E
ȜȜȘȞȚțȐ
44
ȀĮIJȐ IJȠ IJȡȪʌȘ
μ
Į țĮȚ
ȕȓįȦ
μ
Į ıİ IJȠȓȤȠȣȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȤİIJİ
ĮȣIJȠȪȢ İȞįİȤȠ
μ
ȑȞȦȢ
μ
İ ıȣıțİȣȒ
ĮȞȓȤȞİȣıȘȢ ĮȖȦȖȫȞ
ȖȚĮ IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ
țȡȣ
μμ
ȑȞȦȞ ĮȖȦȖȫȞ
ȡİȪ
μ
ĮIJȠȢ
,
ȞİȡȠȪ Ȓ
ĮİȡȓȠȣ
.
ȋȡȒıȘ țȚ İʌȚ
μ
İȜȒȢ ȤİȚȡȚı
μ
ȩȢ
İȡȖĮȜİȓȦȞ
μ
ʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȆȡȚȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ
μ
ʌȜȠț
μ
ʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȠIJȚ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ
ON/OFF
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ șȑıȘ
OFF (AUS).
Ǿ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ
μ
ʌȜȠț
μ
ʌĮIJĮȡȓĮȢ
ıIJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȩIJĮȞ Ƞ
įȚĮțȩʌIJȘȢ
ON/OFF
ȕȡȓıțİIJĮȚ
ıIJȘ șȑıȘ
O
ȃ
μ
ʌȠȡİȓ ȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚ ıİ
ĮIJȣȤȒ
μ
ĮIJĮ
.
ĭȠȡIJȓȗİIJİ
μ
ȩȞȠ
μ
İ
ijȠȡIJȚıIJȑȢ
ʌȠȣ
ʌȡȠȕȜȑʌİȚ
Ƞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
.
Ǿ ijȩȡIJȚıȘ
μ
İ ijȠȡIJȚıIJȑȢ ʌȠȣ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ ȣʌȩ
ijȩȡIJȚıȘ IJȪʌȠ IJȠȣ
μ
ʌȜȠț
μ
ʌĮIJĮȡȓĮȢ įȘ
μ
ȚȠȣȡȖİȓ țȓȞįȣȞȠ
ʌȣȡțĮȖȚȐȢ
.
ȋ
ȡȘıȚ
μ
ȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȐȞIJȠIJİ
μ
İ IJĮ
ʌȡȠȕȜİʌȩ
μ
İȞĮ ȖȚ
’
ĮȣIJȐ
μ
ʌȜȠț
μ
ʌĮIJĮȡȓĮȢ
.
Ǿ ȤȡȒıȘ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ
μ
ʌȜȠț
μ
ʌĮIJĮȡȓĮȢ
μ
ʌȠȡİȓ ȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚ ıİ IJȡĮȣ
μ
ĮIJȚı
μ
ȠȪȢ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ
.
.
ǻȚĮijȣȜȐȖİIJİ IJȚȢ
μ
ʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ įİ ȤȡȘıȚ
μ
ȠʌȠȚİȓIJİ
μ
ĮțȡȚȐ ĮʌȠ
μ
İIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓ
μ
İȞĮ
,
ʌ
.
Ȥ
.
ǹʌȩ
ıȣȞįİIJȒȡİȢ ȤĮȡIJȚȫȞ
,
ȞȠ
μ
ȓı
μ
ĮIJĮ
,
țȜİȚįȚȐ
,
țĮȡijȚȐ
,
ȕȓįİȢ țȚ ȐȜȜĮ ʌĮȡȩ
μ
ȠȚĮ
μ
ȚțȡȠĮȞIJȚțİȓ
μ
İȞĮ
,
IJĮ
ȠʌȠȓĮ șĮ
μ
ʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ İʌȚȖİijȣȡȫıȠȣȞ IJȚȢ
įȚȐijȠȡİȢ
μ
İ
μ
ȠȞȦ
μ
ȑȞİȢ İʌĮijȑȢ
.
ȂȚĮ İʌȚȖİijȪȡȦıȘ Įʌȩ
μ
İIJĮȜȜȚțȐ
ĮȞIJȚțİȓ
μ
İȞĮ
μ
ʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȡĮȤȣțȪțȜȦ
μ
Į
,
ıʌȚȞșȘȡȚı
μ
ȩ Ȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ
.
Ȋʌȩ įȣı
μ
İȞİȓȢ
ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
μ
ʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮȡȡİȪıȠȣȞ
ȣȖȡȐ Įʌȩ IJȘȞ
μ
ʌĮIJĮȡȓĮ
.
ǹʌȠijİȪȖİIJİ țȐșİ İʌĮijȒ
μ
İ
μ
ȚĮ
μ
Ș ıIJİȖĮȞȒ
μ
ʌĮIJĮȡȓĮ
.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮțȠȪıȚĮȢ İʌĮijȒȢ
μ
İ IJĮ ȣȖȡȐ
,
ȟİʌȜȪȞIJİ Į
μ
ȑıȦȢ
μ
İ Ȟİȡȩ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ
șȑıȘ İʌĮijȒȢ
.
ǼțIJȩȢ Įʌȩ ĮȣIJȩ
,
ĮȞ IJĮ
ȣȖȡȐ įȚİȚıįȪıȠȣȞ ıIJĮ
μ
ȐIJȚĮ ıĮȢ
,
İʌȚıțİijIJİȓIJİ ȤȦȡȓȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ ȑȞĮ
ȖȚĮIJȡȩ
.
ȉĮ įȚĮȡȡȑȠȞIJĮ ȣȖȡȐ IJȦȞ
μ
ʌĮIJĮȡȚȫȞ
μ
ʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȡİșȚı
μ
ȠȪȢ Ȓ țĮȚ
İȖțĮȪ
μ
ĮIJĮ
.
Service
ǻȓȞİIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ ıĮȢ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ
İʌȚıțİȣȒ Įʌȩ ȐȡȚıIJĮ İȚįȚțİȣ
μ
ȑȞȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ
, μ
ȩȞȠ
μ
İ
ȖȞȒıȚĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
.
DzIJıȚ İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ș įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ İȡȖĮȜİȓȠȣ
.
ȁȠȚʌȠȓ țȓȞįȣȞȠȚ
.
ȆĮȡȩȜȠ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȜİʌIJȠ
μ
İȡİȓȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ İȡȖĮıȓĮ
μ
İ ȘȜİțIJȡȚțȐ
İȡȖĮȜİȓĮ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ
μ
ĮȢ İȡȖĮȜİȓȦȞ
,
țȐșİ ȘȜİțIJȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ İȖțȣ
μ
ȠȞİȓ
țȐʌȠȚȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ
,
ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ
ĮʌȠțȜİȚıIJȠȪȞ İȞIJİȜȫȢ
μ
İ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ
.
ȃĮ
ȤİȚȡȓȗİıIJİ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ȜȠȚʌȩȞ ʌȐȞIJĮ
μ
İ IJȘȞ
ĮʌĮȚIJȠȪ
μ
İȞȘ ʌȡȠıȠȤȒ
!
ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJȚȢ ȤȫȡİȢ IJȘȢ ǼǼ
ȂȘȞ ʌİIJȐIJİ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ıIJȠȞ țȐįȠ
ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚ
μμ
ȐIJȦȞ
!
ȈȪ
μ
ijȦȞĮ
μ
İ IJȘȞ İȣȡȦʌĮȧțȒ ȠįȘȖȓĮ
2002/96/
ǼȀ
ʌİȡȓ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ țĮȚ
IJȘȞ İȞıȦ
μ
ȐIJȦıȒ IJȘȢ ıIJȠ İșȞȚțȩ įȓțĮȚȠ
,
IJĮ
ȘȜİțIJȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȜȜȑȖȠȞIJĮȚ
ȟİȤȦȡȚıIJȐ țĮȚ ȞĮ İʌȚıIJȡȑijȠȞIJĮȚ ȖȚĮ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘ
μ
İ IJȡȩʌȠ ijȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ
IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
.
