manualshive.com logo in svg

Krups DUOTECH Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Krups DUOTECH Series Скачать руководство пользователя страница 48

BESKRIVELSE:

a - 

lokk

b - 

indikator for vannivå

c - 

start/stopp-knapp

d - 

Aromafunksjon (avhengig av modell)

e - 

filterholder

f - 

filter for trekking av te 

g - 

glasskanne (avhengig av modell)

h - 

sokkel

i - 

termokanne (avhengig av modell)

FØR FØRSTE GANGS BRUK

 

n

Fjern all emballasje, klistremerker og andre deler på innsiden og utsiden av apparatet.  

 

n

Første gang kaffetrakteren brukes, skal den trakte med fulle vannbeholdere, men uten kaffe slik at hele

systemet skylles igjennom.

TRAKTING AV KAFFE

Dette apparatet består av 2 separate, uavhengige kaffetraktere.

Hvis kaffetrakteren har glasskanner (på enkelte modeller):

 

n

Følg 

illustrasjonene 1-9

.

 

n

Ikke fyll vanntankene over maks-merket.

 

n

Dryppstopp gjør at du kan fjerne kannen (g) under kaffetilberedningen uten at det drypper.

 

n

Sett kannen tilbake i trakteren så raskt som mulig slik at det ikke flyter over fra filterholderen (e).

 

n

Apparatet kan slås av når som helst.  

 

n

På slutten av syklusen starter holde varm-funksjonen. Den stopper automatisk etter 40 minutter. 

 

n

Stopp apparatet etter bruk.

Hvis kaffetrakteren har termokanner (på enkelte modeller):

 

n

Følg 

illustrasjonene 10-18

.

 

n

Ikke fyll vanntankene over maks-merket.

 

n

For at termokannene (i) skal holde bedre på varmen, bør de skylles i varmt vann før bruk.

 

n

Fjern filterholderen (e), og lukk igjen lokket ved å vri i klokkeretning 

(figur 17)

.

 

n

For å helle må lokket vris en kvart omdreining mot klokkeretning 

(figur 18)

.

 

n

På slutten av syklusen vil apparatet stoppe automatisk.

Dette apparatet har et «forsterket aroma»-system for trakting av små mengder (1-3 kopper) (på
enkelte modeller):

Kaffetrakteren  på  venstre  side  (på  enkelte  modeller)  har  dette  systemet.  Systemet  forlenger  vannets
kontakttid med kaffen i filterholderen hvis du kun ønsker 1, 2 eller 3 kopper. For 4 kopper eller mer, trykk på
knappen (d) til OFF posisjonen. For 1-3 kopper, trykk på knappen (d) til AROMA 1-3 posisjonen 

(figur 24)

.

TRAKTING AV TE (PÅ ENKELTE MODELLER)

 

n

Følg 

illustrasjonene 19-23

.

 

n

Fyll vann i den ene vanntanken.

 

n

Sett på filterholderen for te istedenfor filterholderen for kaffe. Ha i te. Still teftilterholderen på posisjon 
2-5 for to til fem kopper, og posisjon 5 maks for fem kopper eller mer 

(figur 23)

. Skru på trakteren.

Norsk

51

KRPS-CAFET-DUOTECH-NC0011572622/04/1309:05Page51

Содержание DUOTECH Series

Страница 1: ...alisation Espace Graphique EN p 7 FR p 13 DE p 19 IT p 25 NL p 31 FI p 37 SV p 43 NO p 49 DA p 55 www krups com DUOTECH www krups com EN FR DE IT NL FI SV NO DA KRPS CAFET DUOTECH NC00115726 22 04 13...

Страница 2: ...KRPS CAFET DUOTECH NC00115726 22 04 13 09 01 PageC4...

Страница 3: ...KRPS CAFET DUOTECH NC00115726 22 04 13 09 05 PageC7...

Страница 4: ...s in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments n This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and ha...

Страница 5: ...on the power cord n Do not place the jar or isothermal container depending on model in a microwave oven directly on a flame or over an electric stove n Do not pour hot water in the tanks n Do not pou...

Страница 6: ...r tank above the graduation mark n The anti drip system allows you to remove the jug g during coffee preparation n Return the jug to the coffee maker without delay in order to prevent any overflow of...

Страница 7: ...emover which can be purchased from a hardware store diluted in 2 large glasses of water or 2 large glasses of white vinegar commercially available Place the mixture into the water tank of the coffee m...

Страница 8: ...t out in the Country List to request the appropriate postal address KRUPS shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase This guarantee wil...

Страница 9: ...tee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guara...

Страница 10: ...Dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Dans des fermes Par les clients des h tels motels et autres environnements caract re...

Страница 11: ...es n Ne pas mettre d eau chaude dans les r servoirs n Ne pas remettre d eau dans l appareil s il est encore chaud n Tous les appareils sont soumis un contr le qualit s v re Des essais d utilisation pr...

Страница 12: ...utilisation Votre appareil est quip de pots isothermes selon mod le n Suivre les illustrations de 10 18 n Ne pas remplir le r servoir au del de la graduation maximale n Pour une meilleure conservatio...

Страница 13: ...sser couler dans la verseuse g ou le pot isotherme i selon mod le l quivalent d une tasse puis arr ter la cafeti re Laisser agir le m lange restant dans la cafeti re pendant une heure Red marrer votre...

Страница 14: ...c une alimentation lectrique non conforme celle sp cifi e sur la plaque signal tique ou d une modification ou d une r paration non autoris e du produit Elle n inclut galement pas l usure normale du pr...

Страница 15: ...Etat ou de la Province Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait Informations compl mentaires Les accessoires consommables et autres pi ces rempla ables directement par l utilisa...

Страница 16: ...lgen au er sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen berwacht n berpr fen Sie bevor Sie das Ger t anstecken ob die Spannung Ihres Stromnetzes der Betriebsspannung des Ger ts ent...

Страница 17: ...chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Unterk nften wie G stezimmern n Dieses Ger t kann vo...

Страница 18: ...dem Gebrauch aus Ihr Ger t ist mit Warmhaltekannen ausgestattet je nach Modell n Beachten Sie die Abbildungen 10 18 n F llen Sie das Wasser nicht ber die max Markierung im Wasserbeh lter ein n Um den...

Страница 19: ...l sern Wasser aufgel st wird oder zwei gro e Gl ser mit Essigessenz Gie en Sie die L sung in den Wasserbeh lter und schalten Sie Ihren Kaffeeautomaten ohne Kaffeemehl oder Teebl tter ein Lassen Sie de...

Страница 20: ...bei Vorlage eines Kaufbeleges Das defekte Ger t kann pers nlich bei einer autorisierten KRUPS Servicestelle abgegeben oder gut verpackt an eine autorisierte Servicestelle eingesandt werden Die Anschri...

Страница 21: ...wenn dieses nicht in Ihrem Land von KRUPS vertrieben wird c Wenn das Produkt in Ihrem Land nicht repariert werden kann beschr nkt sich die internationale KRUPS Garantie auf den Austausch in ein hnlic...

Страница 22: ...della rete elettrica in uso corrisponda a quella dell apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra n Qualsiasi errore nell installazione invalida la garanzia n L apparecchio dest...

Страница 23: ...lizia e la manutenzione ordinarie non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati n I bambini non devono pulire o eseguire procedure di manutenzione sull apparecchio meno che non siano sotto la...

Страница 24: ...hio a fine uso Se l apparecchio provvisto di contenitori isotermici a seconda del modello n Seguire le istruzioni indicate nelle figure 10 18 n Non riempire il serbatoio oltre il limite massimo n Per...

Страница 25: ...uivalente di una tazza penetri nella caraffa g o nel contenitore isotermico i in base al modello e spegnere la caffettiera Lasciare agire il contenuto rimanente nella caffettiera per un ora Riavviare...

Страница 26: ...ntrino fiscale accompagnato dal certificato convenzionale in cui viene identificata la tipologia del prodotto Altri documenti idonei a provare l acquisto del bene e la data di acquisto Il prodotto pu...

Страница 27: ...b Il processo di riparazione per i prodotti acquistati al di fuori del paese d uso possono richiedere un tempo pi lungo se il prodotto non viene venduto localmente da KRUPS c Nei casi in cui il prodo...

Страница 28: ...an uw installatie overeenkomt met de spanning van het apparaat voordat u de stekker in een stopcontact steekt Gebruik enkel een geaard stopcontact n Als u het apparaat niet correct aansluit vervalt de...

Страница 29: ...of kennis en door personen met verminderde fysieke mentale of zintuiglijke capaciteiten als ze onder toezicht staan of als ze genoeg uitleg en richtlijnen hebben gekregen om het apparaat veilig te kun...

Страница 30: ...automatisch uitgeschakeld n Zet het apparaat uit na gebruik Uw apparaat is met thermoskannen uitgerust afhankelijk van het model n Volg de illustraties van 10 tot 18 op n Water niet hoger dan de maxim...

Страница 31: ...koppen water of 2 grote koppen werkazijn Giet het mengsel in het reservoir en zet het apparaat aan zonder koffie Laat ongeveer n kopje mengsel in de koffiekan g of thermoskan i afhankelijk van het mod...

Страница 32: ...e landenlijst en is alleen van toepassing op vertoon van de originele aankoopbon Het product kan rechtstreeks aangeleverd worden bij het reparatiecentrum of dient goed verpakt geretourneerd te worden...

Страница 33: ...oor producten die gekocht zijn buiten het land van gebruik kunnen langer duren als het product niet door de lokale KRUPS vestiging wordt verkocht c In het geval dat het product niet gerepareerd kan wo...

Страница 34: ...u n Kaikki liit nt virheet kumoavat takuun n Laitteesi on tarkoitettu ainoastaan k ytett v ksi kotona ja sis tiloissa n Kytke laite irti s hk verkosta heti kun et k yt sit tai puhdistaessasi sit n l k...

Страница 35: ...iden fyysiset aisteihin liittyv t tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riitt v sti tietoa ja kokemusta mik li heit valvotaan k yt n aikana tai he ovat saaneet tietoa ja opastusta lai...

Страница 36: ...n Sammuta laite k yt n j lkeen Keittimess si on termoskannu mallista riippuen n Noudata kuvien 10 18 ohjeita n l t yt vesis ili it kuin korkeintaan suurimpaan m r n asti n Jotta kahvi pysyy paremmin...

Страница 37: ...eittimen kumpaankin vesis ili n l annostele kahvijauhetta tai teelehti Kytke keittimeen virta ja anna noin yhden lasillisen verran nestett valua lasikannuun g tai termoskannuun i mallista riippuen ja...

Страница 38: ...uusta kuin KRUPSin k ytt ohjeessa selvitetyst k yt st muun kuin tuotteeseen merkityn j nnitteen k yt st tuotteeseen tehdyist muutoksista eik muun kuin valtuutetun huoltopisteen tekem st korjauksesta a...

Страница 39: ...lla tuotteella mahdollisuuksien mukaan Kuluttajansuojalains d nn n mukaiset oikeudet KRUPSin kansainv linen takuu ei heikenn kuluttajasuojalains d nn n tai muun lains d nn n mukaisia oikeuksia eik tuo...

Страница 40: ...get r jordat innan du s tter p den n All felaktig typ av inkoppling inneb r att garantin upph r att g lla n Bryggaren r endast avsedd f r hush llsbruk inomhus n Dra ur kontakten ur v gguttaget om du s...

Страница 41: ...e vervakas eller har f tt instruktioner om hur bryggaren ska anv ndas och hur man ska undvika risker Barn f r inte leka med bryggaren Reng ring och underh ll som f r utf ras av anv ndaren f r inte g r...

Страница 42: ...lning som st ngs av efter 40 minuter n St ng av apparaten efter anv ndning Bryggaren r utrustad med v rmeisolerade kannor beroende p modell n F lj bilderna fr n 10 till 18 n Fyll inte vattentanken ver...

Страница 43: ...ingen i vattentanken utan kaffe eller teblad L t ungef r ett glas rinna ner i glaskannan g eller i den v rmeisolerade kannan i beroende p modell och st ng sedan av bryggaren L t blandningen st i brygg...

Страница 44: ...rs ndelse eller motsvarande posttj nst till ett auktoriserat KRUPS servicecenter Du hittar adressuppgifterna f r varje lands auktoriserade KRUPS servicecenter p v r webbplats www krups com eller genom...

Страница 45: ...et ber ttigar den internationella KRUPS garantin endast till byte till en annan snarlik produkt eller till en alternativ produkt i samma prisklass d r det r m jligt Konsumenternas lagstadgade r ttighe...

Страница 46: ...ingsfeil opphever garantien n Dette apparatet er utelukkende ment for bruk i hjemmet n Apparatet skal alltid kobles fra f r rengj ring og hvis det forlates i lengre tid n Apparatet m ikke brukes hvis...

Страница 47: ...som er 8 r eller eldre av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler kjennskap eller erfaring Men bare hvis de er under oppsyn eller har f tt oppl ring i bruken av...

Страница 48: ...etter bruk Hvis kaffetrakteren har termokanner p enkelte modeller n F lg illustrasjonene 10 18 n Ikke fyll vanntankene over maks merket n For at termokannene i skal holde bedre p varmen b r de skylle...

Страница 49: ...lank eddik Ha eddiken i vanntanken uten ha i kaffe eller teblader Sett p trakteren og la det renne tilsvarende ett glass ned i glasskannen g eller i termokannen i p enkelte modeller og skru s av kaffe...

Страница 50: ...n ogs f s ved ringe telefonnummeret som er oppf rt i landsoversikten KRUPS forplikter seg ikke til reparere eller erstatte produkter som leveres inn uten vedlagt gyldig kj psbevis Denne garantien dekk...

Страница 51: ...ettigheter KRUPSs internasjonale garanti har ingen innvirkning p kundens lovfestede rettigheter eller p rettigheter som ikke kan ekskluderes eller begrenses Den har heller ingen innvirkning p kundens...

Страница 52: ...din elektriske installation n Forkert tilslutning vil ugyldigg re garantien n Apparatet er udelukkende beregnet til indend rs brug i hjemmet n Tag stikket ud af stikkontakten ved l ngere tids frav r o...

Страница 53: ...s de overv ges og hvis de har f et instruktion i brugen af apparatet p en forsvarlig m de og er klar over den forbundne risiko Lad ikke b rn lege med apparatet Brugerreng ring og vedligeholdelse af ap...

Страница 54: ...ingsfunktion som automatisk slukkes efter 40 minutter n Sluk for kaffemaskinen n r du er f rdig med at bruge den Apparatet er udstyret med termokander afh ngig af valgt model n F lg illustrationerne f...

Страница 55: ...ns vandbeholder uden kaffe eller te Lad en kop v ske l be ned i glaskanden g eller termokanden i afh ngig af valgt model og sluk kaffemaskinen Lad blandingen virke i apparatet i en time T nd for kaffe...

Страница 56: ...forsendelse eller tilsvarende forsendelsesmetode til et autoriseret KRUPS servicecenter Komplette adresseoplysninger for autoriserede servicecentre i de enkelte lande er angivet p KRUPSs website www...

Страница 57: ...onale KRUPS garanti begr nset til udskiftning med et lignende produkt eller et alternativt produkt til en tilsvarende pris hvor det er muligt Lovm ssige forbrugerrettigheder Denne internationale KRUPS...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды