Krüger & Matz KM0250UHD-S5 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

Owner's manual

KM0250UHD-S5

TV set

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

Содержание KM0250UHD-S5

Страница 1: ...Owner s manual KM0250UHD S5 TV set RO PL NL FR ES EN DE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Страница 2: ... Die Belüftung darf nicht behindert werden indem die Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen Tischde cken Vorhängen usw bedeckt werden 16 Keine offenen Flammen wie brennende Kerzen dürfen auf das Gerät gestellt werden 17 Es sollte auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung geachtet werden 18 Die Verwendung von Geräten in gemä ßigtem Klima 19 Das Gerät darf nicht Tropf oder Spritzwas...

Страница 3: ...en Warnung Keine Objekte in die Schlitze oder Öffnungen des Fernsehgerätes stecken oder fallen lassen Schütten Sie niemals irgendeine Art von Flüssigkeit auf das Fernsehgerät Achtung Das Stromkabel nicht unter dem Fernsehgerät einklemmen Achtung Nie auf den Fernsehgerät oder den Ständer stehen anlehnen oder plötzlich drücken Sie sollten ein besonderes Augenmerk auf Kinder haben Schwere Verletzunge...

Страница 4: ...em Boden und der Unterseite des Fernsehgeräts einzuklemmen A B TASTEN AM TV GERÄT Hinweis Der Standort die Namen und die Verfügbarkeit der Tasten können je nach TV Modell abweichen Bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt Wandmontage WICHTIG Dieser Vorgang benötigt zwei Personen Um eine sichere Installation zu gewährleisten beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise Trennen Sie das ...

Страница 5: ...ternen Gerät wie einem PVR Kamera DVD Player einer Videospielkonsole über ein Cinch Kabel RCA an Ihr TV Gerät SPDIF Optisch Ausgang Überträgt Audiodaten vom TV Gerät an externe Geräte wie Verstärker oder Lautsprecher über Optische kabel RJ 45 Verbindet das TV Gerät über ein LAN Kabel mit dem Internet ANSCHLIESSEN AN DAS INTERNET Das TV Gerät kann an das Internet in zwei Möglichkeiten angeschlossen...

Страница 6: ...estellte Code sollte im Sperrmenü geändert werden Wenn Sie den vorhandenen Code vergessen haben geben Sie den Code 0423 ein um auf das Sperrmenü zuzugreifen FERNBEDIENUNG Die meisten Funktionen Ihres TV Geräts sind über die Menüs verfügbar die auf dem Bildschirm angezeigt werden Mit der mit dem Gerät gelieferten Fernbedienung können Sie durch die Menüs blättern und alle allgemeinen Einstellungen v...

Страница 7: ...n into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 15 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc 16 No naked flame sources such as lighted candles ...

Страница 8: ...ur television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it should fall Caution When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet INSTALLATION Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly TotaI darkness or a r...

Страница 9: ...stand perform the steps in reverse order the base can not adjust the angle During the installation process be careful to avoid damage to the TV and your hand caught and ground to the bottom of the TV SOCKETS Note The location names and availability of the sockets may vary according to the TV model BUTTON ON THE TV SET Note The location names and availability of the buttons may vary according to th...

Страница 10: ...ing to the TV model Some buttons may not be available on your remote control AV composite input Designed to transmit video and audio data from external devices such as PVR camera DVD player video game console to the TV set with RCA cable SPDIF Optical output Transmits audio data from the TV set to external devices such as amplifier or speaker set with optical cable RJ 45 Connect the TV set to the ...

Страница 11: ...ode input code 0423 to access the lock menu English Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment It is forbidden to place equipment waste marked with the symbol of a crossed out trash bin together with other waste This equipment is subject to collection and recycling The harmful substances it contains can cause environmental pollution and pose a threat to human health Mad...

Страница 12: ...dos en el interior del televisor pueden provocarse daños en el mismo y una descarga eléctrica El símbolo de un rayo en el interior de un triángulo equilátero indica la presencia de un voltaje peligroso bajo la carcasa del televisor Un signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero tiene por objeto advertir al usuario que la documentación que acompaña a este televisor contiene instr...

Страница 13: ...erca de fuentes de calor Distancias mínimas para la instalación Montaje de la base Para montar la base coloque el televisor sobre una superficie plana mesa escritorio etc con la pantalla hacia abajo Para proteger el televisor contra arañazos puede colocar en la mesa una manta u otro material blando Antes de iniciar el montaje desconecte todos los cables conectados al televisor Paso 1 Deben colocar...

Страница 14: ...errestre o por satélite Se debe conectar el conector del cable de antena en la entrada ANTENNA INPUT Se debe conectar el conector de la antena de satélite en la entrada SATELLITE INPUT LINE OUT Conecta un receptor de audio compatible al televisor Puerto CI Tipo de conector gracias al cual es posible recibir canales de televisión codificados al colocar el módulo CI obtenido del proveedor de servici...

Страница 15: ...rolar el televisor a través del menú y para configurar los ajustes generales Atención La localización el nombre y la disponibilidad de los botones en el mando a distancia pueden ser diferentes en función del modelo de televisor Algunos botones pueden no estar disponibles en tu mando a distancia TV AD LIST FAV P Botón de encendido enciende pasa al modo de espera Silenciar activar el sonido Teclado ...

Страница 16: ...deberá ser modificado en el menú de bloqueo Si olvida el código existente introduzca el código 0423 para acceder al menú de bloqueo Español Eliminación correcta del producto equipos eléctricos y electrónicos usados Los aparatos eléctricos marcados con el símbolo del contenedor de basura tachado no se deben depositar con la basura doméstica Estos aparatos deben ser recogidos y reciclados Las sustan...

Страница 17: ...le équilatéral indique la présence d une tension dangereuse sous le boîtier de l appareil Le point d exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur sur les opérations importantes et les instructions fournies avec la documentation de l appareil SECURITE 1 Avant de brancher l appareil veuillez lire la notice d utilisation 2 Conservez cette notice pour une utilisation ul...

Страница 18: ... téléviseur à proximité de sources de chaleur Distances minimales pour l installation Montage du support Pour monter le support le téléviseur doit être placé sur une surface plane table bureau etc écran vers le bas Pour protéger l appareil des rayures on peut mettre une couverture ou autre matériau souple sur la table Avant de commencer l installation il convient de débrancher tous les câbles conn...

Страница 19: ... la télévision terrestre ou satellite Il faut connecter la fiche d antenne à l entrée ANTENNA INPUT Il faut connecter la fiche d antenne parabolique à l entrée SATELLITE INPUT LINE OUT Connectez le récepteur audio compatible au téléviseur Prise CI Type de prise permettant lors de la connexion du module CI fourni par l opérateur de télévision la réception des chaînes télé codées Entrée HDMI Entrée ...

Страница 20: ... NB Localisation nom et disponibilité des touches sur la télécommande peut différer selon le modèle possédé Certaines touches peuvent être indisponibles sur la télécommande que vous possédez TV AD LIST FAV P Touche d alimentation mettre passer en mode veille Coupureduson Désactiverlacoupureduson Clavier numérique Afficher la liste des chaînes favorites Afficher la liste des chaînes Augmenter rédui...

Страница 21: ...stant saisissez le code 0423 afin d accéder le menu verrouillage Français Élimination correcte de ce produit Déchets d équipements électriques et électroniques L équipement électrique marqué par le symbole de poubelle barrée ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères Cet équipement doit être collecté et traité Les substances entrant dans sa composition peuvent polluer l environnement et cons...

Страница 22: ...n binnen een driehoek dient om de aandacht van de gebruiker op belangrijke operaties en aanwijzingen opgenomen in de documentatie van het toestel te vestigen VEILIGHEID 1 Alvorens het toestel aan te sluiten lees de gebruiksaanwijzing 2 Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging 3 Volg alle opmerkingen en waarschuwingen op 4 Volg de informaties opgenomen in de gebruiksaanwijzing op 5 Plaa...

Страница 23: ...nimale afmetingen bij installatie Montage van de standvoet Om de standvoet te monteren plaats het televisietoestel op een vlakke oppervlakte tafel schrijftafel ezv met het scherm naar beneden gericht Beveilig het toestel tegen krassen door een zacht doekje of een ander soort zacht materiaal op de tafel te plaatsen Alvorens met de montage te beginnen trek alle leidingen aangesloten op het televisie...

Страница 24: ...ettelevisie Sluit de stekker van de antennekabel aan op de ingang ANTENNA INPUT Sluit de stekker van de satellietkabel aan op de ingang SATELLITE INPUT LINE OUT Sluit een compatibele audio ontvanger aan op het TV toestel CI sleuf Type connector waarmee door het plaatsen van een CI module van de leverancier van televisiediensten gecodeerde zenders kunnen worden ontvangen HDMI ingang De HDMI ingang ...

Страница 25: ...rdt geleverd inclusief ontvanger kan worden gebruikt voor het bedienen van de televisie via het menu en het configureren van de algemene instellingen Let op De plaatsing naam en beschikbaarheid van de knoppen op de afstandsbediening kan verschillen naar gelang het model televisie Sommige knoppen zijn mogelijk niet beschikbaar op uw afstandsbediening TV AD LIST FAV P Aan uitknop inschakelen standby...

Страница 26: ...er dan code 0423 in om toegang te krijgen tot het vergrendelingsmenu Netherlands Juiste manier van het afvoeren van het product afgedankte elektrische en elektronische toestellen Elektrische apparatuur met het symbool van een doorgehaalde prullenbak op wieltjes mag niet samen met het huisvuil worden weggegooid Dergelijke apparatuur moet worden ingezameld en gerecycled De erin vervatte schadelijke ...

Страница 27: ... prądem elektrycznym Znak błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego oznacza obecność niebezpiecznego napięcia znajdującego się pod obudową urządzenia Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na ważne operacje i instrukcje zawarte w dołączonej do urządzenia dokumentacji BEZPIECZEŃSTWO 1 Przed podłączeniem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi 2 In...

Страница 28: ...ła Minimalne odległości przy instalacji Montaż podstawy W celu zamontowania podstawy należy położyć telewizor na płaskiej powierzchni stole biurku itp ekranem w dół Aby zabezpieczyć urządzenie przed porysowaniem na stole można położyć koc lub inny miękki materiał Przed przystąpieniem do montażu należy odłączyć wszystkie przewody podłączone do telewizora Krok 1 Należy umieścić podstawki w otworach ...

Страница 29: ...naziemnej lub satelitarnej Należy podłączyć wtyk kabla antenowego do wejścia ANTENNA INPUT Należy podłączyć wtyk anteny satelitarnej do wejścia SATELLITE INPUT Wyjście LINE OUT Pozwala na podłączenie kompatyblinego odbiornika audio do telewizora Gniazdo CI Rodzaj złącza dzięki któremu poprzez umieszczenie modułu CI otrzymanego od dostawcy usług telewizyjnych możliwe jest odbieranie kodowanych kana...

Страница 30: ...gi telewizora za pośrednictwem menu oraz do konfiguracji ustawień ogólnych Uwaga Lokalizacja nazwa oraz dostępność przycisków na pilocie zdanego sterowania może różnić się w zależności od posiadanego modelu telewizora Niektóre przyciski mogą być niedostępne na posiadanym pilocie TV AD LIST FAV P Przycisk zasilania włącz przejdź w tryb czuwania Wycisz wyłącz wyciszenia Klawiatura numeryczna Wyświet...

Страница 31: ...oduktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokaln...

Страница 32: ...chide cum ar fi vaze de flori nu vor fi amplasate pe aparat Triunghiul alaturat cu simbolul sagetii avertizeaza utilizatorul cu privire la prezenta de tensiuni neizolate in interiorul produsului care poate fi suficienta pentru a constitui un risc de electrocutare Simbolul triunghiular cu semnul de exclamare alerteaza utilizatorul cu privire la instructiunile de utilizare si intretinere importante ...

Страница 33: ...nd utilizati televizorul Distante minime fata de perete Instructiunile de asamblare pentru suport de baza Pentru a monta suportul de baza asezati partea plata a platformei TV in jos Inainte de montarea sau de indepartarea suportului deconectati cablul de alimentare de la priza de perete inainte de punerea in functiune puteti pune o perna sau un material textil moale in punctul in care televizorul ...

Страница 34: ... T2 C 1x DVB S S2 Conectați televizorul la satelit cu un cablu de antenă Conectați mufa cablului de antenă la Intrare ANTENĂ Conectați mufa unui cablu de antenă prin satelit la Intrare SATELIT LINE OUT Conectați receptorul audio compatibil la televizor Slot card CI Tehnologie care vă permite să inserați un modul CI care permite televizorului să recepționeze canale TV codate Intrare HDMI Transmite ...

Страница 35: ... generale Notă Locația denumirea și disponibilitatea butoanelor pot varia în funcție de modelul televizorului Este posibil ca unele butoane să nu fie disponibile pe telecomanda dumneavoastră TV AD LIST FAV P Apasati aceasta tasta pentru a porni televizorul sau pentru a l pune in asteptare Opriți porniți sunetul Tastă numerică Afișați lista canalelor favorite Afișați lista canalelor Creșteți reduce...

Страница 36: ... pentru a accesa meniul de blocare Romania Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Este interzisă depozitarea deşeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coş de gunoi barat împreună cu alte deşeuri Acest echipament este supus colectării şi reciclării selective Substanţele nocive pe care le conţine pot provoca poluarea mediului şi reprez...

Страница 37: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Результаты поиска

Содержание KM0250UHD-S5

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0250UHD-S5

Бренды по названию

Популярные бренды

Krüger & Matz KM0250UHD-S5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM0250UHD-S5

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0250UHD-S5

Бренды по названию

Популярные бренды