•
•
ϮϮ
'ĞƌćƵƐĐŚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗
hŶƚĞƌĚĞŵŶĂĐŚ/^KϳϳϳϵnjƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶtĞƌƚ
ǀŽŶфϳϬĚď;Ϳ;>WͿ͘
'ĞŶĂƵĞƌtĞƌƚŝŵ>ĞĞƌůĂƵĨ͕>WƵŶĚ>tĚ
;ŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĞƌͲďĞǁĞƌƚĞƚĞƌ
^ĐŚĂůůůĞŝƐƚƵŶŐƐƉĞŐĞůͿƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϯϮ͘
ŝĞƐƉĞnjŝĨŝƐĐŚĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĂƚĞŶ
ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞĚĞŶŶŐĂďĞŶĂƵĨĚĞŵ
dLJƉĞŶƐĐŚŝůĚĚĞƌDĂƐĐŚŝŶĞ͘
&ƺƌĚŝĞ/ŶĂŶƐƉƌƵĐŚŶĂŚŵĞĞŝŶĞƌ'ĂƌĂŶƚŝĞ
ůĞŝƐƚƵŶŐŵƵƐƐĚĂƐ'ĞƌćƚĚƵƌĐŚĚĂƐdLJƉĞŶ
ƐĐŚŝůĚnjƵŝĚĞŶƚŝĨŝnjŝĞƌĞŶƐĞŝŶ͘
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘
Үᧃᧀᧃ
ᥰᦔᦃᥱұᧄᦔᧄᦿҫᦊᦄᦿҫᦄ᧔ᦀᦠᦿҫӈᦔᧃᧆᦫ
ҵ᧔ᧃ
,62
ᧆᧃᦾᦷҧӉҧ
GE
$/3$
Ӈ
/:$G
ҢӁҵӇӅӇҳᦾ᧔ᦰᦘᦿҫᥴᦿᦃ᧒ᦳᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫᥴᧄ᧔ᦸᦿҫ
/3$
Ӈ
/:$G
ᥴᧄ᧔ᦸᥱӅᧄᦠᧄᦿҫҮᦜᦿҫӈᦔᧃ
$
ᧂᦷҵᥴᦄᦴᦜᦿҫᦎᦨᧇҧ
᧐ᧀᦫҭҳᧄᦿҫҮ᧔ᦤᧄᦿҫᦾᦀᦓᥴᦛᦈᦿҫᥴ᧔ᧈᦴᦿҫҮᧇ᧔ᥲᦿҫᥴᦳᦎᧄᦿ
ᦿ᧕ҫᥴᦃᦿ
ҽᧇᦊ᧓ᦊᦄᧂ᧓Ӆҧᥰᦀ᧓ᥴᧇᧄᦠᦿҫᦶᦃ᧐ᧀᦫӃᦜᦄᧀᦿᥴ
᧒ᦳᦶᦄᦿҫᦦᦴᦃᦪᧃᥴᦿ᧕ҫᥴᦃᦿ᧐ᧀᦫӅӇᦊᧃᧄᦻҶᦀᦿҫ
ᥴ᧔ᧈᦴᦿҫҮҫᦎ᧔᧔ᦰᦿҫ
Ϯϯ
ĂƐhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ<ƌƵŐнWƌŝĞƐƚĞƌŚĂƚĞŝŶ
njĞƌƚŝĨŝnjŝĞƌƚĞƐYƵĂůŝƚćƚƐͲDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͲ
^LJƐƚĞŵ
ŶĂĐŚ/EE/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴƵŶĚĞŝŶ
njĞƌƚŝĨŝnjŝĞƌƚĞƐhŵǁĞůƚͲDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͲ^LJƐƚĞŵ
ŶĂĐŚ/E/^KϭϰϬϬϭ͗ϮϬϬϵ͘
ҭҳᦀᦿҫҭҵҫҳҩӄᦨᧇҭҳᦗ᧐ᧀᦫᥴᧀᦛᦃᦎᦔ᧓ᦎᥱӇҰӇᦎᦻᥴᦻᦎᦗ
᧒ᦳᦎ᧔᧓ᧄᦿҫᥰᦔᦃ
',1(1,62
᧐ᧀᦫᦺᦿᦌᦻӇ
ᦎ᧔᧓ᧄᦿҫᥰᦔᦃᥴᥬ᧔ᥲᦿҫҭҵҫҳҩӄᦨᧇҭҳᦗ
',1
,62
Ϯϰ
ŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵŝƚĚĞŵ,ĂƵƐŵƺůů
ĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶ͊ŝƚƚĞŐĞďĞŶƐŝĞĚŝĞƐĞƐ'Ğƌćƚ
ĂŶĚĞŶĚĂĨƺƌǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶ^ĂŵŵĞůƐƚĞůůĞŶĂď͊
ĂƐ^ĂŵŵĞůŶƵŶĚZĞĐLJĐĞůŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶƵŶĚ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶďĨĂůůƐƐĐŚŽŶƚǁĞƌƚǀŽůůĞ
ZĞƐƐŽƵƌĐĞŶ͊
ĂƐsĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝƐƚǁŝĞĚĞƌ
ǀĞƌǁĞƌƚďĂƌ͘ŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞĚŝĞsĞƌƉĂĐŬƵŶŐ
ƵŵǁĞůƚŐĞƌĞĐŚƚƵŶĚĨƺŚƌĞŶ^ŝĞƐŝĞĚĞƌtĞƌƚƐ
ƚŽĨĨƐĂŵŵůƵŶŐnjƵ͘
ŝƚƚĞĚĞŶŬĞŶ^ŝĞĂŶĚŝĞhŵǁĞůƚƵŶĚ
ĞŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚĞƐ͕<ĂƌƚĞŶƵŶĚ
ĂŶĚĞƌĞĂƚĞŶƚƌćŐĞƌŐĞƐŽŶĚĞƌƚǀŽŵ
ŐĞƐĐŚƌĞĚĚĞƌƚĞŶWĂƉŝĞƌ͘ĂŶŬĞ͊
ᥴ᧔ᦿᦐᧈᧄᦿҫҮᧄᧄᦿҫᥴᧀᦓ᧒ᦳ᧔ᧃᦎᥱᦂᧄᦔӎ᧓Ҷᦀᦿҫҫᦌ
ҥᦎᦿҫ
ᦎ᧓ӇᦊӇᦪ᧔ᧄᦀӅҩᦿᥴᦛᦈᦿҫᦪ᧔ᧄᦀᦿҫᦶᦣᧈᧃ᧒ᦳҶᦀᦿҫᧂ᧔ᧀᦔ
ҳҫᧄᦿҵᦊᦜᧃᦾᦼᦘ᧓ᥴ᧔ᧇӇᦎᦼᦿ᧙ҫӇᥴ᧔ᥫᥱᦎᦼᦿҫҭᦐ᧗ҫᧆᧃҮ᧓ᦴᧈᦿҫ
ӈᦎᦇҧҭᦎᧃᧃҫᦊᦈᦓҩᧆᦼᧄ᧓ҳҫᧃ᧒ᦲ᧔ᧀᦰᦿҫҳҫᧃᥴᧄ᧔ᦷҮҫҴ
ᧆᦫᥴᥬ᧔ᥲᧀᦿᥴᥲᦓᧈᧄᦿҫᥴᦸ᧓ᦎᦤᦿᥱᦲ᧔ᧀᦰᦿҫҳҫᧃᧆᧃᦚᧀᦈᦿᥱᧂᦷ
ᧃ᧗ҫ᧒ᦳᧄᦶ᧓ᦎᦣ
ᥴᥬ᧔ᥲᦿҫᦪᧃᦾᧃᦿᥴᦜᦜᦈᧄᦿҫᧆᦻ
ҮᦷᦤᥲᦿҫӇᥴᦀᧃᦊᧄᦿҫҹҫᦎᦷ᧗ҫᧆᧃᦚᧀᦈӇᦂ᧔ᦄᦛᦾᦼᦘᥱ
ᦪᦤᦸᧃӁҵӇᦾᦼᦗ᧐ᧀᦫҮᧃᧀᧄᦿҫᦾᧄᦃᦢᥫᦓӇᧆᧃᦎ᧔Ӈ
ᧂᦼᦿᢓᦎᦼᦗ
Ϯϲ
EŽƚŝnjĞŶ͗
Үᦨᦃᧃ
Ϯϴ
^ĐŚŶĞŝĚĞŵĂƐĐŚŝŶĞŶ
ᦪ᧔ᦤᦸᦿҫӇᦚᦸᦿҫҮҦ
•
Document Shredders
•
•
Trimmers and Guillotines
•
^ĞŝƚĞ
ďůĂƵĞƌYƵĞůůƚĞdžƚ
EHUVHW]XQJ
ϭ
ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ
Ϯ
&ƺƌĚŝĞƐĞŶŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĚŝĞ<ƌƵŐΘ
WƌŝĞƐƚĞƌ'ŵď,ΘŽ͘<'ŝŶĂůŝŶŐĞŶ
ĞŝŶĞƌƐĂƚnjƚĞŝůǀĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱ
:ĂŚƌĞŶĂďWƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐĚĂƚƵŵ͘
ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐƚƵĨĞŶWͲϭďŝƐWͲϱ
;ŶĂĐŚ/EϲϲϯϵϵͿŐĞǁćŚƌƚ<ƌƵŐΘWƌŝĞƐƚĞƌ
ďĞŝďĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŵ'ĞďƌĂƵĐŚ;ƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞ
ϯͿĞŝŶĞ>ĞďĞŶƐůĂŶŐĞ'ĂƌĂŶƚŝĞŐĞŐĞŶ
ĚĞŶƌƵĐŚĚĞƌ^ĐŚŶĞŝĚǁĂůnjĞŶ͘ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚƵĨĞŶWͲϲƵŶĚWͲϳ
;ŶĂĐŚ
ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو جوﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ (تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ) ﺔﻟﻵا هﺬﻬﻟ
ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا
.UXJ
&
3ULHVWHU*PE+
&
&R.*
ﻦﻴﺠﻨﻴﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ
%DOLQJHQ
ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻋ
15
ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑإ ﴼﻣﺎﻋ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .جﺎﺘﻧﻹا
3
ﻰﺘﺣو
3
رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ)
',1
جوﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ نﺈﻓ (
ةﺪﻣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻊﻃاﻮﻘﻟا رﺎﺴﻜﻧإ ﺪﺿ ﺔﻟﺎﻔﻛ مﺪﻘﺗ ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﴼﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا مادﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا
3
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(
3
و
3
ﺐﺴﺣ)
ϰ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
ϴ
;^ŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϮϬͿ͘
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ)
20
.(
ϵ
ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘'ƌƺŶĞ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ
ĞƌůŝƐĐŚƚ͘
ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ
^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘
/ŶŶĞƌŚĂůďĚŝĞƐĞƌϯϬDŝŶƵƚĞŶǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚĞƌ
ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞtŚŶĞƌŐŝĞ͘
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﺪﻌﺑ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نﻮﻜﻳ
30
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﺔﻘﻴﻗد
يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ
ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻗو
رﺎﻴﺗ يأ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ٍﺬﺌﻨﻴﺣ رﺰﻠﻟ ﻲﻔﺘﺨﻳ
) ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧو .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
30
ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ (ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ϭϬ
ƵĨƐƚĞůůĞŶ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ϭϭ
ĞĚŝĞŶĞŶ
ماﺪﺨﺘﺳﻹا
ϭϭ
^ĐŚĂůƚĞƌŬƵƌnjĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗ŐƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚ
ůĞƵĐŚƚĞƚ͕DĂƐĐŚŝŶĞďĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝƚ͘ƵƚŽŵ͘
ŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ;Ϯ͘Ϳ͘^ĐŚĂůƚĞƌůĂŶŐ
ĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗DĂƐĐŚŝŶĞůćƵĨƚŬƵƌnjĂŶƵŵ
ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞWĂƉŝĞƌƌĞƐƚĞŝŵŝŶůĂƵĨƐĐŚĂĐŚƚ͕
ŽŚŶĞ<ŽŶƚĂŬƚĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞnjƵǀĞƌŶŝĐŚƚĞŶ͕
ĚĂŶĂĐŚĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞƌŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ͘
ƵƚŽŵ͘^ƚŽƉƉǁĞŶŶWĂƉŝĞƌǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚŝƐƚ͘
ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘;ĞŝŵZƺĐŬůĂƵĨĚĞƌ
DĂƐĐŚŝŶĞŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚͿ͘'ƌƺŶĞ
<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞĞƌůŝƐĐŚƚ͘ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ
ĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘
) ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ
1
ءﻮﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ :(.
،ﺮﻀﺧﻷا
قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ أﺪﺒﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻵاو
) قرﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
2
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .(.
) ًﻻﻮﻄﻣ
1
قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ءﺎﻨﻓﻹ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻟﻵا :(.
،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺲﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺐﺤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﻢﺛ .قرﻮﻟا ءﺎﻨﻓإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﻵا .قرﻮﻟا
ةﺪﻤﻟ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ أﺪﺒﺗ
30
ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻐﺸُﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻔﻃﻹا
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ لﻮﻄﻤﻟا
ﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ .(ﻲﺴﻜ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ يأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ . رﺰﻠﻟ
Krug & Priester GmbH & Co. KG
Simon-Schweitzer-Str. 34
D-72336 Balingen (Germany)
www.krug-priester.com
•
•
EBA • Made in Germany
9700060 EBA 12-2021 03.02.2022 zm
Содержание EBA 1624 C
Страница 13: ...13 Close the door Plug into the wall socket Installation 2 1...
Страница 31: ...31 Remarks h W E...