manualshive.com logo in svg

Krups 3 mix 6000 XL Edition, Руководство пользователя, Страница: 56 / 72

Поделиться
Скачать
Krups 3 mix 6000 XL Edition Скачать руководство пользователя страница 56

56

• Dette apparatet er beregnet på å brukes

under tilsyn av brukeren.

•

Kom aldri nær vispene, eltekrokene,
knivbladene eller skjære-/rivetrommelen
mens de er i bevegelse. La ikke langt
hår, skjerf, strømledning, etc. henge ned
over tilbehørsdelene mens de er i
bevegelse.

•

Trekk alltid ut støpselet før du
behandler apparatet (tilpassing og
fjerning av deler).

• Tilpass aldri deler med ulike funksjoner

samtidig (f.eks. eltekroker og ballongvisp
o.l).

•

Merk: knivbladene på noen av
tilbehørsdelene er svært skarpe. Utvis
stor forsiktighet i håndteringen av
knivbladene.

Viktig

: Apparatet er utstyrt med to åpninger

(1)

:

• En frontåpning (a) for festing av delene (g,

h, i, j, k) (avhenger av modell).

• En bakåpning (b) for festing av delene (l, m,

n) (avhenger av modell).

Før første gangs bruk

• Rengjør de ulike delene av apparatet nøye.

Bruk av tilbehørsdeler på
frontåpningen

. Visper og eltekroker

• Kontrollknappen (d) skal være i posisjon “ 0

”. Stikk vispene eller eltekrokene inn til de
låses på plass. Pass på at riktig visp/krok
kommer i riktig hull (se på tann-
markeringen) 

(2)

.

• Sett i støpselet.

• Avhengig av mengden, plasser

ingrediensene i en passende beholder (Krups
bolle eller beger).

• Senk vispene eller eltekrokene ned i

beholderen og start apparatet ved å vri
kontrollknappen (d) mot høyre.

Apparatet er utstyrt med en 

anti-sprut

funksjon

 (posisjon “ S ”) for å hindre sprut

når apparatet starter eller ved tilberedning av
delikate retter (kremer, sauser). For å bruke
denne:

• Vri kontrollknappen (d) mot høyre til

posisjon “ S ” 

(3)

.

• For å fortsette tilberedningen, velg en høyere

hastighet 

(4)

.

Apparatet kan være utstyrt med en 

Turbo-

funksjon

 (c eller d5, avhengig av modell) som

gir umiddelbar tilgang til apparatets fulle
styrke 

(5 eller 9)

.

• Når du er ferdig med å bruke apparatet, vri

kontrollknappen (d) til posisjon “ 0 ”.

• Trekk ut støpselet.

• Frigjør vispene eller eltekrokene ved å vri

kontrollknappen til posisjon “ Eject ” 

(6)

.

. Ballongvisp

Ballongvispen brukes til å lage delikate retter
(kremer, majones og marengs).

• Bruk den i en høy, smal beholder (Krups

beger eller bolle i rustfritt stål).

• Bruk den aldri til tunge retter som f.eks.

kaker eller brøddeig, eller til mosing.

. For det andre tilbehøret, se
instruksjonene for bruk av det.

Anbefalinger for tilbehør brukt
på bakåpningen

Av sikkerhetsårsaker kan håndmikseren
oppfatte om det er tilbehørsdeler festet på
bakåpningen.

. Modell 3 MIX 8000/8008

• Hold kontrollknappen (d) inne under bruk.

Dersom du slipper vil den automatisk
returnere til posisjon “ 0 ”.

Apparatet er utstyrt med en 

anti-sprut

funksjon

 (posisjon “ S ”) for å hindre sprut

når apparatet starter eller ved tilberedning av
delikate retter (kremer, sauser). For å bruke
denne:

• Vri kontrollknappen (d) mot høyre til

posisjon “ S ” 

(7)

 og hold den der.

Batteur GNA8.PM6.5

19/01/04, 15:19

56

Содержание 3 mix 6000 XL Edition

Страница 1: ...02 06 28...

Страница 2: ...8B n F 527 o 303 p 302 q F 532 r 301 s 384 t F 524 g2 F 520 h F521 i F522 j F 523 j1 F 529 530 531 k F 528 l F 526 m F 525 eject turbo S 02 06 28 d c f a e d f b b GNA8 3 mix 8000 8008 a d4 d2 d d3 d1...

Страница 3: ...1 a b 0 eject turbo S 0 eject turbo S 0 eject turbo S turbo turbo 0 eject turbo S 0 eject turbo S 0 eject turbo S 02 06 28 2 3 5 4 6 7 8 10 11 9 MAX d5...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 GNA8 3 mix 6000 XL Edition Deutsch 6 English 12 Fran ais 18 Nederlands 24 Espa ol 30 Portugu s 36 Italiano 42 Dansk 49 Norsk 55 Svenska 61 Suomi 66 72 81 Slovensko 82...

Страница 6: ...ushaltsgem en Gebrauch und f r den Gebrauch innerhalb des Hauses bestimmt berlassen Sie Kindern nicht das Ger t wenn diese nicht beaufsichtigt werden Die Benutzung des Ger tes durch Kleinkinder oder B...

Страница 7: ...dem Zahnkranz immer in die ffnung des Ger tes ein welche ebenfalls mit einem Zahnkranz gekennzeichnet ist 2 Stecken Sie den Netzstecker ein F llen Sie die Zutaten je nach zu verarbeitender Menge in e...

Страница 8: ...tzstecker ziehen Reinigen Sie das Grundger t nur mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie die Quirle und Kneter unter flie endem Wasser oder in der Sp lmaschine Aufbewahrung Ihr Ger t hat eine Kabelaufwic...

Страница 9: ...Vanillearoma aufkochen W hrenddessen mit den Quirlen das Eigelb und den Zucker schaumig schlagen erst mittlere dann max Geschwindigkeit bis die Mischung wei lich wird Mehl hinzuf gen und unterr hren...

Страница 10: ...d 10 Min f r den Belag Mehl und Salz in eine Sch ssel geben Nach und nach Wasser hinzuf gen und solange mit den Knetern kneten bis sich ein Klo gebildet hat mittlere Geschw dann max Geschw 20 Min k hl...

Страница 11: ...assen Teig in die gebutterte mit Mehl best ubte Form geben und nochmals 1 Stunde gehen lassen 25 Min bei 240 C backen Wahlweise k nnen Sie dem Teig folgendes hinzugeben 150 g zerkleinerte N sse 300 g...

Страница 12: ...only inside the home Never leave the appliance within reach of children without supervision The use of this appliance by young children or by disabled persons must always be supervised Do not leave th...

Страница 13: ...s Service Stations booklet Any action other than cleaning and normal maintenance by the customer must be performed by an approved Krups service centre For your own safety use only Krups accessories an...

Страница 14: ...of accessories on the rear outlet Model 3 MIX 8000 8008 During use keep hold of the control button d if you release it it will automatically return to the position 0 To prevent splashing when starting...

Страница 15: ...and seal the edges together Make a small hole in the centre of the dish and bake for 35 min at 220 C You can replace the apples with 800g rhubarb chopped into pieces or 500g rhubarb 300g raspberries a...

Страница 16: ...e cake is slightly browned immediately tip it out of the tin onto a damp cloth sprinkled with sugar Remove the greaseproof paper Roll the cake in the cloth and allow to cool Then unroll the cake and s...

Страница 17: ...t dry baker s yeast 10g sugar 10g butter 200g water 1g salt 1 cake tin 24 cm 9 ins Preparation time 7 min Mix in a salad bowl using the dough hooks the 2 types of flour salt butter and yeast medium sp...

Страница 18: ...l appareil la port e des en fants sans surveillance L utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des per sonnes handicap es doit tre faite sous surveillance Ne laissez pas pendre le c ble d...

Страница 19: ...mmandes d en position 0 ins rez les fouets ou les malaxeurs jusqu leur blocage complet Introduisez toujours l accessoire muni d une couronne dent e dans l ouverture indiqu e sur l appa reil par une co...

Страница 20: ...Rangement L appareil est quip d un enrouleur de c ble avec un clip d accrochage f Selon mod le Votre appareil est quip d un support mural A la premi re utilisation d pliez le support des accessoires...

Страница 21: ...re jusqu paississement Laissez refroidir sans cesser de tourner Etalez la p te et garnissez en le moule beurr Piquez le fond avec une fourchette tapissez le de papier aluminium et recouvrez de l gume...

Страница 22: ...rmez le beurre en repliant 2 2 les coins oppos s du carr Etalez la p te en un rectangle de 2 cm d paisseur et pliez le en 3 Laissez reposer la p te 20 min et recommen cez cette derni re op ration 2 au...

Страница 23: ...petits pains individuels Brioche tress e 500 g de farine 2 sachets de levure boulanger s che 200 g de beurre 50 g de sucre 1 pinc e de sel 5 oeufs 2 cuil soupe de lait ti de Pr paration 8 min pour la...

Страница 24: ...paraat buiten bereik van kinderen Het gebruik van het apparaat door jonge kinderen dient uitsluitend onder toezicht plaats te vinden Laat het snoer nooit binnen handbereik van kinderen hangen Controle...

Страница 25: ...eghaken in de mixer totdat ze volledig geblokkeerd zijn Plaats het accessoire dat voorzien is van een gekartelde rand altijd in de opening waarop een gelijk gekartelde rand is aangegeven 2 Steek de st...

Страница 26: ...act Maak het apparaat uitsluitend schoon met een vochtige doek Maak de gardes deeghaken schoon onder stromend water of in de vaatwasmachine Daarna afspoelen en afdrogen Opbergen Het apparaat is uitger...

Страница 27: ...de vanille Meng ondertussen met behulp van de gardes de eidooiers met de suiker eerst op gemiddelde vervolgens op maximum snelheid Het mengsel moet wit worden Voeg de bloem toe en meng op gemiddelde...

Страница 28: ...et zout in een kom Voeg geleidelijk water toe terwijl u kneedt met behulp van de deeghaken tot er een deegbal ontstaat eerst op gemiddelde vervolgens op maximum snelheid Laat het deeg 20 min rusten in...

Страница 29: ...euw een uur rijzen Bak het brood 25 min op 240 C U kunt desgewenst toevoegen aan het deeg 150 gr noten in stukjes 300 gr rozijnen 200 gr zwarte olijven 200 gr spekreepjes 2 eetlepels komijn enz U kunt...

Страница 30: ...te aparato est destinado nicamente a un uso dom stico se deber utilizar solamente para la funci n indicada y en el interior de la casa No deje el aparato al alcance de los ni os sin vigilancia El uso...

Страница 31: ...osamente todos los accesorios del aparato Utilizaci n de los accesorios de la parte delantera Varillas y varillas amasadoras Con el bot n de mando d colocado en la posici n 0 introduzca las varillas o...

Страница 32: ...as amasadoras debajo del agua del grifo o en el lavavajillas Aclare y seque Para guardarlo El aparato dispone de un enrollador del cable de conexi n con un clip de sujeci n f Seg n el modelo Su aparat...

Страница 33: ...ono blanco A ada la harina y mezcle velocidad media A continuaci n y a velocidad mini vierta la leche hirviendo y mezcle Cueza esta preparaci n removiendo con una cuchara hasta que espese Deje enfriar...

Страница 34: ...espu s maxi D jela reposar 20 min en un lugar fresco Hojaldre Extienda la masa en un cuadrado de 1 cm de espesor Trabaje la mantequilla para que tenga la misma consistencia que la masa y exti ndala en...

Страница 35: ...e aceitunas negras 200 g de chicharrones 2 cucharas soperas de comino etc Puede dividirse la masa en bolitas para hacer panecillos individuales Brioche trenzado 500 g de harina 2 paquetes de levadura...

Страница 36: ...icada e dentro de casa N o deixe o aparelho ao alcance das crian as sem a vigil ncia de um adulto A utiliza o deste aparelho por crian as ou pessoas deficientes deve ser feita sob a vigil ncia de um a...

Страница 37: ...relho Utiliza o dos acess rios na sa da da frente Batedores Com a tecla de comandos d na posi o 0 introduza os batedores at encaixarem completamente Introduza sempre o acess rio com a coroa dentada no...

Страница 38: ...mido Lave os batedores com gua ou ponha os na m quina de lavar a loi a Passe por gua e seque Arruma o O aparelho est equipado com um enrolador de cabo com gancho de suspens o f Consoante o modelo O se...

Страница 39: ...ite com a baunilha Entretanto com os batedores de varas bata as gemas e o a car velocidade m dia e depois m xima A massa deve ficar esbranqui ada Junte a farinha e bata velocidade m dia Na velocidade...

Страница 40: ...a massa folhada 10 min para acabar a tarte Numa ta a deite a farinha e o sal Adicione pouco a pouco a gua batendo com os batedores at formar uma bola velocidade m dia e depois m xima Deixe repousar 2...

Страница 41: ...ar massa 150 gr de peda os de noz 300 gr de passas 200 gr de azeitonas pretas 200g de bacon 2 colheres de sopa de gr os de cominho etc Pode tamb m dividir a massa em pequenas bolas para fazer p ezinho...

Страница 42: ...propria abitazione Non lasciate l apparecchio alla portata dei bambini senza sorveglianza L utilizzo dell apparecchio da parte di ragazzi o di persone portatrici di handicap deve avvenire sotto sorve...

Страница 43: ...mente al primo utilizzo Innanzi tutto pulite accuratamente gli accessori del Vostro apparecchio Utilizzo degli accessori con inserimento nella parte anteriore dell apparecchio Fruste e fruste impastat...

Страница 44: ...rtura anteriore Posizionate il comando d sulla posizione 0 e avviate esercitando una leggera pressione sulla parte anteriore dello sbattitore 9 Dopo l utilizzo scollegate l apparecchio posizionate il...

Страница 45: ...ccia di vaniglia liquida 800 gr di fragole 1 stampo per torta 28 cm di diametro Tempo di preparazione 20 min Con le fruste normali velocit minima miscelate la farina con lo zucchero ed il burro a pezz...

Страница 46: ...a o la gelatina Arrotolate nuovamente il biscotto e chiudetene le estremit In alternativa potete ricoprire la pasta con della crema pasticcera potete sostituire la fecola con del cacao in polvere e ri...

Страница 47: ...il burro ed il lievito Aggiungete poco a poco l acqua fino al formarsi di una palla velocit media e poi massima Coprite l insalatiera con un panno umido e lasciate riposare per circa 30 minuti in un...

Страница 48: ...elta potete non intrecciare la pasta e mettere la palla intera dentro lo stampo o confezionare delle piccole brioches dividendo precedentemente la pasta in tante palline Batteur GNA8 PM6 5 19 01 04 15...

Страница 49: ...vet i brugsanvisningen Anbring ikke h ndmixeren inden for b rns r kkevidde uden overv gning Lad ikke b rn anvende h ndmixeren uden overv gning Lad ikke ledningen h nge ned inden for b rns r kkevidde H...

Страница 50: ...med tandhjulssymbolet 2 S t stikket i kontakten og t nd for str mmen til h ndmixeren L g ingredienserne der skal forarbejdes i en passende beholder Krups r resk l eller mixerb ger Neds nk piskerisene...

Страница 51: ...ndmixeren m kun reng res med en fugtig klud Piskeris dejkroge reng res under rindende vand eller i opvaskemaskine skylles og t rres af Det kan st rkt anbefales at reng re tilbeh rsdelene straks efter...

Страница 52: ...med vaniljen Imens piskes ggeblommer og sukker til en lys masse med piskerisene f rst middel hastighed dern st h j hastighed Tils t melet og bland ingredienserne godt sammen middel hastighed Indstil h...

Страница 53: ...ndes med dejkrogene indtil dejen har samlet sig til en kugle f rst middel hastighed dern st h j hastighed Lad dejen hvile 20 min i k leskabet Udrulning Rul dejen ud i en 1 cm tyk firkant R r sm rret s...

Страница 54: ...n ved 240 Man kan f eks tils tte br ddejen 150 g hakkede valn ddekerner 300 g rosiner 200 g sorte oliven 200 g bacon sk ret i sm stykker eller 2 spsk kommen Dejen kan ogs deles op i sm kugler og bages...

Страница 55: ...m kun bruke apparatet under oppsyn La aldri str mledningen henge ned slik at den er innen rekkevidde for barn Kontroller at voltspenningen i apparatet samsvarer med voltspenningen i ledningsnettet Ga...

Страница 56: ...pparatet er utstyrt med en anti sprut funksjon posisjon S for hindre sprut n r apparatet starter eller ved tilberedning av delikate retter kremer sauser For bruke denne Vri kontrollknappen d mot h yre...

Страница 57: ...11 Det er ogs rom p baksiden av stativet for oppbevaring av en notatblokk blyant o l Dersom apparatet ikke fungerer Kontroller at tilbeh rsdelene er korrekt montert Kontroller de elektriske koblingene...

Страница 58: ...i en salatbolle middels hastighet Blandingen skal v re jevn og lettere flytende Tilsett sm r middels hastighet og s mel kakao og bakepulver laveste hastighet under tilsetting deretter middels hastigh...

Страница 59: ...spskj kanel 75g sukker saften av 1 sitron Til steking Olje Tilberedningstid 5 min til r ren Bruk vispene til blande sammen mel egg olje salt og 2 spskj melk i en bolle til r ren er jevn middels hasti...

Страница 60: ...et deretter h yeste Tilsett sm ret bit for bit til du har en elastisk deig Dekk salatbollen med et fuktig kj kkenh ndkle og la heve p et varmt sted i 1 time til deigen har doblet volumet Del s deigen...

Страница 61: ...en utan verinsyn av vuxen L t inte sladden h nga ner s att barn kan n den F r endast anslutas till 220 230V v xelstr m jordat uttag Garantin g ller inte vid felaktig anslutning Se till att sladden int...

Страница 62: ...ts tta vispa v lj en h gre hastighet 4 Vissa modeller av elvisp har en turboknapp c eller d5 beroende p modell Med turboknappen kan du starta direkt p mycket h g hastighet 5 eller 9 N r du r f rdig me...

Страница 63: ...pplen 2 msk socker 1 tsk kanel 1 tsk muskot saften fr n en citron 10g sm r 1 pajform 28 cm i diameter Tillagningstid 18 20 min Blanda mj l salt och sm r till en smulig deg med hj lp av visparna p min...

Страница 64: ...tt valn tter flisad choklad eller rivet apelsinskal till smeten Tills tt 2 msk riven mandel valn tter till smeten Garnera kakan med chokladglasyr sm lt 100 g blockchoklad med 20 g sm r Rullt rta 3 gg...

Страница 65: ...dan i oljan Fritera ca 4 i taget Servera varma Du kan fritera ananas bananer aprikoser p ron etc p samma s tt Var alltid f rsiktig n r du friterar L mna aldrig het olja o vervakad Br d 250g vetemj l 1...

Страница 66: ...italousk ytt n talon sis ll l koskaan j t vatkainta lasten ulottuville Mik li lapset k ytt v t vatkainta k ytt on valvottava l anna liitosjohdon roikkua lasten ulottuvilla Tarkista ett sijoitustaloude...

Страница 67: ...astia Upota vispil t tai taikinakoukut astiaan ja k ynnist vatkain kytkimell d liikuttamalla sit oikealle V ltt ksesi roiskeita vatkainta k ynnistett ess tai k sitelless si arkoja aineita kerma kasti...

Страница 68: ...suoraan ty p yd n yl puolelle jolloin vatkain on aina valmiina k ytt n 11 Telineen takana on my s tilaa muistilehti n kyn n tms s ilytykseen Vatkaimessa on tila johdon kelaukselle ja johtopidike f Mi...

Страница 69: ...illa ne est v t pohjaa kupertumasta Paista 20 minuuttia 180 C Ota herneet pois samoin alumiinifolio ja anna pohjan j hty Levit vaniljakiisseli piiraan pohjalle ja t yt mansikoilla Peit punaviinimarjah...

Страница 70: ...kina 2 cm paksuksi neli ksi ja taita kolmeen Anna taikinan lev t 20 minuuttia ja toista sen j lkeen kaavilointi 2 kertaa Pane taikina kylm n Vatkaa vispil ill kulhossa sokeri jauhetut mantelit voi ja...

Страница 71: ...loiksi ja paistaa sen s mpyl in Punottu briochi 500 g vehn jauhoja 2 pakkausta kuivaa hiivaa 200 g voita 50 g sokeria ripaus suolaa 5 munaa 2 rkl l mmint maitoa Valmistusaika 8 minuuttia taikina 2 tun...

Страница 72: ...GNA8 EU11 Gr Ar Ru 0827 042 A...

Отзывы:

Нет отзывов