Krüger & Matz KMPM7 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 32

Manual de utilizare

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu

trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.

Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor

datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri

si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt

rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale,

pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii

sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate

in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

„Compania Lechpol declară că produsul

KMPM7

este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi

relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”

AFLĂ MAI MULTE

Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com.

Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii.

În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii Întrebări frecvente.

Producatorul isi rezerva dreptul de a schimba sau să modifice designul și sau specificațiile fără o notificare

prealabilă.

SPECIFICATII

• Raspuns in frecventa: 20 Hz ~ 20 kHz

• Impedanta: 16 Ohm

• Bluetooth: 4.1

•

Profile Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP

• Distanta Bluetooth: pana la 10 m

• Timp de standby: pana la 30 ore

• Capacitate baterie: 380 mAh

• Indicator nivel baterie – doar pe dispozitive iOS

• Microfon incorporat

• Management apeluri

Содержание KMPM7

Страница 1: ...Wireless earphones KMPM7 SK RO PL NL FR EN BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE DE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf Die Ohrhörer nicht zerlegen ändern oder versuchen diese zu reparieren Bei Beschädigung wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur Die Ohrhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen Schalten Sie NICHT die Lautstärke auf einem so hohen Niveau dass Sie alles was um Sie herum nicht hören können Verwenden S...

Страница 4: ...alten Multifunktionstaste MFB an beiden Ohrhörer drücken und für 6 Sekunden halten Ausschalten Multifunktionstaste MFB an einen Ohrhörer drücken und für 4 Sekunden halten Anruf entgegennehmen Abweisen Beenden Multifunktionstaste MFB drücken linker Ohrhörer unterstützt Sprachanrufmanagement Lautstärke erhöhen Drücken Sie die Taste Lautstärke verringern Drücken Sie die Taste Nächste Melodie Drücken ...

Страница 5: ...indung zum letzten angeschlossenen Gerät hergestellt Bitte beachten Sie Ihr Gerät muss eingeschaltet sein mit aktiver Bluetooth Funktion Wenn die Verbindung nicht innerhalb von 2 Minuten hergestellt ist verlassen die Ohrhörer den Kopplungsmodus In diesem Fall wiederholen Sie erneut den Kopplungs Prozess der Ohrhörer mit dem externen Gerät AUFLADEN 1 Beide Ohrhörer auf die Ladestation stellen Achte...

Страница 6: ...icht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KMPM7 im Einklang mit den grundlegenden Anforde rungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 UE befindet Konformitätserklärung zum Download auf www lechpol eu ERFAHREN SIE MEHR Für weit...

Страница 7: ...ce in aircraft Please make sure that your earphones are powered off in flight Follow any special regulations in force in any area such as hospitals and always switch off your earphones whenever it is forbidden to use it or when it may cause interference or danger Follow basic safety precautions while using the earphones Stop using the earphones if you feel a tinnitus hearing discomfort irritation ...

Страница 8: ...8 Charging station LED indicator OPERATION Function Button Power on Press and hold MFB on both earphones for about 6 seconds Power off Press and hold MFB on one of the earphones for about 4 seconds Answer end an incoming call Press MFB left earbud supports voice call management Volume up Press button Volume down Press button Next track Press and hold button Previous track Press and hold button ...

Страница 9: ...ones with external device Every time the earphones are switched on they will connect to last connected device automatically Please note your device must be on with Bluetooth function turned on CHARGING 1 Place both earphones in the charging station Make sure to align the charging contacts correctly on the earphones and the charging station 2 Connect the USB charging cord to the microUSB charging p...

Страница 10: ...their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Miętne 1 Garwolińska Street 08 400 Garwolin The Lechpol company declares that product KMPM7 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014 53 UE The proper declaration for downl...

Страница 11: ... peut perturber leur travail Il faut respecter les règles de base de sécurité pendant l utilisation des écouteurs Il faut tout de suite arrêter d utiliser les écouteurs en cas d apparition de bourdonnement d oreilles d inconfort ou d autres réactions secondaires Les écouteurs doivent être protégés contre un choc ou une chute Avant de raccorder les écouteurs à l appareil il faut baisser le volume a...

Страница 12: ...ut appuyer et maintenir la touche MFB sur les deux écouteurs pendant environ 6 secondes Arrêt Il faut appuyer et maintenir la touche MFB sur un des écouteurs pendant environ 4 secondes Répondre Raccrocher l appel Il faut appuyer la touche MFB pour faire une communication il faut utiliser un combiné gauche Augmenter le volume Il faut appuyer la touche Baisser le volume Il faut appuyer la touche Mor...

Страница 13: ...e en marche des écouteurs une connexion automatique aura lieu avec l appareil choisi Il faut remarquer que l appareil doit être en marche et posséder la fonction Bluetooth allumée CHARGEMENT 1 Il faut placer les deux écouteurs dans la base de chargement Il faut s assurer que les contacts de chargement des écouteurs et de la base sont correctement placés 2 Il faut connecter le câble de chargement U...

Страница 14: ...nvironnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets commerciaux Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL Miętne rue Garwolińs...

Страница 15: ...t is tijdens de vlucht Gebruikmaken van de koptelefoon kan werking van medische toestellen negatief beïnvloeden De basis veiligheidsregels dienen in acht genomen te worden bij het gebruikmaken van de koptelefoon Onderbreek het gebruikmaken van de koptelefoon bij geluiden discomfort of andere bijeffecten in oren De koptelefoon dient beschermd te worden tegen schokken en vallen Om gehoorbeschadiging...

Страница 16: ...ultifunctionele MF knop en hou het ingedrukt aan de beide kanten van de koptelefoon gedurende ongeveer 6 sec Uit doen Druk op de multifunctionele MF knop en hou het ingedrukt aan één kant van de koptelefoon gedurende ongeveer 4 sec Opnemen ophangen van gesprekken Druk op de MFB knop het linker oortje dient voor gespreksbediening Geluid harder Druk op de knop Geluid zachter Druk op de knop Volgende...

Страница 17: ...In deze situatie dient het verbindingsproces herhaald te worden Bij het aan doen van de koptelefoon zal het automatisch verbinding maken met het voor het laats gekozen apparaat Echter moet het apparaat aan zijn en er moet ook de Bluetooth functie aanwezig zijn OPLADEN 1 Zet de koptelefoon in het oplaadstation Controleer of de oplaad contacten van de koptelefoon en het oplaadstation correct geplaat...

Страница 18: ...et hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Lechpol verklaart hierbij dat het toestel KMPM7 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014 53 UE overeenstemt Deze verklaring kunt u op de we...

Страница 19: ...Używanie słuchawek w pobliżu urządzeń medycznych może zakłócić ich pracę Podczas używania słuchawek należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa Należy natychmiast przerwać używanie słuchawek w przypadku wystąpienia szumu w uszach dyskomfortu lub innych reakcji ubocznych Słuchawki należy chronić przed silnymi wstrząsami i upadkiem Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejsz...

Страница 20: ...leży nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB na obu słuchawkach przez około 6 sekund Wyłączanie Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB na jednej ze słuchawek przez około 4 sekundy Odbierz Zakończ połączenie Należy nacisnąć przycisk MFB do obsługi połączeń służy lewa słuchawka Zwiększ głośność Należy nacisnąć przycisk Zmniejsz głośność Należy nacisnąć przycisk Następny utwór Należy nacisnąć i przyt...

Страница 21: ...akiej sytuacji należy powtórzyć proces parowania Przy każdym włączeniu słuchawek nastąpi automatyczne połączenie z ostatnio wybranym urządzeniem Należy zwrócić uwagę że musi być ono włączone oraz posiadać włączoną funkcję Bluetooth 1 Należy umieścić obie słuchawki w stacji ładującej Upewnić się że styki ładowania słuchawek i stacji ładującej są poprawnie umieszczone 2 Należy połączyć kabel ładowan...

Страница 22: ... w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Niniejszym firma Lechpol oświadcza że urządzenie KMPM7 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014 53 UE Właściwa deklaracja do...

Страница 23: ...ile wireless pe durata zborului Respectati restrictiile de utilizare a dispozitivelor wireless in locuri speciale cum ar fi spitalele deoarece pot crea interferente cu alte dispozitive medicale Respectati instructiunile de siguranta cand utilizati castile Opriti utilizare castiloe cand simtiti orice disconfort sau la primele reactii adverse Feriti castile de socuri mecanice Nu lasati castile laind...

Страница 24: ...re Functie Buton Pornire Apasati si tineti apasat butonul multifunctional pentru 6 secunde Oprire Apasati si tineti apasat butonul multifunctional pentru 4 secunde Raspundere la apel intrare Apasati butonul multifunctional MFB castile din stanga suporta gestionarea apelurilor de intrare Crestere volum Apasati butonul Reducere volum Apasati butonul Melodia urmatoare Apasati si tineti apasat butonul...

Страница 25: ...ta cand porniti castile acestea se vor asocia automat cu ultimul dispozitiv cuu care au fost asociate 1 Amplasati ambele casti in dispozitivul de incarcare Aveti grija sa aliniati contactele corect in statia de incarcare Porniti functia Bluetooth la dispozitivul extern cu care doriti asocierea si cautati dispozitivele Bluetooth 2 Conectati cablul USB in portul microUSB de incarcare al statiei si i...

Страница 26: ...i sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compania Lechpol declară că produsul KMPM7 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014 53 UE Declaraţia...

Страница 27: ...stite sa že počas letu sú slúchadlá vypnuté Používanie slúchadiel v blízkosti zdravotníckych prístrojov môže narušiť ich funkčnosť Počas používania slúchadiel dodržiavajte základné bezpečnostné predpisy V prípade výskytu hučania v ušiach nepohodlia a iných vedľajších účinkov okamžite prerušte používanie slúchadiel Slúchadlá chráňte pred silnými otrasmi a pádom Pred pripojením slúchadiel k zariaden...

Страница 28: ... stanice Funkcia Tlačidlo Zapnutie Stlačte a podržte tlačidlo MFB cca 6 sekúnd na obidvoch slúchadlách Vypnutie Stlačte a podržte tlačidlo MFB cca 4 sekundy na jednom zo slúchadiel Prijatie Ukončenie hovoru Stlačte tlačidlo MFB na uskutočnenie hovoru slúži ľavé slúchadlo Zvýšenie hlasitosti Stlačte tlačidlo Zníženie hlasitosti Stlačte tlačidlo Nasledujúca skladba Stlačte a podržte tlačidlo Predchá...

Страница 29: ...2 minút V takom prípade opakujte postup párovania Pri každom zapnutí sa slúchadlá automaticky pripoja k poslednému spárovanému zariadeniu Je potrebné poznamenať že musí byť samozrejme zapnuté a mať zapnutú funkciu Bluetooth 1 Umiestnite obe slúchadlá do nabíjacej stanice Uistite sa že nabíjacie kontakty slúchadiel a stanice sú správne umiestnené 2 Pripojte nabíjací kábel USB k portu nabíjania stan...

Страница 30: ...tovať svojho dodávateľa a preveriť podmienky kúpnej zmluvy Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi určenými na likvidáciu Vyrobené v Číne pre LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Spoločnosť Lechpol prehlasuje že výrobok KMPM7 spĺňa všetky požiadavky a ďalšie ustanovenia smernice 2014 53 UE Vyhlásenie je dostupné k stiahnutiu na www lechpol eu VIAC Viac informácií o...

Страница 31: ......

Страница 32: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Результаты поиска

Содержание KMPM7

Отзывы:

Krüger & Matz KMPM7, Руководство пользователя, Страница: 26 / 32

Результаты поиска

Содержание KMPM7

Отзывы: