background image

Elster GmbH
Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)

T  +49 541 1214-0

F  +49 541 1214-370

GB-8

D

GB

F

NL

I

E

Contact

If you have any technical questions, please contact 
your local branch office/agent. The addresses are 
available on the Internet or from Elster GmbH.

We reserve the right to make technical modifications 

in the interests of progress.

[email protected], www.kromschroeder.com

You can find further explanations in the applicable 

rules and regulations and on the afecor website 
(www.afecor.org).

This procedure applies to heating systems. For 

thermoprocessing equipment, observe local regu-
lations.

Logistics

Transport

Protect the unit from external forces (blows, shocks, 
vibration). On receipt of the product, check that the 
delivery is complete, see page  2 (Part designa-
tions). Report any transport damage immediately.

Storage

Store the product in a dry and clean place.
Storage temperature: see page 7 (Technical data).
Storage time: 6 months in the original packaging 
before using for the first time. If stored for longer than 
this, the overall service life will be reduced by the 
corresponding amount of extra storage time.

Packaging

The packaging material is to be disposed of in ac-

cordance with local regulations.

Disposal

Components are to be disposed

Certification

Declaration of conformity

We, the manufacturer, hereby declare that the prod-

uct VG, marked with product ID No. CE-0063BL1553, 
and valves VG for high pressures (1 – 1.8 bar), marked 
with product ID No. CE-0063CM1188, comply 
with the requirements of the listed Directives and 
 Standards.
Directives:

– 2009/142/EC
– 2004/108/EC
– 2006/95/EC

Standards:

– 

EN 13611

– 

EN 161

The relevant product corresponds to the type tested 

by the notified body 0063. 

The production is subject to the surveillance proce-

dure pursuant to Directive 2009/142/EC according 
to annex II, paragraph 3. 
Elster GmbH

Scan of the Declaration of conformity (D, GB) – see  
www.docuthek.com

Approval for Australia

AGA

Australian Gas Association, Approval No.: 3968

www.aga.asn.au/product_directory

Eurasian Customs Union

The product VG meets the technical specifications of 

the Eurasian Customs Union (the Russian Federation, 
Belarus, Kazakhstan).

Contact

Содержание VG 10/15

Страница 1: ...ed out by qualified gas technicians Electrical interventions may only be carried out by qualified electricians Conversion spare parts All technical changes are prohibited Only use OEM spare parts Changes to edition 09 12 The following chapters have been changed Separate operating instructions for VG 6 15 10 see www docuthek com Kromschröder Products 03 Valves and butterfly valves Solenoid valves f...

Страница 2: ...on box 4 Damping unit 5 Screw plug for inlet pressure pu 6 Screw plug for outlet pressure pd 7 VG 10 15 40 32 hexagonal nut actuator VG 40 65 cap Type label Rated voltage electrical power consumption instal lation position max inlet pressure pu max ambient temperature enclosure and medium see type label www kromschroeder com Osnabrück Germany VG CE 0063CM1188 Installation CAUTION Please observe th...

Страница 3: ... occurs Electric shocks can be fatal Before working on possible live components ensure the unit is disconnected from the power supply The solenoid actuator heats up during opera tion Surface temperature approx 85 C approx 185 F pursuant to EN 60730 1 Use temperature resistant cable 80 C 176 F Wiring to EN 60204 1 1 Disconnect the system from the electrical power supply 2 Shut off the gas supply Th...

Страница 4: ... Checking for external tightness 0 N2 1 5 x pu max 0 0 N2 1 5 x pu max 4 6 5 Open the solenoid valve 0 N2 1 5 x pu max 0 0 N2 1 5 x pu max 4 6 Pipeline leaking check the seal Checking for internal tightness 7 Close the solenoid valve N2 ca 6 mbar 0 0 8 9 After 60 seconds increase the text pressure to 1 5 x pu max N2 1 5 x pu max 0 0 10 Tightness OK open the pipeline Unit leaking remove the VG and ...

Страница 5: ...10 mm up 1 N bue 2 LV1 black 11 Screw the solenoid actuator into place 12 Release the gas supply VG L N LV1 4 3 6 5 7 8 9 10 11 12 13 Slide the O ring approx 10 mm up 1 N blue 2 LV1 black V N2 1 5 x pu max 15 17 14 19 18 20 16 13 Can be rotated max 3 x 360 Ad just the start gas rate 21 Tightness OK release the gas supply Replacing a defective damping unit 1 Disconnect the system from the electrica...

Страница 6: ...uator has been reinstalled N2 1 5 x pu max 14 In order to determine whether the VG is tight and closes securely check the internal and external tightness see page 4 Tightness test Check electrical installations in line with local reg ulations pay particular attention to the PE wire Assistance in the event of malfunction WARNING Electric shocks can be fatal Before working on possible live component...

Страница 7: ...0 60 Hz 120 V AC 10 15 50 60 Hz 24 V DC 10 15 Electrical connection of VG 10 15 40 32 plug with socket to EN 175301 803 cable gland PG 11 connection terminal 2 5 mm2 Electrical connection of VG 40 65 plug with socket to EN 175301 803 cable gland PG 13 5 connection terminal 2 5 mm2 Enclosure IP 54 Duty cycle 100 Power factor of the solenoid coil cos φ 1 Power consumption Voltage Type 24 V DC 120 V ...

Страница 8: ...ng before using for the first time If stored for longer than this the overall service life will be reduced by the corresponding amount of extra storage time Packaging The packaging material is to be disposed of in ac cordance with local regulations Disposal Components are to be disposed Certification Declaration of conformity We the manufacturer hereby declare that the prod uct VG marked with prod...

Отзывы: