Krüger & Matz KM3903 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 48

Bedienungsanleitung

ACHTUNG:

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEIM ÖFFEN UND BESEITIGEN DER

SICHERHEITSVERRIEGELUNGEN. BLICKEN SIE AUF KEINEN FALL DIREKT IN DEN

LASERSTRAHL

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

Oberer Griff

Lautstärke

FM Speicher /

Wiedergabe-Modus

FM Speicher /

Stopp

Netztaste

Finger-Griff

CD Tür

Quelle (BT, FM,

CD, USB, AUX)

Programm/

Speicher/

Zeiteinstellung

/ Bluetooth-

Kopplung

Frequenz

Einstellen /

AUX Eingang

Netzkabel

Frequenz

Einstellen /

Linker Lautsprecher

Frontgriff

USB Ladeanschluss

(5 V; 1 A)

Rechter Lautsprecher

Batteriefach

USB Steckplatz

(MusikÜbertragung)

LCD-Bildschrim

PRODUKTBESCHREIBUNG

Содержание KM3903

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE Boombox KM3903 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... AM KABEL DAS GERÄT KANN VON KINDERN BENUTZT WERDEN DIE ÄLTER ALS 8 JAHRE ALT SIND UND VON PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN PHYSISCHEN SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN WENN SIE VON EINER PERSON BEAUFSICHTIGT UND GELEITET WERDEN DIE FÜR IHRE SICHERHEIT ZUSTÄNDIG IST IN EINER VORSICHTIGEN ART UND WEISE UND DIE ALLE SICHERHEITS VORKEHRUNGEN VERSTANDEN HAT UND BE...

Страница 4: ...iff Lautstärke Lautstärke FM Speicher Wiedergabe Modus FM Speicher Stopp Netztaste Finger Griff CD Tür CD Tür Quelle BT FM CD USB AUX Programm Speicher Zeiteinstellung Bluetooth Kopplung Frequenz Einstellen AUX Eingang Netzkabel Frequenz Einstellen Linker Lautsprecher Frontgriff USB Ladeanschluss 5 V 1 A Rechter Lautsprecher Batteriefach USB Steckplatz MusikÜbertragung LCD Bildschrim PRODUKTBESCHR...

Страница 5: ...IEDER DEN BATTERIEFACHDECKEL VORSICHT ENTFERNEN SIE DIE BATTERIEN WENN DAS GERÄT MIT NETZKABEL VERWENDET WIRD ODER WENN ES LANGE ZEIT NICHT VERWENDET WIRD AC NETZBETRIEB VORSICHT BEVOR SIE DAS GERÄT AN DAS STROMNETZ ANSCHLIESSEN SICHERSTELLEN DASS DIE AM GERÄT ANGEGEBENE SPANNUNG MIT DER SPANNUNG DES STROMNETZES ÜBEREINSTIMMT NETZKABEL BEFINDET SICH IM BATTERIEFACH ...

Страница 6: ...K 2 SEC 12H 24 H LCD TUNE TUNE ZEITEINSTELLUNGS AKTIVIERUNG IM BEREITSCHAFTS MODUS ZEITFORMAT EINSTELLEN PROG MEM PROG MEM 3 03 00 OK TUNE TUNE STUNDEN EINSTELLEN PROG MEM OK 4 03 08 03 08 OK TUNE TUNE PROG MEM MINUTEN EINSTELLEN DRÜCKEN oder oder oder oder oder ...

Страница 7: ...7 Bedienungsanleitung DE BLUETOOTH BT SOURCE BT BT 03 00 BT BT 1 2 LANGSAM SUCHE VERBUNDEN KOPPLUNG KODE 0000 SCHNELL EIN EIN BT AN ...

Страница 8: ...E EINRASTET DIE CD IST JETZT BEREIT FÜR DIE WIEDERGABE ZUM ENTFERNEN DER DISK FOLGEN SIE DAS GLEICHEN VERFAHREN WIE OBEN BESCHRIEBEN NUR DAS DIE CD ENTFERNT WIRD ANSTATT DIESE IN DAS FACH EINZULEGEN INDEM SIE EINEN FINGER AUF DER MITTE DES DISK SPINDEL UND DIE ANDERE AM RAND DER CD LEGEN SANFT NACH OBEN ZIEHEN ACHTUNG HALTEN SIE DIE CD IMMER AM RAND DAMIT DIE OBERFLÄCHE DER CD SAUBER BLEIBT SOLLTE...

Страница 9: ...ESET 2 SEC F01 MP3 F02 MP3 F03 PLAY PAUSE OK MP 3 TUNE TUNE USB MODUS USB MP3 SOURCE USB MP3 USB 001 60 SEC U S B 1 2 US B WIEDERHOLUNGSMODUS PLAY MODE CD 03 33 ALL ALL EINMAL WIEDERHOLEN ALLES WIEDERHOLEN ZUFÄLLIG oder oder oder ORDNER NR ...

Страница 10: ...NFOLGE ABZUSPIELEN DRÜCKEN SIE IMMER DIE DIE TASTE STOPP VOR BEGINN DER PROGRAMMIERUNG MEM 02 MEM MEM 03 MEM P02 MEM OK TUNE TUNE MAX TITEL NR MAX CD P20 MAX MP3 P99 DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY WIEDERGABE DIE AUSGEWÄHLTEN TITEL WERDEN IN DER PROGRAMMIERTEN REIHENFOLGE ABGESPIELT ZUM LÖSCHEN DES GESAMTEN PROGRAMMS DRÜCKEN SIE ZWEIMAL DIE TASTE STOPP ODER SCHALTEN DAS GERÄT AUS oder ...

Страница 11: ...DUS SOURCE FM 90 2 FM MHz 92 2 FM MHz 90 8 FM MHz TUNE TUNE TUNE TUNE MANUELL AUTOMATISCH FREQUENZEINSTELLUNG VOREINGESTELLTE RADIOSENDER MEM PRESET P02 P30 P06 PRESET MEM OK HALTEN 2 SEK AUFWÄRTS ABWÄRTS MAX FM MEM P30 oder oder oder ...

Страница 12: ...CD Display Ja blaue Hintergrundbeleuchtung CD Player CD Audio CD MP3 FM Radio Ja 2x USB Steckplatz USB 1 aufladen externer Geräte USB 2 Musikwiedergabe AUX Eingang 3 5 mm Klinke Lautsprecher 2 Lautsprecher Bluetooth Reichweite bis zu 10 m Spannung zum aufladen externer Geräte 5 V 1 A Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz ...

Страница 13: ...lbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingunge...

Страница 14: ...T THE CORD THIS APPLIANCE MAY BE USED BY CHILDREN WHO ARE ABOVE 8 YEARS OLD AND BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY ARE SUPERVISED AND GUIDED BY A PERSONWHOISRESPONSIBLEFORTHEIRSAFETYINACAUTIOUSMANNER ANDALL THESAFETYPRECAUTIONSAREUNDERSTOODANDFOLLOWED CHILDRENSHOULD NOT PLAY WITH THIS DEVICE CHILDREN SHOULD NOT PERFORM CLEANI...

Страница 15: ...Top handle Volume Volume FM Preset Play mode FM Preset Stop Power button CD door finger grip CD door Source BT FM CD USB AUX Program Memory Time setting Bluetooth pairing Tune AUX input AC cord Tune Left speaker Front grip USB charging port 5 V 1 A Right speaker Battery compartment USB port music playback LCD display PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 16: ...RY COMPARTMENT COVER CAUTION REMOVE THE BATTERIES IF THE DEVICE IS USED WITH AC CORD OR IF IT IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME AC AC OPERATION CAUTION BEFORE CONNECTING THE DEVICE TO POWER SUPPLY SOCKET MAKE SURE THE VOLTAGE INDICATED ON THE APPLIANCE CORRESPONDS TO THE VOLTAGE IN THE POWER SUPPLY SOCKET POWER CORD IS PLACED INSIDE THE BATTERY COMPARTMENT ...

Страница 17: ... 12H 24 H LCD OK 2 SEC 12H 24 H LCD TUNE TUNE TIME SETTINGS ACTIVATION IN STANDBY MODE SETTING TIME FORMAT PROG MEM PROG MEM 3 03 00 OK TUNE TUNE SETTING HOUR PROG MEM OK 4 03 08 03 08 OK TUNE TUNE PROG MEM SETTING MINUTE PRESS or or or or or ...

Страница 18: ...18 Owner s manual EN BLUETOOTH BT SOURCE BT BT 03 00 BT BT 1 2 SLOW SEARCHING CONNECTED PAIRING CODE 0000 FAST ON ON BT ON ...

Страница 19: ...ED ONTO THE CENTER SPINDLE GENTLY LOWER THE CD DOOR DOWNWARDS UNTIL IT LOCKS SHUT THE CD IS NOW READY TO BE PLAYED TO REMOVE A DISC FOLLOW THE SAME PROCEDURE AS DESCRIBED ABOVE EXCEPT TO REMOVE THE CD INSTEAD OF INSERTING IT INTO THE COMPARTMENT BY PLACING ONE FINGER AT THE MIDDLE OF DISC CENTER SPINDLE AND THE OTHER AT THE EDGE OF THE DISC AND GENTLY PULLING UPWARDS IMPORTANT ALWAYS HOLD A CD BY ...

Страница 20: ... MP3 DISCS PRESET 2 SEC F01 MP3 F02 MP3 F03 PLAY PAUSE OK MP 3 TUNE TUNE USB MODE USB MP3 SOURCE USB MP3 USB 001 60 SEC U S B 1 2 US B or REPEAT MODE PLAY MODE CD 03 33 ALL ALL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE or or FOLDER NO ...

Страница 21: ...3 CD AS DESIRED ALWAYS PRESS THE STOP KEY BEFORE STARTING THE PROGRAMMING MEM 02 MEM MEM 03 MEM P02 MEM OK TUNE TUNE MAX TRACK NO MAX CD P20 MAX MP3 P99 or PRESSING THE PLAY BUTTON WILL NOW PLAYBACK THE SAVED SEQUENCE IN THE PROGRAM MEMORY TOCLEAR CANCEL THEENTIREPROGRAMWHICHISSTOREDINTHEMEMORY SIMPLY PRESS STOP BUTTON TWICE OR SWITCH OFF THE SET ...

Страница 22: ...l EN RADIO MODE SOURCE FM 90 2 FM MHz 92 2 FM MHz 90 8 FM MHz TUNE TUNE TUNE TUNE MANUAL AUTO FREQUENCY ADJUSTMENT PRESET RADIO STATIONS MEM PRESET P02 P30 P06 PRESET MEM OK or or HOLD 2 SECS UP DOWN or MAX FM MEM P30 ...

Страница 23: ...23 Owner s manual EN EN AUX MODE SOURCE AUX 03 00 AUX OK CHARGING EXTERNAL DEVICES DC 5V 1A OK AC ...

Страница 24: ...itions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k hereby declares that Boombox KM3903 is consistent with directive 2014 53 UE Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address www lechpol...

Страница 25: ...OWANY PRZEZ DZIECI W WIEKU CO NAJMNIEJ 8 LAT I PRZEZ OSOBY O OBNIŻONYCH MOŻLIWOŚCIACH FIZYCZNYCH CZUCIOWYCH LUB UMYSŁOWYCH A TAKŻE TE KTÓRE NIE POSIADAJĄ DOŚWIADCZENIA I NIE SĄ ZAZNAJOMIONE ZE SPRZĘTEM JEŻELI ZAPEWNIONY ZOSTANIE NADZÓR LUB INSTRUKTAŻ ODNOŚNIE UŻYTKOWANIA SPRZĘTU W BEZPIECZNY SPOSÓB TAK ABY ZWIĄZANE Z TYM ZAGROŻENIA BYŁY ZROZUMIAŁE NALEŻY POINSTRUOWAĆ DZIECI ABY NIE TRAKTOWAŁY URZĄ...

Страница 26: ...ośność Głośność FM Preset Tryb odtwarzania FM Preset Stop Przycisk zasilania Uchwyt pokrywy odtwarzacza płyt CD Pokrywa odtwarzacza płyt CD Źródło BT FM CD USB AUX Programowanie Pamięć Ustawienia zegara Parowanie Bluetooth Strojenie Wejście AUX Przewód zasilający Strojenie Lewy głośnik Uchwyt przedni Port USB ładowanie 5 V 1 A Prawy głośnik Gniazdo baterii Port USB odtwarzanie muzyki Wyświetlacz L...

Страница 27: ...AMKNĄĆ POKRYWĘ GNIAZDA BATERII UWAGA NALEŻY WYJĄĆ BATERIE JEŚLI URZĄDZENIE ZASILANE JEST Z GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO LUB GDY NIE JEST UŻYWANE PRZEZ DŁUŻSZY OKRES CZASU AC PRZEWÓD ZASILAJĄCY UWAGA PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA NALEŻY SPRAWDZIĆ ZGODNOŚĆ NAPIĘCIA PRĄDU GNIAZDA SIECIOWEGO I URZĄDZENIA PRZEWÓD ZASILAJĄCY UMIESZCZONY JEST W GNIEŹDZIE BATERII ...

Страница 28: ...LCD OK 2 SEC 12H 24 H LCD TUNE TUNE AKTYWACJA USTAWIEŃ ZEGARA W TRYBIE CZUWANIA USTAWIANIE FORMATU CZASU PROG MEM PROG MEM 3 03 00 OK TUNE TUNE USTAWIANIE GODZINY PROG MEM OK 4 03 08 03 08 OK TUNE TUNE PROG MEM USTAWIANIE MINUTY NACIŚNIJ lub lub lub lub lub ...

Страница 29: ...29 Instrukcja obsługi PL BLUETOOTH BT SOURCE BT BT 03 00 BT BT 1 2 POWOLI WYSZUKIWANIE POŁĄCZONO PAROWANIE KOD 0000 SZYBKO ŚWIECI WŁĄCZ BT WŁ ...

Страница 30: ...W UCHWYT NAPĘDU PO WŁOŻENIU PŁYTY ZAMKNĄĆ POKRYWĘ ODTWARZACZA ODTWARZACZ JEST GOTOWY DO UŻYCIA ABY WYJĄĆ PŁYTĘ Z ODTWARZACZA NALEŻY OTWORZYĆ POKRYWĘ A NASTĘPNIE JEDNYMPALCEMPRZYTRZYMAĆCZĘŚĆCENTRALNĄ SZPINDEL ADRUGIMDELIKATNIE POCIĄGNĄĆ PŁYTĘ DO GÓRY ZA ZEWNĘTRZNĄ KRAWĘDŹ WAŻNE NALEŻY ZAWSZE TRZYMAĆ PŁYTĘ CD ZA JEJ KRAWĘDZIE UNIKAĆ DOTYKANIA PALCAMI POWIERZCHNI ZAPISU DANYCH JEŻELI PŁYTA POSIADA ZA...

Страница 31: ...YTY MP3 PRESET 2 SEC F01 MP3 F02 MP3 F03 PLAY PAUSE OK MP 3 TUNE TUNE TRYB USB USB MP3 SOURCE USB MP3 USB 001 60 SEC U S B 1 2 US B NR FOLDERU lub TRYB POWTARZANIA PLAY MODE CD 03 33 ALL ALL POWTÓRZ JEDEN POWTÓRZ WSZYSTKO LOSOWO ...

Страница 32: ...D MP3 NALEŻYZAWSZEZATRZYMAĆODTWARZANIE PRZYCISKSTOP PRZEDROZPOCZĘCIEM PROGRAMOWANIA MEM 02 MEM MEM 03 MEM P02 MEM OK TUNE TUNE MAX NR UTWORU PO ZAPISANIU ŻĄDANEJ SEKWENCJI ODTWARZANIA NACISNĄĆ PRZYCISK PLAY ABY URUCHOMIĆ ODTWARZANIE ABY USUNĄĆ WPROWADZONĄ SEKWENCJĘ ODTWARZANIA DWUKROTNIE NACISNĄĆ PRZYCISK STOP LUB WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE lub MAX CD P20 MAX MP3 P99 ...

Страница 33: ...RADIA SOURCE FM 90 2 FM MHz 92 2 FM MHz 90 8 FM MHz TUNE TUNE TUNE TUNE RĘCZNE AUTOMATYCZNE STROJENIE RADIA ZAPISYWANIE STACJI RADIOWYCH lub lub PRZYTRZYMAJ 2 SEK MEM PRESET P02 P30 P06 PRESET MEM OK lub W GÓRĘ W DÓŁ MAX FM MEM P30 ...

Страница 34: ...34 Instrukcja obsługi PL TRYB AUX SOURCE AUX 03 00 AUX OK ŁADOWANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH DC 5V 1A OK AC ...

Страница 35: ...mowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k niniejszym oświadcza że Boombox KM3903 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www lechpol eu WIĘCEJ Więcej informacji...

Страница 36: ...I PRINDETI SI TRAGETI DE STECHERUL DE ALIMENTARE NU DE CABLU ACEST PRODUS POATE FI UTILIZAT DE COPII CU VARSTA DE PESTE 8 ANI SI DE PERSOANE CU CAPACITATI FIZICE SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU CU LIPSA DE EXPERIENTA SAU CUNOSTINTA DOAR DACA SUNT SUPRAVGHEATI DE O PERSOANA RESPONSABILA DE SIGURANTA LOR SI TOATE MASURILE DE SIGURANTA SUNT INTELESE SI RESPECTATE NU LASATI COPIII SA SE JOACE CU ACE...

Страница 37: ...RODUSULUI Mâner de sus Volum Volum FM Presetat Mod redare FM Presetat Stop Buton alimentare Uşă CD Compartiment CD Sursă BT FM CD USB AUX Program Memorie Setare oră Asociere Bluetooth Tune Intrare AUX Cablu alimentare AC Tune Difuzor stânga Mâner față Port de încărcare USB 5 V 1 A Difuzor dreapta Compartiment baterie Port USB ascultare muzică AFISAJ LCD ...

Страница 38: ...SPOZITIVUL ESTE ALIMENTAT DE LA CABLUL AC SAU DACĂ NU VA FI UTILIZAT O PERIOADĂ MAI LUNGĂ DE TIMP CABLUL DE ALIMENTARE ESTE PLASAT ÎN INTERIORUL COMPARTIMENTULUI PENTRU BATERII AC FUNCTIONAREA DE LA RETEA ATENȚIE ÎNAINTE DE A CONECTA DISPOZITIVUL LA SURSA DE ALIMENTARE ASIGURAȚI VĂ CĂ TENSIUNEA INDICATĂ PE APARAT CORESPUNDE CU TENSIUNEA DE LA SURSA DE ALIMENTARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTE PLASAT ÎN...

Страница 39: ... 12H 24 H LCD OK 2 SEC 12H 24 H LCD TUNE TUNE ACTIVARE SETĂRI DATĂ ȘI ORĂ ÎN MODUL STANDBY SETARE FORMAT ORĂ PROG MEM PROG MEM 3 03 00 OK TUNE TUNE SETARE ORĂ PROG MEM OK 4 03 08 03 08 OK TUNE TUNE PROG MEM SETARE MINUT APASĂ sau sau sau sau sau ...

Страница 40: ...40 Manual de utilizare RO BLUETOOTH BT SOURCE BT BT 03 00 BT BT 1 2 ÎNCET CĂUTARE CONECTAT ASOCIERE COD 0000 RAPID PORNIT PORNIT BT PORNIT ...

Страница 41: ...USOR IN JOS CAPACUL PANA CAND SE BLOCHEAZA CD UL ESTE ACUM GATA SA FIE ASCULTAT PENTRU A SCOATE DISCUL URMATI ACEEASI METODA CA SI CEA DESCRISA MAI SUS DAR IN LOC DE A INTRODUCE CD UL IN COMPARTIMENT SCOATETI L ASEZAND UN DEGET IN MIJLOCUL DISCULUI AXUL CENTRAL SI CELALALT DEGET PE MUCHIA DISCULUI SI TRAGETI L INCET IN SUS IMPORTANT TINETI INTOTDEAUNA UN CD DE MARGINI EVITATI SA LASATI AMPRENTE PE...

Страница 42: ...DISCURI MP3 PRESET 2 SEC F01 MP3 F02 MP3 F03 PLAY PAUSE OK MP 3 TUNE TUNE MOD USB USB MP3 SOURCE USB MP3 USB 001 60 SEC U S B 1 2 US B FISIER NR sau MOD REPETARE PLAY MODE CD 03 33 ALL ALL REPETARE O PIESĂ REPETARE TOT ALEATORIU ...

Страница 43: ... 99 DE PIESE PENTRU MP3 DUPA CUM DORITI INTOTDEAUNA APASATI TASTA STOP INAINTE DE A INCEPE PROGRAMAREA MEM 02 MEM MEM 03 MEM P02 MEM OK TUNE TUNE MAX PIESA NR APASAND BUTONUL REDARE SECVENTA SALVATA VA FI REDATA DIN PROGRAM PENTRU A STERGE ANULA INTREGUL PROGRAM STOCAT IN MEMORIE APASATI DOAR TASTA STOP SAU OPRITI APARATUL sau MAX CD P20 MAX MP3 P99 ...

Страница 44: ...e RO MOD RADIO SOURCE FM 90 2 FM MHz 92 2 FM MHz 90 8 FM MHz TUNE TUNE TUNE TUNE MANUAL AUTOMAT AJUSTARE FRECVENȚĂ POSTURI RADIO PRESETATE sau TINETI 2 SEC MEM PRESET P02 P30 P06 PRESET MEM OK sau SUS JOS MAX FM MEM P30 sau ...

Страница 45: ...45 Manual de utilizare RO RO MOD AUX SOURCE AUX 03 00 AUX OK ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE DC 5V 1A OK AC ...

Страница 46: ... să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Boombox KM3903 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea ad...

Страница 47: ......

Страница 48: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Результаты поиска

Содержание KM3903

Отзывы:

Похожие инструкции для KM3903

Бренды по названию

Популярные бренды

Krüger & Matz KM3903, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM3903

Отзывы:

Похожие инструкции для KM3903

Бренды по названию

Популярные бренды