155: ...rakc p rodn ho oleje obsa en ho v k vov ch zrnech Espresso se neserv ruje v klasick ch k vov ch hrnc ch ale sp e v men ch porcel nov ch lc ch Abyste p ipravili espresso s optim ln teplotou a kvalitn k...

Страница 156: ...n j zrnkovou k vu Vra te v ko na m sto 8 Nenapl ujte z sobn k teplou vodou ml kem nebo jakoukoli jinou kapalinou Pokud z sobn k na vodu p i zapnut p stroje do s t chyb nebo nen zcela napln n pod rysk...

Страница 157: ...u hrub ji 13 NASTAVEN PROV D JTE POUZE B HEM MLET TLA TKO PRO NASTAVOV N JEMNOSTI MLET NIKDY NEOT EJTE SILOU P PRAVA ESPRESSA A K VY V P STROJ BYL NAVR EN V LU N PRO P PRAVU K VY Z K VOV CH ZRN P i p...

Страница 158: ...tiskem potvrzovac ho tla tka m ete za t s oh evem hork vody K p eru en funkce oh evu hork vody sta stisknout n kter z tla tek Pokud je tryska zacpan uvoln te ji pomoc p ilo en jehly Maxim ln mno stv h...

Страница 159: ...vyroben m cappuccinu N doba na ml ko mus b t osazen tak jak je pops no v odstavci P PRAVA CAPPUCCINA Oto te tla tkem na v ku syst mu cappuccino do polohy CLEAN 30 Zat mco displej zobrazuje nab dku pro...

Страница 160: ...el abyste vylou ili mo nou intoxikaci Cyklus odstra ov n vodn ho kamene je p eru ovan proces ned vejte b hem cyklu ruce pod parn trysku B hem cyklu odstra ov n vodn ho kamene d vejte pozor na kuchy sk...

Страница 161: ...Odej t N vrat do p edchoz nab dky i t n Cappuccino Umo uje p stup k i t n syst mu cappuccino NASTAVEN NASTAVEN Jazyk Jazyk m ete vybrat dle sv volby z nab zen ch mo nost Kontrast displeje M ete si nas...

Страница 162: ...t N vrat do p edchoz nab dky Filtr Posledn Zobraz datum posledn v m ny filtru a mno stv protekl vody P t Zobraz datum p t v m ny filtru a mno stv vody kter m e filtrem je t prot ct Vlo it Spust postu...

Страница 163: ...t na z vada P stroj automaticky zm nil sv po te n nastaven a je p ipraven k nov mu cyklu M sto zrnkov k vy jste pou ili k vu mletou Vysava em vysajte namletou k vu ze z sobn ku na k vov zrna Ml nek vy...

Страница 164: ...ick espresso do v t ho lku Pot p idejte kope ek leha ky a z sk te caf Creme K va corretto P ipravte lek espressa jako obvykle Pot lehce upravte chu p id n m 1 4 nebo 1 2 lik rov sklenky ko aku Stejn t...

Страница 165: ...ou farbou a hustou kr movou penou ako produkt z pr rodn ho oleja z k vov ch z n Espresso sa nepod va v tradi nej lke na k vu ale sk r v mal ch porcel nov ch lkach Na dosiahnutie optim lnej teploty esp...

Страница 166: ...pressa alebo k vy je do asne nemo n NIKDY NED VAJTE MLET K VU DO Z SOBN KA NA K VU V tomto pr stroji sa neodpor a pou va olejov karamelizovan alebo ochuten k vov zrn Tento druh z n m e sp sobi po kode...

Страница 167: ...va espressa Na jedno espresso treba 20 a 70 ml vody Stla te tla idlo po kajte na predhriatie a ak chcete m ete vykona preplachovanie Zobraz sa ponuka pre vo bu n poja 14 lku polo te pod v pust k vy Po...

Страница 168: ...troj pripojen m na v vod pary 19 a n sledne zatla te p ku blokovania 20 Vlo te hadicu do otvoru v kazete ur en ho na tento el 21 a druh koniec umiestnite pod zmagnetizovan v vod pre n poj 22 Skontrolu...

Страница 169: ...lebo k vy Pokia je nutn vykona istenie pr stroj v s na to upozorn pravideln m zobrazen m hl senia Ak chcete vykona program istenia budete potrebova n dobu s obsahom najmenej 0 6 l a istiacu tabletu KR...

Страница 170: ...33 Uvo nite syst m z pr stroja 34 Vyberte kazetu pr slu enstva 35 Odoberte ierne silik nov telo kazety 36 Odstr te vzduchov d zu je to as ktor sa nach dza nad iernym silik nov m telom 37 Na d kladn v...

Страница 171: ...Nastavenie d tumu je nutn najm pri pou it vlo ky na odstra ovania vodn ho kame a as M ete si vybra zobrazenie asu pomocou 12 alebo 24 hodinov ho cyklu Automatick vypnutie M ete nastavi dobu po ktorej...

Страница 172: ...ho kame a Ukon i N vrat do predch dzaj cej ponuky Filter Posledn Zobrazuje d tum poslednej v meny filtra a mno stvo pou itej vody alej Zobraz d tum nasleduj cej v meny filtra a mno stvo vody ktor m e...

Страница 173: ...Ak sa v mlyn eku nach dzaj cudzie teles obr te sa na z kazn cky servis spolo nosti KRUPS V vod pary v ho syst mu cappuccino sa zd by iasto ne alebo plne upchan Vytiahnite d zu pomocou k a na demont O...

Страница 174: ...al ch sp sobov ako zdokonali espresso Fant zia je neobmedzen K vov lik r Zmie ajte v jednej 0 75 l pr zdnej f a i 3 lky espressa 250 g hned ho cukru 1 2 litra ko aku alebo Kirsch Marinujte zmes po dob...

Страница 175: ...ak k sz nhet en csod latosan s r s aranyl kr mmel fedett italt k sz thet Az eszpressz t hagyom nyos cs sze helyett ink bb kis porcel n cs sz kben t lalja Optim lis h m rs klet eszpressz s kompakt kr m...

Страница 176: ...m s folyad kot Ha a k sz l k bekapcsol sakor a v ztart ly hi nyzik vagy nincsen teljesen felt ltve a min szint alatt megjelenik a tart ly felt lt se zenet s az eszpressz vagy a k v k sz t se pillanatn...

Страница 177: ...Balra ford tva nagyobb rl si finoms got kap Jobbra ford tva szemcs sebb az rlem ny 13 A BE LL T ST KIZ R LAG RL S K ZBEN V GEZZE EL NE CSAVARJA T L AZ RL SI FINOMS GOT SZAB LYOZ GOMBOT ESZPRESSZ SK V...

Страница 178: ...l Egy zenet megk ri hogy helyezzen egy ed nyt a g zf v ka al A j v hagy s gomb megnyom s val megkezdheti a meleg v z k sz t s t A melegv z funkci megszak t s hoz b rmelyik gombot megnyomhatja Ha a f...

Страница 179: ...d a 3 oldalon A cappuccino rendszer bl t se A cappuccin k elk sz t se ut n a g ppel elv gezhet a rendszer bl t se Az bl t s akkor is lehets ges ha tej maradt a tejeskann ban Fontos hogy az bl t st min...

Страница 180: ...t dik s nincs lehet s g a m velet elhalaszt s ra Alaposan v gezze el a v zk mentes t si ciklust a m rgez s vesz ly nek elker l se rdek ben A v zk mentes t si ciklus nem folyamatos ciklus a ciklus alat...

Страница 181: ...r s t teszi lehet v Sz r A sz r zemm d el r s t teszi lehet v Kil p s Visszat r s az el z men re Cappuccino tiszt t s A cappuccino rendszer tiszt t s t teszi lehet v BE LL T SOK BE LL T SOK Nyelv A ja...

Страница 182: ...pontj t s a felhaszn lt v zmennyis get jelzi K vetkez A sz r csere d tum t s a velhaszn lhat v zmennyis get jelzi Bet t Elind tja a sz r csere elj r st Kil p s Visszat r s az el z men be A Sz r almen...

Страница 183: ...y t bb bl t si ciklust A k sz l k nem adott ki k v t Az elk sz t s sor n zemzavar l pett fel A k sz l k automatikusan vissza llt kiindul helyzetbe s k szen ll az j ciklusra r lt k v t haszn lt szemes...

Страница 184: ...za 1 3 meleg tej 1 3 k v 1 3 tejhab Caf Cr me Tejsz nes k v K sz tsen hagyom nyos eszpressz t egy nagy cs sz ben A caf cr me elk sz t s hez adjon hozz egy kis tejsz nt Caf corretto K sz tsen egy cs sz...

Результаты поиска

Содержание EA829 LATT'ESPRESS

Отзывы:

Похожие инструкции для EA829 LATT'ESPRESS

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups EA829 LATT'ESPRESS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EA829 LATT'ESPRESS

Отзывы:

Похожие инструкции для EA829 LATT'ESPRESS

Бренды по названию

Популярные бренды