manualshive.com logo in svg

Krüger & Matz KM1155, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Krüger & Matz KM1155 Скачать руководство пользователя страница 11

11

Owner’s manual

EN

Product deScriPtion

1.  Bluetooth indicator (blue)

2.  M/S button

• 

press this button to switch between left/right and stereo modes.

• 

stereo indicator (white)

3.  TWS button

• 

press this button to pair/disconnect with second unit

4.  + button

• 

press this button to increase volume

5.  - button

• 

press this button to decrease volume

6.     button

• 

press and hold this button to activate/disconnect Bluetooth pairing

Содержание KM1155

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL NL FR EN DE Wireless speaker KM1155 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen...

Страница 4: ...n Sie diese Taste zum Umschalten zwischen links rechts und stereo Modus Stereo Anzeige weiß 3 Taste TWS Drücken Sie diese Taste um mit Zusatzgerät zu koppeln trennen 4 Taste Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke zu erhöhen 5 Taste Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke zu verringern ...

Страница 5: ...st 11 DC IN Anschluss für Netzgerät 12 TWS Anzeige weiß Stromversorgung Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzgerätes mit dem Lautsprecher Verbinden Sie das andere Ende mit einer Stromsteckdose Die Betriebsanzeige leuchtet rot Hinweis Trennen Sie den Lautsprecher von der Stromversorgung wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Es ist auch möglich externe Geräte mit dem SERVICE CHARGE Anschl...

Страница 6: ... die Kopplung innerhalb von 3 Minuten nicht abgeschlossen ist verlässt der Lautsprecher den Kopplungsmodus In diesem Fall die Kopplung wiederholen Jedes Mal wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist wird er automatisch mit dem zuletzt angeschlossenen Gerät verbunden Bitte beachten Sie dass Ihr Gerät eingeschaltet sein muss mit aktiver Bluetooth Funktion Kompatibilität mit allen Bluetooth Geräten wir...

Страница 7: ...luetooth zu verbinden wechselt das Gerät automatisch aus dem AUX oder OPTISCHEN Modus zum Bluetooth Modus TWS Echter Kabelloser Stereo Modus Koppeln Sie zwei gleiche Lautsprecher um ein kabelloses links und rechts Zweikanal Stereosystem zu bilden 1 Schalten Sie jedes Gerät durch Drücken der Netztaste ein Drücken Sie dann für etwa 3 Sekunden die Taste um die Bluetooth Kopplung zu aktivieren Die Blu...

Страница 8: ... 4 Ohm Frequenzgang 30 Hz 20 kHz S N Ratio 67 dB Bluetooth 4 1 BLE Bluetooth Profile A2DP Bluetooth Reichweite bis zu 10 m Aufladen externer Geräte 5 V 1 A AUX Optischer Eingang 3 5 mm 3 Lautsprecher 2 x 1 5 Hochtonlautsprecher 1 x 4 Tieftonlautsprecher AC Netzgerät Eingang 100 240 50 60 Hz Ausgang 16 V 1 8 A Wenn der Stereomodus aktiviert ist leuchtet die Stereo Anzeige Hinweis Bitte beachten Sie...

Страница 9: ...Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen...

Страница 10: ...above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner and all the safety precautions are understood and followed Children should not play with this device Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervi...

Страница 11: ... switch between left right and stereo modes stereo indicator white 3 TWS button press this button to pair disconnect with second unit 4 button press this button to increase volume 5 button press this button to decrease volume 6 button press and hold this button to activate disconnect Bluetooth pairing ...

Страница 12: ...onnect one end of the supplied power adapter into the speaker Connect the other end to the power supply socket the power indicator will light up red Note Unplug the speaker from power supply when it s not going to be used for a longer period of time It s also possible to charge external devices with the SERVICE CHARGE port Connect one end of the USB cable to the port on the speaker and then connec...

Страница 13: ...ight up Note If pairing is not completed within 3 minutes the speaker will quit the pairing mode In that case repeat pairing process to pair the speaker with an external device Every time the speaker is switched on it will connect to last connected device automatically Please note your external device must be on with Bluetooth function turned on Compability with all Bluetooth devices is not guaran...

Страница 14: ...m a wireless left and right dual channel stereo system 1 Turn on each unit by pressing the Power button Then press and hold button for about 3 seconds to activate the Bluetooth pairing Bluetooth indicator will flash in blue 2 On the another speaker press the TWS button for 3 seconds to pair with the first speaker TWS indicator will flash white The speaker will issue a sound signifying successful p...

Страница 15: ...ng White TWS LED flash TWS paired White TWS LED is on Stereo mode White stereo LED is on Specifications Output power 2x 15 W Impedance 4 Ohm Frequency response 30 Hz 20 kHz S N ratio 67 dB Bluetooth 4 1 BLE Bluetooth profile A2DP Bluetooth range up to 10 m External devices charging 5 V 1 A AUX Optical input 3 5 mm 3 speakers 2 x 1 5 tweeter 1 x 4 subwoofer AC adapter Input 100 240 50 60 Hz Output ...

Страница 16: ...rking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact e...

Страница 17: ...s et par des personnes aux capacités physiques sensorielles et mentales limitées ainsi que par ceux qui n ont pas d expérience ni connaissance de l appareil si elles sont supervisées ou instruites en ce qui concerne l utilisation de l appareil en sécurité pour que les dangers y liés soient compréhensibles Les enfants doivent être instruits de ne pas traiter l appareil comme un jouet Les enfants ne...

Страница 18: ... la touche pour permuter entre le canal gauche droite et mode stéréo indicateur stéréo blanc 3 Touche TWS appuyer sur la touche pour connecter déconnecter l autre enceinte 4 Touche appuyer sur la touche pour augmenter le volume sonore 5 Touche appuyer sur la touche pour diminuer le volume sonore ...

Страница 19: ...xion de l adaptateur électrique 12 Indicateur TWS blanc Alimentation Il faut brancher un bout du cordon à l enceinte L autre bout doit être connecté à la prise secteur l indicateur d alimentation rouge s allumera NB Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée il faut le débrancher de la source d alimentation Il est possible de charger des appareils externes en utilisant le port U...

Страница 20: ...ge ne s effectue pas pendant 3 minutes l enceinte quittera le mode couplage Dans ce cas il faut répéter le processus de couplage Lors de chaque mise en marche l enceinte se connectera au dernier appareil couplé Veuillez noter que l appareil doit être allumé et le mode Bluetooth doit être actif Le fabricant ne garantit pas la compatibilité de cet appareil avec d autres appareils possédant la foncti...

Страница 21: ...s pour créer un système deux canaux stéréo 1 Allumer les deux enceintes Ensuite appuyer sur la touche ur l un d eux et maintenir pendant 3 secondes pour commencer le couplage Bluetooth L indicateur Bluetooth clignotera en bleu 2 Sur l autre enceinte appuyer sur la touche TWS et maintenir pendant 3 secondes afin de la coupler avec la première enceinte L indicateur TWS clignotera en blanc Un signal ...

Страница 22: ...r blanc clignote TWS couplé L indicateur blanc est allumé Mode stéréo L indicateur blanc stéréo est allumé Spécifications Puissance de sortie 2x 15 W Impédance 4 Ohm Bande passante 30 Hz 20 kHz Ratio S N 67 dB Bluetooth 4 1 BLE Profil Bluetooth A2DP Plage Bluetooth jusqu à 10 m Chargement des appareils externes 5 V 1 A Sortie AUX Optique 3 5 mm 3 enceintes 2 x 1 5 tweeter 1 x 4 woofer Adaptateur é...

Страница 23: ... la période d utilisation il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers Pour éviter toute atteinte à l environnement ou à la santé humaine liée à l élimination non contrôlée des déchets nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable P...

Страница 24: ... worden door kinderen vanaf 8 jaar personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten evenals door personen die geen ervaring hebben en niet bekend zijn met het apparaat onder voorwaarde dat er toezicht is of instructies over veilig gebruik zodat de mogelijke gevaren duidelijk zijn Leg aan kinderen uit dat het apparaat geen speelgoed is Kinderen mogen het apparaat niet reinigen ...

Страница 25: ...blauw 2 M S knop druk deze knop in om te schakelen tussen het linker rechter kanaal en de stereomodus stereo indicator wit 3 TWS knop druk deze knop in om verbinding te maken verbreken met een tweede luidspreker 4 knop druk deze knop in om het volume te verhogen 5 knop ...

Страница 26: ...erde servicepunten 11 DC IN aansluiting voeding 12 TWS indicator wit Spanning Sluit één uiteinde van de oplaadkabel aan op de luidspreker Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een stopcontact De oplaadindicator geeft rood licht Let op Haal het apparaat van de voeding wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt Het is ook mogelijk om externe apparaten op te laden via de USB SERVICE CHARGE ...

Страница 27: ...et koppelen niet binnen 3 minuten slaagt verlaat de luidspreker de koppelmodus Het koppelingsproces dient dan te worden herhaald Na het inschakelen maakt de luidspreker automatisch verbinding met het laatst gekoppelde apparaat Onthoud dat de luidspreker ingeschakeld moet zijn en over een Bluetooth functie moet beschikken De producent garandeert geen compatibiliteit van dit apparaat met andere appa...

Страница 28: ...ëer een tweekanaals stereosysteem 1 Schakel beide luidsprekers in Houd vervolgens op een van de luidsprekers de knop circa 3 seconden ingedrukt om het koppelen via Bluetooth te bewerkstelligen De Bluetooth indicator gaat blauw knipperen 2 Houd op de tweede luidspreker de TWS knop circa 3 seconden ingedrukt om deze te koppelen met de eerste luidspreker De TWS indicator gaat wit knipperen Een geluid...

Страница 29: ...eken De witte indicator knippert Gekoppeld via TWS De witte indicator brandt Stereomodus De witte stereo indicator brandt Specificaties Uitgangsvermogen 2x 15 W Impedantie 4 Ohm Bandbreedte 30 Hz 20 kHz Verhouding S N 67 dB Bluetooth 4 1 BLE Bluetoothprofiel A2DP Bluetoothbereik tot 10 m Opladen externe apparaten 5 V 1 A AUX optische ingang 3 5 mm 3 luidsprekers 2 x 1 5 hoge tonen 1 x 4 lage tonen...

Страница 30: ...eriode dient het niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden Om schadelijk invloed op het milieu en menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen vragen wij u om het product afzonderlijk van ander afval te verzamelen en op een verantwoorde manier te recycleren om het hergebruik van de materiele grondstoffen als vaste praktijk te bevorderen Om meer informatie o...

Страница 31: ...yprzezdzieciwwiekuconajmniej8latiprzez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych czuciowych lub umysłowych a także te które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Należy poinstruować dzieci aby nie traktowały urządzenia jako za...

Страница 32: ...snąć przycisk aby przełączać pomiędzy lewym prawym kanałem a trybem stereo wskaźnik stereo biały 3 Przycisk TWS należy nacisnąć przycisk aby połączyć rozłączyć z drugim głośnikiem 4 Przycisk należy nacisnąć przycisk aby zwiększyć głośność 5 Przycisk należy nacisnąć przycisk aby zmniejszyć głośność ...

Страница 33: ...wego 11 DC IN podłącz zasilacz 12 Wskaźnik TWS biały ZASILANIE Należy podłączyć jeden koniec kabla zasilania do głośnika Drugi koniec kabla należy podłączyć do gniazda zasilania sieciowego wskaźnik zasilania zaświeci się na czerwono Uwaga Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania Możliwe jest również ładowanie urządzeń zewnętrznych za pomocą portu ...

Страница 34: ...e nie zostanie przeprowadzone w ciągu 3 minut głośnik opuści tryb parowania W takiej sytuacji należy powtórzyć proces parowania Przy każdym włączeniu głośnik automatycznie połączy się z ostatnio sparowanym urządzeniem Należy zwrócić uwagę że musi być ono włączone oraz posiadać włączoną funkcję Bluetooth Producent nie gwarantuje kompatybilności tego urządzenia z innymi urządzeniami obsługującymi łą...

Страница 35: ... dwukanałowy stereo system 1 Należy włączyć obydwa głośniki Następnie na jednym z nich nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk aby rozpocząć parowanie Bluetooth Wskaźnik bluetooth będzie migał na niebiesko 2 Na drugim głośniku należy nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk TWS aby sparować go z pierwszym głośnikiem Wskaźnik TWS będzie migał na biało Sygnał dźwiękowy syg...

Страница 36: ...S Miga biały wskaźnik Sparowano TWS Świeci się biały wskaźnik Tryb stereo Świeci się biały wskaźnik stereo Specyfikacja Moc wyjściowa 2x 15 W Impedancja 4 Ohm Pasmo przenoszenia 30 Hz 20 kHz Stosunek S N 67 dB Bluetooth 4 1 BLE Profile Bluetooth A2DP Zasięg Bluetooth do 10 m Ładowanie urządzeń zewnętrznych 5 V 1 A Wejście AUX Optyczne 3 5 mm 3 głośniki 2 x 1 5 wysokotonowy 1 x 4 niskotonowy Zasila...

Страница 37: ...upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacj...

Страница 38: ...u li se acordă instruire cu privire la folosirea aparatului în siguranță și dacă nu înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea aparatului Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Intretinerea și curățarea aparatului nu se va face de către copii fără supraveghere 6 Aparatul trebuie conectat la o sursă de alimentare conform specificațiilor din manualul de instrucțiuni sau conform instrucțiuni...

Страница 39: ... mențineți apăsat acest buton pentru a opri difuzorul 8 Indicator alimentare roșu 9 Intrare AUX IN OPTICAL conectați dispozitive audio TV 10 SERVICE ÎNCĂRCARE încărcați dispozitive externe reparații doar la un service autorizat 11 DC IN conectați adaptorul de alimentare 12 Indicator TWS alb ...

Страница 40: ...ți apăsat butonul timp de aproximativ 3 secunde pentru a activa asocierea Bluetooth Indicatorul Bluetooth va lumina intermitent în albastru 2 ActivațifuncțiaBluetoothdepedispozitivulexternșicăutaținoidispozitiveBluetooth 3 Selectați și conectați vă cu acest dispozitiv KM INFINITY Introduceți parola 0000 dacă este necesar 4 Difuzorul va emite un sunet care semnifică o asociere reușită Indicatorul s...

Страница 41: ...ți să redați muzică de pe dispozitivul extern Mod OPTIC 1 Conectați mufa adaptorului de fibră optică de 3 5 mm nu este inclus la cablul optic și apoi la intrarea AUX IN OPTICAL 2 Difuzorul va intra automat în modul OPTICAL 3 Conectați celălalt capăt la mufa OPTICAL a televizorului Notă În modul OPTIC dacă nu există sunet asigurați vă că setările audio ale sursei de intrare sunt setate pe modul PCM...

Страница 42: ...nectare apăsați butonhul M S pentru a comuta între modurile stânga dreapta și stereo Când modul stereo este activat indicatorul stereo va lumina Notă Rețineți că în modul TWS în timp ce ascultați muzică în modul AUX OPTICAL cablul audio trebuie introdus în intrarea AUX IN OPTICAL de 3 5 mm a difuzorului din stânga unde indicatorul Bluetooth luminează intermitent Funcționare Funcționare Stare LED O...

Страница 43: ...le sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsab...

Страница 44: ...NOTES ...

Страница 45: ...NOTES ...

Страница 46: ...NOTES ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды