Kruger&Matz KM0429 DRIVE 4 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 220

Manual de instrucciones

2.2 Instalación de la tarjeta SIM

El teléfono soporta Dual SIM/USIM (posibilidad de

instalación de 2 tarjetas simultáneamente). Antes de

encender el teléfono es necesario comprobar que se

ha instalado al menos una tarjeta SIM/USIM.

Atención: La instalación simultánea de dos tarjetas

acorta significativamente el tiempo de funcionamiento

del teléfono con la batería.

①

micro SIM

②

nano SIM

Содержание KM0429 DRIVE 4

Страница 1: ...EN DE CS ES FR NL PL RO OWNER S MANUAL Smartphone KM0429 DRIVE 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...zen 11 2 2 Instalace SIM karty 13 2 3 Instalace pam ov karty 14 2 4 Zapnut vypnut telefonu 14 2 5 Nab jen baterie 15 2 6 Zabezpe en 15 3 Funkce 16 3 1 Tla tka 16 3 2 Blokov n telefonu 17 3 3 Stavov d...

Страница 4: ...metry Opera n syst m Android 4 4 Procesor Quad Core ARM Cortex A53 max 1 2 GHz 64 bit Chipset Qualcomm Snapdragon 410 MSM8916 GPU Adreno 306 Flash 8 GB RAM 1 GB Displej 5 0 HD 1280x720 px IPS Batterie...

Страница 5: ...5 N vod k obsluze CS Fotoapar t P edn fotoapar t 2 0 Mpix Zadn fotoapar t 8 0 Mpix AF Flash LED Komunikace spojen USB USB 2 0 Nab jen Micro USB R dio FM Ano FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS...

Страница 6: ...unkce a aplikace Email Ano Google Street View Ano Hry Ano Diktafon Ano Java Ano Kalend Ano Pozn mkov blok Ano Hodiny Ano Poplach Ano P epo et jednotek Ano Kalkul tor Ano Stopky Ano Vibrace Ano E book...

Страница 7: ...jeho pou v n zak z no nebo m e zp sobit nebezpe P sn dodr ujte ka d z kaz pou v n telefonu Vliv na zdravotnick p stroje Pou v n telefonu v bl zkosti zdravotnick ch p stroj m e ru it jejich pr ci Dbej...

Страница 8: ...situace volejte slo t s ov ho vol n nap 112 V hovoru popi te situaci a uve te m sto Pozor Stejn jako v echny ostatn mobiln telefony tento telefon nem e podporovat v echny funkce uveden v tomto n vodu...

Страница 9: ...avujte siln m n raz m Pokud baterie vyd v specifickou v ni nebo se siln oh v ihned p eru te jej pou v n Ihned p eru te pou v n baterie pokud je po kozena nebo z n vyt k elektrolyt P i styku elektrolyt...

Страница 10: ...ln ani na jin ch m stech s vysokou vhkost vzduchu nebo s rizikem zalit namo en Telefon ist te pomoc navlh en m kk ut rky K i t n nepou vejte chemick prost edky toto m e zp sobit po kozen Zne i t n z s...

Страница 11: ...11 N vod k obsluze CS 2 vod 2 1 Vzhled za zen...

Страница 12: ...reproduktor 5 Regulace hlasitosti 6 Flash 7 Zadn reproduktor 8 Tla tko Menu 9 Tla tko n vratu do startovac obrazovky 10 Mic 11 Tla tko Zp t 12 P edn fotoapar t 13 Tla tko zap n n vyp n n 14 Zadn foto...

Страница 13: ...karty Telefon podporuje Dual SIM USIM mo nost sou asn instalace 2 karet P ed zapnut m telefonu se ujist te e byla nainstalov na minim ln jedna SIM USIM karta Pozor Nainstalov n dvou karet zna n zkracu...

Страница 14: ...nem v z vislosti na v robci karty a jej m typu Kartu vlo te zp sobem uveden m na obr zku Pozor V p pad probl m s pam ovou kartou zkontrolujte zda byla karta spr vn vlo ena 2 4 Zapnut vypnut telefonu P...

Страница 15: ...torem mobiln s t Pokud je toto zabezpe en aktivn PIN k d mus b t zad n p i ka d m zapnut telefonu Pokud bude t ikr t zad n nespr vn PIN k d SIM karta se zablokuje V tomto p pad pro odblokov n karty m...

Страница 16: ...n vyp n n Stiskn te a p idr te toto tla tko pro zapnut vypnut telefonu Kr tk stisknut zp sob zablokov n odblokov n telefonu Regulace hlasitosti Umo uje nastavit hlasitost telefonu Tla tko Menu Stisknu...

Страница 17: ...ap n n vyp n n Dobu po kter se telefon zablokuje lze nastavit takto Nastaven Displej Sp nek Telefon lze odblokovat 5 zp soby v z vislosti na nastaven Nastaven Zabezpe en Blokov n obrazovky 3 3 Stavov...

Страница 18: ...18 N vod k obsluze CS Ikony stavu Baterie je pln nabita Baterie je vybita Nab jen baterie dn sign l S la sign lu S 3G je aktivn S EDGE je aktivn Baterie je ste n nabita Baterie je t m vybita...

Страница 19: ...19 N vod k obsluze CS Zapnut re im vibrac Zapnut tich re im Zapnut hlasit re im Vypnut mikrofon Re im offline Bud k je zapnut...

Страница 20: ...20 N vod k obsluze CS Ikony uv dom n Nov zpr va Gmail Nov textov nebo multimedi ln zpr va Nep ijat hovor Prob haj c hovor Ukon en hovor P esm rov n hovoru Hangout Zapnuto FM r dio Sn mek obrazovky...

Страница 21: ...21 N vod k obsluze CS Bl c se ud lost Zapnuto GPS P ehr v n skladby Zapojen debugovac modul K telefonu je p ipojen USB kabel Odes l n dat Stahov n dat Nov e mail P ipojena handsfree sada...

Страница 22: ...kace Spojen s po ta em K propojen telefonu s po ta em slou USB kabel Pokud p stroj p ipoj te k PC m ete mezi nimi pos lat fotografie hudbu filmy a dal soubory Chcete li propojit telefon s po ta em 1 P...

Страница 23: ...b t uchov v na v pam ti telefonu nebo na pam ov kart Vestav n pam telefonu je ur ena p edev m pro instalov n aplikac a uchov v n ostatn ch informa n ch dat Data sta en z Internetu fotografie nahr vky...

Страница 24: ...p k osob m kter chcete kontaktovat Po prvn m zapnut telefonu a p ihl en k tu Google budou st vaj c kontakty Google sta eny do telefonu po t to operaci budou v echny kontakty synchronizov ny v echny zm...

Страница 25: ...m rohu obrazovky Dal zp sobem vol n je volba kontaktu v sezna mu kontakt Vol n je mo n rovn z jin ch aplikac nap z rej st ku hovor po tovn schr nky apod P ij m n odm t n hovor Pro p ijmut hovoru b hem...

Страница 26: ...adresu nebo p ilo en multimedi ln ho so uboru fotografie filmu apod Pro p echod do zpr vy stiskn te symbol na hla vn obrazovce telefonu Po obdr en nov zpr vy se na dku uv dom n zobraz ikona 3 9 Multi...

Страница 27: ...v n aplikace z disku po ta e Nainstalov n aplikace z micro SD karty Pozor Pro nainstalov n aplikace sta enou z jin ho zdroje ne obchod Play v Nastaven Zabezpe en vyberte Nezn m zdroje Varov n Aplikace...

Страница 28: ...efonu 3 11 GPS GPS je satelitn naviga n syst m kter dod v informace o poloze u ivatele a usnad uje p epravu Pro pou t t to slu by nainstalujte dodate nou aplikaci nap Google Map Specifikace v robku se...

Страница 29: ...lung des Telefons 37 2 2 Einsetzen der SIM Karte 39 2 3 Einlegen der Speicherkarte 40 2 4 Ein Ausschalten 40 2 5 Aufladen des Akku 41 2 6 Sicherheit 41 3 Allgemeine Funktionen Info 42 3 1 Benutzen der...

Страница 30: ...Betriebssystem Android 4 4 KitKat Prozessor Quad Core ARM Cortex A53 max 1 2 GHz 64 bit Chipset Qualcomm Snapdragon 410 MSM8916 GPU Adreno 306 Flash 8 GB RAM 1 GB Display 5 0 HD 1280x720 px IPS Batte...

Страница 31: ...31 Bedienungsanleitung DE Kamera Frontkamera 2 0 Mpix R ckseitige Kamera 8 0 Mpix AF Flash LED Kommunikation Anschl sse USB USB 2 0 Ladeger t Mikro USB Radio FM Ja FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS...

Страница 32: ...ng DE Funktionen und Anwendungen Email Ja Google Street View Ja Spiele Ja Aufnahmefunktion Ja Java Ja Kalender Ja Notizen Ja Uhr Ja Alarm Ja Devisenwechsel Ja Rechner Ja Chronometer Ja Vibration Ja E...

Страница 33: ...en Sie aus vor dem Eintritt in riskante Umgebungen Beachten Sie unbedingt die einschl gigen Gesetze Vorschriften und Bestimmungen ber die Verwendung von Mobiltelefonen in riskanter Umgebung Schalten S...

Страница 34: ...llieren und reparieren Installieren oder Reparieren des Handys auf eigene Faust kann gro e Gefahr bringen und versto en gegen die Garantieregeln Zubeh r und Akkus Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh...

Страница 35: ...st z B eine M nze oder einer B roklammer Dies schadet dem Akku und dem metallischen Gegenst nden Stellen Sie sicher dass kein metallisches Objekt einen Kurzschluss zwischen dem positiven und negativen...

Страница 36: ...ser organischem L sungsmittel reinigen und nicht ins Wasser tauchen 1 4 Reinigung und Wartung Telefon Akku Ladeger t nicht im Badezimmer oder andere Pl tze mit hoher Feuchtigkeit oder im Regen lassen...

Страница 37: ...37 Bedienungsanleitung DE 2 Einschalten 2 1 Allgemeine Vorstellung des Telefons...

Страница 38: ...B 2 Kopfh reranschluss 3 5 mm 3 Sensor 4 Empf nger 5 Lautst rke 6 Flash 7 Lautsprecher 8 Men taste 9 Taste Heim 10 Mic 11 Taste Zur ck 12 Frontkamera 13 Ein Aus 14 Kamera 15 Taste Mute 16 SIM1 micro S...

Страница 39: ...ten Vor dem Einschalten des Telefons stellen Sie sicher dass sich wenigstens eine SIM USIM Karte in einem der USIM SIM Steckpl tze befindet Hinweis Die doppelte SIM USIM Karte im standby wird die Betr...

Страница 40: ...is Falls die Speicherkarte nicht erkannt wird berpr fen Sie auf korrekte Position und Kontakt 2 4 Ein Ausschalten Im Inaktivmodus dr cken Sie lang etwa 2 Sekunden die Einschalttaste am oberen teil des...

Страница 41: ...Funktion PIN berpr fung aktiviert wurde ist der PIN Kode n tig jedes Mal wenn das Telefon eingeschaltet wird Wenn Sie den PIN Kode drei Mal falsch eingegeben haben wird die SIM Karte gesperrt Folgend...

Страница 42: ...e die Taste Ein Aus gedr ckt um das Start Men aufzurufen in dem Sie das Ger t ausschalten k nnen das Telefon Aus oder aus schnell oder Neustart oder Wechseln zwischen Standard Betriebsmodus stillen Mo...

Страница 43: ...n Wenn Sie den Bildschirm nach mehr als 5 Sekunden nach der automatischen Abschaltung aktivieren ist dieser im Sperrzustand Es gibt verschiedene M glichkeiten den Bildschirm zu entriegeln abh ngig von...

Страница 44: ...44 Bedienungsanleitung DE Mitteilungssymbole Akku aufgeladen Akku ist sehr schwach Akku wird geladen Kein Signal Signalst rke 3G in betrieb EDGE in betrieb Akku teilweise entladen Akku entladen...

Страница 45: ...45 Bedienungsanleitung DE Modus Vibration Lautsprecher ausgeschaltet Lautsprechermodus ist eingeschaltet Mikrofon ausgeschaltet Flugzeugmodus Alarm ist eingestellt...

Страница 46: ...Symbole mit den eingegangenen Mitteilungen Neue Gmail Nachricht Neue Text oder Multimedia Nachricht Vermisster Anruf Anruf wird get tigt Angehaltener Anruf Anruf wird durchgef hrt Hangout ist auf FM i...

Страница 47: ...nleitung DE Laufender Termin GPS eingeschaltet Musikwiedergabe USB Debugging verbunden Telefon wird ber USB Kabel verbunden Daten werden hochgeladen Daten werden herunterladen Neue E Mail Mobilteil ei...

Страница 48: ...lefon an den Computer mit einem USB Kabel anschlie en um Musik Bilder und andere Dateien zwischen der SD Karte des Telefons und Computer zu bertragen Um diese Funktion zu Benutzen befolgen Sie die 3 S...

Страница 49: ...n k nnen auf einer externen MMC Karte gespeichert werden Aus dem Internet heruntergeladene Anwendungen oder von anderen Ger ten bertragen Bilder Video Aufzeichnungen sind alle auf der externen MMC Kar...

Страница 50: ...le Kontakte auf das Telefon heruntergeladen Danach werden alle Ihre Kontakte synchronisiert Jede nderung die ber das Web oder Telefon erfolgt wird bei der n chsten Synchronisation bertragen werden Es...

Страница 51: ...gen wie z B Nachrichtern oder Anrufliste bestehen Optionen um einen Anruf zu bet tigen Anruf Entgegennehmen Abbrechen Bei Eingang eines Anrufes ziehen Sie das Symbol von links nach rechts bis dieses d...

Страница 52: ...Statusleiste ein Mitteilungssymbol Ziehen Sie die Leiste nach unten und dr cken auf die Nachricht um diese zu lesen 3 9 Multimedia Kamera ist eine Kombination aus Fotoapparat und Videokamera um Bilder...

Страница 53: ...rhandensein einer SD Karte im Telefon Anwendung auf Ihren PC herunterladen und vom PC ber die Anwendung Smartfren phone suite im Telefon installieren Wenn Sie einen Dateimanager installiert haben k nn...

Страница 54: ...rte Telefon verschieben ist eine Anwendung zum verschieben von im Telefon installierte Anwendungen auf die SD Karte Cache l schen wird benutzt um den Cachespeicher tempor ren Speicher im Telefon zu l...

Страница 55: ...ting started 63 2 1 Phone overview 63 2 2 Install SIM cards 65 2 3 Install memory card 66 2 4 Power on off 66 2 5 Battery charging 67 2 6 Security 67 3 Basic operation knowledge 68 3 1 Using keys 68 3...

Страница 56: ...erating system Android 4 4 KitKat Processor Quad Core ARM Cortex A53 max 1 2 GHz 64 bit Chipset Qualcomm Snapdragon 410 MSM8916 GPU Adreno 306 Flash 8 GB RAM 1 GB Display 5 0 HD 1280x720 IPS Battery 3...

Страница 57: ...57 Owner s manual EN Camera Front camera 2 0 Mpix Rear camera 8 0 Mpix AF Flash LED Communication connectivity USB USB 2 0 Charger Micro USB Radio FM Yes FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS...

Страница 58: ...ons and applications Email Yes Google Street View Yes Game Yes Record function Yes Java Yes Calendar Yes Note Yes Clock Yes Alarm Yes Currency converter Yes Calculator Yes Stopwatch Yes Vibration Yes...

Страница 59: ...ng a place susceptible to explosion such as an oil station oil tank chemical plant or a place where a blasting process is under way Observe all special regulations Follow any special regulations in fo...

Страница 60: ...nger and violates the warranty rules Accessories and batteries Use only approved accessories and batteries Use sensibly Use only in a normal and proper manner Emergency calls Ensure the phone is switc...

Страница 61: ...put battery in an occasion with strong mechanical impact or use a hard object to penetrate the battery If battery gives out any peculiar smell or getting overheated you should stop using it If the bat...

Страница 62: ...m from rain Please clean the phone the battery and the charger using soft and dry cloth Please don t wipe the phone using alcohol thinner or benzene and other chemical reagents The socket with dirt ma...

Страница 63: ...63 Owner s manual EN 2 Getting started 2 1 Phone overview...

Страница 64: ...port 2 3 5 mm headset jack 3 Sensor 4 Receiver 5 Volume 6 Flash 7 Speaker 8 Menu key 9 Home key 10 Mic 11 Back key 12 Front camera 13 Power on off 14 Rear camera 15 Mute key 16 SIM 1 micro SIM 17 SIM...

Страница 65: ...one supports dual SIM USIM cards standby before you power on the phone make sure there is at least one SIM USIM is inserted in either USIM SIM slot Note Dual SIM USIM in standby will shorten the stand...

Страница 66: ...If the memory card is failed to read please check whether it is correctly placed at good contact of metal point 2 4 Power on off In power off status long press the power key on top of the phone for a...

Страница 67: ...is supplied with SIM card by the network operator If PIN check is enabled you need to input the PIN each time when you power on your mobile phone The SIM card will be locked if you input wrong PIN co...

Страница 68: ...ibration mode Volume key Press the volume keys to change the ring volume on the home screen or the earpiece volume during a call Menu key Open a menu with items that affect the current screen or appli...

Страница 69: ...the LCD auto going off it will be in the screen lock screen position There are 5 different ways to unlock the screen according to your settings under the menu Settings Security Screen lock by default...

Страница 70: ...70 Owner s manual EN Status icons Battery is full Battery is very low Battery is charging No signal Signal strength 3G in use EDGE in use Battery is partially drained Battery is low...

Страница 71: ...71 Owner s manual EN Vibrate mode Silence mode Speakerphone is on Phone microphone is mute Airplane mode Alarm is set...

Страница 72: ...72 Owner s manual EN Notification icons New Gmail message New text or multimedia message Missed call Call in progres Call on hold Call forwarding is on Hangout is on FM is on Screenshot captured...

Страница 73: ...73 Owner s manual EN Upcoming event GPS is on Song is playing USB debugging connected Phone is connected vio USB cable Uploading data Downloading data New e mail Handset is plugged in...

Страница 74: ...n connect your phone to a computer with a USB cable to transfer music pictures and other files between your phone s SD card and the computer To use this feature you should follow the 3 steps below 1 U...

Страница 75: ...rage The phone built in storage is mainly used for installing application space see install applications section and other information data Application programs and other data which you download from...

Страница 76: ...reach When you first turn on your phone and sign into your Google Account any existing Google contacts are downloaded to your phone After that your contacts are synchronized Any changes you make to yo...

Страница 77: ...n the left to the ri ght until it reaches the green dot to answer a call Or drag on the right to the left until it reaches the red dot to reject the incoming call During a call conversation press the...

Страница 78: ...ead 3 9 Multimedia Camera is a combination camera and camcorder that you use to shoot and share pictures and videos Pictures and videos are stored on the phone s SD card or phone so you must install o...

Страница 79: ...k and install from PC by running the smartfren phone suite If you have a file manager installed in your phone you can transfer or download applications to your SD card find out the application you wan...

Страница 80: ...hone storage to internal SD card Clear cache to delete temporary application data which stored in your phone 3 11 GPS With the global positioning system GPS receiver in your phone you can find your lo...

Страница 81: ...rjeta SIM 91 2 3 Instalaci n de la tarjeta de memoria 92 2 4 Encendido apagado del tel fono 92 2 5 Carga de la bater a 93 2 6 Protecci n 93 3 Funciones 94 3 1 Teclas de funci n 94 3 2 Bloqueo del tel...

Страница 82: ...os generales Sistema Android 4 4 KitKat Procesador Quad Core ARM Cortex A53 max 1 2 GHz 64 bit Chipset Qualcomm Snapdragon 410 MSM8916 GPU Adreno 306 Flash 8 GB RAM 1 GB Pantalla 5 0 HD 1280x720 IPS B...

Страница 83: ...3 Manual de instrucciones ES C mara fotogr fica C mara frontal 2 0 Mpix C mara trasera 8 0 Mpix AF Flash LED Communication connectivity USB USB 2 0 Carga Micro USB Radio FM FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGP...

Страница 84: ...Funciones y aplicaciones Email S Google Street View S Juegos S Grabadora de sonidos S Java S Calendario S Agenda S Reloj S Alarma S Convertidor de unidades S Calculadora S Cron metro S Modo de vibra c...

Страница 85: ...ias en los sistemas de control del avi n Lugares peligrosos Debe apagarse el tel fono en todos los lugares en los que su uso est prohibido o suponga un peligro Deben observarse estrictamente todas las...

Страница 86: ...conforme a su destino Tel fono de emergencia En situaciones de emergencia debe llamarse al n mero de emergencias p ej 112 Tras establecer la comunicaci n debe describirse la situaci n e indicar la loc...

Страница 87: ...s fuertes Si se desprende de la bater a un olor espec fico o bien se calienta mucho debe dejar de utilizarse inmediatamente Debe dejar de utilizarse la bater a inmediatamente si ha resultado da ada o...

Страница 88: ...No debe dejarse el tel fono el cargador o la bater a en el ba o o en otros lugares con una gran humedad del aire o en los que exista riesgo de que entre en contacto con el agua Para la limpieza del t...

Страница 89: ...89 Manual de instrucciones ES 2 Descripci n del tel fono 2 1 Aspecto...

Страница 90: ...or 4 Altavoz 5 Regulaci n del volumen 6 Flash 7 Altavoz 8 Tecla Men 9 Tecla de retorno a la pantalla de inicio 10 Micr fono 11 Tecla Atr s 12 C mara frontal 13 Tecla de encendido apagado 14 C mara tra...

Страница 91: ...idad de instalaci n de 2 tarjetas simult neamente Antes de encender el tel fono es necesario comprobar que se ha instalado al menos una tarjeta SIM USIM Atenci n La instalaci n simult nea de dos tarje...

Страница 92: ...de su tipo La tarjeta debe instalarse como se indica en el siguiente dibujo Atenci n En caso de aparecer problemas con la tarjeta de memoria debe comprobarse que la tarjeta ha sido insertada correcta...

Страница 93: ...irse el c digo PIN cada vez que se encienda el tel fono La tarjeta SIM se bloquear si se introduce incorrectamente el c digo PIN en 3 ocasiones Para desbloquear la tarjeta tras escribir incorrectament...

Страница 94: ...esionada para encender o apagar el dispositivo Una presi n corta de la tecla causa el bloqueo desbloqueo del tel fono Regulaci n del volumen Permite ajustar el volumen del tel fono Tecla Men La presi...

Страница 95: ...ual el tel fono ser bloqueado seleccionando Ajustes Pantalla Tiempo de espera Existen 5 formas de desbloquear el tel fono en funci n de los ajustes Ajustes Protecci n Bloqueo de la pantalla 3 3 Barra...

Страница 96: ...l de instrucciones ES Iconos de estado Bater a totalmente cargada Bater a muy baja Carga de la bater a Sin se al Intensidad de la se al Red 3G en uso Red EDGE en uso Bater a parcialmente cargada Bater...

Страница 97: ...97 Manual de instrucciones ES Modo de vibraci n activado Modo silencio activado Modo manos libres activado Micr fono desactivado Modo offline Alarma activada...

Страница 98: ...nstrucciones ES Iconos de notificaciones Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de texto o multimedia Llamada perdida Llamada en curso Llamada retenida Desv o de llamadas Hangout Radio FM activada Captu...

Страница 99: ...trucciones ES Evento pr ximo GPS activado Reproducci n de m sica M dulo de depuraci n conectado Tel fono conectado mediante el cable USB Enviando datos Descargando datos Nuevo mensaje de email Auricul...

Страница 100: ...nexi n con el ordenador Para conectar el tel fono con un ordenador se utiliza el cable USB La conexi n permite el env o de fotograf as m sica v deos y otros datos entre los dispositivos Para conectar...

Страница 101: ...en la tarjeta de memoria La memoria integrada del tel fono es utilizada principalmente para la instalaci n de aplicaciones y para almacenar otros datos informativos Los datos descargados de internet...

Страница 102: ...unicarnos Tras encender el tel fono por primera vez e iniciar sesi n en una cuenta Google los contactos de Google existentes ser n descargados en el tel fono Tras esta operaci n todos los contactos se...

Страница 103: ...rma de realizar una llamada es seleccionar el contacto deseado desde la lista de contactos La posibilidad de realizar llamadas tambi n existe a nivel de otras aplicaciones como registro de llama das b...

Страница 104: ...s mbolo en la pantalla principal del tel fono Tras recibir un nuevo mensaje en la barra de notificaciones se muestra el icono 3 9 Multimedia C mara fotogr fica funci n que permite hacer fotograf as y...

Страница 105: ...cio libre Descarga e instalaci n de aplicaciones desde el disco local de un ordenador Instalaci n de aplicaciones desde la tarjeta micro SD Atenci n Para instalar una aplicaci n descargada de una fuen...

Страница 106: ...ales de las aplicaciones guardados en el tel fono 3 11 GPS GPS es un sistema de navegaci n por sat lite cuya funci n es suministrar al usuario informaci n sobre su posici n y facilitar la navegaci n s...

Страница 107: ...ation de la carte SIM 117 2 3 Installation de la carte m moire 118 2 4 AllumerI Eteindre le t l phone 118 2 5 Chargement de la batterie 119 2 6 S curit 119 3 Fonctions 120 3 1 Touches 120 3 2 Verrouil...

Страница 108: ...ux Syst me d exploitation Android 4 4 Processeur Quad Core ARM Cortex A53 max 1 2 GHz 64 bit Chipset Qualcomm Snapdragon 410 MSM8916 GPU Adreno 306 Flash 8 GB RAM 1 GB Ecran 5 0 HD 1280x720 px IPS Bat...

Страница 109: ...09 Mode d emploi FR Cam ra Face avant de l appareil 2 0 Mpix Face arri re de l appareil 8 0 Mpix AF Flash LED Communication Appels USB USB 2 0 Chargement Micro USB Radio FM FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGP...

Страница 110: ...s et applications Email Oui Google Str View Oui Jeux Oui Dictaphone Oui Java Oui Calendrier Oui M mo Oui Horloge Oui Alarme Oui Compteur d u nit s Oui Calculatrice Oui Chronom tre Oui Mode vibration O...

Страница 111: ...Il convient d teindre le t l phone dans tous les endroits o son utilisation est interdite ou comporte un risque Il convient de respecter absolument toutes les interdictions d utilisation du t l phone...

Страница 112: ...incorrecte du t l phone Appels d urgence En cas d urgence il convient de t l phoner aux appels d urgence par ex 112 Apr s avoir r alis la communication il convient de d crire la situation et de pr ci...

Страница 113: ...chauffe il convient de cesser imm diatement son utilisation Il convient de cesser imm diatement l utilisation de la batterie si elle est endommag e ou si une fuite d lectrolyte se produit En cas de c...

Страница 114: ...midit ou pr sentant un risque d inondation exposition l eau Pour nettoyer le t l phone utilisez un chiffon doux humide Pour nettoyer n utilisez pas de produits chimiques cela peut entra ner des dommag...

Страница 115: ...115 Mode d emploi FR 2 Introduction 2 1 Pr sentation de l appareil...

Страница 116: ...parleur 5 R glage du volume 6 Flash 7 Haut parleur 8 Touche Menu 9 Touche de retour l cran d accueil 10 Mic 11 Touche Retour 12 Face avant de l appareil 13 Touche marche arr t 14 Face arri re de l ap...

Страница 117: ...possibilit d installer 2 cartes en m me temps Avant d allumer le t l phone il convient de v rifier si au moins une carte SIM USIM a t install e Attention L installation de deux cartes simultan ment di...

Страница 118: ...nt d installer la carte comme indiqu sur le dessin ci dessous Attention En cas de probl mes avec la carte m moire il convient de v rifier si la carte a t correctement install e 2 4 Allumer Eteindre le...

Страница 119: ...i la s curit est activ e il convient de saisir le code PIN chaque fois que vous allumez l appareil La carte SIM sera bloqu e si le code PIN saisi 3 fois est erron Pour d bloquer la carte apr s trois e...

Страница 120: ...r la touche pour allumer ou teindre l appareil Un appui court de la touche entra ne le verrouillage d verrouillage du t l phone R glage du volume Permet de r gler le volume du t l phone Touche Menu Ap...

Страница 121: ...s lequel le t l phone est verrouill peut tre modifi en choisissant Param tres Ecran Veille Il existe 5 fa ons de d verrouiller le t l phone selon les param tres Param tres S curit Verrouillage de l c...

Страница 122: ...Mode d emploi FR Ic ne d tat Batterie pleine Batterie tr s faible Batterie en charge Manque de signal Puissance du signal R seau 3G en usage R seau EDGE en usage Batterie en partie charg e Batterie fa...

Страница 123: ...123 Mode d emploi FR Mode vibration actif Mode silencieux actif Mode haut parleur actif Micro d sactiv Mode offine Alarme activ e...

Страница 124: ...24 Mode d emploi FR Ic nes d informations Nouveau message Gmail Nouveau message SMS ou multimedia Appel non d croch Appel en cours Appel en attente Appels transmis Hangout Actif radio FM Capture d cra...

Страница 125: ...Mode d emploi FR Ev nement venir GPS actif Lecture de la piste Module d bogage actif T l phone connect avec c ble USB Envoi de donn es T l chargement de donn es Nouveau message e mail Ecouteurs branc...

Страница 126: ...n ordinateur Pour connecter le t l phone avec un ordinateur utilisez le c ble USB La connexion permet d envoyer des photos de la musique des films et autres donn es entre les p riph riques Pour connec...

Страница 127: ...arte m moire La m moire interne du t l phone est pricipalement utilis e pour l installation d applications et le stockage d autres donn es informatives Les donn es t l charg es sur Internet les photos...

Страница 128: ...communiquer Lorsque vous allumez votre t l phone et que vous vous connectez avec votre compte Google vos contacts seront t l charg s sur votre t l phone Apr s cette op ration tous les contacts seront...

Страница 129: ...it pour r aliser un appel vocal est de choisir le contact voulu de la liste des contacts La possibilit de r aliser un appel vocal existe ga lement au niveau d autres applications comme histo rique des...

Страница 130: ...tos vid o Pour passer aux textos il convient d appuyer sur le symbol e sur l cran d accueil du t l phone Lors de la r ception d un nouveau texto l ic ne appara t sur la barre d information 3 9 Multim...

Страница 131: ...il y a suffisamment de place libre sur la carte m moire Le t l chargement et l installation d applications partir du disque dur d un ordinateur L installation d applications partir de la carte micro...

Страница 132: ...one sur la carte SD Supprimer la m moire cache temporaire entra ne la suppression des donn es temporaires de l application stock es dans le t l phone 3 11 GPS Le GPS est un syst me de navigation par s...

Страница 133: ...allatie van de SIM kaart 143 2 3 Installatie van de geheugenkaart 144 2 4 Aan uitzetten van het telefoon 144 2 5 Batterij opladen 145 2 6 Beveiliging 145 3 Functies 146 3 1 Toetsen 146 3 2 Telefoonver...

Страница 134: ...esturings sy steem Android 4 4 KitKat Processor Quad Core ARM Cortex A53 max 1 2 GHz 64 bit Chipset Qualcomm Snapdragon 410 MSM8916 GPU Adreno 306 Flash 8 GB RAM 1 GB Display 5 0 HD 1280x720 px IPS Ba...

Страница 135: ...135 Gebruiksaanwijzing NL Fototoestel Voorzijde 2 0 Mpix Achterzijde 8 0 Mpix AF Flash LED Communicatie verbinding USB USB 2 0 Opladen Micro USB Radio FM FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS...

Страница 136: ...es en applicaties Email Ja Google Street View Ja Spelletjes Ja Voice recorder Ja Java Ja Kalender Ja Notitieboekje Ja Horloge Ja Alarm Ja Eenheden omre kenaar Ja Calculator Ja Stopwatch Ja Vibratiemod...

Страница 137: ...an het vliegtuig tot gevolg hebben Gevaarlijke plaatsen Het telefoon dient op alle plaatsen waar het gebruik ervan verboden of met gevaar verbonden is uitgezet te worden Volg altijd de verboden op geb...

Страница 138: ...chade die door gebruik van het telefoon in strijd met de bestemming ontstaat Alarmnummer Bij alarmsituaties dient het alarmnummer bv 112 gebeld te worden Geeft dan aan wat de omstandigheden zijn en wa...

Страница 139: ...rmijd sterk inslaan op de batterij Indien de batterij een specifiek geur geeft of te warm loopt is het verder gebruik verboden Het is verboden om van beschadigde of lekkende batterij gebruik te maken...

Страница 140: ...eid of het risico van contact met water Gebruik een vochtig zacht doekje om het telefoon te reinigen Het is verboden om chemische stoffen voor reiniging te gebruiken kan duurzame beschadiging van het...

Страница 141: ...141 Gebruiksaanwijzing NL 2 Inleiding 2 1 Uiterlijk van het toestel...

Страница 142: ...m 3 Sensor 4 Luidspreker 5 Volumeregeling 6 Flash 7 Luidspreker 8 Menutoets 9 Startscherm teruggang toets 10 Mic 11 Terug toets 12 Fototoestel voorzijde 13 Aan uitzetten toets 14 Fototoestel achterzij...

Страница 143: ...SIM USIM mogelijkheid van gebruik van 2 kaarten op dezelfde tijd Voordat het telefoon aan te zetten verzeker u zich dat ten minste n SIM USIM kaart ge nstalleerd werd Let op Het gebruik van twee kaar...

Страница 144: ...jk van het producent en soort De installatie van de kaart gebeurt op de eronder aangegeven wijze Let op Bij problemen met de geheugenkaart controleer de juiste installatie van de kaart 2 4 Aan uitzett...

Страница 145: ...Indien deze beveiliging actief is dient de PIN code bij elk aanzetten van het telefoon ingevoerd worden Bij derde invoering van de onjuiste PIN code wordt de SIM kaart geblokkeerd Om de SIM kaart daar...

Страница 146: ...l aan of uit te zetten druk deze knop in en houd ingedrukt Kort indrukken blokkeert deblokkeert de toegang tot het telefoon Volumeregeling Instellen van het geluidsniveau van het telefoon Menutoets He...

Страница 147: ...endeling wijzigen in Instellingen Scherm Slaapmodus Afhankelijk van de instellingen zijn en 5 manieren om het telefoon te deblokkeren Instellingen Beveiligingen Schermvergrendeling 3 3 Statusbalk De i...

Страница 148: ...nwijzing NL Ststusiconen Batterij volledig opgeladen Zeer lage batterijkracht Batterij aan het opladen Geen signaal Signaalsterkte Gebruik van 3G Gebruik van EDGE Batterij gedeeltelijk opgeladen Lage...

Страница 149: ...149 Gebruiksaanwijzing NL Vibratiemodus ingeschakeld Stilmodus ingeschakeld Microfoon uitgeschakeld Handsfreemodus ingeschakeld Offine modus Alarm ingeschakeld...

Страница 150: ...ruiksaanwijzing NL Meldingsiconen Nieuw Nieuw tekst of multimediabericht Gmail bericht Niet opgenomen oproep Gesprek loopt Verbinding verbroken Doorschakelen van verbinding Hangout FM radio aan Scherm...

Страница 151: ...bruiksaanwijzing NL Aankomend gebeurtenis GPS ingeschakeld Afspelen Debugmodule aangesloten USB kabel aangesloten Verzending van gegevens Downloaden van gegevens Nieuw e mail bericht Koptelefoon aange...

Страница 152: ...Het telefoon wordt met gebruik van de USB kabel op het computer aangesloten Zulke verbinding toelaat om foto s muziek video s en andere gegevens te verzenden Om het telefoon op de computer aan te slui...

Страница 153: ...p de geheugenkaart bewaard worden De ingebouwde telefoongeheugen wordt voornamelijk voor de installatie van apps en het bewaren van systeemgegevens gebruikt De gedownloade gegevens van Internet foto s...

Страница 154: ...wilt communiceren Na het eerste aanzetten van het telefoon en inloggen op Google account worden de aanwezige Google contacten op het telefoon gedownload Daarna gaan alle contacten automatisch gesynchr...

Страница 155: ...n andere manier van het initi ren van een ver binding bestaat uit het kiezen van een contact uit de contactenlijst U kunt ook verbindingen initi ren vanuit andere apps zoals verbindingenoverzicht mail...

Страница 156: ...ultimediale inhoud fo to s video ezv Om de berichten te bekijken druk op het symbool op het hoofdscherm Het ontvangen van een nieuw bericht wordt op de meldingsbalk door de icoon aangegeven 3 9 Multim...

Страница 157: ...et downloaden te beginnen verzeker u zich dat u voldoende vrije plaats op de geheugenkaart heeft Downloaden en installeren van een app via harde schijf van een computer Installeren van een aap via mic...

Страница 158: ...SD kaart Tijdelijk geheugen wissen het verwijderen van gegevens van tijdelijk geheugen van de aaps op het telefoon 3 11 GPS Het GPS navigatie systeem verschaft aan de gebruiker informatie over de lok...

Страница 159: ...acja karty SIM 169 2 3 Instalacja karty pami ci 170 2 4 W czenie wy czenie telefonu 170 2 5 adowanie baterii 171 2 6 Zabezpieczenia 171 3 Funkcje 172 3 1 Przyciski funkcyjne 172 3 2 Blokada telefonu 1...

Страница 160: ...ne System operacyjny Android 4 4 KitKat Procesor Quad Core ARM Cortex A53 max 1 2 GHz 64 bit Chipset Qualcomm Snapdragon 410 MSM8916 GPU Adreno 306 Flash 8 GB RAM 1 GB Wy wietlacz 5 0 HD 1280x720 px I...

Страница 161: ...161 Instrukcja obs ugi PL Aparat Aparat prz d 2 0 Mpix Aparat ty 8 0 Mpix AF Flash LED Komunikacja po czenia USB USB 2 0 adowanie microUSB Radio FM FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS...

Страница 162: ...unkcje i aplikacje Email Tak Google Street View Tak Gry Tak Dyktafon Tak Java Tak Kalendarz Tak Notatnik Tak Zegar Tak Alarm Tak Przelicznik jednostek Tak Kalkulator Tak Stoper Tak Tryb wibracji Tak E...

Страница 163: ...sterowania samolotem Niebezpieczne miejsca Nale y wy czy telefon we wszystkich miejscach gdzie jego u ywanie jest zabronione lub niesie ryzyko niebezpiecze stwa Nale y bezwzgl dnie przestrzega wszelk...

Страница 164: ...spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Telefon alarmowy W przypadku sytuacji alarmowej nale y zadzwoni pod numer alarmowy np 112 Po nawi zaniu po czenia nale y okre li sytuacj i poda swoj lokalizacj U...

Страница 165: ...i ona nagrzewa nale y natychmiast zaprzesta jej u ywania Nale y natychmiast zaprzesta u ywania baterii je eli zosta a on uszkodzona lub zacz wycieka z niej elektrolit W przypadku kontaktu elektrolitu...

Страница 166: ...lefonu nale y u ywa wilgotnej mi kkiej ciereczki Do czyszczenia nie nale y u ywa rodk w chemicznych mo e to spowodowa trwa e uszkodzenia urz dzenia Zabrudzone gniazdo mo e by przyczyn s abego kontaktu...

Страница 167: ...167 Instrukcja obs ugi PL 2 Opis telefonu 2 1 Wygl d...

Страница 168: ...Regulacja g o no ci 6 Flash 7 G o nik tylny 8 Przycisk Menu 9 Przycisk powrotu do ekranu startowego 10 Mikrofon 11 Przycisk Wstecz 12 Przedni aparat 13 Przycisk w czania wy czania 14 Tylny aparat 15 P...

Страница 169: ...Dual SIM USIM mo liwo zainstalowania 2 kart jednocze nie Przed w czeniem telefonu nale y si upewni e zainstalowana zosta a co najmniej jedna karta SIM USIM Uwaga Zainstalowanie dw ch kart jednocze ni...

Страница 170: ...karty i jej typu Kart nale y zainstalowa w spos b przedstawiony na poni szym rysunku Uwaga W przypadku problem w z kart pami ci nale y sprawdzi czy karta zosta a poprawnie w o ona 2 4 W czenie wy czen...

Страница 171: ...o jest aktywne nale y wprowadzi kod PIN przy ka dym w czeniu telefonu Karta SIM zostanie zablokowana je eli 3 razy kod PIN zostanie wprowadzony niepoprawnie Aby odblokowa kart po trzykrotnym b dnym wp...

Страница 172: ...przytrzyma przycisk aby w czy lub wy czy urz dzenie Kr tkie naci ni cie przycisku spowoduje zablokowanie odblokowanie telefonu Regulacja g o no ci Umo liwia dostosowanie g o no ci telefonu Przycisk M...

Страница 173: ...kim telefon zostanie zablokowany mo na dokona wybieraj c Ustawienia Wy wietlacz U pienie Istnieje 5 sposob w na odblokowanie telefonu w zale no ci od ustawie Ustawienia Zabezpieczenia Blokada ekranu 3...

Страница 174: ...ugi PL Ikony stanu Si a sygna u Sie EDGE w u yciu Sie 3G w u yciu Bardzo niski stan na adowania baterii Niski stan na adowania baterii Bateria cz ciowo na adowana Bateria w pe ni na adowana adowanie b...

Страница 175: ...175 Instrukcja obs ugi PL Tryb offline Alarm w czony W czony tryb g o nom wi cy W czony tryb wibracji W czony tryb wyciszenia Wy czony mikrofon...

Страница 176: ...ja obs ugi PL Ikony powiadomie Nowa wiadomo Gmail Nowa wiadomo tekstowa lub multimedialna Po czenie w toku Nieodebrane po czenie Po czenie zawieszone Przekazywanie po czenia Hangout W czone radio FM Z...

Страница 177: ...kcja obs ugi PL Nadchodz ce wydarzenie GPS w czony Odtwarzania utworu Pod czono modu debugowania Telefon pod czony kablem USB Wysy anie danych Pobieranie danych Nowa wiadomo e mail Pod czony zestaw s...

Страница 178: ...a Po czenie z komputerem Do po czenia telefonu z komputerem s u y kabel USB Po czenie umo liwia przesy anie zdj muzyki film w i innych danych pomi dzy urz dzeniami Aby po czy telefon z komputerem nale...

Страница 179: ...pami ci telefonu lub na karcie pami ci Wbudowana pami telefonu jest g wnie wykorzystywanadoinstalacjiaplikacjiiprzechowywania innych danych informacyjnych Dane pobrane z Internetu zdj cia nagrania ora...

Страница 180: ...hcemy si skomunikowa Po pierwszym w czeniu telefonu i zalogowaniu si na konto Google istniej ce kontakty Google zostan pobrane do telefonu Po tej operacji wszystkie kontakty b d synchronizowane wszelk...

Страница 181: ...uj cy si w lewym g rnym rogu ekranu Innym sposobem nawi zania po czenia jest wybra nie danego kontaktu z listy kontakt w Mo liwo wykonywania po cze istnieje r wnie z poziomu innych aplikacji jak rejes...

Страница 182: ...zawarto ci multi medialnej zdj cia video itp Aby przej do wiadomo ci nale y nacisn symbol na ekranie g wnym telefonu Po otrzymaniu nowej wiadomo ci na pasku powia domie pojawi si ikona 3 9 Multimedia...

Страница 183: ...instalowanie aplikacji z dysku lokalne go komputera Zainstalowanie aplikacji z karty micro SD Uwaga Aby zainstalowa aplikacj pobran z innego r d a ni Sklep Play nale y w Ustawienia Zabez pieczenia zaz...

Страница 184: ...fonie 3 11 GPS GPS to system nawigacji satelitarnej kt rego zada niem jest dostarczenie u ytkownikowi informacji o jego po o eniu oraz u atwienie nawigacji po terenie Aby skorzysta z tej us ugi nale y...

Страница 185: ...efonului 193 2 2 Instalarea cartelei SIM 195 2 3 Instalarea cardului de memorie 196 2 4 Pornire oprire 196 2 5 Incarcarea bateriei 197 2 6 Siguranta 197 3 Functionare de baza informatii 198 3 1 Utiliz...

Страница 186: ...Sistem de operare Android 4 4 KitKat Procesor Quad Core ARM Cortex A53 max 1 2 GHz 64 bit Chipset Qualcomm Snapdragon 410 MSM8916 GPU Adreno 306 Flash 8 GB RAM 1 GB Afisaj 5 0 HD 1280x720 px IPS Bate...

Страница 187: ...187 Manual de utilizare RO Camera Camera frontala 2 0 Mpix Camera din spate 8 0 Mpix AF Flash LED Comunicare Conectivitate USB USB 2 0 Incarcare Micro USB Radio FM Da FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS...

Страница 188: ...Functii si aplicatii Email Da Vizualizare stradala Google Da Jocuri Da Functia de inregistrare Da Java Da Calendar Da Notite Da Ceas Da Alarma Da Schimb valutar Da Calculator Da Cronometru Da Vibratie...

Страница 189: ...isc Respectati cu strictete legile relevante codurile si regulamentele cu privire la utilizarea telefoanelor mobile in zonele de risc Opriti telefonul mobil inainte de a intra un loc cu potential expl...

Страница 190: ...ara echipamentul telefonului Instalarea sau repararea telefonului mobil pe cont propriu poate constitui un mare pericol si garantia se va pierde Accesorii si baterii Folositi numai accesorii omologate...

Страница 191: ...moneda sau o agrafa Se pot deteriora atat bateria cat si obiectul de metal Asigurati va ca nici un obiect de metal nu face scurtcircuit intre polul pozitiv si polul negativ al bateriei dupa ce aceasta...

Страница 192: ...la producatorul de telefoane mobile sau sa fie returnata intr un spatiu public destinat pentru reciclarea bateriilor Nu amestecati cu nici un alt gunoi menajer si nu o aruncati la voia intamplarii 1...

Страница 193: ...193 Manual de utilizare RO 2 Pornire 2 1 Prezentarea generala a telefonului...

Страница 194: ...Mufa casti 3 5 mm 3 Senzor 4 Receptor 5 Volum 6 Flash 7 Difuzor 8 Tasta Meniu 9 Tasta Home 10 Mic 11 Tasta derulare inapoi 12 Camera fata 13 Pornire oprire 14 Camera 15 Tasta Mute 16 SIM 1 micro SIM...

Страница 195: ...IM USIM Inainte de a porni telefonul asigurati va ca exista cel putin o cartela SIM USIM introdusa in oricare dintre sloturile USIM SIM Nota Cartela dubla SIM USIM in standby va reduce durata de utili...

Страница 196: ...orie nu poate fi citit va rugam sa verificati daca a fost corect pozitionat si daca face contact 2 4 Pornire oprire Pe modul inactiv apasati lung tasta de pornire din partea de sus a telefonului pentr...

Страница 197: ...ta a cartelei SIM In cazul in care functia de verificare a codului PIN este activata codul PIN va fi necesar pentru a porni telefonul mobil de fiecare data Daca ati introdus incorect codul PIN de trei...

Страница 198: ...ul Standard de Functionare Modul Silentios Modul Vibratie Tasta volum Apasati tastele pentru volum pentru a schimba volumul soneriei pe ecranul de pornire sau volumul din casti in timpul unui apel Tas...

Страница 199: ...dupa oprirea automata a ecranului LCD acesta va fi in pozitia de blocare a ecranului Exista mai multe moduri diferite de a debloca ecranul in functie de setari in meniul Setari Securitate Blocare ecra...

Страница 200: ...0 Manual de utilizare RO Pictograme de notificare Baterie incarcata Baterie foarte descarcata Incarcare baterie Fara semnal Putere semnal 3G in uz EDGE in uz Baterie partial incarcata Baterie descarca...

Страница 201: ...201 Manual de utilizare RO Mod vibratii Difuzor oprit Mod speaker pornit Microfon oprit Mod avion Alarma este setata...

Страница 202: ...ual de utilizare RO Pictograme cu notificarile primite Mesaj nou Gmail Mesaj nou text sau multimedia Apel retat Apel in curs Apel in asteptare Apel in efectuare Hangout este pe FM este pe Screenshot c...

Страница 203: ...203 Manual de utilizare RO Eveniment in derulare GPS ul este pe Redare muzica Depanare USB conectat Telefonul este conectat vio cablu USB Upload date Download date Nou e mail Receptorul este conectat...

Страница 204: ...lu USB pentru a transfera muzica imagini si alte fisiere intre cardul SD al telefonului dumneavoastra si calculator Pentru a utiliza aceasta caracteristica trebuie sa urmati cei 3 pasi de mai jos 1 Fo...

Страница 205: ...ea aplicatiilor Datele personale pot fi stocate pe un card extern MMC Aplicatiile descarcate de pe internet sau transferate de pe alte dispozitive pozele inregistrarile video sunt toate stocate in cva...

Страница 206: ...ti telefonul si intrati in contul dvs Google Account orice contacte existente Google sunt descarcate in telefonul dvs Dupa aceasta operatie toate contactele sunt sincronizate Orice modificare are loc...

Страница 207: ...exista optiuni pentru a efectua un apel Raspuns anulare apel Pe durata receptionarii unui apel trageti iconita din stanga catre dreapta pana cand aceasta atinge zona verde pentru a raspunda unui apel...

Страница 208: ...a putea face poze si filmari Pozele si filmarile sunt stocate pe cardul SD deci trebuie sa instalati un card pentru a putea utiliza aceasta facilitate Galeria este utilizata pentru a vizualiza pozele...

Страница 209: ...rcati aplicatiile pe calculatorul dvs si apoi instalati de pe calculator prin rularea aplicatiei smartfren phone suite Daca aveti instalat Filemanager in telefonul dvs puteti transfera descarcarea apl...

Страница 210: ...conturi baze de date setari etc Move to SD card phone este o aplicatie pentru mutarea pe cardul SD a aplicatiilor instalate pe telefon Clear cache este utilizata pentru stergerea memoriei cache tempo...

Страница 211: ......

Страница 212: ......

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ...aci pro propagaci opakovan ho pou v n materi l jako standardn praxe Pro z sk n informac o m st a zp sobu bezpe n recyklace tohoto v robku by u ivatel v dom cnosti m li kontaktovat obchod kde si v robe...

Страница 216: ...mat rielles comme pratique permanente Pour obtenir des informations sur le lieu et la fa on de recycler ce produit tout en respectant l environnement les utilisateurs doivent prendre contact avec le p...

Страница 217: ...ormatie over de plaats en manier van een milieuvriendelijke recyclage van dit product te verkrijgen neem contact met een verkooppunt waarin u het product heeft aangeschaft of met het orgaan van locale...

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ...www krugermatz com is a registered trademark...

Результаты поиска

Содержание KM0429 DRIVE 4

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0429 DRIVE 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Kruger&Matz KM0429 DRIVE 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM0429 DRIVE 4

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0429 DRIVE 4

Бренды по названию

Популярные бренды