Kruger&Matz KM0105 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 44

Bedienungsanleitung

Deutsch

A) ANTENNE

B) LINIENAUSGANG HINTEN RECHTS

C) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS

D) LINIENAUSGANG VORNE RECHTS

E) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS

F) SUBWOOFER

IGNITION SWITCH (B+); RED – ZÜNDSCHLÜSSEL (B+); rotes Kabel

AUTO ANTENNA, BLUE – ANTENNENANSCHLUSS, blaues Kabel

FRONT Lch SPEAKER „+”, WHITE –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „+”, weißes Kabel

FRONT Lch SPEAKER „-“, WHITE/BLACK –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „-“ schwarz/weiß Kabel

REAR Lch SPEAKER „+”, GREEN – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „+”, grünes Kabel

REAR Lch SPEAKER „-”, GREEN/BLACK – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „-”, grün/schwarz Kabel

MEMORY BACKUP, YELLOW – STROMVERSORGUNG SPEICHER, gelbes Kabel (an + Anschließen)

GROUND, BLACK – MASSEANSCHLUSS, schwarzes Kabel

FRONT Rch SPEAKER „+”, GREY –LAUTSPRECHER VORNE RECHTS „+”, graues Kabel

FRONT Rch SPEAKER „-“, GREY/BLACK – LAUTSPRECHER VORNE RECHTS „-”, grau/schwarz

Kabel

REAR Rch SPEAKER „+”, VIOLET – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „+”, violettes Kabel

REAR Rch SPEAKER „- “, VIOLET/BLACK – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „-“, violett/ schwarz

Kabel

ANSCHLuSSdIAGRAMM

BLUE

WHITE
WHITE/BLACK
GREEN
GREEN/BLACK

RED

YELLOW

BLACK

GREY

GREY/BLACK

VIOLET

VIOLET/BLACK

Содержание KM0105

Страница 1: ...Krüger Matz Deutsch Română Polski English CAR RECEIVER KM0105 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Bedienungsanleitung Deutsch INHALT Installation 4 Anschlussdiagramm 6 Frontplatte 7 Allgemeine Funktionen 8 RDS Funktionen 9 Fernbedienung 10 Batterie Austauschen 11 Technische Daten 12 ...

Страница 4: ...tgelegenen Autohändler wenn die Installation Bohrungen oder sonstige Änderungen des Autos erfordert Installieren Sie das Gerät so dass es nicht den Fahrer stört und die Passagiere nicht verletzt im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers wie eine Not Bremsung Installieren das Gerät nicht an Orten wo es hohen Temperaturen wie Sonnenlicht warme Luft heiße Luft von der Heizung oder an Orten mit Staub S...

Страница 5: ...schlüssel in die Nut auf beiden Seiten des Geräts so ein das się mit einem Klicken einrasten Durch ziehen an beiden Schlüssel wird das Gerät aus dem Armaturenbrett entfernt Einbau des Gerätes im werkseitigen Schacht 1 Wählen Sie eine Position wo die Bohrungen des Halters und der zentralen Einheit in der gleichen Linie sind und ziehen Sie die zwei Schrauben an jeder Seite an Verwenden Się entweder ...

Страница 6: ... LAUTSPRECHER HINTEN LINKS grünes Kabel REAR Lch SPEAKER GREEN BLACK LAUTSPRECHER HINTEN LINKS grün schwarz Kabel MEMORY BACKUP YELLOW STROMVERSORGUNG SPEICHER gelbes Kabel an Anschließen GROUND BLACK MASSEANSCHLUSS schwarzes Kabel FRONT Rch SPEAKER GREY LAUTSPRECHER VORNE RECHTS graues Kabel FRONT Rch SPEAKER GREY BLACK LAUTSPRECHER VORNE RECHTS grau schwarz Kabel REAR Rch SPEAKER VIOLET LAUTSPRE...

Страница 7: ...wählen ID3 10 Taste Frequenz suchen Nächste Melodie 11 Taste Frequenz suchen Vorherige Melodie 12 Automatische Senderspeicherung AMS 13 Taste Wiedergabe Pause Stationstaste 1 14 Taste Intro Stationstaste 2 15 Taste Wiederholung Stationstaste 3 16 Taste zufällige Reihenfolge Stationstaste 4 17 Stationstaste 5 18 Stationstaste 6 19 Sensor für Fernbedienung 20 Mini USB Steckplatz 21 Steckplatz für SD...

Страница 8: ...Werkseitig ist das Gerät auf Lautstärkeregelung eingestellt BASS Drücken Sie die Auswahltaste 3 SEL einmal Regeln Sie den Bass durch drehen der Taste 3 VOL SEL TREBLE Drücken Sie die Auswahltaste 3 SEL zweimal Regeln Sie die hohen Töne durch drehen der Taste 2 VOL SEL BALANCE Drücken Sie die Auswahltaste 3 SEL dreimal Regeln Sie die Balance zwischen rechten und linken Lautsprecher durch drehen der...

Страница 9: ...rd gesucht Im 1 Suchzyklus wenn der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird erscheint die Anzeige NO PTY Zwei Programmtypen stehen zur Verfügung SPRACHE SPEECH UND MUSIK MUSIC Einmaliges drücken von PTY Option Musik Nochmaliges drücken Option Sprache Die Stationstasten M1 M6 werden zur Auswahl des Programmtyps verwendet VERKEHRSINFORMATIONEN TA Die Taste 22 TA hat folgende Funktionen Drücken Sie ...

Страница 10: ...eihenfolge Stationstaste 4 6 Stationstaste 5 7 Stationstaste 6 8 Taste Ton aus 9 Lautstärkekontrolle 10 Taste Modus 11 Taste Alternative Frequenzen RDS 12 Taste Verkehrs Mitteilungen RDS 13 Taste suchen 14 Taste Display 15 Taste APS AMS 16 Taste Programmtyp RDS 17 Taste Wellenbereich 18 Taste Frequenz Melodien suchen Schneller Vorlauf Rücklauf 19 Auswahltaste FERNBEDIENUNG ...

Страница 11: ...s die Batte rie Ausgetauscht werden Verwenden Sie für die neue Batterie den Typus CR2025 Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarität 1 Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedrückter Sicherung 2 Legen Sie die Batterie mit dem Zeichen nach oben in den Halter 3 Schieben Sie das Batteriefach in die Fernbedienung ...

Страница 12: ... EMPFANGSBEREICH KHz ZWISCHENFREQUENZ IF SENSIBILITÄT S N 20 dB TECHNISCHE DATEN DC 14 4V negativer Masseanschluss 4 ohms 40W X 4 CH 178x130x50mm WxDxH 15A 10dB 10dB 10dB 10dB 87 5 108MHz 10 7MHz 12dBu 30dB 522 1620KHz 450KHz 42dBu TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0105 im Einklang mit den grundlegen den Anforderungen...

Страница 13: ...13 Owner s manual English ITEM Precautions 14 Wire connection diagram 16 Front panel layout 17 General operations 18 RDS Operations 19 Remote control layout 20 Replacing the battery 21 Specification 22 ...

Страница 14: ...g of holes or other modifications of the vehicle Install the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop Like an emergency stop Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature such as from direct sun light or from hot air form the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibra tion Do not expo...

Страница 15: ...oves at both sides of the unit and shown in figure until they click Pulling the levers makes possible to remove the unit from the dashboard DIN REAR MOUNT Method B Installation using the screw holes on the sides of the unit Fastening the unit to the factory radio mounting bracket 1 Select a position where the screw holes oft he bracket and the screw holes of the main unit become aligned are fitted...

Страница 16: ...16 Owner s manual English WIRE CONNECTION DIAGRAM BLUE WHITE WHITE BLACK GREEN GREEN BLACK RED YELLOW BLACK GREY GREY BLACK VIOLET VIOLET BLACK 15A ...

Страница 17: ...LED 8 Reset Button 9 Band switch lD3 select 10 Tune Seek Track forward Button 11 Tune Seek Track reverse Button 12 Automatically memory storing 13 Play Pause Preset Button 1 14 Intro Preset Button 2 15 Repeat Preset Button 3 16 Random Preset Button 4 17 Preset Button 5 18 Preset Button 6 19 Remote Control Sensor 20 USB connecter 21 SD MMC Slot 22 AUX IN JACK ...

Страница 18: ...y turn the VOL knob right or left These buttons can be used to adjust the BASS TREBLE BALANCE and FADER BASS Press VOL SEL button 3 one time Adjust bass level by using VOL SEL 3 knob TREBLE Press VOL SEL button 3 two times Adjust treble level by using VOL SEL 3 knob BALANCE Press VOL SEL button 3 three times Adjust sound balance between left and right speakers by using VOL SEL 3 knob FADER optiona...

Страница 19: ... is searched During 1 LOOP if desired PTY is not found NO PTY is displayed 2 program types are SPEECH and MUSIC By pressing PTY once MUSIC is entered When PTY is pressed the second time SPEECH is entered M1 M6 keys can be used to select the desired program type TA TA button is operated as follows Press SEL enter TA TA is turned ON OFF and TA indicator is displayed When trafﬁc an nouncement is tran...

Страница 20: ...5 Random Preset Button4 6 Preset Button5 7 Preset Button6 8 Mute 9 Volume Control 10 Mode Switch 11 Alternative Frequencies Button 12 TrafficAnnouncement Button 13 Scan Button 14 Display Button 15 APS AMS Button 16 Programe Type Button 17 Band Switch 18 Tuning Selecting Tracks F F F R 19 Select Button REMOTE CONTROL LAYOUT ...

Страница 21: ... becomes short or non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement 1 Pull out Battery Holder while pressing the stopper 2 Put the button type battery mark upward into the Battery Holder 3 Insert the Battery Holder into the Remote control ...

Страница 22: ...Separation AM Radio Frequency Coverage KHz IF Sensitivity S N 20dB SPECIFICATION DC 14 4V Negative Ground 4 ohms 40W X 4 CH 178x130x50mm WxDxH 15A 10dB 10dB 10dB 10dB 87 5 108MHz 10 7MHz 12dBu 30dB 522 1620KHz 450KHz 42dBu Specifications subject to change without notice The Lechpol company declares that product KM0105 is consistent with the essential require ments and other relevant provisions of ...

Страница 23: ...nstrukcja obsługi Polski SPIS TREŚCI Instalacja 24 Schemat podłączenia przewodów 26 Panel przedni 27 Podstawowe operacje 28 RDS 29 Pilot zdalnego sterowania 30 Wymiana baterii 31 Specyfikacja techniczna 32 ...

Страница 24: ...a dokonania modyfikacji w samochodzie np wywiercenia otworów itp należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem samochodowym Radio należy zainstalować w sposób solidny i bezpieczny aby nie wyrządziło nikomu krzywdy w przypadku np awaryjnego hamowania Nie należy instalować radia w miejscach gdzie będzie narażone na nadmierne nagrzewanie np narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych p...

Страница 25: ... znajdu ją się w zestawie w szczeliny po obu stro nach radia aż do usłyszenia dźwięku klik nięcia Następnie należy pociągnąć całość do siebie aby wyjąć radio MONTAŻ RADIA W FABRYCZ NEJ KIESZENI Metoda B Montaż radia w fabrycznej kieszeni 1 Należy wstawić radio tak aby otwory na śruby w radiu pokrywały się z otworami w kieszeni Radio należy przymocować za pomocą śrub po dwie po każdej stronie śruby...

Страница 26: ...NIK PRZEDNI LEWY GOŚNIK TYLNY LEWY GOŚNIK GND ANTENA PODTRZYMANIE PAMIĘCI 12V ZASILANIE CZARNY SZARY SZARO CZARNY FIOLETOWY FIOLETOWO CZARNY NIEBIESKI ZASILANIE ANTENY BIAŁY GŁOŚNIK LEWY PRZÓD GŁOŚNIK PRAWY PRZÓD GŁOŚNIK LEWY PRZÓD GŁOŚNIK PRAWY PRZÓD GŁOŚNIK LEWY TYŁ GŁOŚNIK PRAWY TYLNY GŁOŚNIK LEWY TYŁ GŁOŚNIK PRAWY TYLNY BIAŁO CZARNY ZIELONY ZIELONO CZARNY ...

Страница 27: ...tlacz LCD 7 Dioda LED 8 Przycisk reset 9 Zmiana częstotliwości lD3 select 10 Strojenie wybór ścieżki 11 Strojenie wybór ścieżki 12 AMS 13 Play Pauza przycisk numeryczny 1 14 Intro przycisk numeryczny 2 15 Repeat przycisk numeryczny 3 16 Random przycisk numeryczny 4 17 Przycisk numeryczny 5 18 Przycisk numeryczny 6 19 Sensor pilota zdalnego sterowania 20 Port USB 21 Gniazdo SD MMC 22 Gniazdo AUX IN...

Страница 28: ...ustawień basu Następ nie należy obrócić pokrętło VOL 3 zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby dostosować poziom basu WYSOKIE TONY TREBLE Należy nacisnąć przycisk VOL SEL 3 dwa razy aby przejść do trybu ustawień treble Następ nie należy obrócić pokrętło VOL 3 zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby dostosować poziom wysokich tonów BALANS PRAWO LEWO Należy nacisnąć przycis...

Страница 29: ...cie mogą być użyte do wyboru żądanego typu programu TA komunikaty drogowe TP TA Trafﬁc Programme TrafﬁcAnnoucement TP przycisk 12 na pilocie informuje nas że sta cja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowców a sygnał TA jest nadawany w czasie takiego programu następuje wtedy dodatkowo zmiana PTY na Trafﬁc Jeśli chcemy gdy ostatnio odbierana stacja nada sygnał TA odbiornik na czas programu zatrzy...

Страница 30: ...umeryczny 3 5 Random odtwarzanie losowe przycisk numeryczny 4 6 Przycisk numeryczny 5 7 Przycisk numeryczny 6 8 Wyciszenie 9 Regulacja głośności 10 Przełącznik trybu pracy 11 AF RDS 12 TA RDS 13 Scan 14 Display 15 APS AMS 16 PTY RDS 17 Zmiana pasma 18 Strojenie wybór ścieżki F F F R 19 Ustawienia dźwięku PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ...

Страница 31: ...ilot przestanie funkcjonować należy wymienić baterię na nową typ baterii CR2025 Podczas wymiany należy zwrócić uwagę na poprawną polaryza cję baterii 1 Należy zdjąć pokrywę baterii pilota 2 Należy włożyć nową baterie zgodnie z oznaczona polaryzacją 3 Należy ponownie założyć pokrywę baterii ...

Страница 32: ...łość użytkowa S N 20dB SPECYFIKACJA DC 14 4V Uziemienie na minusie 4 ohms 40W X 4 CH 178x130x50mm WxDxH 15A 10dB 10dB 10dB 10dB 87 5 108MHz 10 7MHz 12dBu 30dB 522 1620KHz 450KHz 42dBu Specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadamiania Niniejszym firma Lechpol oświadcza że urządzenie KM0105 jest zgodne z zasadniczymi wyma ganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrekt...

Страница 33: ...33 Manual de utilizare Română CUPRINS Instalare 34 Schema de conectare 36 Panoul frontal 37 Functii generale 38 System RDS 39 Telecomanda 40 Inlocuirea bateriei la telecomanda 41 Specyficatii 42 ...

Страница 34: ...ilizarea altor componente poate provoca defectarea aparatului Consultati cel mai apropiat dealer auto daca instalarea aparatului necesita gaurire sau alte modifi cari ale autoturismului gaurire cablare etc Instalati aparatul astfel incat acesta sa nu deranjeze soferul si sa nu raneasca pasagerii in cazul unei opriri bruste MONTARE PRIN FATA Metoda A Installing the unit 1 Tabloul de bord 2 Suportul...

Страница 35: ... pana cand auziti un pocnet Aceasta va face posibila inlaturarea aparatului din tabloul de bord MONTARE PRIN SPATE Metoda B Instalarea se face folosind gaurile suruburilor de pe extremitatile aparatului Fixarea aparatului in lacasul original Suport de montare 1 Alegeti o pozitie in care gaurile de surub ale su portului si cele ale unitatii centrale sa fie pe ace easi linie si strangeti suruburile ...

Страница 36: ...ch cablu verde REAR Lch SPEAKER GREEN BLACK DIFUZOR SPATE Lch cablu verde negru YELLOW MEMORY BACKUP ALIMENTARE MEMORIE fir galben se leaga la BLACK GROUND MASA cablu negru FRONT Rch SPEAKER GREY DIFUZOR FATA Rch cablu gri FRONT Rch SPEAKER GREY BLACK DIFUZOR FATA Rch cablu gri negru REAR Rch SPEAKER VIOLET DIFUZOR SPATE Rch cablu violet REAR Rch SPEAKER VIOLET BLACK DIFUZOR SPATE Rch cablu violet...

Страница 37: ...e 9 Banda radio Selectare ID3 10 Tasta Cautare frecventa melodia urmatoare 11 Tasta Cautare frecventa melodia anterioara 12 Memorare automata AMS 13 Tasta Redare Pauza Buton presetat 1 14 Tasta Intro Buton presetat 2 15 Tasta Repetare Buton presetat 3 16 Tasta redare aleatorie Buton presetat 4 17 Buton presetat 5 18 Buton presetat 6 19 Senzor telecomanda 20 Slot Mini USB 21 Slot card SD MMC 22 Int...

Страница 38: ...otirea butonului VOL la dreapta sau stanga Aceste butoane pot fi folosite pentru reglare BASS TREBLE BALANCE si FADER Bass Apasati butonul VOL SEL 3 o data Reglati nivelul de bass folosind butonul VOL SEL 3 Treble Apasati butonul VOL SEL 3 de doua ori Reglati nivelul de inalte treble folosind butonul VOL SEL 3 Balans Apasati butonul SEL 3 de trei ori Reglati balansul intre difuzoarele stanga si dr...

Страница 39: ...ați PTY Daca nici o alta tasta nu este apasata timp de 2 secunde PTY anterior selectat va fi cautat In timpul LOOP 1 daca PTY dorit nu este gasit NO PTY va fi afisat 2 tipuri de programe SPEECH si MUSIC Apasand PTY o data apare optiunea MUSIC Cand PTY este apasat a doua oara apare optiunea SPEECH Tastele M1 M6 pot fi folosite pentru alegerea tipului de program dorit TA Butonul TA 12 functioneaza d...

Страница 40: ...ton presetat 4 6 Buton presetat 5 7 Buton presetat 6 8 Tasta Silentios 9 Tasta control volum 10 Tasta Mod 11 Tasta Frecvente alternative RDS 12 Tasta Informatii din trafic RDS 13 Tasta cautare 14 Tasta Afisaj 15 Tasta APS AMS 16 Tasta tipul programului RDS 17 Tasta banda de frecventa 18 Tasta Frecventa Selectare melodii Derulare inainte Derulare inapoi 19 Tasta Selectare TELECOMANDA ...

Страница 41: ...za este recornandata inlocuirea bateriei vechi si inlocuirea cu o baterie noua Asigurati va ca polaritatea bateriei este corecta ínainte de inlocuire in caz contrar telecomanda se poate defecta 1 Scoateti suportul pentru baterie in timp ce apasati sistemul de blocare 2 Puneti bateria ou semnul in sus in suport 3 Inserati suportul in telecomanda ...

Страница 42: ... RADIO AM Frequency Coverage KHz IF SENSIBILITATE S N 20dB SPECIFICATII DC 14 4V Minusul la masa 4 ohms 40W x 4 CH 178x130x50mm WxDxH 15A 10dB 10dB 10dB 10dB 87 5 108MHz 10 7MHz 12dBu 30dB 522 1620KHz 450KHz 42dBu SPECIFICATIILE SE POT SCHIMBA FARA O INSTIINTARE PREALABILA Compania Lechpol declară că produsul KM0105 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Direct...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание KM0105

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0105

Бренды по названию

Популярные бренды

Kruger&Matz KM0105, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM0105

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0105

Бренды по названию

Популярные бренды