manualshive.com logo in svg

Krüger & Matz BEAT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Krüger & Matz BEAT Скачать руководство пользователя страница 22

pL

Instrukcja obsługi

22

Poland

prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że 

po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw 

domowych.  Aby  uniknąć  szkodliwego  wpływu  na  środowisko  naturalne  i  zdrowie  ludzi  wskutek 

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów 

oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako 

stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska 

recyklingu  tego  produktu  użytkownicy  w  gospodarstwach  domowych  powinni  skontaktować 

się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz 

lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki 

umowy zakupu. produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LeCHpOL, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

„Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0524 jest zgodne z zasadniczymi 

wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/Ue. Właściwa 

deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”

Specyfikacja i wygląd produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

wiĘceJ

Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.krugermatz.com.

Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów.

W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi 

pytaniami w zakładce pomoc.

Содержание BEAT

Страница 1: ...KM0524 BEAT BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Návod na použitie SK RO PL NL FR EN DE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iner Person beaufsichtigt und geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie ...

Страница 4: ...s eingeschaltet sein mit aktiver Bluetooth Funktion Wenn die Verbindung nicht innerhalb von 3 Minuten hergestellt ist verlässt der Lautsprecher den Kopplungsmodus In diesem Fall wiederholen Sie erneut den Kopplungs Prozess des Lautsprechers mit dem externen Gerät Wenn Sie Musik von einem Bluetooth Gerät abspielen hat der Bluetooth Modus immer Priorität Im Bluetooth Modus können Sie auf AUX umschal...

Страница 5: ... der NFC Zone des Lautsprechers Die Verbindung wird automatisch hergestellt Aufladen 1 Verbinden Sie das Gerät mit einem AC Netzgerät oder einem Computer mit USB Steckplatz mittels eines USB Kabels 2 Wenn die rote LED leuchtet wird der Lautsprecher aufgeladen 3 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die LED Hinweise Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen dass der Lautsprecher vollständig g...

Страница 6: ...Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0524 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 UE befindet Konformitätserklärung zum Download auf www lechpol eu ERFAH...

Страница 7: ...e device Use only authorized accessories Clean this device with soft slightly damp cloth Do not use any abrasives or chemical agents to clean this product Product description 1 LED indicator 2 Power button 3 Headphone jack 4 AUX Input 5 MicroUSB 6 Mode button Bluetooth AUX 7 Previous Next track 8 Play Pause 9 Volume down V Volume up V 10 Phone button 11 NFC area 12 Microphone Operation Turning on ...

Страница 8: ...the AUX connection when it is played and then if paused again the AUX connection will reestablish after a three second delay AUX mode 1 Use 3 5 mm AUX cable and connect one end of the cable into the speaker s 3 5 mm input 2 The speaker will automatically enter AUX mode 3 Connect the other end into the 3 5 mm input of the device you wish to play music from 4 Start playing music from your device Not...

Страница 9: ...es and goes off Bluetooth pairing Blue LED Red LED flash AUX mode Green LED is on Charging Red LED is on Charging finished Red LED is off Specification Output power 2x 5 W Impedance 2 Ω Frequency response 60 Hz 20 kHz THD 0 5 S N ratio 95 dB Speaker diameter 52 mm NFC Ports AUX in 3 5 mm headphone 3 5 mm microUSB charging Bluetooth 4 0 Microphone Music playback time up to 12 hours Bluetooth range ...

Страница 10: ...ernment office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Miętne 1 Garwolińska Street 08 400 Garwolin The Lechpol company declares that product KM052...

Страница 11: ... traiter le dispositif comme jouet Nettoyer le dispositif uniquement à l aide d un chiffon doux légèrement humide Ne pas utiliser de produits chimiques ni détergents pour le nettoyage du dispositif Nepasplacerdelourdsobjetssurledispositif Ne pas utiliser d accessoires non originaux Description du produit 1 Indicateur LED 2 Bouton alimentation 3 Prise jack pour écouteurs 4 Entrée AUX 5 Port microUS...

Страница 12: ...ovoque le passage du mode Bluetooth au mode AUX Dans le mode AUX un feu vert sera allumé derrière le bouton d alimentation Le mode Bluetooth est supérieur au mode AUX jusqu à ce qu il soit désactivé Le mode AUX sera restitué après 3 secondes Mode AUX 1 Connecter une extrémité 3 5 mm du câble AUX à l entrée du haut parleur 2 Le haut parleur passera automatiquement au mode AUX 3 Ensuite connecter l ...

Страница 13: ...e Le chargement a lieu même si le haut parleur est allumé Si le haut parleur est connecté à un dispositif travaillant sur le système d exploitation iOS le niveau de chargement de la batterie du haut parleur sera affiché sur l écran de ce dispositif SPECIFICATIONS Puissance de sortie 2x 5 W Impédance 2 Ω Bande passante 60 Hz 20 kHz THD 0 5 Rapport S N 95 dB Diamètre du haut parleur 52 mm NFC Ports ...

Страница 14: ...n durable des ressources matérielles comme une pratique durable Pour plus d informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d ...

Страница 15: ...taande geldt niet in het geval van gebruik van het apparaat tijdens toezicht van een verantwoordelijk persoon Kinderen moet erop gewezen worden dat het apparaat niet als speelgoed gebruikt mag worden Er dienen geen zware voorwerpen geplaatst te worden op het apparaat Er dienen alleen originele accessoires gebruik te worden Het apparaat kan schoongemaakt worden met een zacht vochtig doekje Er diene...

Страница 16: ... Zo nodig toets het wachtwoord in 0000 6 Het geluidsignaal signaleert een succesvolle verbinding Opmerkingen Als het verbinden niet binnen 3 minuut uitgevoerd wordt zal de luidspreker de verbindingsmodus stoppen In deze situatie dient het verbindingsproces herhaald te worden Bij het aan doen van de luidspreker zal het automatisch verbinding maken met het voor het laatst verbonden apparaat Echter m...

Страница 17: ...uiteinde van de USB oplaadkabel aan de microUSB oplaad poort op de zijkant van de luidspreker 2 Vervolgens sluit de andere uiteinde van de USB kabel aan de USB poort van de voedingseenheid waarna de voedingseenheid dient aangesloten te worden aan de stroomvoorziening stopcontact 3 LED controlelampje zal rood branden tijdens het opladen 4 Na het voltooien van het opladen gaat het rode lampje uit Op...

Страница 18: ...t het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Lechpol verklaart hierbi...

Страница 19: ... ciężkich przedmiotów Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia Opis produktu 1 Wskaźnik LED 2 Przycisk zasilania 3 Gniazdo słuchawkowe 4 Wejście AUX 5 Port microUSB ładowanie 6 Przycisk zmiany trybu Bluetooth AUX 7 Poprzedni Następ...

Страница 20: ... Naciśnięcie przycisku trybu podczas wstrzymanego odtwarzania muzyki na urządzeniu Bluetooth spowoduje przejście z trybu Bluetooth do trybu AUX W trybie AUX za przyciskiem zasilania będzie świecić się zielone światło Tryb Bluetooth jest nadrzędny wobec trybu AUX do czasu kiedy zostanie wyłączony Tryb AUX zostanie przywrócony po 3 sekundach Tryb AUX 1 Należy połączyć jedną końcówkę 3 5 mm kabla AUX...

Страница 21: ... połączony z urządzeniem pracującym na systemie operacyjnym iOS na ekranie tego urządzenia będzie wyświetlać się poziom naładowania baterii głośnika Obsługa Obsługa Wskaźnik LED Włączanie Świeci się niebieska kontrolka Wyłączanie Czerwona kontrolka miga 3 razy po czym gaśnie Parowanie Bluetooth Miga niebieska i czerwona kontrolka Tryb AUX Świeci się zielona kontrolka Ładowanie Świeci się czerwona ...

Страница 22: ...powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Niniejszym firma Lechpol oświadcza że urządz...

Страница 23: ...catorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului Nu incercati sa reparati aparatul pentru reparatii apelati la un service autorizat Nu păstraţi accesoriile la îndemâna copiilor Aparatul poate fi utilizat numai în interior utilizarea în exterior nu este permisă Pastrati si depozitati dispozitivul departe de apa si umiditate A...

Страница 24: ...ețineți aparatul trebuie să aiba funcția Bluetooth pornita In timp ce se reda muzica prin dispozitivul Bluetooth modul Bluetooth are prioritate In modul Bluetooth puteti comuta la modul Aux prin apasarea butonul Mod cand dispozitivul Bluetooth este in pauza In modul AUX lumina verde circulara din spatele butonului de pornire ramane aprinsa Conexiunea Bluetooth are prioritate fata de AUX cand funct...

Страница 25: ... Pornire Led ul albastru se aprinde Oprire Led ul rosu se aprinde alternativ de 3 ori si se stinge Mod asociere Bluetooth Led ul se aprinde alternativ albastru si rosu Mod AUX Led ul se aprinde verde Incarcare Led ul rosu se aprinde Incarcare oprita Led ul rosu se stinge Specificatii Putere iesire 2x 5 W Impedanta 2 Ω Raspuns in frecventa 60 Hz 20 kHz THD 0 5 Raport Semnal Zgomot 95 dB Diametru di...

Страница 26: ... a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compa...

Страница 27: ...robok žiadne ťažké predmety Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo Výrobok čistite iba pomocou mäkkej jemne navlhčenej handričky Na čistenie nepoužívajte chemikálie ani rozpúšťadlá Popis produktu 1 Kontrolka LED 2 Hlavný vypínač 3 Slúchadlový výstup 4 Vstup AUX 5 Port microUSB nabíjanie 6 Tlačidlo zmeny režimu Bluetooth AUX 7 Predchádzajúca Nasledujúca skladba 8 Prehrávanie Pauza 9 Zníženie hlasi...

Страница 28: ...ozastavenia prehrávania hudby zo zariadenia Bluetooth spôsobí prechod z režimu Bluetooth do režimu AUX V režime AUX sa pri hlavnom vypínači rozsvieti zelená kontrolka Režim Bluetooth je nadradený režimu AUX až kým nebude vypnutý Režim AUX bude automaticky obnovený do 3 sekúnd Režim AUX 1 Pripojte jeden koniec kábla jack 3 5 mm do vstupu reproduktora AUX 2 Reproduktor sa automaticky prepne do režim...

Страница 29: ... na displeji tohto zariadenia stav batérie reproduktorov Použitie LED kontrolky Zapínanie Svieti modrá kontrolka Vypínanie Červená kontrolka blikne 3 krát a následne zhasne Párovanie Bluetooth Bliká modrá a červená kontrolka Režim AUX Svieti zelená kontrolka Nabíjanie Svieti červená kontrolka Ukončenie nabíjanie Nesvieti červená kontrolka Špecifikácia Výkon 2 x 5 W Impedancia 2 Ω Frekvenčný rozsah...

Страница 30: ...tento výrobok zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť podmienky kúpnej zmluvy Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi určenými na likvidáciu Vyrobené v Číne pre LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Spoločnosť Lechpol prehlasuje že výrobok KM0524 spĺňa vš...

Страница 31: ......

Страница 32: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды