Krüger & Matz KM0426 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 268

Bedienungsanleitung

Verbindungen vom Computer zu Ihrem Telefon über

Textnachrichten senden.

Benutzen dieses Dienstes, oder Inhalt herunterladen

kann zu hohen Datenübertragungen führen, wodurch

eventuell Datengebühren entstehen können.

Anwendung, Spiele oder anderes herunterladen

Sie können freie Anwendungen, Spiele oder andere

Inhalte herunterladen, oder weiteren Inhalt für Ihr

Telefon kaufen.

1. Tippen auf

Store

2. Tippen auf ein Element um seine Details

anzuzeigen.

3. Wenn das Element einen Preis hat, tippen Sie

Kaufen

, oder um es frei für eine begrenzte Zeit

zu testen, tippen Sie

Testen

. Wenn das Element

kostenlos ist, tippen Sie

Installieren

4. Wenn Sie noch nicht in Ihrem Microsoft-Konto

angemeldet sind, tun Sie das jetzt.

5. Befolgen Sie die Anweisungen die am Telefon

angezeigt werden.

Wenn das herunterladen beendet ist, können Sie

das Element öffnen oder betrachten, oder nach

neuem Inhalt suchen. Der Inhaltstyp bestimmt wo

das Element in Ihrem Telefon gespeichert wird: Musik

kann im Musik-Hub gefunden werden, Videos im

Video-Hub, Spiele im Spiel-Hub und Anwendungen

im Menü Anwendungen.

3.18 Office

Microsoft Office Mobile

Sie können mit Microsoft Office Mobile arbeiten

wenn Sie von Ihrem Arbeitsplatz entfernt sind.

Содержание KM0426

Страница 1: ...EN DE CS ES FR NL PL RO OWNER S MANUAL Smartphone KM0426 MOVE 4 RU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lace pam ov karty 16 2 5 Zapnut vypnut telefonu 16 2 6 Nab jen baterie 17 2 7 Zabezpe en 17 3 Funkce 18 3 1 Dotykov gesta 18 3 2 Funk n tla tka 19 3 3 Zapnut vypnut 19 3 4 et Microsoft 19 3 5 vodn obr...

Страница 4: ...4 N vod k obsluze CS 3 13 OneDrive 25 3 14 Centrum Lid 26 3 15 Telefonn hovory 26 3 16 Zpr vy 27 3 17 Stahov n aplikac z obchodu Windows Store 27 3 18 Office 28 3 19 GPS 29...

Страница 5: ...8 1 Procesor QuadARM CortexA7 1 2 GHz Flash 8 GB RAM 1 GB Displej Dotykov displej 4 0 WVGA 480 x 800 Batterie 1420 mAh S Rozsah WCDMA 900 2100 MHz GSM 850 900 1800 1900 MHz S GSM GPRS EDGE WCDMA R99...

Страница 6: ...fotoapar t 5 0 Mpix AF Flash LED Komunikace spojen USB USB 2 0 Nab jen Micro USB R dio FM Ano FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS Glonass Form ty soubor Form t zvonk MP3 AAC AAC Form t obraz JPG BMP PNG For...

Страница 7: ...Podpora pro programy t et ch stran Hry Podpora pro programy t et ch stran Diktafon Podpora pro programy t et ch stran Java Ano Kalend Ano Pozn mkov blok Ano Hodiny Ano Poplach Ano P epo et jednotek An...

Страница 8: ...eho pou v n zak z no nebo m e zp sobit nebezpe P sn dodr ujte ka d z kaz pou v n telefonu Vliv na zdravotnick p stroje Pou v n telefonu v bl zkosti zdravotnick ch p stroj m e ru it jejich pr ci Dbejte...

Страница 9: ...situace volejte slo t s ov ho vol n nap 112 V hovoru popi te situaci a uve te m sto Pozor Stejn jako v echny ostatn mobiln tele fony tento telefon nem e podporovat v echny funkce uveden v tomto n vodu...

Страница 10: ...stavujte siln m n raz m Pokud baterie vyd v specifickou v ni nebo se siln oh v ihned p eru te jej pou v n Ihned p eru te pou v n baterie pokud je po koze na nebo z n vyt k elektrolyt P i styku elektro...

Страница 11: ...l n ani na jin ch m stech s vysokou vhkost vzduchu nebo s rizikem zalit namo en Telefon ist te pomoc navlh en m kk ut rky K i t n nepou vejte chemick prost edky toto m e zp sobit po kozen Zne i t n z...

Страница 12: ...12 N vod k obsluze CS 2 vod 2 1 Vzhled za zen 1 2 3 11 4 7 8 10 9...

Страница 13: ...ultifunk n z suvka 2 Sluch tkov port 3 5mm 3 Senzor 4 Reproduktor 5 Regulace hlasitosti 6 Flash 7 Tla tko Search 8 Tla tko Win 9 Mic 10 Tla tko Zp t 11 P edn fotoapar t 12 Tla tko zap n n vyp n n 13 Z...

Страница 14: ...14 N vod k obsluze CS 2 2 Sn m n zadn ho krytu Kryt otev ete zp sobem uveden m na tomto obr z ku...

Страница 15: ...ace SIM karty Telefon podporuje Dual SIM USIM mo nost sou a sn instalace 2 karet P ed zapnut m telefonu se uji st te e byla nainstalov na minim ln jedna SIM USIM karta Pozor Nainstalov n dvou karet zn...

Страница 16: ...s telefonem v z vislosti na v robci karty a jej m typu Kartu vlo te zp sobem uveden m na obr zku Pozor V p pad probl m s pam ovou kartou zkontrolujte zda byla karta spr vn vlo ena 2 5 Zapnut vypnut te...

Страница 17: ...d n p i ka d m zapnut telefonu Pokud bude t ikr t zad n nespr vn PIN k d SIM karta se zablokuje V tomto p pad pro odblokov n karty mus te zadat spr vn PUK k d zadat nov PIN k d a stisknout tla tko OK...

Страница 18: ...louh ho seznamu nebo zobrazen ji n ch oken uprost ed displeje pot hn te ve vodoro vn m nebo svisl m sm ru prstem po displeji P eta en P ed zah jen m p etahov n se prstem dotkn te di spleje a dr te jej...

Страница 19: ...nut vypnut dokud se nezobraz zpr va posunut m dol vypnete telefon Pot posu te prst dol po obrazovce 3 4 et Microsoft S tem Microsoft z sk te p stup ke v em slu b m firmy Microsoft pomoc jedin ho p ihl...

Страница 20: ...a tko Windows 3 6 Re im sp nku a zamykac obrazovka Re im sp nku spo energii baterie t m e p epne telefon do re imu n zk spot eby kdy je vypnut displej Rovn zabr n n hodn m stisk m tla tek kdy m te tel...

Страница 21: ...e obr zky skladby obl ben webov str nky dokumenty a dokonce kontakty Nap klad kdy na vodn obrazovku p ipnete kon takt budou se v m p mo na tomto panelu zobrazovat v echny aktualizace dan osoby kan ly...

Страница 22: ...te na tla tko dal 4 Zvolte obsah ke kter mu d ti mohou m t p stup kdy je telefon v re imu D tsk koutek 5 Klepn te na polo ku dal a potom klepn te na polo ku nastavit heslo nebo p esko it Nastaven m h...

Страница 23: ...tsk koutek 4 Posu te prst nahoru po zamykac obrazovce Nyn m ete d ti nechat aby si s telefonem hr ly 3 9 Zm na motivu M ete zm nit pozad obrazovky a barvy zv razn n kter odpov daj va n lad Zvolen bar...

Страница 24: ...sign lu Nab jen baterie Telefon je v roamingu Re im vibrac Tich re im Re im letadlo 3 11 Informa n li ta Ikony naho e na displeji informuj o stavu p stroje Pro otev en informa n ho panelu P et hn te i...

Страница 25: ...ntace obrazovky m nila podle oto en p stroje vyberte Nastaven Oto en obra zovky a pot jezdcem Z mek oto en Vypnuto Naklon n m telefonu lze prov st akci v re ln m ase tato mo nost se uplat uje zejm na...

Страница 26: ...jin mi ap likacemi nap Gmail Messaging apod M li dan u ivatel v ce ne jeden et s kontakty duplikovan kontakt bude spojen do jednoho z zna mu Tuto innost lze prov st tak ru n 3 15 Telefonn hovory Uskut...

Страница 27: ...e poslat na e mail nebo pokud k n p ilo te multimedi ln soubor foto video atd Chcete li poslat zpr vu stiskn te symbol na vodn obrazovce telefonu nebo v seznamu aplikac Po obdr en zpr vy se v informa...

Страница 28: ...to nyn 5 Postupujte podle pokyn na obrazovce Po ukon en stahov n m ete otev t i zobrazit danou aplikaci nebo pokra ovat v proch zen obchodu 3 18 Office Microsoft Office Mobile obsahuje mobiln verze a...

Страница 29: ...te na Ulo it jako Ulo it na OneDrive Nyn si m ete dokument otev t na jin m za zen a pokra ovat tam kde jste pr ci p eru ili 3 19 GPS GPS je satelitn naviga n syst m kter dod v infor mace o poloze u iv...

Страница 30: ...30 N vod k obsluze CS...

Страница 31: ...en 42 2 3 Einsetzen der SIM Karte 43 2 4 Einlegen der Speicherkarte 44 2 5 Ein Ausschalten 44 2 6 Aufladen des Akku 45 2 7 Sicherheit 45 3 AllgemeineFunktionen Informationen 46 3 1 Benutzen des Touch...

Страница 32: ...2 Bedienungsanleitung DE 3 11 Statusleiste 51 3 12 Sensorbenutzung 52 3 13 OneDrive 53 3 14 Kontakte 53 3 15 Anrufe 54 3 16 Nachrichten 55 3 17 Herunterladen aus dem Store 55 3 18 Office 56 3 19 GPS 5...

Страница 33: ...s Phone 8 1 Prozessor QuadARM CortexA7 1 2 GHz Flash 8 GB RAM 1 GB Display 4 0 WVGA 480 x 800 Battery 1420 mAh Netzwerk Band WCDMA 900 2100 MHz GSM 850 900 1800 1900 MHz Netzwerk GSM GPRS EDGE WCDMA R...

Страница 34: ...ckseitige Kamera 5 0 Mpix AF Flash LED Kommunikation Anschl sse USB USB 2 0 Ladeger t Mikro USB Radio FM Ja FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS Glonass Format Klingeltonformat MP3 AAC AAC Bildformat JPG BMP...

Страница 35: ...st tzung f r Programme von Drittanbietern Spiele Unterst tzung f r Programme von Drittanbietern Aufnahmefunktion Unterst tzung f r Programme von Drittanbietern Java Ja Kalender Ja Notizen Ja Uhr Ja Al...

Страница 36: ...en Sie aus vor dem Eintritt in riskante Umgebungen Beachten Sie unbedingt die einschl gigen Gesetze Vorschriften und Bestimmungen ber die Verwend ung von Mobiltelefonen in riskanter Umgebung Schalten...

Страница 37: ...lie ren und reparieren Installieren oder Reparieren des Handys auf eigene Faust kann gro e Gefahr bringen und versto en gegen die Garantieregeln Zubeh r und Akkus Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh...

Страница 38: ...der positive und ne gative Pol der Batterie mit einem metallischen Ge genstand verbunden ist z B eine M nze oder einer B roklammer Dies schadet dem Akku und dem me tallischen Gegenst nden Stellen Sie...

Страница 39: ...t bei extrem niedrigen Tempera turen benutzen Akku nicht mit Wasser organischem L sungsmittel reinigen und nicht ins Wasser tauchen 1 4 Reinigung und Wartung Telefon Akku Ladeger t nicht im Badezimmer...

Страница 40: ...40 Bedienungsanleitung DE 2 Einschalten 2 1 Allgemeine Vorstellung des Telefons 1 2 3 11 4 7 8 10 9...

Страница 41: ...ungsanleitung DE 1 USB Laden Anschluss 2 Kopfh reranschluss 3 5mm 3 Sensor 4 Empf nger 5 Lautst rke 6 Flash 7 Schaltfl che Suchen 8 Win Taste 9 Mic 10 Taste Zur ck 11 Frontkamera 12 Ein Aus 13 Kamera...

Страница 42: ...42 Bedienungsanleitung DE 2 2 Batteriedeckel ffnen Deckel nach oben schieben...

Страница 43: ...USIM Karten Vor dem Einschalten des Telefons stellen Sie sicher dass sich wenigstens eine SIM USIM Karte in einem der USIM SIM Steckpl tze befindet Hinweis Die doppelte SIM USIM Karte im standby wird...

Страница 44: ...Hinweis Falls die Speicherkarte nicht erkannt wird berpr fen Sie auf korrekte Position und Kontakt 2 5 Ein Ausschalten Im Inaktivmodus dr cken Sie lang etwa 2 Sekun den die Einschalttaste am oberen t...

Страница 45: ...er SIM Karte zu verhindern Wenn die Funktion PIN berpr fung aktiviert wurde ist der PIN Kode n tig jedes Mal wenn das Telefon eingeschaltet wird Wenn Sie den PIN Kode drei Mal falsch eingegeben haben...

Страница 46: ...e Funktionen Informationen 3 1 Benutzen des Touch Screen Tippen Um Elemente am Bildschirm zu benutzen wie Anwendungen Einstellungssymbole und Optionen um Buchstaben und Symbole mit der Bildschirmtasta...

Страница 47: ...n dem Sie das Ger t ausschalten k nnen das Telefon Aus oder aus schnell oder Neustart oder Wechseln zwischen Standard Betriebsmodus stillen Modus Vibrations Modus Suchtaste Dr cken Sie die Suchtaste u...

Страница 48: ...chen Sie nach links und tippen Einstellungen E Mail Kontos Konto hinzuf gen 3 5 Startbildschirm Beim einschalten erscheint der Startbildschirm Sie k nnen Ihre beliebtesten Anwendungen Webseiten und vi...

Страница 49: ...h oben und geben Ihren Sicherheitscode ein um das Telefon zu entsperren 3 7 Einstellen des Startbildschirm Sie k nnen Ihre am meisten verwendeten Anwendungen am Startbildschirm einstellen Sie k nnen I...

Страница 50: ...en Sie den Inhalt auf den Ihre Kinder Zugang haben Zum eigenen Startbildschirm wechseln Dr cken Sie zweimal die Taste Ein Aus und wischen nach oben zum eigenen Startbildschirm Wenn Sie ein Passwort fe...

Страница 51: ...ken 3 11 Statusleiste Die Statusleiste erscheint oberen Bildschirmrand Es erscheinen Symbole die den Status und Benach richtigung des Telefons anzeigen Batterie Energiepegel Signalst rke Die Batterie...

Страница 52: ...ntliches Tastendr cken zu vermeiden Lichtsensor erlaubt das benutzen der Umgebungshelligkeit zum einstellen von Kontrast und Helligkeit des Bildschirms Schwerkraftsensor erkennt die Beschleunigungsric...

Страница 53: ...dem Internet verbinden und sich in Ihrem Microsoft Konto anmelden Es gibt mehrere Orte wo Sie Ihre Dateien auf OneDrive ablegen k nnen Sie k nnen Ihre Bilder auf OneDrive Photos Hub speichern oder Ihr...

Страница 54: ...zu t tigen Tippen auf um die Kontaktliste aufzurufen auf den Kontakt tippen und danach Mobiltelefon nachdem Sie in einen anderen Bildschirm gelangen Anruf entgegennehmen abweisen Bei eingehendem Anruf...

Страница 55: ...r an eine E Mailadresse geschickt wird Tippen auf am Startbildschirm ode im Men AnwendungenumdasMen Nachrichten bermittlung aufzurufen WenneineneueNachrichtempfangenwrde erscheint eine Benachrichtigun...

Страница 56: ...Sie Kaufen oder um es frei f r eine begrenzte Zeit zu testen tippen Sie Testen Wenn das Element kostenlos ist tippen Sie Installieren 4 Wenn Sie noch nicht in Ihrem Microsoft Konto angemeldet sind tu...

Страница 57: ...inem anderen Ger t fortsetzen Sie k nnen nun das Dokument von OneDrive auf einem anderen Ger t ffnen und weitermachen wo Sie aufgeh rt haben 3 19 GPS Mit dem GPS Empf nger im Telefon k nnen Sie Ihren...

Страница 58: ...r 69 2 3 Install SIM cards 70 2 4 Install memory card 71 2 5 Power on off 71 2 6 Battery charging 72 2 7 Security 72 3 Basic operation knowledge 73 3 1 Using Touch Screen 73 3 2 Using keys 74 3 3 Powe...

Страница 59: ...59 Owner s manual EN 3 13 OneDrive 78 3 14 Contact 79 3 15 Call 79 3 16 Messaging 80 3 17 Download from Store 80 3 18 Office 81 3 19 GPS 82...

Страница 60: ...Phone 8 1 Processor QuadARM CortexA7 1 2 GHz Flash 8 GB RAM 1 GB Display 4 0 WVGA 480 x 800 Battery 1420 mAh Network Band WCDMA 900 2100 MHz GSM 850 900 1800 1900 MHz Network GSM GPRS EDGE WCDMA R99 R...

Страница 61: ...r camera 5 0 Mpix AF Flash LED Communication connectivity USB USB 2 0 Charger Micro USB Radio FM Yes FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS Glonass Format Ringtone format MP3 AAC AAC Picuture format JPG BMP PNG...

Страница 62: ...t View Support for third party programs Game Support for third party programs Record function Support for third party programs Java Yes Calendar Yes Note Yes Clock Yes Alarm Yes Currency converter Yes...

Страница 63: ...ng a place sus ceptible to explosion such as an oil station oil tank chemical plant or a place where a blasting process is under way Observe all special regulations Follow any special regulations in f...

Страница 64: ...nger and violates the warranty rules Accessories and batteries Use only approved accessories and batteries Use sensibly Use only in a normal and proper manner Emergency calls Ensure the phone is switc...

Страница 65: ...ify the battery Don t put battery in an occasion with strong mecha nical impact or use a hard object to penetrate the bat tery If battery gives out any peculiar smell or getting overheated you should...

Страница 66: ...m from rain Please clean the phone the battery and the charger using soft and dry cloth Please don t wipe the phone using alcohol thinner or benzene and other chemical reagents The socket with dirt ma...

Страница 67: ...67 Owner s manual EN 2 Getting started 2 1 Phone overview 1 2 3 11 4 7 8 10 9...

Страница 68: ...68 Owner s manual EN 1 USB Charger Connection 2 3 5mm headset jack 3 Sensor 4 Receiver 5 Volume 6 Flash 7 Search key 8 Win key 9 Mic 10 Back key 11 Front camera 12 Power on off 13 Camera 13 12 6 5...

Страница 69: ...69 Owner s manual EN 2 2 Open the battery door Push the battery cover upwards...

Страница 70: ...s This phone supports dual SIM USIM cards stand by before you power on the phone make sure there is at least one SIM USIM is inserted in either USIM SIM slot Note Dual SIM USIM in standby will shorten...

Страница 71: ...ctly Note If the memory card is failed to read please check whether it is correctly placed at good contact of metal point 2 5 Power on off In power off status long press the power key on top of the ph...

Страница 72: ...N is supplied with SIM card by the network operator If PIN check is enabled you need to input the PIN each time when you power on your mobile phone The SIM card will be locked if you input wrong PIN c...

Страница 73: ...touch down position in a short time Tap hold Touch down your finger on the scre en without lifting up or moving for about 2 seconds This action will pop up an special options list or ac tive some spe...

Страница 74: ...rt screen tap an app to open it Press and hold Win key to enter to tools feedback hub Back key Opens the previous screen you were wor king in If the onscreen keyboard is open it will clo se the keyboa...

Страница 75: ...authorized use you can define a security code and set your phone to lock itself automatically when you re not using it 1 On the start screen swipe left and tap Settings lock screen 2 Switch password t...

Страница 76: ...s corner then switch Kids Corner to On Choose which content your kids can use Go to your own start screen Press the power key twice and swipe up on your own lock screen If you ve set a password type i...

Страница 77: ...mobile network Vibrate mode is switched on Silent mode is switched on Airplane mode is switched on 3 11 Status bar The Status bar appears at the top of every screen It displays icons indicating your p...

Страница 78: ...evice while using some features To set the interface to keep the orientation when you rotate the device select Settings Screen rotation Switch Rotation lock to On Take actions according to the gravity...

Страница 79: ...ces the next time you sync Contacts from accounts are also synced in this way Information about your contacts is shared with other applications such as Gmail Messaging and so on If you have more than...

Страница 80: ...keep typing after reaching the limit your message will be changed to MMS automatically Multimedia MMS messages can contain text and a picture a recorded voice an audio file a video or a picture slides...

Страница 81: ...r to try the item for free for a limited time tap try If the item is free tap install 4 If you re not signed in to your Microsoft account sign in now 5 Follow the instructions shown on your phone When...

Страница 82: ...eDrive on another device and continue where you left off 3 19 GPS With the global positioning system GPS receiver in your phone you can find your location with the level of accuracy about 50 meters To...

Страница 83: ...n de la tarjeta de memoria 96 2 5 Encendido apagado del tel fono 96 2 6 Carga de la bater a 97 2 7 Protecci n 97 3 Funciones 98 3 1 Gestos t ctiles 98 3 2 Teclas de funci n 99 3 3 Encendido apagado 99...

Страница 84: ...es ES 3 12 Empleo de sensores 106 3 13 Disco virtual OneDrive 106 3 14 Centro Contactos 107 3 15 Conexiones 108 3 16 Mensajes 109 3 17 Descarga de la aplicaci n desde la tienda Windows Store 109 3 18...

Страница 85: ...one 8 1 Procesador QuadARM CortexA7 1 2 GHz Flash 8 GB RAM 1 GB Pantalla Pantalla t ctil 4 0 WVGA 480 x 800 Bater a 1420 mAh Red Banda WCDMA 900 2100 MHz GSM 850 900 1800 1900 MHz Red GSM GPRS EDGE WC...

Страница 86: ...trasera 5 0 Mpix AF Flash LED Communication connectivity USB USB 2 0 Carga Micro USB Radio FM FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS Glonass Formatos de archivos Formato de MP3 AAC AAC Formato de im genes JPG B...

Страница 87: ...treet View Apoyo a programas de terceros Juegos Apoyo a programas de terceros Grabadora de sonidos Apoyo a programas de terceros Java S Calendario S Agenda S Reloj S Alarma S Convertidor de unidades S...

Страница 88: ...ias en los sistemas de control del avi n Lugares peligrosos Debe apagarse el tel fono en todos los lugares en los que su uso est prohibido o suponga un peligro De ben observarse estrictamente todas la...

Страница 89: ...onforme a su destino Tel fono de emergencia En situaciones de emergencia debe llamarse al n mero de emergencias p ej 112 Tras establecer la comunicaci n debe describirse la situaci n e indi car la loc...

Страница 90: ...desprende de la bater a un olor espec fico o bien se calienta mucho debe dejar de utilizarse inmediatamente Debe dejar de utilizarse la bater a inmediatamente si ha resultado da ada o ha empezado a sa...

Страница 91: ...cargador o la bate r a en el ba o o en otros lugares con una gran hume dad del aire o en los que exista riesgo de que entre en contacto con el agua Para la limpieza del tel fono debe usarse un pa o s...

Страница 92: ...92 Manual de instrucciones ES 2 Descripci n del tel fono 2 1 Aspecto 1 2 3 11 4 7 8 10 9...

Страница 93: ...rto multifuncional 2 Conector para auriculares 3 5mm 3 Sensor 4 Altavoz 5 Regulaci n del volumen 6 Flash 7 Tecla Search 8 Tecla Win 9 Micr fono 10 Tecla Atr s 11 C mara frontal 12 Tecla de encendido a...

Страница 94: ...94 Manual de instrucciones ES 2 2 Extracci n de la tapa de la bater a La tapa debe abrirse como se indica en el siguien te dibujo...

Страница 95: ...M posibilidad de in stalaci n de 2 tarjetas simult neamente Antes de encender el tel fono es necesario comprobar que se ha instalado al menos una tarjeta SIM USIM Atenci n La instalaci n simult nea de...

Страница 96: ...arjeta y de su tipo La tarjeta debe instalarse como se indica en el siguiente dibujo Atenci n En caso de aparecer problemas con la tar jeta de memoria debe comprobarse que la tarjeta ha sido insertada...

Страница 97: ...e el c digo PIN cada vez que se encienda el tel fono La tarjeta SIM se bloquear si se introduce incorrecta mente el c digo PIN en 3 ocasiones Para desbloqu ear la tarjeta tras escribir incorrectamente...

Страница 98: ...or ejemplo aplicaciones y los iconos de configuraci n o bien apretar botones de pantalla t calos con el dedo Presionar y mantener Presione y mantenga para ver las opciones disponibles por ejemplo boto...

Страница 99: ...alla de inicio Al apretar y mantener el bot n durante 2 segundos ha remos visualizar la pantalla con la relaci n de opcio nes especiales 3 3 Encendido apagado Encendido del m vil Hay que apretar el bo...

Страница 100: ...de inicio Despu s de entrar en la pantalla de inicio aparecer n los azulejos live que se actualizan todo el tiempo y demuestran los datos que son m s personales para el usuario Ser un lbum con fotos n...

Страница 101: ...o a la izquierda seleccione Configuraci n Pantalla de bloqueo y seleccione el tiempo despu s del que la pantalla se apagar Para proteger su m vil contra uso no autorizado se puede definir una contrase...

Страница 102: ...Toque en el rinc n derecho inferior para cambiar del tama o de azulejo 3 Arrastre el azulejo en el lugar deseado 4 Despu s de terminar de pasar los azulejos pre sione Eliminar el campo metido 1 Presio...

Страница 103: ...e a la pantalla Rinc n para ni os para seleccionar la foto de la pan talla de bloqueo Rinc n para ni os etc Volver al modo normal Cuando el m vil est activado en el modo Rinc n in fantil presione el b...

Страница 104: ...por ejemplo en los campos de la pantalla de inicio en los iconos de aplicaciones en enlaces de web en mensajes etc 1 En la pantalla de inicio deslice el dedo hacia izquierda 2 Toque Configuraci n tem...

Страница 105: ...e itinerancia Modo de vibraci n activado Modo silencio activado Modo avi n 3 11 Barra de avisos Los iconos que se encuentran en la parte superior de la pantalla informan sobre el estado de disposi tiv...

Страница 106: ...no y controlar sus funciones por medio de moverlo Cuando el bloqueo de movimiento est activado la orientaci n de la pantalla no sufre cambio al girar la pantalla Para que la interfaz mantenga la orien...

Страница 107: ...ctos con las per sonas que nos importan La relaci n de contactos nos ofrece un f cil y r pido acceso a las personas con las cuales queramos comunicar Despu s de encender el m vil por la pri mera vez y...

Страница 108: ...lizar la llamada es seleccionar el contacto deseado de la relaci n de contactos Para ello hay que prsionar el bot n y seleccionar el contacto deseado Contestar rechazar llamadas Para contestar la llam...

Страница 109: ...rincipal del m vil o bien en el listado de aplicaciones Despu s de recibir un mensaje nuevo en la barra de avisos aparecer el mensaje Para leer el mensaje hay que arrastrar la barra de avisos hacia ab...

Страница 110: ...gistrarse ahora 5 Siga las instrucciones visualizadas en el m vil Despu s de terminar la descarga podr abrir o visualizar el elemento o continuar la navegaci n del contenido de la tienda 3 18 Office M...

Страница 111: ...mo Guardar en One Drive Ahora puede abrir el documento en otro dispositivo y continuar el trabajo en el lugar en que fue interrumpido 3 19 GPS GPS es un sistema de navegaci n por sat lite cuya funci n...

Страница 112: ...rte m moire 125 2 5 Allumer teindre le t l phone 125 2 6 Charger la batterie 126 2 7 S curit 126 3 Fonctions 127 3 1 Gestes tactiles 127 3 2 Touches de fonction 128 3 3 Allumer teindre 128 3 4 Compte...

Страница 113: ...d emploi FR 3 13 Disque virtuel OneDrive 135 3 14 Centre de Contacts 136 3 15 Appels 137 3 16 Messages 138 3 17 T l charger les applications partir de la boutique Windows Store 138 3 18 Office 139 3 1...

Страница 114: ...hone 8 1 Processeur Quad ARM Cortex A7 1 2 GHz Flash 8 GB RAM 1 GB Ecran Ecran tactile 4 0 WVGA 480 x 800 Batterie 1420 mAh R seau Fr quence WCDMA 900 2100 MHz GSM 850 900 1800 1900 MHz R seau GSM GPR...

Страница 115: ...l appareil 5 0 Mpix AF Flash LED Communication Appels USB USB 2 0 Chargement Micro USB Radio FM FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS Glonass Formats de fichiers Format de sonneries MP3 AAC AAC Formats d image...

Страница 116: ...r View Soutien aux programmes tiers Jeux Soutien aux programmes tiers Dictaphone Soutien aux programmes tiers Java Oui Calendrier Oui M mo Oui Horloge Oui Alarme Oui Compteur d unit s Oui Calculatrice...

Страница 117: ...Il convient d teindre le t l phone dans tous les en droits o son utilisation est interdite ou comporte un risque Il convient de respecter absolument toutes les interdictions d utilisation du t l phone...

Страница 118: ...ncorrecte du t l phone Appels d urgence En cas d urgence il convient de t l phoner aux ap pels d urgence par ex 112 Apr s avoir r alis la communication il convient de d crire la situation et de pr cis...

Страница 119: ...chauffe il convient de cesser imm diatement son utilisation Il convient de cesser imm diatement l utilisation de la batterie si elle est endommag e ou si une fuite d lectrolyte se produit En cas de c...

Страница 120: ...midit ou pr sentant un risque d i nondation exposition l eau Pour nettoyer le t l phone utilisez un chiffon doux humide Pour nettoyer n utilisez pas de produits chimiques cela peut entra ner des domma...

Страница 121: ...121 Mode d emploi FR 2 Introduction 2 1 Pr sentation de l appareil 1 2 3 11 4 7 8 10 9...

Страница 122: ...ultifonction 2 Prise couteur 3 5mm 3 Capteur 4 Haut parleur 5 R glage du volume 6 Flash 7 Touche Search 8 Touche Win 9 Mic 10 Touche Retour 11 Face avant de l appareil 12 Touche marche arr t 13 Face a...

Страница 123: ...123 Mode d emploi FR 2 2 Retrait du panneau arri re Il convient d ouvrir le panneau arri re comme indiqu sur le dessin ci dessous...

Страница 124: ...IM USIM possibilit d installer 2 cartes en m me temps Avant d allumer le t l phone il convient de v rifier si au moins une carte SIM USIM a t install e Attention L installation de deux cartes simulta...

Страница 125: ...convient d installer la carte comme indiqu sur le dessin ci dessous Attention En cas de probl mes avec la carte m mo ire il convient de v rifier si la carte a t correcte ment install e 2 5 Allumer Et...

Страница 126: ...a s curit est acti v e il convient de saisir le code PIN chaque fois que vous allumez l appareil La carte SIM sera bloqu e si le code PIN saisi 3 fois est erron Pour d blo quer la carte apr s trois er...

Страница 127: ...ions disponibles p ex Touches suppl mentaires sur le clavier D placement D placez le doigt verticalement ou horizontalement sur l cran pour faire d filer une longue liste ou afficher d autres crans da...

Страница 128: ...oyiez le message faites glisser votre doigt vers le bas pour teindre l appareil Puis faites glisser votre doigt vers le bas de l cran 3 4 Compte Microsoft Avec le compte Microsoft vous pouvez acc der...

Страница 129: ...ccueil partir de n importe quel cran appuyez simplement sur la touche Windows 3 6 Mode de veille et verrouillage de l cran Le mode de veille conomise l nergie de la batterie en mettant votre t l phone...

Страница 130: ...le t l phone vous demandera le mot de passe 3 7 Personnaliser l cran d accueil Pratiquement tout peut tre pingl l cran d accueil applications photos chansons docu ments sites pr f r s et m me les cont...

Страница 131: ...cc s aux jeux musique vid os et applica tions sur votre t l phone Activer le mode Coin enfants 1 Sur l cran d accueil faites glisser votre doigt vers la gauche 2 Tapez Param tres coin enfants 3 Tapez...

Страница 132: ...l phone en mode de veille 2 Appuyez bri vement sur la toucheALIMENTATION de nouveau pour d sactiver le mode de veille 3 Faites glisser votre doigt vers la gauche de l cran de verrouillage Le verrouil...

Страница 133: ...sou hait s en tapant leurs champs respectifs 3 10 Effectuer une capture d cran Pour capturer l cran appuyez et maintenez enfon c e la touche ALIMENTATION puis appuyez rapide ment sur la touche L cran...

Страница 134: ...ment de la batterie T l phone est en itin rance Mode de vibration Mode silencieux Mode Avion 3 11 Barre de notification Les ic nes en haut de l cran indiquent l tat de l appareil Pour ouvrir le pannea...

Страница 135: ...t de contr ler ses fonctions en le d pla ant Lorsque le verrouillage du pivotement est activ l orientation de l cran ne change pas lorsque vous tournez l cran Pour que l interface garde l orientation...

Страница 136: ...avec tous les r seaux sociaux et de rester en contact avec les gens La liste de contacts vous donne un acc s rapide et facile aux gens avec qui vous voulez communi quer Lorsque vous allumez votre t l...

Страница 137: ...un appel est de s lec tionner le contact souhait dans la liste de contacts Pour ce faire appuyez sur la touche et s lection nez le contact souhait R pondre rejeter un appel Pour r pondre un appel ent...

Страница 138: ...re de notification vers le bas et appuyez sur le message 3 17 T l charger les applications partir de la boutique Windows Store Sur la base de la plateforme Win les fonctions du t l phone peuvent tre t...

Страница 139: ...ice Mobile contient des versions mo biles des applications Microsoft Office Elles peuvent tre trouv es au Centre Office Vous pouvez gale ment utiliser le Cente Office pour modifier ou obtenir l acc s...

Страница 140: ...il l endroit o il a t interrompu 3 19 GPS Le GPS est un syst me de navigation par satellite dont la mission est de fournir l utilisateur les infor mations concernant sa position et de faciliter la nav...

Страница 141: ...e geheugenkaart 154 2 5 Aan uitzetten van de telefoon 154 2 6 Opladen van de batterij 154 2 7 Beveiligingen 155 3 Functies 156 3 1 Aanraakbewegingen 156 3 2 Functietoetsen 157 3 3 Aan uitzetten 157 3...

Страница 142: ...ksaanwijzing NL 3 13 Virtuele harde schijf OneDrive 163 3 14 Contacten Centrum 164 3 15 Verbindingen 164 3 16 Berichten 165 3 17 Downloaden van applicaties uit de Windows Store 166 3 18 Office 166 3 1...

Страница 143: ...8 1 Processor QuadARM CortexA7 1 2 GHz Flash 8 GB RAM 1 GB Display Aanraakscherm 4 0 WVGA 480 x 800 Batterij 1420 mAh Netwerk Frequentie WCDMA 900 2100 MHz GSM 850 900 1800 1900 MHz Netwerk GSM GPRS...

Страница 144: ...Achterzijde 5 0 Mpix AF Flash LED Communicatie verbinding USB USB 2 0 Opladen Micro USB Radio FM FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS Glonass Bestandsformaten Ringtones MP3 AAC AAC Afbeeldingen JPG BMP PNG A...

Страница 145: ...g voor programma s van derden Spelletjes Ondersteuning voor programma s van derden Voice recorder Ondersteuning voor programma s van derden Java Ja Kalender Ja Notitieboekje Ja Horloge Ja Alarm Ja Een...

Страница 146: ...n het vliegtuig tot gevolg hebben Gevaarlijke plaatsen Het telefoon dient op alle plaatsen waar het gebruik ervan verboden of met gevaar verbonden is uitgezet te worden Volg altijd de verboden op gebr...

Страница 147: ...ade die door gebruik van het telefoon in strijd met de bestem ming ontstaat Alarmnummer Bij alarmsituaties dient het alarmnummer bv 112 gebeld te worden Geeft dan aan wat de omstan digheden zijn en wa...

Страница 148: ...slaan op de batterij Indien de batterij een specifiek geur geeft of te warm loopt is het verder gebruik verboden Het is verboden om van beschadigde of lekkende batterij gebruik te maken Bij contact va...

Страница 149: ...eid of het risico van contact met water Gebruik een vochtig zacht doekje om het telefoon te reinigen Het is verboden om chemische stoffen voor reini ging te gebruiken kan duurzame beschadiging van het...

Страница 150: ...150 Gebruiksaanwijzing NL 2 Inleiding 2 1 Uiterlijk van het toestel 1 2 3 11 4 7 8 10 9...

Страница 151: ...tifunctioneel uitgang 2 Koptelefoon uitgang 3 5mm 3 Sensor 4 Luidspreker 5 Volumeregeling 6 Flash 7 Search toets 8 Win toets 9 Mic 10 Terug toets 11 Fototoestel voorzijde 12 Aan uitzetten toets 13 Fot...

Страница 152: ...152 Gebruiksaanwijzing NL 2 2 Afnemen van het achterdeksel Maak het achterdeksel op de aangegeven manier open...

Страница 153: ...voor Dual SIM USIM moge lijkheid van gebruik van 2 kaarten op dezelfde tijd Voordat het telefoon aan te zetten verzeker u zich dat ten minste n SIM USIM kaart ge nstalleerd werd Let op Het gebruik van...

Страница 154: ...kaart contro leer de juiste installatie van de kaart 2 5 Aan uitzetten van het telefoon Om het toestel aan te zetten druk in en houd door ong 2 seconden de aan uitzetten knop ingedrukt Opnieuw drukken...

Страница 155: ...PUK code invoeren de nieuwe PIN code invoeren en met OK bevesti gen de nieuwe PIN code herhalen en met OK bevesti gen indien de PUK code juist is wordt de SIM kaart ge deblokkeerd PUK PUK code dient...

Страница 156: ...nger op het scherm om lange lijst te verschuiven of andere schermen in het centrum te bekijken Verplaatsen Alvorens met het verplaatsen te beginnen plaats en houd de vinger op het scherm Bij het verpl...

Страница 157: ...beneden om de spanning uit te zetten Vervolgens schuif de vinger naar de onderkant van het scherm 3 4 Microsoft account Via een Microsoft account verkrijgt u toegang tot alle diensten van Microsoft me...

Страница 158: ...ergrendeling De slaapmodus toelaat om de energie van de accu te bezuinigen door de telefoon naar een laag ener gieverbruik als de telefoon uitgezet is om te schake len In deze modus wordt het toevalli...

Страница 159: ...ina s en zelfs contacten Bij voorbeeld door een contact met het startscherm te verbinden verkri jgt u alle actualisaties verbonden met deze persoon kanalen e mail berichten tekstberichten en meldin ge...

Страница 160: ...en als de telefoon in de Kinderhoekje modus staat 5 Kies op verder en vervolgens stel het wachtwoord is of sla over Het instellen van het wachtwoord vormt een aanvul lende beveiliging na het verlaten...

Страница 161: ...ven vanaf het vergrendelingsscherm Nu kunnen uw kinderen met de telefoon spelen 3 9 Wijzigen van profiel De achtergrond van het scherm en accentkleuren kunnen aan uw stemming aangepast worden De gekoz...

Страница 162: ...Batterij opladen Roaming Vibratiemodus Stille modus Vliegtuigmodus 3 11 Meldingenbalk De iconen in het bovenste deel van het scherm delen over de staat van het toestel mede Om het meldingenpaneel te...

Страница 163: ...ingeschakeld is wijzigt de ori ntatie van het scherm na het omdraaien niet Om de ori ntatie ne het omdraaien te behouden kies Instellingen Scherm omdraaien en vervolgens met de schuiftoets Omdraaiblok...

Страница 164: ...tacten gesynchroniseerd alle ingevoerde wijzigingen van de contactenlijst in de telefoon of op het internet worden op beide plekken gesynchroniseerd De informatie over de contacten wordt met andere ap...

Страница 165: ...n De applicatie toelaat om tekst SMS en multimediaberichten MMS te verzenden en ontvangen Het multimediabericht MMS naast de tekst kan eveneens beelden geluiden video opnames ezv bevatten Het tekstber...

Страница 166: ...t aanvullende betalingen voor gegevens transmissie kan verbonden zijn 1 Kies de winkel Store 2 Kies het element om details weer te geven 3 Indien de applicatie tegen betaling verkrijgbaar is kies nu k...

Страница 167: ...d bestanden plaatsen Biedt toegang tot uw Office bestanden die op de tel efoon of online worden opgeslagen zoals Microsoft One Driva Microsoft SharePoint of Office 365 Verder werk met uw Office docume...

Страница 168: ...Om van deze functie gebruik te maken installeer de aanvullende aap zoals Google Maps De productspecificatie kan zonder aankondiging ge wijzigd worden Lechpol verklaart hierbij dat het toestel KM0426 m...

Страница 169: ...ty pami ci 182 2 5 W czenie wy czenie telefonu 182 2 6 adowanie baterii 183 2 7 Zabezpieczenia 183 3 Funkcje 184 3 1 Gesty dotykowe 184 3 2 Przyciski funkcyjne 185 3 3 W czanie wy czanie 186 3 4 Konto...

Страница 170: ...Instrukcja obs ugi PL 3 13 Dysk wirtualny OneDrive 192 3 14 Centrum Kontakty 193 3 15 Po czenia 194 3 16 Wiadomo ci 195 3 17 Pobieranie aplikacji ze sklepu Windows Store 195 3 18 Office 196 3 19 GPS...

Страница 171: ...e 8 1 Procesor Quad ARM Cortex A7 1 2 GHz Flash 8 GB RAM 1 GB Wy wietlacz Wy wietlacz dotykowy 4 0 WVGA 480 x 800 Bateria 1420 mAh Sie Pasmo WCDMA 900 2100 MHz GSM 850 900 1800 1900 MHz Sie GSM GPRS E...

Страница 172: ...t ty 5 0 Mpix AF Flash LED Komunikacja po czenia USB USB 2 0 adowanie MicroUSB Radio FM FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS Glonass Formaty plik w Format dzwonk w MP3 AAC AAC Format obraz w JPG BMP PNG Forma...

Страница 173: ...bs uga przez programy firm trzecich Gry Obs uga przez programy firm trzecich Dyktafon Obs uga przez programy firm trzecich Java Tak Kalendarz Tak Notatnik Tak Zegar Tak Alarm Tak Przelicznik jednostek...

Страница 174: ...sterowania samolotem Niebezpieczne miejsca Nale y wy czy telefon we wszystkich miejscach gdzie jego u ywanie jest zabronione lub niesie ryzyko niebezpiecze stwa Nale y bezwzgl dnie przestrzega wszelk...

Страница 175: ...os b niezgodny z jego przeznaczeniem Telefon alarmowy W przypadku sytuacji alarmowej nale y zadzwoni pod numer alarmowy np 112 Po nawi zaniu po czenia nale y okre li sytuacj i poda swoj lokalizacj Uwa...

Страница 176: ...nagrzewa nale y natychmiast za przesta jej u ywania Nale y natychmiast zaprzesta u ywania baterii je eli zosta a on uszkodzona lub zacz wycieka z niej elektrolit W przypadku kontaktu elektrolitu ze s...

Страница 177: ...fonu nale y u ywa wilgotnej mi kkiej ciereczki Do czyszczenia nie nale y u ywa rodk w che micznych mo e to spowodowa trwa e uszkodze nia urz dzenia Zabrudzone gniazdo mo e by przyczyn s abego kontaktu...

Страница 178: ...178 Instrukcja obs ugi PL 2 Opis telefonu 2 1 Wygl d 1 2 3 11 4 7 8 10 9...

Страница 179: ...2 Z cze s uchawkowe 3 5mm 3 Sensor 4 G o nik 5 Regulacja g o no ci 6 Flash 7 Przycisk wyszukiwania 8 Przycisk Windows powrotu do ekranu startowego 9 Mikrofon 10 Przycisk Wstecz 11 Przedni aparat 12 Pr...

Страница 180: ...180 Instrukcja obs ugi PL 2 2 Zdejmowanie pokrywy baterii Pokryw nale y otworzy w spos b przedstawiony na poni szym rysunku...

Страница 181: ...obs uguje Dual SIM USIM mo liwo zain stalowania 2 kart jednocze nie Przed w czeniem telefonu nale y si upewni e zainstalowana zosta a co najmniej jedna karta SIM USIM Uwaga Zainstalowanie dw ch kart j...

Страница 182: ...ducenta karty i jej typu Kart nale y zainstalowa w spos b przedstawiony na poni szym rysunku Uwaga W przypadku problem w z kart pami ci na le y sprawdzi czy karta zosta a poprawnie w o ona 2 5 W czeni...

Страница 183: ...jest aktywne nale y wpro wadzi kod PIN przy ka dym w czeniu telefonu Kar ta SIM zostanie zablokowana je eli 3 razy kod PIN zostanie wprowadzony niepoprawnie Aby odblokowa kart po trzykrotnym b dnym wp...

Страница 184: ...kranowej wybra elementy na ekranie np aplikacje oraz ikony ustawie lub naci sn przyciski ekranowe stuknij je palcem Naci ni cie i przytrzymanie Naci nij i przytrzy maj aby zobaczy dost pne opcje np do...

Страница 185: ...ia wy czenia Nale y nacisn i przytrzyma przycisk aby w czy lub wy czy urz dzenie Kr tkie naci ni cie przycisku spowoduje za blokowanie odblokowanie telefonu Regulacja g o no ci Umo liwia dostosowanie...

Страница 186: ...konta e mail w telefonie mog by tak e wy wietlane inne pozycje np kontakty kalendarz itd Po zalogowa niu si do kont sieci spo eczno ciowych mo na tak e sprawdzi aktualizacje statusu znajomych oraz ogl...

Страница 187: ...mo liwe jest tak e przypadkowe naci ni cie przyci sk w kiedy telefon znajduje si w torbie lub w kieszeni Odbieranie komunikat w i rozm w telefo nicznych jest nadal mo liwe Przechodzenie w Tryb u pieni...

Страница 188: ...przypinaj c kontakt do ekranu startowe go mo na uzyska wszystkie aktualizacje danej oso by kana y wiadomo ci e mail wiadomo ci teksto we oraz powiadomienia o po czeniach bezpo rednio z tego pola 1 Ab...

Страница 189: ...st p dzieci kiedy telefon znajduje si w trybie K cik dla dzieci 5 Stuknij dalej a nast pnie stuknij ustaw has o lub pomi Ustawienie has a powoduje dodanie dodatkowej war stwy zabezpieczenia po wyj ciu...

Страница 190: ...ci 4 Przesu palcem w g r ekranu blokady Teraz Twoje dzieci mog bawi si telefonem 3 9 Zmiana tematu Mo esz dostosowa t o ekranu i kolory akcent w do swojego nastroju Wybrany kolor akcentu b dzie wy wie...

Страница 191: ...gna u adowanei baterii Telefon jest w roamingu Tryb wibracji Tryb cichy Tryb samolotwy 3 11 Pasek powiadomie Ikony znajduj ce si w g rnej cz ci ekranu informu j o stanie urz dzenia Aby otworzy panel p...

Страница 192: ...chylenie przekr cenie telefonu oraz sterowanie jego funkcjami przez poruszanie nim Kiedy blokada obrotu jest w czona orientacja ekra nu nie ulega zmianie po obr ceniu ekranu Aby interfejs zachowywa or...

Страница 193: ...ami spo eczno ciowymi i utrzymywa kontakt z osobami na kt rych nam za le y Lista kontakt w daje szybki i atwy dost p do os b z kt rymi chcemy si skomunikowa Po pierwszym w czeniu telefonu i zalogowani...

Страница 194: ...posobem nawi zania po czenia jest wy branie danego kontaktu z listy kontakt w W tym celu nale y nacisn przycisk i wybra dany kontakt Odbieranie odrzucanie po cze Aby odebra po czenie przychodz ce nale...

Страница 195: ...omo ci nale y nacisn symbol na ekranie g wnym telefonu lub na li cie apli kacji Po otrzymaniu nowej wiadomo ci na pasku powia domie pojawi si komunikat By przeczyta wiado mo nale y przeci gn pasek pow...

Страница 196: ...puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na telefonie Po zako czeniu pobierania mo esz otworzy lub wy wietli element albo kontynuowa przegl danie tre ci na sklepie 3 18 Office Microsoft Office Mobile...

Страница 197: ...raz mo na otworzy dokument na innym urz dzeniu i kontynuowa prac w miejscu w kt rym zosta a ona przerwana 3 19 GPS GPS to system nawigacji satelitarnej kt rego zada niem jest dostarczenie u ytkownikow...

Страница 198: ...a cartelei SIM 210 2 4 Instalarea cardului de memorie 211 2 5 Pornire oprire 211 2 6 Incarcarea bateriei 212 2 7 Siguranta 212 3 Functionare de baza informatii 213 3 1 Utilizarea ecranului tactil 213...

Страница 199: ...al de utilizare RO 3 11 Status bar Bara de stare 217 3 12 Utilizarea senzorilor 218 3 13 OneDrive 219 3 14 Contacte 220 3 15 Call 220 3 16 Mesaje 221 3 17 Descarcare din Store 222 3 18 Office 223 3 19...

Страница 200: ...ws Phone 8 1 Procesor Quad ARM Cortex A7 1 2 GHz Flash 8 GB RAM 1 GB Afisaj 4 0 HD 480 x 800 Baterie 1750mAh Retea Banda WCDMA 900 2100 MHz GSM 850 900 1800 1900 MHz Retea GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel...

Страница 201: ...Camera din spate 5 0 Mpix AF Flash LED Comunicare Conectivitate USB USB 2 0 Incarcare Micro USB Radio FM Da FM 87 5 108 MHz GPS GPS AGPS Glonass Format Format ton de apel MP3 AAC AAC Format imagine J...

Страница 202: ...e stradala Google Sprijin pentru programe ter e Jocuri Sprijin pentru programe ter e Functia de inregistrare Sprijin pentru programe ter e Java Da Calendar Da Notite Da Ceas Da Alarma Da Schimb valuta...

Страница 203: ...c Respectati cu strictete legile relevante codurile si regulamentele cu privire la utilizarea telefoanelor mo bile in zonele de risc Opriti telefonul mobil inainte de a intra un loc cu potential explo...

Страница 204: ...ara echipamentul telefonului Instalarea sau repararea telefonului mobil pe cont propriu poate constitui un mare pericol si garantia se va pierde Accesorii si baterii Folositi numai accesorii omologate...

Страница 205: ...etalice de exemplu o moneda sau o agrafa Se pot deteriora atat bateria cat si obiectul de metal Asigurati va ca nici un obiect de metal nu face scurtcircuit intre po lul pozitiv si polul negativ al ba...

Страница 206: ...a producatorul de telefoane mobile sau sa fie re turnata intr un spatiu public destinat pentru reciclarea bateriilor Nu amestecati cu nici un alt gunoi menajer si nu o aruncati la voia intamplarii 1 4...

Страница 207: ...207 Manual de utilizare RO 2 Pornire 2 1 Prezentarea generala a telefonului 1 2 3 11 4 7 8 10 9...

Страница 208: ...de utilizare RO 1 USB Incarcator Conexiune 2 Mufa casti 3 5 mm 3 Senzor 4 Receptor 5 Volum 6 Flash 7 Tasta Cautare 8 Tasta Win 9 Mic 10 Tasta derulare inapoi 11 Camera fata 12 Pornire oprire 13 Camera...

Страница 209: ...209 Manual de utilizare RO 2 2 Deschiderea capacului bateriei Impingeti capacul in sus...

Страница 210: ...cartele SIM USIM Inainte de a por ni telefonul asigurati va ca exista cel putin o cartela SIM USIM introdusa in oricare dintre sloturile USIM SIM Nota Cartela dubla SIM USIM in standby va reduce durat...

Страница 211: ...l de memorie nu poate fi citit va rugam sa verificati daca a fost corect pozitio nat si daca face contact 2 5 Pornire oprire Pe modul inactiv apasati lung tasta de pornire din partea de sus a telefonu...

Страница 212: ...ta a cartelei SIM In cazul in care func tia de verificare a codului PIN este activata codul PIN va fi necesar pentru a porni telefonul mobil de fiecare data Daca ati introdus incorect codul PIN de tre...

Страница 213: ...nele de pe ecran este suficient sa atingeti cu degetul pe ecran si apoi ridicati degetul fara a schimba pozitia de atingere intr un interval de timp scurt Apasati si mentineti apasat Trageti cu degetu...

Страница 214: ...si pentru a reveni la ecranul de start Pe ecranul de start apasati aplicatia pentru a l deschide Apasati si tine ti apasat Win key pentru a porni instrumentul feedback hub Tasta derulare inapoi Aceas...

Страница 215: ...Ajustare blocare ecran Timp de blocare ecran si selectati durata de timp dupa care butoanele si ecranul sunt blocate inchise automat Pentru a va proteja telefonul impotriva utilizatorilor neautorizat...

Страница 216: ...ea trageti si eliberati in locul ales apoi apasati pe ecran Pentru a schimba marimea iconitelor tineti de ea si apasati pe iconul sageata Aveti posibilitatea de a modifica marimea iconitelor pentru a...

Страница 217: ...in stanga si apasati Settings start theme 2 Apasati Background sau Accent color 3 10 Efectuarea unei capturi de ecran screenshot Aveti posibilitatea de a face o captura de ecran apasand butonul de po...

Страница 218: ...in jos din partea de sus a ecranului 3 12 Utilizarea senzorilor Senzorul de apropiere detecteaza cat de aproape este un obiect de suprafata ecranului Acest lucru este de obicei folosit pentru a detec...

Страница 219: ...potrivite orientarii de timp real aceasta este o functie tipica utilizata in jocuri Ca r spuns la ac iunile dvs balanseaza dispozitivul n unele aplica ii 3 13 OneDrive OneDrive este un album de stoca...

Страница 220: ...va logati in cont orice contact existent din contul Dvs se va descarca pe telefon Dupa aceasta contactele sunt sincronizate Orice modificare faceti la contactele dvs pe telefon sau in ternet ele se vo...

Страница 221: ...laterala pentru reglarea volumului la nivelul dorit sau apasati in sus pentru a tine a pune pe hold apelul Mai aveti optiunea de difuzor pe care il puteti activa apasand butonul loudspeaker difuzor e...

Страница 222: ...dvs prin mesaj text Descarcarea aplicatiilor poate cauza un transfer mare de date care poate conduce la costuri suplimentare Descarcarea aplicatiilor jocurilor sau altor articole Aveti posibiltatea de...

Страница 223: ...Office hub pentru a crea sau edita documente Word si Excel Apasand Office puteti crea vizualiza sau edita documente Microsoft Office Continuati cu un document sau un alt dispozitiv Atunci cand lucrati...

Страница 224: ...puse schimbarilor fara notificare prealabila Compania Lechpol declar c produsul KM0426 este n conformitate cu cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declara ia pentru...

Страница 225: ...1 1 227 1 2 230 1 3 232 1 4 233 2 234 2 1 234 2 2 236 2 3 SIM 237 2 4 238 2 5 238 2 6 239 2 7 239 3 240 3 1 240 3 2 241 3 3 241 3 4 Microsoft 242 3 5 242 3 6 243 3 7 244 3 8 244 3 9 246 3 10 246 3 11...

Страница 226: ...226 RU 3 13 OneDrive 248 3 14 249 3 15 250 3 16 251 3 17 Windows Store 251 3 18 Office 252 3 19 GPS 254...

Страница 227: ...QuadARM CortexA7 1 2 GHz Flash 8 RAM 1 4 0 WVGA 480 x 800 1420 WCDMA 900 2100 M GSM 850 900 1800 1900 M GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA Dual SIM 3G DataRate D...

Страница 228: ...228 RU CMOS 0 3 Mpix 5 0 Mpix AF LED USB USB 2 0 Micro USB FM FM 87 5 108 M GPS GPS AGPS Glonass MP3 AAC AAC JPG BMP PNG PCM MP3 AAC AAC eAAC MIDI H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9...

Страница 229: ...229 RU Email Google Street View Java E book...

Страница 230: ...230 RU 1 2...

Страница 231: ...231 RU 112 112...

Страница 232: ...232 RU 1 3...

Страница 233: ...233 RU 1 4...

Страница 234: ...234 RU 2 2 1 1 2 3 11 4 7 8 10 9...

Страница 235: ...235 RU 1 2 3 5 3 4 5 6 7 8 Windows 9 10 11 12 13 13 12 6 5...

Страница 236: ...236 RU 2 2...

Страница 237: ...237 RU 2 3 SIM Dual SIM USIM 2 SIM USIM...

Страница 238: ...238 RU 2 4 32 2 5 2...

Страница 239: ...239 RU 2 6 USB 2 7 PIN PIN SIM PIN SIM PIN SIM PIN 3 PIN PUK PIN OK PIN OK PUK SIM PUK PUK PIN PIN PUK SIM PUK PUK 10 SIM...

Страница 240: ...240 RU PIN2 SIM PUK2 PIN2 3 3 1...

Страница 241: ...241 RU Internet Explorer 3 2 Bing Cortana Windows 2 3 3...

Страница 242: ...242 RU 3 4 Microsoft Microsoft Microsoft 3 5 Windows...

Страница 243: ...243 RU 3 6 1 2 On 4 3...

Страница 244: ...244 RU 3 7 1 2 1 2 3 4 1 2 3 8...

Страница 245: ...245 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 246: ...246 RU 4 3 9 1 2 3 3 10...

Страница 247: ...247 RU 3 11...

Страница 248: ...248 RU 3 12 3 13 OneDrive OneDrive...

Страница 249: ...249 RU OneDrive Micro soft 3 14 Gmail Messaging...

Страница 250: ...250 RU 3 15...

Страница 251: ...251 RU 3 16 SMS MMS MMS 3 17 Windows Store Win Microsoft Store...

Страница 252: ...252 RU 1 Store 2 3 4 Microsoft 5 3 18 Office Microsoft Office Mobile Microsoft Office Office Office 1 2 Office 3...

Страница 253: ...253 RU Excel PowerPoint Word Office One Drive Microsoft SharePoint Office 365 Office Office One Drive...

Страница 254: ...254 RU 3 19 GPS GPS Google Map Lechpol KM0426 1999 5 www lechpol eu...

Страница 255: ......

Страница 256: ......

Страница 257: ......

Страница 258: ......

Страница 259: ...aci pro propagaci opakovan ho pou v n materi l jako standardn praxe Pro z sk n informac o m st a zp sobu bezpe n recyklace tohoto v robku by u ivatel v dom cnosti m li kontaktovat obchod kde si v robe...

Страница 260: ...mat rielles comme pratique permanente Pour obtenir des informations sur le lieu et la fa on de recycler ce produit tout en respectant l environnement les utilisateurs doivent prendre contact avec le p...

Страница 261: ...ormatie over de plaats en manier van een milieuvriendelijke recyclage van dit product te verkrijgen neem contact met een verkooppunt waarin u het product heeft aangeschaft of met het orgaan van locale...

Страница 262: ...so de los recursos materiales Para conseguir informaci n sobre el lugar y la forma de reciclado de este producto segura para el medio ambiente los usuarios dom sticos deber n contactar con el punto de...

Страница 263: ...LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin P...

Страница 264: ......

Страница 265: ......

Страница 266: ......

Страница 267: ......

Страница 268: ...www krugermatz com is a registered trademark...

Результаты поиска

Содержание KM0426

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0426

Бренды по названию

Популярные бренды

Krüger & Matz KM0426, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM0426

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0426

Бренды по названию

Популярные бренды