Krups DUOTHEK KM850810 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

lis

ALGERIA

HOTLINE: 213-41 28 18 53

ARGENTINA

HOTLINE: 8 006 660 104

ARMENIA

HOTLINE: (010) 55-76-07

AUSTRALIA

HOTLINE: 297 487 944

OSTERREICH

HOTLINE: 01 866 70 299 00

BELGIQUE/BELGIE

HOTLINE: 32 70 23 31 59

BELARUS

HOTLINE: 172 239 290

BOSNA I HERCEGOVINA

HOTLINE: Info-linija za potrošače 033 551 220

BRASIL

HOTLINE: 8 007 257 877

BULGARIA

HOTLINE: 887 044 850

CANADA

HOTLINE: 1-800-418-3325

CHILE

HOTLINE: +56 2 232 77 22

COLOMBIA

HOTLINE: 18000919288

CROATIA

HOTLINE: 01 30 15 294

CZECH REPUBLIC

HOTLINE: 731 010 111

DANMARK

HOTLINE: 44 663 155

DEUTSCHLAND (Germany)

HOTLINE: 212 387 400

ESTONIA

HOTLINE: 58 003 777

FINALAND

HOTLINE: 622 94 20

FRANCE-HORS DOM-TOM

HOTLINE: 09 74 50 10 61

FRANCE DOM-TOM

HOTLINE: 09 74 50 10 61

GREECE

HOTLINE: 2106371251

HONG KONG

HOTLINE: 852 81 308 998

HUNGARY

HOTLINE: (1) 8018434

INDONESIA

HOTLINE: +62 21 5793 6881

ITALIA

HOTLINE: 199207701

JAPAN

HOTLINE: 0570-077772

KAZAKHSTAN

HOTLINE: 727 378 39 39

KOREA

HOTLINE: 1588-1588

LATVIA

HOTLINE: 67162007

LITHUANIA

HOTLINE: 64 708 888

MACEDONIA

HOTLINE: (0)2 20 50 022

MALAYSIA

HOTLINE: 6 565 508 900

MEXICO

HOTLINE: (01800) 505 45 00

MOLDOVA

HOTLINE: (22) 929249

NEDERLAND

HOTLINE: 0318 58 24 24

NEW ZEALAND

HOTLINE: 800 700 711

NORGE (NORWAY)

HOTLINE: 44 663 155

PERU

HOTLINE: 5 114 414 455

POLAND

HOTLINE: 0 801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne

PORTUGAL

HOTLINE: 808 284 735

REPUBLIC OF IRELAND

HOTLINE: (01) 677 4003

ROMANIA

HOTLINE: 0 21 316 87 84

RUSSIA

HOTLINE: 495 213 32 28

SERBIA

HOTLINE: 060 0 732 000

SINGAPORE

HOTLINE: 6 565 508 900

SLOVAKIA

HOTLINE: 233 595 224

SPAIN

HOTLINE: 0902 31 23 00

SVERIGE

HOTLINE: 08 594 213 30

SUISSE

HOTLINE: 044 837 18 40

TAIWAN

HOTLINE: 27 234 488

THAILAND

HOTLINE: 27 234 488

TURKEY

HOTLINE: 216 444 40 50

USA

HOTLINE: 800-526-5377

UKRAINE

HOTLINE: 044 492 06 59

U.K.

HOTLINE: 0845 330 6460

VENEZUELA

HOTLINE: 0800-7268724

VIETNAM

HOTLINE: +84-8 3821 6395

www.krups.com

DUOTECK

www.krups.com

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:57 PageC1

Содержание DUOTHEK KM850810

Страница 1: ...7701 JAPAN HOTLINE 0570 077772 KAZAKHSTAN HOTLINE 727 378 39 39 KOREA HOTLINE 1588 1588 LATVIA HOTLINE 67162007 LITHUANIA HOTLINE 64 708 888 MACEDONIA HOTLINE 0 2 20 50 022 MALAYSIA HOTLINE 6 565 508 900 MEXICO HOTLINE 01800 505 45 00 MOLDOVA HOTLINE 22 929249 NEDERLAND HOTLINE 0318 58 24 24 NEW ZEALAND HOTLINE 800 700 711 NORGE NORWAY HOTLINE 44 663 155 PERU HOTLINE 5 114 414 455 POLAND HOTLINE 0...

Страница 2: ...n stadig ikke virker beder vi Dem kontakte Krups serviceværksted se adressen i hæftet Service TILBEHØR Følgende tilbehør kan købes hos Deres sædvanlige Krups forhandler eller Krups serviceværksted Glaskande varenr F034 Ekstra tefilter varenr F308 n Tænk på miljøet i Apparatet indeholder mange materialer der kan genbruges eller genvindes Bring det til et indsamlingssted så det kan blive bortskaffet...

Страница 3: ...KR_DUOTECK_NC00125274 15 07 14 08 58 PageC7 ...

Страница 4: ...KR_DUOTECK_NC00125274 15 07 14 08 58 PageC8 ...

Страница 5: ...place where you can find and refer to them later on DESCRIPTION a lid b water level indicator c start stop button d aroma function according to model e filter holder f tea infusion support g glass jug according to model h base i isothermal container according to model BEFORE FIRST USE n Remove all packaging stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance n Operate the cof...

Страница 6: ...r put the appliance into water on under running water n To remove the used grounds or leaves remove the filter holder from the coffee maker n The glass jugs g their lids and the filter holder e can be placed in the dishwasher Cleaning the thermal jugs according to model n These should be handled with care Add a little washing up liquid and water and shake gently Stubborn stains can be removed usin...

Страница 7: ...liance still does not work contact an approved Krups service centre see the list in the Krups Service booklet ACCESSORIES You can obtain the following accessories from your usual retailer or from any approved Krups service centre Glass jug ref 034 Spare tea filter ref 308 n Environment protection first i Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled Leave it at a loc...

Страница 8: ...appareil Gardez les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement DESCRIPTIF a couvercle b indicateur de niveau d eau c bouton marche arrêt d fonction Aroma selon modèle e porte filtre f support infuseur à thé g verseuse verre selon modèle h socle i verseuse thermo selon modèle AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION n Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires ...

Страница 9: ...ffon ou une éponge humide n Ne jamais mettre l appareil dans l eau ou sous l eau courante n Pour évacuer la mouture usagée retirer le porte filtre de la cafetière n Les verseuses en verre g leur couvercle et les porte filtre e sont lavables au lave vaisselle Pour nettoyer les pots isothermes selon modèle n Les manipuler avec soin y mettre un peu de liquide vaisselle et de l eau et agiter doucement...

Страница 10: ...agréé Krups voir liste dans le livret Krups Service ACCESSOIRES Vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d un centre service agréé Krups les accessoires suivants Verseuse verre ref 034 2ème filtre à thé ref 308 n Participons à la protection de l environnement i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collect...

Страница 11: ...cherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch Bewahren Sie sie auf damit Sie sie bei Bedarf schnell zur Hand nehmen können BESCHREIBUNG a Deckel b Wasserstandsanzeige c Betriebsschalter d Aromafunktion je nach Modell e Filterträger f Halterung zum Aufbrühen von Tee g Glaskanne je nach Modell h Sockel i Thermokanne je nach Modell VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH n Verpackungen Aufkle...

Страница 12: ... Teezubereitung vor Einstellung 2 5 für zwei bis fünf Tassen und die Einstellung 5 max für 5 Tassen und mehr Abbildung 23 REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker n Reinigen Sie das Gerät nicht wenn es heiß ist n Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder Schwamm n Reinigen Sie das Gerät niemals in oder unter fließendem Wasser n Um das gebrauchte Kaffeemehl oder die gebrauchten Teeblätter zu ...

Страница 13: ...E EINES DEFEKTES n Überprüfen Sie den Netzanschluss dass die Lampe des Schalters an der Seite des Geräts im Betrieb leuchtet n Dauert der Durchlauf des Wassers zu lang oder treten verstärkte Geräusche auf Entkalken Sie ihre Kaffeemaschine n Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich an einen Krups Kundendienst siehe Liste im Krups Serviceheft ZUBEHÖR Folgendes Zubehör ist im Fachhande...

Страница 14: ...ossano essere trovate e consultate in seguito DESCRIZIONE a coperchio b indicatore del livello d acqua c pulsante di arresto d funzione Aroma a seconda del modello e porta filtro f supporto infusore tè g dosatore in vetro a seconda del modello h base i dosatore termico a seconda del modello OPERAZIONI PRELIMINARI nTogliere tutti gli imballaggi parti autoadesive o altri accessori all interno e all ...

Страница 15: ...hio n Non pulire l apparecchio quando è ancora caldo n Utilizzare un panno o una spugna umida n Non immergere mai l apparecchio nell acqua o nell acqua corrente n Per vuotare la miscela usata estrarre il portafiltro dalla caffettiera n Le caraffe di vetro g i rispettivi coperchi ed i portafiltro e possono essere lavati nella lavastoviglie Per pulire i contenitori isotermici a seconda del modello n...

Страница 16: ...i ad un centro di assistenza Krups si veda l elenco nel libretto Krups Service ACCESSORI I seguenti accessori sono reperibili presso il rivenditore abituale o presso un centro di assistenza Krups Caraffa di vetro rif 034 2 filtro per tè rif 308 n Facciamo la nostra parte nella salvaguardia dell ambiente i Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili Portateli in un...

Страница 17: ...achtig door voordat u uw nieuw apparaat voor het eerst gebruikt Bewaar ze op een veilige plek zodat u ze later als referentie kunt inzien BESCHRIJVING a deksel b waterniveau indicator c aan uit knop d Aroma functie afhankelijk van het model e filterhouder f theehouder g koffiekan afhankelijk van het model h basis i thermoskan afhankelijk van het model VOOR HET EERSTE GEBRUIK n Verwijder het verpak...

Страница 18: ...en meer op stand 5 max illustratie 23 SCHOONMAKEN Trek de stekker eruit n Het apparaat eerst laten afkoelen n Met een doek of natte spons afvegen n Het apparaat nooit in het water of onder de lopende kraan zetten n Voor het uitnemen van koffiedik neemt u de filterhouder uit het apparaat n De glazen koffiekannen g bijbehorend deksel en filterhouders e kunnen in de vaatwasser gewassen worden De ther...

Страница 19: ...n het water is te lang of er treedt teveel lawaai op het koffiezetapparaat ontkalken n Uw apparaat doet het nog steeds niet Wendt U tot een door Krups erkend service center zie de lijst in het boekje Krups Service Stations ACCESSOIRES U kunt de volgende accessoires bij uw retailer of een door Krups erkend Service Center verkrijgen Glazen koffiekan ref 034 Tweede theefilter ref 308 n Bescherming va...

Страница 20: ...iippuu mallista e suodatinteline f teen haudutussuodatin g lasikannu riippuu mallista h alusta i termoskannu riippuu mallista ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA n Poista laitteen ulko ja sisäpuolelta kaikki pakkausmateriaalit tarrat tai erilaiset tarvikkeet n Juoksuta molemmat säiliölliset vettä täynnä kerran annostelematta suodattimeen kahvia keittimen puhdistamiseksi ennen kuin ryhdyt valmistamaan s...

Страница 21: ...t vain yläkorissa Termoskannun puhdistus mallista riippuen n Käsittele näitä kaatimia varoen Pane kaatimeen vähän astianpesuainetta ja vettä ja ravistele varoen Hankalat tahrat voit varoen poistaa pehmeällä harjalla Huuhtele n Älä koskaan puhdista näitä kannuja kovia välineitä käyttäen Lasin naarmuttaminen voi rikkoa lasisisustan n Älä koskaan pane näitä kannuja astianpesukoneeseen äläkä koskaan u...

Страница 22: ...i tarkistuksista huolimatta toimi ota yhteys valtuutettuun Krups huoltoon VARUSTEET Voit hankkia seuraavat varusteet keittimeesi kauppiaaltasi tai valtuutetusta Krups huollosta lasikaadin kannu tuotenumero 034 toinen teesuodatin tuotenumero 308 teesuodatin n Pidä huolta ympäristöstäsi i Laitteesi sisältää useita arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja Palauta se keräyspisteeseen tai valtuutettuu...

Страница 23: ...rna är en del av apparaten Läs dem noggrant innan du an vänder apparaten för första gången Förvara dem så att de är lätta att hitta och kan användas igen BESKRIVNING a lock b indikator för vattennivå c strömbrytare d Aroma funktion beroende på modell e filterhållare f stöd för tekokning g glaskanna beroende på modell h sockel i värmeisolerad kanna beroende på modell INNAN DU ANVÄNDER BRYGGAREN FÖR...

Страница 24: ...en medan den fortfarande är varm n Torka av med en fuktad trasa eller en svamp n Doppa aldrig ned bryggaren i vatten Håll den aldrig under rinnande vatten n För att tömma ur kaffesump eller teblad så skall man ta loss filterhållaren från bryggaren n Glaskannorna g kannlocken och filterhållarna e kan diskas i maskin Rengöring av de värmeisolerade kannorna beroende på modell n Dessa skall alltid han...

Страница 25: ...då är det dags att avkalka kaffebryggaren n Om kaffebryggaren fortfarande inte fungerar ta kontakt med en auktoriserad Krups serviceverkstad TILLBEHÖR Du kan köpa följande tillbehör från din vanliga återförsäljare eller från någon auktoriserad Krups serviceverkstad Glaskanna ref 034 Ett andra filter för te ref 308 n Skydda vår miljö i Den här apparaten innehåller mycket material som går att återvi...

Страница 26: ... BESKRIVELSE a lokk b indikator for vannivå c start stopp knapp d Aromafunksjon avhengig av modell e filterholder f filter for trekking av te g glasskanne avhengig av modell h sokkel i termokanne avhengig av modell FØR FØRSTE GANGS BRUK n Fjern all emballasje klistremerker og andre deler på innsiden og utsiden av apparatet n Første gang kaffetrakteren brukes skal den trakte med fulle vannbeholdere...

Страница 27: ... ikke under rennende vann n Ta ut filterholderen for å fjerne kaffegrut eller brukte teblader n Glasskannene g og tilhørende lokk og filterholdere e kan vaskes i oppvaskmaskinen Rengjøring av termokanner på enkelte modeller n Kannene må behandles forsiktig Ha litt oppvaskmiddel og vann oppi kannen og rist forsiktig Kannen kan eventuelt vaskes innvendig med en myk oppvaskbørste n Kannene må ikke re...

Страница 28: ...deles ikke virker vennligst ta kontakt med et godkjent Krups servicesenter se vedlagte Krups Service hefte TILBEHØR Følgende tilbehør kan skaffes fra forhandler eller fra Krups servicesenter Glasskanne ref 034 2 tefilter ref 308 n Tenk miljø i Apparatet inneholder mange materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres Ta det med til et returpunkt for å sikre riktig behandling KR_DUOTECK_NC00125274...

Страница 29: ...ruge dem BESKRIVELSE a Låg b Angivelse af vandniveau c Tænd sluk knap d Aroma funktion afhængigt af modellen e Filterholder f Holder til tesi g Glaskande afhængigt af modellen h Sokkel g Termokande afhængigt af modellen FØR APPARATET TAGES I BRUG FØRSTE GANG n Fjern al emballage alle selvklæbende mærkater og alt tilbehør både indvendigt og udvendigt i på kaffemaskinen n Før kaffemaskinen tages i b...

Страница 30: ... apparatet i vand eller under rindende vand n Tag svingfilteret af kaffemaskinen når det skal tømmes for kaffegrums eller teblade n Glaskander g låg og svingfilter e kan vaskes i opvaskemaskine Rengøring af termokanderne afhængig af valgt model n Termokanderne rengøres nænsomt ved at ryste dem med vand tilsat lidt flydende opvaskemiddel Vanskelige pletter fjernes med en blød børste n Termokanderne...

Результаты поиска

Содержание DUOTHEK KM850810

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOTHEK KM850810

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups DUOTHEK KM850810, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DUOTHEK KM850810

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOTHEK KM850810

Бренды по названию

Популярные бренды