4
ZNAKI I SYMBOLE INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE
PL
GB
MEANING
descriptions, suggestions, comments
DANGER
A risk of accident, possibly a fatal one, to the user.
ATTENTION
Advice on how to prevent wear and tear of the product.
REMEMBER
Key functions or useful information. Pay maximum attention to information denoted as shown.
ADDITIONAL INFORMATION
Additional information.
DANGER
ELECTRICAL DANGER
PROHIBITION
DO NOT REMOVE GUARDS
COMMANDS
BEFORE COMMENCING WORK OR REPAIRS, TURN OFF THE POWER SUPPLY.
ZNACZENIE
opis, sugestie, uwagi
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Dla użytkownika oznacza niebezpieczeństwo wypadku, w tym śmiert
elnego.
UWAGA
Rada jak zapobiegać zużyciu produktu.
PAMIĘTAJ
Kluczowe funkcje lub użyteczne informacje. Należy zwrócić maksymalną uwagę na informacje opatrzone tym symbolem.
INFORMACJE DODATKOWE
Informacje dodatkowe.
ZAGROŻENIE
ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE
ZAKAZ
NIE ZDEJMOWAĆ ZABEZPIECZEŃ
POLECENIA
WYŁĄCZYĆ ZASILANIE ELEKTRYCZNE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY LU
B NAPRAWY.
INFORMATION / WARNING SIGNS AND SYMBOLS
GB
BEDEUTUNG
Beschreibung, Empfehlungen, Hinweise
HINWEIS
Ein Hinweis, wie dem V
erschleiß des Produktes vorzubeugen ist.
DENKEN SIE DARAN
Funktionen von Schlüsselbedeutung oder nützliche Informationen.
Den mit diesem Symbol versehenen Hinweisen ist die größte Aufme
rksamkeit zu schenken.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Zusätzliche Informationen.
GEFÄHRDUNG
ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG
VERBOT
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN NICHT ENTFERNEN
INFORMATIONS- UND WARNZEICHEN UND -SYMBOLE
ANWEISUNGEN
BEVOR MIT DEN ARBEITEN ODER DER INSTANDSETZUNG BEGONNEN WIRD, SPANNUNG ABSCHALTEN.
DE
GEFAHR
Für den Benutzer bedeutet es eine Unfallgefahr, davon mit tödli
chem Ausgang.
INFORMAČNÍ A VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY A SYMBOLY
CZ
VÝZNAM
popis, doporučení, poznámky
NEBEZPEČÍ
Uživatelům hrozí nebezpečí úrazu, včetně smrtelného.
POZNÁMKA
Rada, jak zabránit opotřebení výrobku.
PAMATUJTE
Klíčové funkce nebo užitečné informace. Věnujte maximální pozornost informacím opatřeným tímto symbolem.
DODATEČNÉ INFORMACE
Dodatečné informace.
NEBEZPEČÍ
ELEKTRICKÉ NEBEZPEČÍ
ZÁKAZ
NESNÍMEJTE ZABEZPEČENÍ
POKYNY
VYPNĚTE ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ PŘED ZAHÁJENÍM. PRÁCE NEBO OPRAVY.
DK
INFORMATIONS- OG ADVARSELSTEGN OG -SYMBOLER
SE
INFORMATIONS- OCH VARNINGSSYMBOLER
BETYDNING
beskrivelse, forslag, kommentarer
FARE
For brugeren betyder det, at der er risiko for ulykke, herunder med dødelig udgang.
OBS
Råd vedrørende forhindring af slitage af produktet.
HUSK
Nøglefunktioner el. nyttige oplysninger. Læg særlig mærke til oplysninger markeret med dette symbol.
SUPPLERENDE OPLYSNINGER
Supplerende oplysninger.
FARE
ELEKTRISK FARE
FORBUD
SIKKERHEDSANORDNINGER MÅ IKKE FJERNES
PÅBUD
EL-FORSYNING FRAKOBLES INDEN PÅBEGYNDELSE AF ARBEJDE EL. REPARATION.
BETYDELSE
beskrivning och anmärkningar
FARA
För användaren innebär denna symbol risk för olyckor, inklusive livshotande olyckor.
OBSERVERA
Anvisningar om hur man förhindrar slitage av produkten.
KOM IHÅG
Viktigaste funktioner och annan användbar information. Användaren bör ägna maximal uppmärksamhet åt all information som markeras med denna symbol.
YTTERLIGARE INFORMATION
Ytterligare information.
RISK
ELEKTRISK RISK
GÖR INTE DET
TA INTE AV SÄKERHETSSKYDDEN
OBLIGATORISKA ÅTGÄRDER
STÄNG AV STRÖMFÖRSÖRJNINGEN INNAN DU BÖRJAR ARBETA ELLER REPARERA.
FR
SIGNES ET SYMBOLES D’INFORMATION ET D’AVERTISSEMENT
SIGNIFICATION
description, suggestions, commentaires
DANGER
L’usager est ainsi informé sur un danger d’accident dont un accident mortel.
ATTENTION
Conseil sur la manière de remédier à l’usure du produit.
NOTER
Fonctions clés ou informations utiles. Il convient de prêter une attention particulière aux informations munies de ce symbole.
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Informations complémentaires.
RISQUE
RISQUE D’ORIGINE ELECTRIQUE
INTERDICTION
NE PAS ENLEVER LES PROTECTIONS
MESURES OBLIGATOIRES
COUPER L’ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE PROCEDER AU TRAVAIL OU A LA REPARATION
RO
SEMNE I SIMBOL RI E INFORMARE I AVERTIZARE
SEMNIFI A IA
descriere, sugestii, note
PERICOL
Pentru utilizator, acest lucru nseamn un risc de accident, inclusiv letal
ATEN IE
Sfat pentru a preveni uzura produsului.
RE INE I
Func iile cheie sau informa iile utile. Trebuie s atrage i o aten ie deosebit la informa iile marcate cu acest simbol.
INFORMA II SUPLIMENTARE
Informa ii suplimentare.
PERICOL
PERICOL ELECTRIC
INTER I
IE
NU NDEP RTA I MIJLOACELE DE PROTEC IE
RE OMAN
RI
DECONECTA I ALIMENTAREA ELECTRIC NAINTE DE A NCEPE MUNCA SAU REPARA IILE.
