KRESS 552 SPS Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 31 / 44

background image

τα µηχανήµατα τησ Kress µπορούν, χάρη οτον
αρθρωτÞ, τυποποιηυένο τρÞπο τησ κατασκευήσ τουσ,
να διαχωροιοθούν εύκολα οτα επι µέρουσ
επαναχρησιµοποιήσιµα υλικά τουσ.
Παραδώστε το άχρηστσ Kress-µηχάνηµά σασ στσν
έµησρά σασ ή αποστείλτε τσ κατευθείαν πίσω στην
Kress.

∆ιατηρούµε το δικαίωµα αλλαγών.

AναρρÞφηση σκÞνησ

Tο στήριγµα αναρρÞφησησ (10) τοποθετείται στην
σέγα απÞ την πίσω πλευρά. Eτσι καθίσταται δυνατή η
σύνδεση µιασ κοινήσ ηλεκτρικήσ σκούπασ. Για να είναι
τα σηµεία κοπήσ ελεύθερα απÞ πριονίδι, ο εύκαµπτοσ
σωλήνασ αναρρÞφησησ τοποθετείται στο άνοιγµα του
στηρίγµατοσ αναρρÞφησησ .

Προστασία απÞ ολίσθηση

Για την προστασία του κοµµατιού, που βρίσκεται προσ
κατεργασία, απÞ γδαρσίµατα κατά το πριÞνισµα το
προστατευτικÞ ολίσθησησ µπορεί να τοποθετηθεί στην
σέγα απÞ πίσω.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание 552 SPS

Страница 1: ...ing Foretto pendolare elettronico Manuale di servizio Sierra electrónica de calado pendular Instrucciones de servicio El pendelsticksåg Bruksanvisning Elektronisk pendulslag stiksav Betjeningsvejledning Elektronikk pendelstikksak Bruksanvisning Elektroninen heiluripistosaha Käyttöohje Ηλεκτρονική σέγα ταλάντωσησ Oδηγίεσ χρήσησ D GB F NL I E S DK N SF GR 552 SPS 550 Watt 45548 9802 TC gedruckt auf ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...eil daß Sie die Sägeblätter ohne Werkzeug wechseln können Zuerst wird die Abdeckhaube 4 nach oben geschwenkt Durch Drehen der Kugelhülse 8 wird das Schnellspann system geöffnet und das Sägeblatt 9 kann eingesetzt werden Dabei ist darauf zu achten daß es bis zum An schlag nach hinten gedrückt wird Durch Loslassen der Kugelhülse 8 und einem nachfolgenden Druck in Stößel richtung wird es automatisch ...

Страница 5: ...ixiert Kreisschneider Sonderzubehör Für Kreisschnitte ist ein Kreisschneider mit Skalierung lie ferbar Montage wie Parallelanschlag Der Gewindestift des Knopfgriffes ermöglicht ein Nachjustieren wenn eine größere materialbedingte Eindrucktiefe verlangt oder die Spitze des Gewindestiftes nachgeschliffen wird Achten Sie bitte darauf daß die Kontermutter immer fest ange zogen ist Montage der Klemmein...

Страница 6: ...absaugung Der Absaugstutzen 10 wird von hinten in den Sägetisch eingesteckt Damit ist die Stichsäge für den Anschluß ei nes handelsüblichen Staubsaugers vorbereitet Um die Schnittstelle von Spänen frei zu halten wird der flexible Saugschlauch in die Öffnung des Absaugstutzens einge steckt Gleitschutz Zum Schutz vor Kratzspuren an der Werkstückoberfläche beim Sägen kann der Gleitschutz von hinten a...

Страница 7: ...nd dirt Inserting and unclamping saw blades The advantage of this clamping system is that it allows you to change saw blades without tools First swing the cover 4 up Open the quick clamping sy stem by turning the ball sleeve 8 and insert the saw blade 9 Press it all the way to the rear until it stops Releasing the ball sleeve 8 and pressing the tappet automatically fixes the blade in place and the...

Страница 8: ...equired in relation to the respective ma terial or if the tip of the threaded pin has been reground Make sure that the counternut is always well tightened Mounting of clamping device for parallel fence and cir cular cutter Place the countersunk screw 12 from below into the bore with countersink and tighten with the hexagonal nut 13 spanner size 7 mm Mount pressure spring 14 and clamping jaws 15 th...

Страница 9: ...ante est essentielle pour le moteur nous vous prions instamment de bien vou loir respecter les prescriptions d entretien et de maintenance pour ce qui est du nettoyage visant à l élimination de la poussière et de la crasse Montage et démontage des lames de scie Le système de serrage présente l avantage de permettre le remplacement des lames de scie sans avoir recours à des outils Il convient dans ...

Страница 10: ...s indiquées sont des valeurs indicatives susceptibles de varier en fonc tion de l épaisseur la dureté le sens des fibres du matériau et l état de la lame de scie Butée parallèle accessoire spécial Pour obtenir des coupes parallèles utilisez la butée parallèle avec graduation garantissant un travail impeccable Intro duisez la butée parallèle par la tôle à griffes dans le support de la semelle latér...

Страница 11: ...t possible à l utilisateur de nous l envoyer directement Sous réserves de modifications techniques Dispositif d aspiration La fiche de la tubulure d aspiration 10 est située à l ar rière sur la table de sciage La scie sauteuse est équipée d un raccord pour aspirateur d utilisation courante Afin de laisser libre le point de coupe des copeaux introduisez le tuyau flexible d aspiration dans l orifice...

Страница 12: ...eer belang rijk is verzoeken wij u nadrukkelijk de onderhoudsvoor schriften m b t de reiniging van stof en vuil in acht te nemen In en uitspannen van de zaagbladen Het spansysteem heeft het voordeel dat u de zaagbladen zonder gereedschap kunt verwisselen Eerst wordt de afdekkap 4 naar boven gedraaid Door draaien van de kogelomloopbus 8 wordt het snelspan systeem geopend en het zaagblad 9 kan gemon...

Страница 13: ...en kan de parallelgeleider met schaalverdeling worden gebruikt om onberispelijk te kunnen zagen De parallelgeleider wordt van de zijkant door de klemplaat in de sleuf van de voetplaat geschoven volgens de schaalverdeling ingesteld en met de vleugelschroef vast gezet Cirkelzaaginrichting speciaal toebehoren Voor het zagen van cirkels is een cirkelzaaginrichting met schaal leverbaar montage zoals pa...

Страница 14: ...atst Daardoor is de decoupeerzaag voor de aansluiting van een normale stofzuiger voorbereid Om ervoor te zorgen dat de aansluiting niet belemmerd wordt door spanen wordt de flexibele slang in de opening van de luchtafzuiging gestoken Glijstuk Om te voorkomen dat er tijdens het zagen krassen ont staan op het oppervlak van het werkstuk kan het glijstuk aan de achterkant op de zaagtafel gemonteerd wo...

Страница 15: ...si racco manda l utente di curare particolarmente la pulizia per quanto riguarda polvere e sporcizia osservando scrupolo samente le istruzioni per la cura e la manutenzione Bloccaggio e sbloccaggio delle lame Il sistema di bloccaggio presenta il vantaggio che le lame della sega possono essere cambiate senza l ausilio di at trezzi Orientare prima il cofano di protezione 4 verso l alto Ruo tando la ...

Страница 16: ... fissato mediante la vite ad alette Dispositivo per tagli circolari accessorio speciale Per i tagli circolari è disponibile un apposito dispositivo con scala graduata montaggio come per l arresto paral lelo La vite senza testa filettata dell impugnatura consente una registrazione successiva quando il materiale richiede una maggiore profondità di penetrazione oppure quando la punta della vite filet...

Страница 17: ...retto è predisposto per l allacciamento di un comune aspirapolvere Per evi tare l accumulo di trucioli sul punto di taglio inserire il tubo flessibile nel foro di aspirazione Dispositivo antiscivolo Per evitare graffiature sulla superficie del pezzo durante la segatura inserire il dispositivo antiscivolo sul retro del ta volo da lavoro ...

Страница 18: ...otor por eso le recomendamos prestar especial atención a las instrucciones de cuidado y mantenimiento y tener la máquina libre de polvo y sucie dad Montar y desmontar las hojas de sierra El sistema de sujeción ofrece la ventaja de poder cambiar las hojas de sierra sin necesidad de usar herramientas au xiliares En primer lugar levante la tapa de cubierta 4 A continua ción abra el sistema de sujeció...

Страница 19: ...cala y se fija con el perno de orejas Cuchilla circular accesorio especial Para hacer cortes en redondo se puede adquirir una cu chilla circular con escala montaje idéntico al del limitador paralelo La espiga roscada del botón del asidero permite reajustarlo cuando el material requiere una profundidad de penetración aún mayor o cuando se afila la punta de la espiga Asegúrese de que la contratuerca...

Страница 20: ...un aspirador de adquisición en el mercado Para que los puntos de corte no se llenen de virutas se in troduce el tubo flexible del aspirador en la tubuladura de aspiración Patín Para evitar que al serrar queden marcas de rasgaduras en la superficie de la pieza puede encajarse la protección antideslizamineto por detrás de la mesa de sierra ...

Страница 21: ...lsan 8 och därefter trycka i stämpelriktningen fixeras det automatiskt kulhyl san 8 förflyttas tillbaka till utgångsposition Vid urspänning lossas sågbladet 9 ur fixeringen genom vridning av kulhylsan 8 Därefter kan det tas ut ur stäm peln Stödrullen förhindrar att sågbladet viker av och sörjer för en avlastning av mekaniken stämpel ger som anslag au tomatiskt inspänningsvinkeln på 90 Det gäller n...

Страница 22: ...från i hålet med försänkning och skruva uppifrån på sexkantmuttern 13 nyckelvidd 7 mm och drag åt Sätt på tryckfjäder 14 och fästdel 15 uppifrån vrid fästdelen så att det ligger mot fotplattan se detalj x och tryck ihop tryckfjädern med hjälp av fästdelen Skruva in vingmuttern 16 så långt att fästdelen griper in i ursparingen i fotplattan se detalj y Plastdelen trycks in nedifrån i fotplattans såg...

Страница 23: ...ndingssystemet og sav klingen 9 kan sættes i Her skal De sørge for at trykke savklingen helt tilbage til anslaget Når kuglehylsen 8 slip pes og der bagefter trykkes i retning mod stemplet fikse res savklingen automatisk og kuglehylsen 8 springer til bage i udgangspositionen Ved afmonteringen løsnes savklingen 9 ved at dreje på kuglehylsen 8 Derefter kan den tages ud af stemplet Støtterullen den fo...

Страница 24: ...emmeanordningen for parallelanslag og cirkelskærer Sæt undersænkskruen 12 nede fra ind i det borede hul med nedsænkning og skru unbracomøtrikken 13 nøgle 7 mm på oppe fra og spænd den fast Sæt trykfjederen 14 og klemmestykket 15 på oppe fra drej klemmestykket så det flugter med grundpladen se fig x og tryk trykfjederen sammen ved hjælp af klem mestykket Skru fløjmøtrikken 16 så meget i at klemmest...

Страница 25: ...g av støv og skitt Fastspenning og fraspenning av sagblader Dette fastspenningssystemet har den fordel at du kan skifte sagblader uten bruk av verktøy Først svinges dekselet 4 opp Når man vrir på kulehylsen 8 åpnes hurtigfestet og sagbladet 9 kan settes inn I denne forbindelse må man passe på at det trykkes inn helt til stopp Når man slipper løs kulehylsen 8 igjen og etterpå gir det et trykk i sti...

Страница 26: ...et mulig å foreta en etterjustering hvis dette er påkrevd på grunn av at det forlanges en større materialavhengig nedsenkings dybde eller gjengeskruens spiss slipes Pass på at kontra mutteren alltid er trukket godt til Montering av festemekanisme for parallellanlegg og sirkelskjærer Still senkeskruen 12 inn i hullet med forsenkning nedenfra og skru på sekskantmutteren 13 nøkkelvidde 7 mm ovenfra o...

Страница 27: ...aessa on otettava huomioon että terä painetaan vas teeseen asti taakse Terä lukkiutuu automaattisesti paikal leen kun kuulaholkki 8 päästetään irti siitä työnninsuun taan syntyvän paineen ansiosta Kuulaholkki 8 hyppää takaisin lähtöasentoon Sahanterä 9 irrotetaan kiinnityksestä kuulaholkkia 8 kier tämällä Sen jälkeen se voidaan poistaa työntimestä Tukirullan se estää sahanterän liikkumisen ja huol...

Страница 28: ...s laitteen asennus Upotettu ruuvi 12 pistetään alhaalta upotettuun auk koon ja ylhäältä ruuvataan paikalleen kuusikulmamutteri 13 avainväli 7 mm ja kiristetään Painejousi 14 ja kiinnityskappale 15 asetetaan ylhäältä käsin paikalleen kiinnityskappaletta kierretään siten että se on vastakkain pohjalevyn kanssa katso yksityiskohta x ja painejousi painetaan kasaan kiinnityskapaleen avulla Siipiruuvi 1...

Страница 29: ...υ O κινητήρασ διαθέτει µεγάλα αποθέµατα ενέργειασ Eπειδή ένασ οµοιÞµορφοσ και καλÞσ εξαερισµÞσ του κινητήρα έχει µεγάλη σηµασία παρακαλούµε να προσέξετε τισ υποδείξεισ µασ σχετικά µε τη συντήρηση και τη φροντίδα τον καθαρισµÞ απÞ σκÞνη και ακαθαρσίεσ Πώσ τοποθετείτε και αφαιρείτε πριονάκια Tο σύστηµα σύσφιγξησ έχει το προτέρηµα Þτι µπορεί τε να αλλάζετε τα πριονάκια χωρίσ εργαλεία Στην αρχή σπρώχν...

Страница 30: ...αθώσ και µε την κατάσταση τησ λάµασ κοπήσ Παράλληλοσ οδηγÞσ EιδικÞ εξάρτηµα Για παράλληλεσ κοπέσ µπορεί να χρησιµοποιηθεί ο παράλληλοσ οδηγÞσ µε κλίµακα για να επιτευχθεί ένα σωστÞ αποτέλεσµα κοπήσ O παράλληλοσ οδηγÞσ σπρώχνεται απÞ τα πλάγια δια µέσου τησ λάµασ συγκράτησησ στην υποδοχή τησ βασικήσ πλάκασ και ρυθµίζεται σύµφωνα µε την κλίµακα και στερεώνεται µε το παξιµάδι πεταλούδα KυκλικÞσ κÞπτη...

Страница 31: ... αλλαγών AναρρÞφηση σκÞνησ Tο στήριγµα αναρρÞφησησ 10 τοποθετείται στην σέγα απÞ την πίσω πλευρά Eτσι καθίσταται δυνατή η σύνδεση µιασ κοινήσ ηλεκτρικήσ σκούπασ Για να είναι τα σηµεία κοπήσ ελεύθερα απÞ πριονίδι ο εύκαµπτοσ σωλήνασ αναρρÞφησησ τοποθετείται στο άνοιγµα του στηρίγµατοσ αναρρÞφησησ Προστασία απÞ ολίσθηση Για την προστασία του κοµµατιού που βρίσκεται προσ κατεργασία απÞ γδαρσίµατα κατ...

Страница 32: ... Weichstahl bis 6 mm HSS Buntmetall Alu und Alulegierungen von 3 16 mm bei Verwendung entsprechender Kühlmittel Jig saw blades Technical data Type Pitch mm Construction Metal Wood Plastic T 144 D 4 offset Hard and soft wood up to sharpened 75 mm particularly suitable for cutting radii High cutting capacity T 301 CD 3 sharpened Hard and soft wood plywood and Plastics woodfibre boards up to 75 mm Cl...

Страница 33: ...etaallegeringen Aluminium en aluminiumlegeringen van 3 16 mm bij gebruik van passend koelmiddel Lames de scie sauteuse Caractéristiques techniques Pas de Type denture mm Exécution Méta Bois Plastiques T 144 D 4 à voie Bois dur et tendre jusqu à 75 mm affûtée particulièrement appropriée au découpage de courbes Rendement de coupe élevé T 301 CD 3 affûtée Bois dur tendre et contre plaqué Mat plastiqu...

Страница 34: ...lli non ferrosi alluminio e rapido leghe di alluminio di 3 16 mm utilizzando refrigerante adatto Hojas de sierra de calar Características técnicas Paso del Tipo dentado mm Ejecuciòn Metal Madera Plástico T 144 D 4 triscado Madera dura y blanda hast 75 mm afilado Especialmente adecuado para cortes in curva Alto rendimiento de corte T 301 CD 3 afilado Madera dura blanda Plásticos contrachapada y pla...

Страница 35: ...p till 6 mm HSS icke järnmettaller aluminium och aluminiumlegeringar på 3 16 mm vid användning av motsvarande kylmedel Stiksavklinger Tekniske data Tandde Ud Type ling mm førelse Metal Træ Kunststof T 144 D 4 lagt ud Hårdt og blødt træ indtil overkors 75 mm især egnet til kurveskæring Stor skæreeffekt T 301 CD 3 slebet Hårdt og blødt træ krydsfiner og Kunststof træfiberplader indtil 75 mm rene sni...

Страница 36: ...etall aluminium og aluminiumslegeringer på 3 16 mm ved bruk av adekvat kjølemiddel Pistosahanterät Tekniset tiedot Hammas Tyyppi jako mm Malli Metalli Puu Muovi T 144 D 4 haritettu Kova ja pehmeä puu teroitettu 75 mm saakka sopii erityisesti kaareville leikkauksille Suuri leikkuuteho T 301 CD 3 teroitettu Kova ja pehmeä puu vaneri ja Muovit kuitulevy 75 mm saakka tarkka leikkaus tarkka leikkaus T ...

Страница 37: ...75 mm καλÞ φινίρισµα KαλÞ φινίρισµα T 101 BF 2 5 ακονισµ ΣκληρÞ µαλακÞ ξύλο κÞντρα Πλαστικά Bi Metall πλακέ ινοσανίδεσκαι µε φάιµπεργκλασ HSS λάµεσ µε επένδυση έωσ 60 mm πλέξιγκλασ KαλÞ φινίρισµα καλÞ φινίρισµα Mεγάλη διάρκεια στάσησ στο υλικÞ T 118 A 1 2 κυµατοειδ Mαλακ χάλυβασ µη σιδηρ µέταλ Aλουµ και κράµατα αλουµ έωσ 4 mm µε χρήση κατάλλ ψυκτικών T 118 B 2 κυµατοειδ MαλακÞσ χάλυβασ έωσ 6 mm HS...

Страница 38: ...RING Vi förklarar med eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följane normer eller normliknande dokument EN 50144 EN 55014 EN 55104 EN 60555 enligt bestämmelserna i riktlinjen 73 23 EWG 89 336 EWG 89 392 EWG CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer som eneste ansvarlige at dette produkt opfylder følgende normer eller normative dokumenter EN 50144 EN 55014 EN 55104 EN 60555 i henhold til beste...

Страница 39: ...util électronique a été fabriqué avec une grande précision et soumis à des contrôles de qualité sévères en usine 2 C est pourquoi nous garantissons au consommateur final l élimination gratuite de défauts de fabrication ou de matière qui surviendraient dans les 6 mois suivant la date d achat Nous nous réservons le droit de réparer les pièces défectueuses ou de les remplacer Les pièces échangées fon...

Страница 40: ...ucción del precio de compraventa o redhibición anulación del contrato de compraventa si no logramos subsanar dentro de un plazo razonable las deficiencias que se hayan producido 8 No están excluidos los derechos a indemnización por daños y perjuicios según 463 480 Abs 2 635 BGB por falta de las propiedades prometidas 9 Las disposiciones de los puntos 7 y 8 sólo son válidas para el territorio de la...

Страница 41: ... myöskin kuljetusvahingot Takuuaika ei pidenny takuukorjaustapauksessa 5 Lähetä laite vahinkotapauksessa valmistajalle tai valtuutettuun liikkeeseen ja liitä mukaan täytetty takuukortti ja lyhyt selostus laitteen viasta Liitä mukaan ostotodistus 6 Takaamamme takuuehdot sulkevat ulkopuolelle kaikki asiakkaan esittämät takuuehtoihin sisältymättömät vaatimukset etenkin oikeus vahingonkorvausvaatimust...

Страница 42: ......

Страница 43: ...rossel 73 19586 Entstördrossel 74 12207 Sechskantschraubendreher SW 3 75 45654 Sechskantschraube M 5 x 25 DIN 933 76 30268 Kulisse 77 45653 Distanzteil 78 30405 Führungshülse 79 45537 Stößel 45512 Stößel vermontiert mit Pos 75 76 77 79 91 92 u 93 80 12381 Gleitlager 81 12376 Schmierfilz 82 14959 Zylinderbüchse 83 22434 Nadelrolle 84 45567 Pendelgabel 45513 Pendelgabel komplett mit Pos 75 76 77 78 ...

Страница 44: ...ge AG Co KG CH 9630 Wattwil Telefon 0 71 9 87 40 40 Telefax 0 71 9 87 40 41 Spain Apolo Reido S A Ctra Prats de Lluçanes 545 Pol La Lanera E 08200 Sabadell Barcelona Tel 93 723 74 16 Fax 93 716 88 58 Italia Hodara Utensili S p A Viale Lombardia 16 I 20090 Buccinasco Milano Telèfono 02 48 84 25 97 Telèfax 02 48 84 27 75 Denmark Ryttergaard Vaerktoj A S Postbox 118 Rødovrevej 151 DK 2610 Rødovre Tel...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 552 SPS

Бренд: Laser Страницы: 8

Бренд: Davey Water Products Страницы: 4

Бренд: Nemtek Страницы: 17

Бренд: Nemtek Страницы: 10

Бренд: UCAN Страницы: 22

Бренд: Lambda Electronics Страницы: 21

XPower Powerpack 400 R

Бренд: Xantrex Страницы: 74

Бренд: Keysight Technologies Страницы: 128

Бренд: EUROM Страницы: 12

PolySprint NPS-1210A-1

Бренд: Nitta Страницы: 22

Бренд: SATA Страницы: 28

Бренд: Hilti Страницы: 15

Orwak 5030 Series

Бренд: Tomra Страницы: 8

Бренд: TET Electronics Страницы: 16

Бренд: YATO Страницы: 2

Бренд: MW TOOLS Страницы: 4

Бренд: Hakko Electronics Страницы: 8

Бренд: RELCO Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды