manualshive.com logo in svg

KRUG+PRIESTER IDEAL AP25, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
KRUG+PRIESTER IDEAL AP25 Скачать руководство пользователя страница 15

15

Das Gerät ist CE-konform und entspricht den 

folgenden Richtlinien:

•  2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie

•  2014/30/EU EMV Richtlinie

Angewendete harmonisierte Normen insbesondere:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-2-65: 2003 + A1: 2008 + A11: 2012

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1:

2019 + A14: 2019 + A2: 2019

EN 62233: 2008

Die spezifischen technischen Daten 

entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem   

Typenschild der Maschine.

Für die Inanspruchnahme einer 

Garantieleistung muss das Gerät durch das 

Typenschild zu identifizieren sein. 

Technische Änderungen vorbehalten.

Made in China

Bevollmächtigter für technische Dokumentation

Krug & Priester GmbH & Co. KG

Simon-Schweitzer-Str. 34

D-72336 Balingen (Germany)

24.06.2020

Datum

- Geschäftsführer -

Содержание IDEAL AP25

Страница 1: ...www ideal de DE Betriebsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi PL Instrukcja obs ugi Luftreiniger Air Purifier Purificateur Oczyszczacz powietrza IDEAL AP25...

Страница 2: ...er Gebrauch 3 Sicherheitshinweise 3 Lieferumfang Teilebezeichnungen 5 Bedienfeld 5 Luftreinigungsprinzip 6 Aufstellen Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Bedienung 8 Filterstatusanzeige Filterwechsel 10 R...

Страница 3: ...lasten Sie das Netzkabel nicht auf Zug Nehmen Sie im Falle einer l ngeren Nichtverwendung oder zum Reinigen den Stecker aus der Wandsteckdose Fassen Sie den Stecker oder das Ger t nicht mit nassen H n...

Страница 4: ...indern durchgef hrt werden Blockieren Sie den Luftein und Luftauslass nicht Setzen Sie den Luftreiniger nicht direktem Sonnenlicht offenem Feuer oder W rme aus Den Luftreiniger nur in Wohnr umen und i...

Страница 5: ...ng Lufteinlass hinten 5 Tragegriff 6 Luftauslassgitter 7 Filterabdeckung Lufteinlass vorne 8 Mehrlagenfilter 3 stufig 9 Gedruckte Bedienungsanleitung 10 Netzkabel Lieferumfang Teilebezeichnungen Bedie...

Страница 6: ...inzip Saubere Luft Verschmutzte Luft Verschmutzte Luft Verschmutzte Luft Verschmutzte Luft Mehrlagenfilter 3 stufig Mehrlagenfilter 3 stufig Mehrlagenfilter Vorfilter Aktivkohlefilter HEPA Feinstaub F...

Страница 7: ...en Sie die beiden Filterabdeckungen vorne und hinten 2 Nehmen Sie beide Filter heraus und entfernen Sie die Folienverpackung 3 Montieren Sie die Filter Hinweis Die Zuglaschen der Filter m ssen beim Ei...

Страница 8: ...ualit tsanzeige 3 Die Luftqualit tsanzeige zeigt automatisch den Reinheitsgrad der Raumluft in 3 verschiedenen Farben an Blau sauber gr n verschmutzt und rot stark verschmutzt Der L fter beginnt zu la...

Страница 9: ...as Display 2 zeigt die aktuelle Raumluftqualit t PM2 5 Konzentration an 6 Dr cken Sie die MODE Taste erneut wechselt das Ger t wieder zur ck auf AUTO TURBO 4 Dr cken Sie die MODE Taste Im Bedienfeld l...

Страница 10: ...die Schutzfolien von den neuen Filtern 3 Montieren Sie die neuen Filter die Zuglaschen m ssen beim Einbau nach au en zeigen Bringen Sie die Filterabdeckungen wieder an Netzstecker in die Steckdose st...

Страница 11: ...sungsmittel Diese k nnten die Geh useoberfl che angreifen Entfernen Sie die Filterabdeckungen vorne und hinten sowie die Filter selbst und reinigen Sie den kompletten Innenraum mit einem Staubsauger...

Страница 12: ...e den Raum bevor Sie das Ger t verwenden Verwenden Sie das Ger t in einem Bereich der seine Deckungsgrenze nicht berschreitet Stellen Sie das Ger t nicht an einem gut bel fteten Ort wie einer T r oder...

Страница 13: ...m Netzspannung 220 240 V 50 Hz L fterstufen 4 Leistung 55 W Geeignet f r Raumgr en 20 30 m Reinigungsleistung bis zu 250 m h Ger uschpegel 65 dB A Gewicht 6 0 kg Abmessungen H B T 452 351 223 mm Zubeh...

Страница 14: ...verf llt wenn das Ger t an eine nicht dem Typenschild entsprechende Stromversorgung angeschlossen wird Lagern Luftreiniger vorzugsweise in der Originalverpackung an einem trockenen nicht zu heissen O...

Страница 15: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 Die spezifischen technischen Daten entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem Typenschild der Maschine F r die Inanspruchnahme ei...

Страница 16: ...17 Scope of Delivery Parts Designation 19 Control Panel 19 Air Purification Principle 20 Setting Up Commissioning 21 Startup Operation 22 Filter Status Display Filter Change 24 Cleaning and Maintenanc...

Страница 17: ...rooms where the device may come into contact with fuel vapour oil vapour or metal dust Dot use any volatile liquids petroleum kerosene paint thinner or polishing paste to clean the device Such liquid...

Страница 18: ...r usage may pose a threat to life and health Do not use the device near a smoke detector Air blowing towards a smoke detector could delay the alarm or not trigger at all Caution Risk of injury due to...

Страница 19: ...ter cover Air intake back 5 Handle 6 Air outlet grille 7 Filter cover Air intake front 8 Multi layer filter 3 step 9 Printed operating instructions 10 Power cable Scope of Delivery Parts Designation C...

Страница 20: ...nciple Clean air Contaminated air Contaminated air Contaminated air Contaminated air Multi layer filter 3 step Multi layer filter 3 step Multi layer filter Pre filter Activated carbon filter HEPA fine...

Страница 21: ...overs front and back 2 Take out the two filters and remove the plastic sheet packing 3 Mount the filters Note On fitting the pull tabs of the filters must point outwards Re fit the filter covers CAUTI...

Страница 22: ...The air quality indicator automatically indicates the cleanliness of the ambient air in 3 different colours blue clean green contaminated and red very contaminated The fan begins to run The device che...

Страница 23: ...display 2 indicates the ongoing ambient air quality PM2 5 concentration 6 Press the MODE button and the device changes back to AUTO TURBO 4 Press the MODE button The filter status display FILTER STATU...

Страница 24: ...rs 3 Mount the new filters on fitting the pull tabs must be pointing outwards Re fit the filter covers Plug mains plug into the socket 4 Press the On Off button to switch the device back on again Pres...

Страница 25: ...as well as the filters themselves and clean the entire interior with a dust extractor 1 Open the back filter cover 2 Clean the sensor cover before you open it 3 Open the sensor cover 4 Clean the filt...

Страница 26: ...room before using the device Use the device where its coverage limit is not exceeded Do not set up the device at a well aired spot such as a door or a window Remove all obstacles Set up the device at...

Страница 27: ...m Power supply 220 240 V 50 Hz Fan speeds 4 Power 55 W Suitable for rooms 20 30 m Cleaning capacity up to 250 m h Noise level 65 dB A Weight 6 0 kg Dimensions H W D 452 351 223 mm Accessories Multi la...

Страница 28: ...ed to a power supply that does not comply with the identification plate data Storage We recommend storing the air purifier in its original packaging in a cool dry place Spare parts and accessories You...

Страница 29: ...003 A1 2008 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine To...

Страница 30: ...33 Panneau de commande 33 Principe de purification de l air 34 Installation Mise en service 35 Mise en service Fonctionnement 36 Voyant tat du filtre Remplacement des filtres 38 Nettoyage et entretie...

Страница 31: ...e quelqu un puisse tr bucher sur le cordon Le cordon d alimentation ne doit pas tre tendu D branchez la fiche en cas de non utilisation prolong e ou des fins de nettoyage Ne touchez pas la fiche ou l...

Страница 32: ...ntenance de l utilisateur N obstruez jamais les orifices d entr e et d vacuation de l air N exposez pas le purificateur d air la lumi re directe du soleil aux flammes nues ou la chaleur N utilisez le...

Страница 33: ...Poign e 6 Grille d vacuation d air 7 Couvercle du filtre entr e d air avant 8 Filtre multicouche 3 tages 9 Copie du mode d emploi 10 Cordon d alimentation Contenu de la livraison D signation des pi ce...

Страница 34: ...urification de l air Air propre Air pollu Air pollu Air pollu Air pollu Filtre multicouche 3 tages Filtre multicouche 3 tages Filtre multicouche Pr filtre Filtre charbon actif Filtre poussi res fines...

Страница 35: ...2 Retirez les deux filtres et retirez le film d emballage 3 Montez les filtres Remarque Les languettes tirer des filtres doivent pointer vers l ext rieur lors de l installation Remettez les couvercle...

Страница 36: ...anneau de commande Le voyant de la qualit de l air indique automatiquement le degr de puret de l air ambiant en 3 couleurs diff rentes Bleu propre vert pollu et rouge fortement pollu Le ventilateur se...

Страница 37: ...affiche la qualit actuelle de l air ambiant concentration de PM2 5 6 Appuyez de nouveau sur la touche MODE pour remettre l appareil en mode AUTO TURBO 4 Appuyez sur la touche MODE Le voyant de l tat d...

Страница 38: ...uettes tirer doivent pointer vers l ext rieur lors de l installation Remettez les couvercles de filtre en place Branchez la fiche secteur dans la prise 4 Appuyez sur la touche marche arr t pour remett...

Страница 39: ...ri re ainsi que les filtres et nettoyez l ensemble de l int rieur avec un aspirateur 1 Ouvrez le couvercle du filtre arri re 2 Nettoyez le couvercle du capteur avant de l ouvrir 3 Ouvrez le couvercle...

Страница 40: ...z l appareil dans un espace qui ne d passe pas sa capacit Ne placez pas l appareil dans un endroit bien ventil comme devant une porte ou une fen tre Enlevez toutes les obstructions D placez l appareil...

Страница 41: ...ntation 220 240 V 50 Hz Vitesses de ventilation 4 Puissance 55 W Adapt aux pi ces spacieuses 20 30 m Capacit de purification Jusqu 250 m h Niveau sonore 65 dB A Poids 6 0 kg Dimensions H x L x P 452 3...

Страница 42: ...indications de la plaque signal tique Stockage Conserver le purificateur d air de pr f rence dans son emballage d origine un endroit sec et pas trop chaud Pi ces de rechange et accessoires Vous pouvez...

Страница 43: ...2 65 2003 A1 2008 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 Les indications techniques se retrouvent sur la plaque signalitique de la machine Pour b n ficier de...

Страница 44: ...45 Zakres dostawy nazwy cz ci 47 Panel sterowania 47 Zasada oczyszczania powietrza 48 Instalacja rozruch 49 Rozruch obs uga 50 Wska nik statusu filtr w wymiana filtr w 52 Czyszczenie i konserwacja 53...

Страница 45: ...u o y tak aby nikt si o niego nie potkn Nie obci a kabla sieciowego poprzez naci ganie W przypadku d u szej przerwy w u ytkowaniu lub w celu wyczyszczenia urz dzenia wyci gn wtyczk z gniazda sieciowe...

Страница 46: ...wylotu powietrza Nie nara a oczyszczacza powietrza na bezpo rednie wiat o s oneczne otwarty ogie lub ciep o Oczyszczacz powietrza stosowa wy cznie w pomieszczeniach mieszkalnych i w ramach okre lonych...

Страница 47: ...o przenoszenia 6 Kratka wylotu powietrza 7 Pokrywa filtra po stronie wlotu powietrza z przodu 8 Filtr wielowarstwowy 3 stopniowy 9 Instrukcja obs ugi w formie papierowej 10 Kabel sieciowy Zakres dosta...

Страница 48: ...zanieczyszczone Powietrze zanieczyszczone Powietrze zanieczyszczone Powietrze zanieczyszczone Filtr wielowarstwowy 3 stopniowy Filtr wielowarstwowy 3 stopniowy Filtr wielowarstwowy Filtr wst pny Filtr...

Страница 49: ...w z przodu i z ty u 2 Wyci gn obydwa filtry i usun foliowe opakowanie 3 Zamontowa filtry Wskaz wka Wypustki do poci gania filtr w musz wskazywa na zewn trz podczas monta u Ponownie umie ci pokrywy fi...

Страница 50: ...nik jako ci powietrza pokazuje stopie czysto ci powietrza w pomieszczeniu przy pomocy 3 r nych kolor w niebieski czyste zielony zanieczyszczone i czerwony mocno zanieczyszczone Wentylator zaczyna pra...

Страница 51: ...tlacz 2 pokazuje aktualn jako powietrza w pomieszczeniu st enie PM2 5 6 Ponownie nacisn przycisk MODE urz dzenie przechodzi z powrotem do trybu AUTO TURBO 4 Nacisn przycisk MODE Na panelu obs ugi pali...

Страница 52: ...onne z nowych filtr w 3 Zamontowa nowe filtry wypustki musz wskazywa na zewn trz podczas monta u Ponownie umie ci pokrywy filtr w W o y wtyczk do gniazdka 4 Nacisn przycisk w czania i wy czania aby w...

Страница 53: ...zodu i z ty u oraz same filtry i oczy ci kompletne wn trze przy pomocy odkurzacza 1 Otworzy tyln pokryw filtr w 2 Oczy ci pokryw czujnika przed jej otwarciem 3 Otworzy pokryw czujnika 4 Oczy ci znajdu...

Страница 54: ...dochowany termin wymiany filtr w Oczy ci pomieszczenie przed u yciem urz dzenia Zastosowa urz dzenie w obszarze gdzie zachowana jest minimalna wysoko sufitu Nie ustawia urz dzenie w dobrze wentylowan...

Страница 55: ...eciowe 220 240 V 50 Hz Stopnie wentylator w 4 Us uga 55 W Nadaje si do pomieszcze o kubaturze 20 30 m Wydajno czyszczenia do 250 m h Poziom ha asu 65 dB A Ci ar 6 0 kg Wymiary wys szer g b 452 351 223...

Страница 56: ...niniejszym symbolem nie mo e by umieszczany i usuwany cznie z innymi odpadami w tym odpadami komunalnymi Obowi zkiem u ytkownika jest przekazanie zu ytego produktu do punktu zbi rki w celu recyklingu...

Страница 57: ...2 65 2003 A1 2008 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 Specyficzne dane techniczne znajduj si na tabliczce znamionowej maszyny Do cel w wiadcze gwarancyjn...

Страница 58: ...58 Notizen Remarks Notes Uwagi...

Страница 59: ...59 Notizen Remarks Notes Uwagi...

Страница 60: ...dheit Vitalit t und mehr Lebensqualit t Sp rbar Bei jedem Atemzug For fresh air For more health vitality and quality of life Perceptible With every breath you take De l air toujours frais Pour une mei...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды