manualshive.com logo in svg

Krups BW 4108, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Krups BW 4108 Скачать руководство пользователя страница 48

45

Suomi

YMPÄRISTÖNSUOJELU!

Eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY koskien sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) 
vaatii, että kodin vanhoja sähkölaitteita ei saa heittää normaaliin sekajätteeseen. 
Vanhat laitteet täytyy lajitella erikseen, jotta optimoidaan niiden sisältämien materiaalien 
talteenotto ja kierrätys ja vähennetään niiden vaikutusta ihmisten terveyteen ja 
ympäristöön.

Edistäkäämme ympäristönsuojelua!

Laite sisältää monia arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja
Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen, 
jotta se käsitellään asianmukaisesti.

Содержание BW 4108

Страница 1: ...www krups com...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...le est sur son socle Ne remplissez pas au dessus du niveau maxi ni en dessous du niveau mini Si la bouilloire est trop remplie de l eau bouillante peut d border Ne pas utiliser sans eau V rifiez que l...

Страница 5: ...lumination cyan pour 50 C bleu pour 60 C violet pour 70 C et rouge pour 85 C Pendant que l eau chauffe la temp rature de l eau s affiche sur l cran digital Note A tout moment il est possible de modifi...

Страница 6: ...oire avec 1 2 l de vinaigre laissez agir 1 heure froid de l acide citrique faites bouillir 1 2 l d eau UTILISATION AVANCEE Il est possible de combiner plusieurs fonctions Vous pouvez par exemple lance...

Страница 7: ...S DE FA ON VISIBLE Retournez votre bouilloire votre Centre de Service Apr s vente KRUPS seul habilit effectuer une r paration Voir conditions de garantie et liste des centres sur le livret fourni avec...

Страница 8: ...s buvez ou transportez une boisson chaude PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT La directive Europ enne 2012 19 UE sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m n...

Страница 9: ...it above the maximum level or below the minimum level If the kettle is too full boiling water may spill out Do not use without water Check that the lid is closed properly before use 4 POSITION THE KET...

Страница 10: ...erature setting button C several times to choose the new temperature The heating cycle may be stopped at any time either by removing the kettle from its base or by pressing the temperature setting but...

Страница 11: ...r kettle using white vinegar which can be obtained from hardware stores fill the kettle with 1 2 l of vinegar leave to stand for 1 hour without heating using citric acid boil 1 2 l of water add 25 g o...

Страница 12: ...water Rinse out the kettle IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LEAKS OR IF THERE IS VISIBLE DAMAGE TO THE POWER CORD THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE Return your kettle to your KRUPS After Sales...

Страница 13: ...eries please call our Customer Relations Team first for expert help and advice Helpline 0845 602 1454 UK 01 677 4003 KUPSOR CONSULT OUR WEB SITE WWW KRUPS CO UK PROTECT THE ENVIRONMENT European direct...

Страница 14: ...e waterkoker nooit wanneer deze zich op zijn voet bevindt Vul de waterkoker niet verder dan het maximaal waterniveau maar voorkom ook vullen onder het minimaal waterniveau Indien de waterkoker te vol...

Страница 15: ...ur is een rode punt gaan branden en op het display knippert de gekozen temperatuur De verwarmingscyclus wordt opgestart en het waterniveau licht op Bij elke gekozen temperatuur hoort een specifieke kl...

Страница 16: ...r automatisch af NB U kunt het opwarmproces of de zuiveringscyclus op elk gewenst moment onderbreken door de waterkoker van zijn voet te halen of door op de waterzuivering knop D te drukken GEBRUIK VO...

Страница 17: ...tot het maximum en voegt u twee theelepels soda toe Breng aan de kook en gooi het water Spoel de waterkoker om INDIEN UW WATERKOKER IS GEVALLEN INDIEN HIJ LEKT INDIEN HET SNOER DE STEKKER OF DE VOET V...

Страница 18: ...ruiksinstructies vallen buiten het kader van de garantie KRUPS behoudt zich het recht voor op elk moment in het belang van de consument de eigenschappen of onderdelen van haar waterkokers te wijzigen...

Страница 19: ...serkocher nicht wenn er auf seinem Sockel steht Der Wasserkocher darf nicht ber die H chstf llmenge hinaus und nicht unter der Mindestf llmenge bef llt werden Wenn der Wasserkocher zu voll ist kann da...

Страница 20: ...emperatur leuchtet ein roter Punkt auf und die eingestellte Temperatur blinkt auf dem Display auf Der Aufheizvorgang l uft an und das Wasser wird farbig angestrahlt Jeder eingestellten Temperatur ents...

Страница 21: ...armhalte Zyklus kann jederzeit unterbrochen werden Durch entfernen des Wasserkochers vom Sockel oder durch Bet tigung des Ein Ausschalters WEITERE FUNKTIONEN Esistm glich mehrereFunktionenmiteinanderz...

Страница 22: ...EL DES WASSERKOCHERS SICHTBARE BESCH DIGUNGEN AUFWEISEN Bringen Sie Ihren Wasserkocher zu einem zugelassenen Servicezentrum von KRUPS Die Reparaturen an Ihrem Wasserkocher d rfen nur von einem zugelas...

Страница 23: ...ur ckzuf hrende Ausf lle und Besch digungen KRUPS beh lt sich im Interesse des Verbrauchers das Recht vor die Eigenschaften und Einzelteile der Wasserkocher jederzeit ver ndern zu d rfen Versuchen Sie...

Страница 24: ...dor cuando se encuentre sobre la base No llene el hervidor por encima del nivel m x ni por debajo del nivel m n Si el hervidor est demasiado lleno el agua podr a desbordarse No utilice el aparato sin...

Страница 25: ...emperatura seleccionada y la temperatura seleccionada empezar a parpadear en la pantalla El ciclo de calentado se inicia y el nivel de agua se ilumina A cada temperatura seleccionada le corresponde un...

Страница 26: ...clo de mantenimiento en caliente o un ciclo de purificaci n seguido de un ciclo de mantenimiento en caliente El ciclo de mantenimiento en caliente dura 30 minutos y mantiene el agua a la temperatura q...

Страница 27: ...DE MANERA VISIBLE Lleve el hervidor a un Centro de Servicio Postventa KRUPS ya que es el nico habilitado para realizar una reparaci n Consulte las condiciones de garant a y la lista de centros en el l...

Страница 28: ...hervidor No intente nunca desmontar el aparato o los dispositivos de seguridad En caso de que el cable de alimentaci n est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su servicio postventa o por...

Страница 29: ...litore quando si trova sulla base Non riempire oltre il livello massimo n al disotto del livello minimo Se il bollitore troppo pieno potrebbe fuoriuscire dell acqua bollente Non utilizzare senz acqua...

Страница 30: ...ampeggia sul display Ha inizio il ciclo di riscaldamento e il livello dell acqua si illumina Ad ogni temperatura selezionata corrisponde un colore di illuminazione ciano per 50 C blu per 60 C viola pe...

Страница 31: ...l acqua D UTILIZZO AVANZATO possibile combinare diverse funzioni ad esempio possibile avviare un ciclo di ebollizione normale seguito da un ciclo di conservazione al caldo o un ciclo di purificazione...

Страница 32: ...llo massimo e aggiungere due cucchiaini di bicarbonato di sodio Portare a ebollizione quindi gettare l acqua e sciacquare il bollitore SE IL BOLLITORE CADUTO SE VI SONO DELLE PERDITE O SE IL CAVO ELET...

Страница 33: ...uso non rientrano nella garanzia KRUPS si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento nell interesse del consumatore le caratteristiche o i componenti del prodotto Non utilizzare il bollito...

Страница 34: ...r p sokkelen Ikke fyll vann over max merket eller under min merket Hvis vannkokeren er for full kan kokende vann renne over Ikke la den fungere tom Sjekk at lokket er riktig lukket f r apparatet bruke...

Страница 35: ...eratur Du kan n r som helst stoppe oppvarmingssyklusen ved ta vannkokeren av sokkelen eller trykke flere ganger p knappen med gradestokken C inntil den slukkes N r vannet har n dd den forh ndsvalgte t...

Страница 36: ...lus Bruk knappen med gradestokken C for velge temperaturen vannet skal holdes p og trykk p knappen med vanndr pen D Etter rensesyklusen begynner varmesyklusen automatisk n r vannet har n dd temperatur...

Страница 37: ...smak Generelt sett skjer dette n r vannkokeren er ny Sl ut vannet etter de f rste oppkokene Hvis problemet vedvarer fyller du vannkokeren til max merket og tilsetter to teskjeer natron Kok opp vannet...

Страница 38: ...gsavfall Gamle apparater skal avhendes separat for optimalisere gjenvinning og resirkulering av materialene de inneholder og for redusere innvirkningen p menneskers helse og milj et Ta del i milj vern...

Страница 39: ...v filtret Fyll aldrig vattenkokaren n r den r placerad p bottenplattan Fyll aldrig ver maxiniv n eller under mininiv n Om vattenkokaren r verfylld finns det risk att kokande vatten sv mmar ver Anv nd...

Страница 40: ...ing C f r att v lja en ny temperatur Det r m jligt att n r som helst avbryta uppv rmningen antingen genom att ta av vattenkokaren fr n bottenplattan eller genom att trycka flera g nger p knappen tempe...

Страница 41: ...ing V ljentemperaturf rvarmh llningenmedhj lpavknappen temperaturinst llning C tryck d refter p knappen vattenrening D Efter reningen startar varmh llningen automatiskt p vald temperatur Anm rkning Ob...

Страница 42: ...hj lp av knappen p av E Vattnet smakar plast I allm nhet h nder detta n r vattenkokaren r ny och d skall man h lla ut vattnet efter de f rsta uppkoken Om problemet fortg r fyll vattenkokaren upp till...

Страница 43: ...as bland vanligt kommunalt avfall Gamla apparater m ste samlas in separat f r att optimera tervinning och teranv ndning av inneh llande material samt f r att minska p verkan hos m nniskors h lsa och m...

Страница 44: ...siit voi roiskua kiehuvaa vett l k yt laitetta ilman vett Varmista ett kansi on tiukasti paikoillaan ennen k ytt 4 ASETAVEDENKEITINALUSTALLEEN kuva4 KYTKELAITES HK VERKKOON Kun vedenkeitin kytket n s...

Страница 45: ...ilan kuulet nimerkin L mpim n pitosykli k ynnistyy automaattisesti Vesi pysyy valitussa l mp tilassa 30 minuutin ajan N yt ss on edelleen veden l mp tila VEDEN PUHDISTUS T ss elektronisessa vedenkeitt...

Страница 46: ...ta ei irtoa suorita t ll in kalkkikarstan poisto Puhdistussyklin j lkeen l mpim n pitosykli k ynnistyy automaattisesti valitsemassasi l mp tilassa Huomautus Huomio t m vedenkeitin ei ole mittauslaite...

Страница 47: ...sammutusn pp imell E Vedess on muovinen maku T t esiintyy yleens silloin kun vedenkeitin on uusi heit ensimm isill k ytt kerroilla k ytetty vesi pois Jos ongelma toistuu t yt vedenkeitin maksimitasoon...

Страница 48: ...nhat laitteet t ytyy lajitella erikseen jotta optimoidaan niiden sis lt mien materiaalien talteenotto ja kierr tys ja v hennet n niiden vaikutusta ihmisten terveyteen ja ymp rist n Edist k mme ymp ris...

Страница 49: ...p sin sokkel Fyld ikke op over max niveauet og ikke under min niveauet Hvis elkedlen er fyldt for meget op kan vandet koge over Brug ikke elkedlen uden vand Kontroller at l get er godt lukket f r brug...

Страница 50: ...rligt tidspunkt ved at trykke flere gange p knappen indstilling af temperatur C for at v lge en anden temperatur Det er muligt at standse opvarmningsfasen p et vilk rligt tidspunkt enten ved at tage e...

Страница 51: ...varm fasen med knappen indstilling af temperatur C og tryk dern st p t nd sluk knappen E Efter den almindelige kogefase starter holde varm fasen automatisk ved den valgte temperatur Rensningsfase efte...

Страница 52: ...r opvarmninger ud Hvis problemet vedvarer fyld da elkedlen op til max niveauet tils t to teskefulde natriumbikarbonat natron i vandet Lad vandet koge og smid det v k Skyl elkedlen HVIS ELKEDLEN ER FAL...

Страница 53: ...mle apparater skal indsamles s rskilt med henblik p optimal genbrug og genanvendelse af de materialer de indeholder og begr nse indvirkningen p menneskers sundhed og p milj et Vi skal alle v re med ti...

Страница 54: ...51 KRUPS 8 8 8...

Страница 55: ...52...

Страница 56: ...53 4000...

Страница 57: ...54 1 1 2 2 3 3 4 4 40 C LO 6 6 A B C 50 C 60 C 70 C 85 C D E 100 C E...

Страница 58: ...55 0 5 C 50 C 60 C 70 C 85 C 50 C 60 C 70 C 85 C C C D 3 D 30...

Страница 59: ...56 5 10 15 C E C D 8 1 2 1 2 25 15...

Страница 60: ...57 E KRUPS KRUPS 5 6...

Страница 61: ...58 2012 19 UE WEEE...

Страница 62: ...21 5793 6881 ITALIA HOTLINE 199207701 JAPAN HOTLINE 0570 077772 KAZAKHSTAN HOTLINE 727 378 39 39 KOREA HOTLINE 1588 1588 LATVIA HOTLINE 67162007 LITHUANIA HOTLINE 64 708 888 MACEDONIA HOTLINE 0 2 20 5...

Страница 63: ...NC00125420 FR P 1 5 EN P 6 10 NL P 11 15 DE P 16 20 ES P 21 25 IT P 26 30 NO P 31 35 SV P 36 40 FI P 41 45 DK P 46 50 RU P 51 58...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды