KRONAsteel AMELI PB Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 60

LT Vartojimo instrukcija

VIRTUVĖS GARTRAUKIAI

Lampučių ir filtrų keitimas nėra įtaruktas į garantinį

aptarnavimą.

Garantija nedengia lempų ir filtrų keitimo darbų.

GARTRAUKIO MONTAVIMO

INSTRUKCIJA

Teisę pajungti gartraukį prie elektros tinklo turi

tik kvalifikuoti specialistai.

Negalima pradėti montuoti gartraukio ir nuimti ap-

sauginę plėvelę nuo nerūdijančio plieno gartraukio,

kol Jūs neįsitkinsite, kad garų surinktuvas techniš-

kai veikia, dėl to prijunkite jį prie elektros tinklo ir

patikrinkite visas jos funkcijas. Asauginę plėvelę

nuo nerūdijančio plieno gartraukio rekomenduoja-

ma pašalinti tik baigus gartraukio montavimą.

Primename, kad atstumas tarp gartraukio ir

elektrinės viryklės turi būti ne mažesnis nei 65

cm, o virš dujinės – ne mažiau 75 cm.

Jūsų modelis priklauso įterpimųjų gartraukio klasei.

Galimi įvairūs techniniai ir dizaino tokių gartraukio

įrengimo variantai, kaip pakabinti virtuvės spintelė-

je. Iš esmės yra svarbu tai:

– matomaja virtuvės gartraukio dalimi yra nuima-

ma dekoratyvinė panelė (žiūr. pav. 1, 3 pozicija),

o pagrindinis gartraukio korpusas yra paslėptas

pakabinamoje spintelėje;

– nepriklausomai nuo oro išleidimo režimo pasi-

rinkimo yra būtina prijungti gartraukio angą per

pereinančią jungę (flanšą) prie lankstaus ortakio

ir nuveskite orą per spintelę į viršų (recirkuliacijos

režimas) arba prijunkite jį prie ventiliacijos veleno

(į ventiliacijos oro išmetimo angą).

1. Pakabinama spintelė, kurioje bus montuojamas

gartraukis, turi būti iš anksto paruošta. Spintelės

dugne atsižvelgiant į garų surinktuvo dydį, reikia

išpjauti stačiakampio formos angą (žr. 10 pav.).

Be to, spintelės viršuje reikia išpjauti apskritą

skylę, tinkančią lanksčiam ortakiui.

2. Siekiant parengti gartraukio montavimą pakabi-

namoje spintelėje būtina atlikti šiuos veiksmus:

– paspausdus fiksatorius, nuimti aliuminus rie-

balus sugeriančius filtrus;

– nuimti dekoratyvinę panelę 3 (žr. 1 pav.) dėl to

atsukus jos tvirtinimo varžtus.

Vieną lankstaus ortakio galą (neįtrauktas) reikia

uždėti ant pereinančios jungės (flanšo), prieš tai

sutepus jungtį su sandarikliu ir užfiksuoti jį laiki-

kliu (galima įsigyti atskirai).

3. Norėdami įmontuoti gartraukio į pakabinamą

spintelę, įdėkite jį į spintelės angą. Po to per

esančias ant gaubto skyles, pritvirtinkite ją prie

pakabinamos spintelės su keturiais varžtais (žr.

11 pav.).

4. Įstatykite dekoratyvinę panelę ir aliuminius rie-

balus sugeriančius filtrus į vietą.

PAJUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKO

Gartraukis jungiamas prie 220-240 V AC, 50 Hz

įtampos maitinimo tinklo.

Norint išvengti pažeidimo elektros srove, gartrau-

kis turi būti pajungiamas į įžemintą elektros lizdą.

Kategoriškai draudžiama montavimo metu

nupjauti šakutę.

Pažeidus elektros laidą, jį keisti gali tik kvalifi-

kuotas specialistas.

Norint papildomai apsaugoti gartraukį nuo įtam-

pos šuolių rekomenduojama jį pajungti per papildo-

mą 6A automatinį jungiklį.

Gartraukis sumontuotas.

Įjunkite ir naudokitės.

Содержание AMELI PB

Страница 1: ...IAI VIRTUVES TVAIKA NOSŪCĒJI OKAPY KUCHENNE HOTTES DE CUISINE CAMPANAS DE COCINA КУХНЕНСКИ АСПИРАТОРИ DE Gebrauchs und Wartungsanweisung EN Application sheet RU Инструкция по эксплуатации LV Lietošanas instrukcija LT Vartojimo instrukcija PL Instrukcja użytkowania FR Guide de l utilisateur ES Guía del usuario BG Ръководство за експлоатация ...

Страница 2: ...Application sheet Gebrauchs und Wartungsanweisung KITCHEN HOODS DUNSTABZUGSHAUBEN 1 2 4 3 6 5 ...

Страница 3: ...Application sheet Gebrauchs und Wartungsanweisung KITCHEN HOODS DUNSTABZUGSHAUBEN 7 11 10 8 9 258 496 696 ...

Страница 4: ... auf Begleitpa pieren weist darauf hin dass man es bei der Entsorgung nicht wie einen normalen Haushaltsmüll behandeln darf Statt dessen ist es an eine entsprechende Annah mestelle für elektrische und elektronische Geräte für eine weitere Entsorgung abzugeben Die Müllentsorgung soll nach örtlichen Vorschriften für Müllentsorgung erfolgen Bitte sich an die örtliche Stadtverwaltung Müllent sor gungs...

Страница 5: ...e folgt Akryl und Kohlen Geruchfilter nicht im Liefer umfang Abb 2 Filtert die umlaufende Luft in den Räumen Kohlenfilter sind im Einzelhandel verfügbar STEUERUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE Dunstabzugshaube Bedientafel AMELI PB Im unteren Teil von AMELI PB befindet sich der Motor und Lampenbetriebsartenschalter Abb 3 Dessen Bestandteile haben Funktions zwecke wie folgt 1 AUS Taste Motor 2 Taste Ventilat...

Страница 6: ...pfer und Messing sind mit speziellen Mitteln zu bearbeiten nach entsprechenden Anweisungen Die Scheuer mittel sind auf keinen Fall zu benutzen Reinigung des Fettfangfilters Der Alu Filter der Staub und Öle aus der Luft ent fernt wird verschmutzt Zur dessen Reinigung be nutzt man Mittel gegen Ablagerungen Davor ist der Filter im heissen Wasser zu halten und danach mit einem wirksamen Reinigungsmitt...

Страница 7: ...osition 3 und das Gehäuse ist im Hänge schrank zu verstecken unabhängig von der Luftabführung Betriebs art ist es notwendig die Auslassöffnung an der Dunstabzugshaube via den Ubergangsflansch mit dem flexiblen Luftkanal zu verbinden Der Luftkanal soll durch den Schrank nach oben geführt Umluftbetrieb oder an den Belüf tungsschacht angeschlossen werden Luftab führung in den Schacht 1 Der Hängeschra...

Страница 8: ...nzuschließen Es ist ausdrücklich verboten den Stecker bei der Installation der Dunstabzugshaube abzu schneiden Bei einer Beschädigung der Leitungsschnur ist dieser von einem qualifizierten Fachmann des Servicedienstes auszutauschen Für einen zusätzlichen Schutz der Dunstabzugs haube gegen Spannungssprung im Stromnetz ist es ratsam sie über einen zusätzlichen automati schen Schalter 6 A anzuschließ...

Страница 9: ...g kit for fastening the range hood to furniture 3 Anti Return Balve Blades 4 Operating Manual 1 pc Scope of delivery is subject to change without notice TECHNICAL FEATURES MODEL AMELI PB AMELI S Overall dimensions mm Width 525 725 Length depth 291 Height min max 279 Power supply Frequency 220 240 V AC 50 Hz Power consumption W Motor 65 230 Lamps 2 x 1 5 LED Number of fan speeds 3 Timer no Controls...

Страница 10: ... Circulation Mode Available in retail outlets RANGE HOOD CONTROLS Control Panel AMELI PB The push button selector of exhaust motor and lamp operating mode is located in the bottom part of the range hood Figure 3 and consists of 1 Motor ON OFF button 2 First exhaust speed switch on button 3 Second exhaust speed switch on button 4 Third exhaust speed switch on button 5 Lamp on off button Using this ...

Страница 11: ... acids or chloride abrasive products or sponges that may scratch the surface The aluminum grease trap filter becomes polluted as it traps the particles of fat coming through it It should be cleaned with products that do not con tain acids or washed after preliminary soaking in hot water using an efficient detergent or if possible in the dish washer at a temperature of 65 C Ex tremely polluted grea...

Страница 12: ...oods are intended for building in into kitchen furniture in a wide variety of ways However few things are common for all ways and methods of installation visible part of the range hood is the removable decorative panel pos 1 on Figure 3 while the main body of the appliance is hidden in the wall drawer irrespectively of the air outputting method the output port of the range hood must be con nected ...

Страница 13: ...let with earthing to avoid electrocution It is absolutely prohibited to cut off the plug during kitchen hood installation The damaged electrical cord should be re placed by a qualified service specialist For additional protection of the kitchen hood from voltage drops in the network connect it though an additional automatic switch 6A The kitchen hood is installed Switch it on and use it as you ple...

Страница 14: ...лии или сопроводительной документации указывает что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов За более подробной информацией о...

Страница 15: ...ивная панель 4 Многоразовый алюминиевый жироулав ливающий фильтр 5 Защитные стекла ламп подсветки Дополнительными принадлежностями для вытяжки являются угольный акриловый запахоулавливаю щий фильтр в комплект не входит см рис 2 Применяется для фильтрации возду ха в помещении в режиме рециркуляции Угольный фильтр можно приобрести у роз ничного продавца УПРАВЛЕНИЕ ВЫТЯЖКОЙ Пульт управления вытяжкой ...

Страница 16: ... испарения за пределы кухни в вентиля ционную шахту В режиме рециркуляции см рис 6 вы тяжка не подключается к вентиляционной шахте и таким образом воздух просто про гоняется через вытяжку внутри кухни В этом режиме на вытяжку должны быть установлены угольные акриловые одно разовые запахоулавливающие фильтры Эти фильтры не входят в комплект вытяжки и приобретаются отдельно Использование вытяжки в р...

Страница 17: ...ружу вставить вместо сгоревшей лампы под светки аналогичную так чтобы лепестки плафона зафиксировали его в корпусе подключить соединительные провода вну три корпуса вытяжки собрать вытяжку и подключить ее к элек тропитанию Замена ламп и фильтров не входит в га рантийное обслуживание ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ВЫТЯЖКИ Только специалист имеет право уста навливать и подключать вытяжку к элек тросети Нел...

Страница 18: ...ьно промазав место стыковки герметиком и закрепить его с помощью хомута приобретается отдельно 3 Для монтажа вытяжки в подвесной шкафчик необходимо вставить ее в отвер стие шкафчика После чего через отвер стия предусмотренные на корпусе вытяж ки прикрепить ее к подвесному шкафчику с помощью четырех шурупов см Рис 11 4 Установить на место декоративную панель и алюминиевые жироулавливающие фильтры П...

Страница 19: ...vēku veselībai Simbols uz paša izstrādājuma vai uz tā pavaddoku mentācijas norāda ka utilizējot šo iekārtu to aizliegts iz mest sadzīves atkritumos Tā ir jānodod atbilstošā speciālā elektrisko un elektronisko iekārtu pieņemšanas punktā sekojošai utilizācijai Nodošana lūžņos jāveic saskaņā ar vietējiem noteiku miem kas regulē atkritumu utilizāciju Detalizētāka informācija par rīcību ar šādiem izstr...

Страница 20: ... komplektācijā nav iekļauts sk 2 attēlu Tas tiek izmantots gaisa filtrēšanai telpās recirkulācijas režīmā Ogles filtru var iegādāties no preču mazumtirgotājiem TVAIKA NOSŪCĒJA VADĪBA Tvaika nosūcēja AMELI PB vadības pults Tvaika nosūcēja AMELI PB apakšdaļā atrodas mo tora darbības režīmu un apgaismes lampu pārs lēgšanas mehāniskais pogu vadības slēdzis 3 attēls Tā elementiem ir šādas funkcijas 1 M...

Страница 21: ...Tvaika nosūcēja tīrīšanai aizliegts izmantot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus Tauku uztveres filtra tīrīšana Alumīnija filtrs aizsērē jo tas uztver tauku daļiņas un putekļus no caurplūstošā gaisa Tas jātīra ar lī dzekļiem kas paredzēti cepeškrāsns tīrīšanai un jāmazgā vienreiz 1 5 2 mēnešos ar efektīvu maz gāšanas līdzekli iepriekš to mērcējot karstā ūdenī vai ja tas ir iespējams jāmazgā trauku mazgā...

Страница 22: ...eatkarīgi no izvēlētā gaisa novirzīšanas režīma nepieciešams savienot tvaika nosūcēja izplūdes atveri ar elastīgo gaisa pārvadu caur pārejas flanci un novirzīt caur skapīti gaisu augšup recirkulācijas režīms vai pievienot ventilācijas šahtai gaisa novirzīšanas uz ventilācija šahtu režīms 1 Piekaramais skapītis kurā tiks uzstādīts tvaika nosūcējs iepriekš jāsagatavo Skapīša apakš daļā nepieciešams ...

Страница 23: ...āvas trieciena tvaika nosūcējs jāpieslēdz sazemētā kontaktligzdā Kategoriski aizliegts apgriezt kontaktdakšu montējot tvaika nosūcēju Elektrības vada bojājuma gadījumā nomaiņu veic kvalificēts speciālists Lai pasargātu tvaika nosūcēju no sprieguma svār stībām rekomendējam to pievienot tīklam izman tojot papildus 6A automātisko slēgiekārtu Tvaika nosūcējs ir uzstādīts Ieslēdziet to Lai labi kalpo ...

Страница 24: ...aplinkai ir žmogaus sveika tai Ženklas ant gaminio arba pridedamų dokumentų rodo kad utilizuojant šį įrenginį negalima elgtis kaip su paprastomis buitinėmis atliekomis Vietoj to jis turėtų būti atiduotas utilizuoti į elektros ir elektroninės įrangos per dirbimo įstaigą Atliekų tvarkymas turi būti atliekamas laikantis vietinių atliekų šalinimo taisyklių Daugiau informacijos apie elgesį su tokiais g...

Страница 25: ...Anglies filtrą galima įsigyti mažmeninėje prekyboje GARTRAUKIO VALDYMAS Gartraukio valdymo pultas AMELI PB Apatinėje AMELI PB Gartraukio dalyje yra mygtuko jungiklis skirtas variklio ir apšvietimo lempos veiki mo režimams 3 pav Jo elementai turi tokį funkcinį tikslą 1 Variklio išjungimo mygtukas 2 Pirmojo ventiliacijos greičio įjungimas 3 Antrojo ventiliacijos greičio įjungimas 4 Trečiojo ventilia...

Страница 26: ...rba prieš tai atmir kius efektyviomis plovimo priemonėmis karštame vandenyje arba jeigu tai įmanoma indaplovėje temperatūroje 65 C Labai užsiteršusių riebalų fil trų nereikia plauti indaplovėje kartu su indais Norėdami nuimti aliuminio filtrą 7 pav paspaus kite filtro spyruoklinį fiksatorių ir patraukę jį į save žemyn nuimkite Filtro įdėjimas yra aliekamas at virkštine tvarka Būtina paspausti ant ...

Страница 27: ...e ventiliacijos veleno į ventiliacijos oro išmetimo angą 1 Pakabinama spintelė kurioje bus montuojamas gartraukis turi būti iš anksto paruošta Spintelės dugne atsižvelgiant į garų surinktuvo dydį reikia išpjauti stačiakampio formos angą žr 10 pav Be to spintelės viršuje reikia išpjauti apskritą skylę tinkančią lanksčiam ortakiui 2 Siekiant parengti gartraukio montavimą pakabi namoje spintelėje būt...

Страница 28: ...i towar zyszącej oznacza że podczas utylizacji ten produkt nie może być traktowany jak zwykłe domowe odpady Zamiast tego należy go oddać do odpowiedniego punktu odbioru sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Utylizacja powinna odbywać się zgodnie z lokalnymi prze pisami dotyczącymi utylizacji odpadów Więcej informacji na temat zasad postępowania z takimi wyrobami ich utylizacji ...

Страница 29: ...do filtracji powietrza w pomieszczeniu w trybie recyrkulacji Filtr węglowy można kupić w sklepie detalicznym STEROWANIE OKAPEM Pulpit sterowania okapem AMELI PB W dolnej części okapu AMELI PB znajduje się prze łącznik przyciskowy trybów pracy silnika i lamp oświetlenia rys 3 Jego elementy pełnią następu jące funkcje 1 Przycisk wyłączania silnika 2 Włączanie pierwszej prędkości wentylacji 3 Włączan...

Страница 30: ...i w za kresie czyszczenia lub naprawy okapu należy wyłączyć napięcie zasilania Do zewnętrznego czyszczenia pomalowanych oka pów należy używać wilgotnej szmatki zmoczonej w ciepłej wodzie z neutralnym detergentem Do zewnętrznego czyszczenia stalowych miedzianych i mosiężnych powierzchni należy stosować spe cjalnych środków stosując się do odpowiednich instrukcji Nigdy nie należy używać do czyszczen...

Страница 31: ...rawności technicz nej okapu poprzez podłączenie go do sieci elek trycznej i weryfikacji wszystkich jego funkcji Folię ochronną z okapu z stali nierdzewnej zale ca się zdejmować dopiero po zakończeniu mon tażu okapu Przypominamy że wysokość zamontowania fil tra aluminiowego nad kuchenką elektryczną po winna wynosić nie mniej niż 65 cm a nad palni kami gazowymi nie mniej niż 75 cm Ten model należy d...

Страница 32: ... czym przez otwory przewidziane w obudowie okapu przy mocować go do szafki wiszącej za pomocą czte rech śrub patrz rys 11 4 Zamontować nakładkę dekoracyjną i aluminio we filtry pochłaniające tłuszcz na poprzednie miejsce PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ Okap jest podłączony do sieci elektrycznej o natę żeniu 220 240 V 50 Hz Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym okap powinno się włączać do gni...

Страница 33: ...TENU DE LA LIVRAISON Le lot de livraison contien 1 Le corps de l hotte d aspiration 1 pcs 2 Un lot des éléments de fixation destinés à la fixation de l hotte d aspiration à l armoire suspendue 3 Les lamelles du clapet anti retour 4 L instruction 1 pcs la composition peut être changée sans préavis CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle AMELI PB AMELI S Cotes extrêmes mm Largeur du produit 525 725 Profo...

Страница 34: ... supplémentaires de l hotte d as piration sont Le filtre à charbon pour la neutralisation de la mauvaise odeur il ne fait pas partie du lot de li vraison fig 2 Ce filtre est utilisé pour le filtrage de l air dans le local en régime de recirculation On peut acquérir le filtre à charbon au magasin du commerce en détail DESCRIPTION DE HOTTE DE CUISINE Le panneau de commande de l hotte d aspiration AM...

Страница 35: ...HNIQUE DE L HOTTE D ASPIRATION Il est nécessaire de débrancher la tension de secteur avant de nettoyer ou de réparer l hotte d aspiration Il est nécessaire d utiliser le chiffon humide imbibé par l eau chaude avec un produit neutre de lavage pour nettoyer les surfaces extérieures de l hotte d aspiration Il est nécessaire d utiliser des pro duits spéciaux de lavage conformément aux ins tructions co...

Страница 36: ...on et connecter l hotte d aspiration au réseau électrique On peut installer l hotte d aspiration et enlever le film de sécurité de l hotte d aspiration en acier inoxydable seulement après le contrôle du bon fonctionnement de l hotte d aspiration par voie de la connexion de l hotte d aspiration au réseau électrique et par voie du contrôle de toutes les fonctions de l hotte d aspiration On recommand...

Страница 37: ...r à l aide de la serre la serre ne fait pas par tie du lot de livraison 3 Installer l hotte d aspiration au trou du placard de cuisine pour réaliser le montage de l hotte d aspiration au placard de cuisine Fixer l hotte d aspiration sur le placard de cuisine avec l aide de quatre vis à bois qui sont vissées via les troux percés dans le corps de l hotte d aspira tion fig 11 4 Installer le panneau d...

Страница 38: ...roducto Usted ayudará a evitar posi bles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana El símbolo en el producto o en la documentación de apoyo especifica que no se puede tratar este producto como un residuo doméstico común durante la elimina ción Por el contrario debe ser tomado a la estación co rrespondiente de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos para su posteri...

Страница 39: ...e bombillas de alumbra do Los accesorios de la campana son Filtro captador de olor acrílico de carbón no for ma parte del juego Ver la Fig 2 Se usa para filtración de aire en el local en modo de recircula ción El filtro de carbón se puede adquirir del ven dedor menorista CONTROL DE LA CAMPANA Panel de control de la campana AMELI PB La parte inferior de la campana AMELI PB tiene el interruptor de b...

Страница 40: ...ión de lim pieza o reparación de la campana desconecte la campana de la red Para la limpieza externa de campanas pintadas use un paño húmedo humedecido con agua tibia con detergente neutral Para la limpieza externa de superficies de acero cobre y latón utilice un detergente especial siguiendo las instrucciones apropiadas Nunca use detergentes abrasivos para limpiar la campana Limpieza del filtro d...

Страница 41: ...r conectarla a la red eléctrica y comprobar todas sus funciones Se re comienda retirar la película protectora de las cam panas de acero inoxidable solo después de que se haya completado la instalación de la campana Recordemos que la altura al filtro de aluminio por encima de una cocina eléctrica debe ser de al menos 65 cm y al menos el 75 cm por encima de los mecheros de gas Su modelo pertenece a ...

Страница 42: ... la apertura del armario Luego a través de los orificios prefa bricados en el cuerpo de la campana fijarla al armario suspendido por medio de cuatro torni llos ver la Fig 11 4 Instalar el panel decorativo y los filtros desen grasadores en sus sitios CONEXIÓN ELÉCTRICA Campana extractora está conectada a la tensión de red 220 240 VAC 50 Hz Para evitar la electrocución la campana extractora se debe ...

Страница 43: ... негативни последици за околната среда и здравето на човека Символът н върху самото изделие или съпровождащата документация сочи че при утилизирането на настоящото из делие с него не може да се обръща като с обикновени битови отпадъци Вместо това то следва да се предава в съответния пункт за приемане на електрическото и електронното оборуд ване за последващо утилизиране Предаването за чупене следв...

Страница 44: ...аст на корпуса 3 Подвижен декоративен панел 4 Алуминиев филтър за мазнини за много кратна употреба 5 Защитни капаци на крушките Допълнителните принадлежности за аспи ратора са Акрилен въгленов филтър за миризми не е включен в комплекта виж фиг 2 Използва се за филтриране на въздуха в помещение в режим на рециркулация Филтър с активен въглен може да бъде за купен в специализиран магазин УПРАВЛЕНИЕ ...

Страница 45: ...а на рециркулация гл рис 6 ас пираторът не се включва към вентилационна та шахта и по такъв начин въздухът просто се изкарва чрез аспиратора вътре в кухнята В този режим върху аспиратора следва да са инсталирани въглещни акрилови улавящи миризмата филтриза еднократна употреба Тези филтри не влизат в комплекта на абсор батора и се придобиват отделно Използва нето на аспиратора в режима на рециркула...

Страница 46: ... кон струкцията на крушката влиза плафониера с проводници За да подмените крушките прекъснете подаването на електричество към уреда отворете подвижния капак и свалете фил трите за мазнини вътре в аспиратора в долната му част от съединете проводниците на дефектната крушка виж фиг 9 натиснете леко пръстена на плафониерата в съответните места отстранете плафо ниерата сменете изгорялата крушка с нова ...

Страница 47: ...ец като мястото на свързване да се смаже предварително с херметик и закрепе те с помощта на скобата която се закупува отделно 3 За да монтирате уреда в горния шкаф поставете го в отвора на шкафа След това през отворите предвидени в корпуса на аспиратора закрепете го към горния шкаф посредством четири винта виж фиг 11 4 Поставете декоративния панел и алуми ниевите филтри за мазнини ВКЛЮЧВАНЕ КЪМ ЕЛ...

Страница 48: ...46 ...

Страница 49: ...ei der Diagnostik durch den Spezialisten des Servicezentrums das Erzeugnis intakt sein wird behält sich das Servicezentrum vor von dem Verbraucher die Ent geltung der unnötigen Anfahrt zu verlangen die nach Tarif bewertet wird Der Hersteller ist für keinerlei Schaden verantwortlich der seinem Verbraucher oder seinem Besitz angerichtet wird führt auch keine kostenlose Reparatur in den folgenden Fäl...

Страница 50: ...trade or ganization and seller s signature including tear off cou pons model and serial number of the product Before calling a service center specialist read the in struction manual of the product carefully If a specialist of the service center correctly diagnoses the product the service center will have the right to demand payment of a false call from the consumer according to the price list The ...

Страница 51: ... сервисного центра внимательно прочитайте инструкцию по эксплуата ции изделия Если при диагностике специалистом сервисного центра изделие окажется исправно то за сервисным центром остаётся право требовать от потребителя оплаты ложного вызова согласно прейскуранту Изготовитель не несёт какой либо ответственности за любой возможный ущерб нанесённый потребите лю или его имуществу и не производит бесп...

Страница 52: ...noplēšamos ta lonus izstrādājuma modelis un sērijas numurs Pirms izsaucat Servisa centra speciālistu rūpīgi iepa zīstieties ar lietošanas instrukciju Ja servisa centra spe ciālists diagnostikas laikā konstatēs ka izstrādājums funkcionē normāli tad Servisa centrs var izmantot savas tiesības prasīt no apmaksāt nepamatoto izsaukumu pēc cenrāža Ražotājs neuzņemas atbildību par jebkādu iespējamo kaitēj...

Страница 53: ...tidžiai perskaitykite gaminio eksploatavimo instrukciją Jei atlikęs diagnostiką techninės priežiūros centro spe cialistas nustato kad gaminys techniškai tvarkingas te chninės priežiūros centras turės teisę reikalauti iš varto tojo apmokėti už klaidinantį iškvietimą pagal kainoraštyje patvirtintus įkainius Gamintojas nebus atsakingas už bet kokią galimą vartotojui ar jo turtui sukeltą žalą ir nesut...

Страница 54: ...anim sprowadzić specjalistę centrum serwisowego należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi wyrobu Jeśli podczas diagnostyki przez specjalistę centrum serwisowego wyrób okaże się sprawny centrum serwi sowe ma prawo żądać od konsumenta opłaty za nieuza sadnione wezwanie zgodnie z obowiązującym cennikiem Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakie kolwiek ewentualne szkody wyrządzone kon...

Страница 55: ...lement marqués sur le bon de garantie Avant d appeler le technicien de SAV nous vous deman dons de lire attentivement l instruction d exploitation Si lors du diagnostic le technicien trouve que le ptoduit est operationnel le SAV se réserve le droit de demander au client de payer les frais de fausse alarme selon liste de prix Nous ne serons en aucun cas tenus responsable pour tout dommage spécial c...

Страница 56: ... modelo y el número de serie del producto Antes de llamar al especialista del centro de servicio léa con atención el manual de operación del producto Si durante el diagnóstico con el especialista del centro de servicio el producto resulta que funciona correctamente entonces el centro de servicio está en el derecho de exigir al usuario el pago de la flasa llamada de acuerdo con la lista de precios ...

Страница 57: ...апазвайте квитанциите и другите документи за включване инсталиране на Вашето изделие в продължение на срока на неговата експлоатация Всякакви претенции за качеството на изделието и комплекту ващите детайли се разглеждат само след проверка на качест вото техническото състояние от предствителя на оторизира ния Сервизен Център Производителят не носи никаква отговорност за всякаква въз можна щета нане...

Страница 58: ...56 ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www krona steel com ...

Результаты поиска

Содержание AMELI PB

Отзывы:

Похожие инструкции для AMELI PB

Бренды по названию

Популярные бренды

KRONAsteel AMELI PB, Лист приложения

Результаты поиска

Содержание AMELI PB

Отзывы:

Похожие инструкции для AMELI PB

Бренды по названию

Популярные бренды