Kreg KMA4100 страница 15 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 60

Fixez les rails de guidage

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les rails sont installés selon les instructions ci-dessous pour maintenir

votre main à une distance sûre de la lame rotative pendant que vous coupez.

a. Veillez à ce que votre lame de scie soit aussi centrée que possible sur la surface de coupe. Pour ce faire,

placez votre rail de guidage pour scie fixe (B) sur les planches de fixation avant et arrière (H et E) du côté
opposé à votre lame (tel qu’illustré).

b. Réglez votre rail de guidage de scie ajustable (C) sur les planches de fixation avant et arrière (H et E) à la

largeur de la plaque de base de votre scie.

c. Positionnez la scie de manière à ce que la lame soit aussi centrée que possible et fixez le rail de guidage pour

scie fixe (B) aux trous correspondants des planches de fixation avant et arrière (H et E).

Remarque

Selon le type de votre scie, il se pourrait que le rail de guidage se retrouve du côté opposé de ce qui

est illustré. Le but est de positionner votre lame de scie aussi centrée que possible sur la surface de coupe.

Fixez les supports de rail

a. Mettez votre scie de côté et fixez les supports réglables

du rail de guidage de la scie (BB) aux trous disponibles
les plus proches sur les planches de fixation avant et
arrière (H et E), à l’aide de petites vis (AA).

b. Serrez les vis supérieures des supports (BB) pour

fixer le rail en place.

Fixez le guide et les pinces

a. Au besoin, faites glisser le guide réglable (G) et/ou

les pinces de maintien pour le matériau (F) en place
sur les ailes de support pour le matériau (D).

Содержание KMA4100

Страница 1: ...8638 technicalsupport kregtool com Tell us about your experience Your opinion counts And we re always looking for ways to improve Share your feedback so we can keep growing and innovating for you www kregtool com feedback WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual Failure to do so could result in serious injury Save manual for future reference Crossc...

Страница 2: ...tays outside of the cutting area as designated by the symbol WARNING Do not operate this tool or any machinery while under the influence of drugs alcohol or medications WARNING This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile which is known to the State of California to cause cancer For more information go to www P65Warnings ca gov WARNING Drilling sawing sanding or machining wood ...

Страница 3: ...ith Top Screw 2 Product Description A B C D D E F H G I Part Description Part Description A Cutting base F Material hold down clamps B Fixed saw guide rail G Adjustable fence C Adjustable saw guide rail H Front blade guard actuator board D Material support wings with detachable blocks I Angle indicators E Sure Cut back board ...

Страница 4: ...ch the Material Support Wings a Attach the right and left material support wings D to the cutting base A using four small screws AA 2 Attach the Sure Cut Back Board a Attach the front blade guard actuator board H and Sure Cut back board E in place using four large screws CC H E CC AA A D ...

Страница 5: ...ssible and secure the fixed saw guide rail B to the corresponding holes in the front and back boards H and E Note Depending on your saw type this may result in the fixed rail being opposite the picture shown The goal is to have your saw blade positioned as centered as much as possible in the cutting surface AA B C H E 4 Attach the Rail Brackets a Set your saw aside and connect the adjustable saw g...

Страница 6: ...h to score the bottom cut surface of the cutting base A b Align the base of your saw to the rails behind the front blade guard actuator board H c Start your saw and while keeping your saw flat to the guide rails allow the front blade guard actuator board H to engage the blade guard while making a cut through it WARNING Do not try to lower the saw into the cut by using one hand to open the blade gu...

Страница 7: ... workpiece remove wood scraps or for any other reason while cutting The spinning saw blade may be so close to your hand that you may be seriously injured d Align the front of your saw base to the rails and start the saw Move the saw through the cut until you have cut entirely through your workpiece center of the blade at the Sure Cut back board e Stop the saw and release the trigger while the saw ...

Страница 8: ...NG Position the end of the workpiece away from the Sure Cut back board to avoid binding of the blade and kickback b Tighten the fence in place and then follow the steps and precautions in Make a 90 Cut for making the cut Cut Long Workpieces WARNING Support long workpieces to prevent them from sagging or shifting during the cut Extend the material support wings D for proper support for the cut If c...

Страница 9: ... surfaces including under the Crosscut Station and all Sure Grip surfaces Troubleshooting If accuracy of cuts is affected by misuse or improperly tightened parts please contact our Customer Experience Team for assistance in replacement of cutting surfaces ...

Страница 10: ... re makers just like you That s why we love to see what you re working on Share with the community and get inspired madewithKreg Get free plans project resources and more kregtool com and buildsomething com 08 2020 NKXXXX V1 ...

Страница 11: ...pte Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer Partagez vos commentaires afin que nous puissions continuer à croître et à innover pour vous www kregtool com feedback AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel Respectez cette consigne afin d éviter tout risque de blessures graves Conservez le manuel pour ...

Страница 12: ...a pièce en vous assurant que votre main reste en dehors de la zone de coupe représentée par le symbole AVERTISSEMENT N utilisez pas cet outil ou toute autre machine sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques y compris l acrylonitrile qui est connu dans l État de Californie comme étant cancérigène Pour en savoir plus vi...

Страница 13: ...u produit A B C D D E F H G I Pièce Description Pièce Description A Base de coupe F Pinces de maintien pour le matériau B Rail de guidage pour scie fixe G Guide réglable C Rail de guidage de scie ajustable H Panneau d actionnement du protège lame avant D Ailes de support pour le matériau avec blocs détachables I Indicateurs d angle E Planche de fixation Sure Cut ...

Страница 14: ...de support pour le matériau a Fixez les ailes de support droite et gauche D à la base de coupe A à l aide de quatre petites vis AA 2 Fixez la planche de fixation Sure Cut a Fixez le panneau d actionnement du protège lame avant H et la planche de fixation Sure Cut E en place à l aide de quatre grandes vis CC H E CC AA A D ...

Страница 15: ... centrée que possible et fixez le rail de guidage pour scie fixe B aux trous correspondants des planches de fixation avant et arrière H et E Remarque Selon le type de votre scie il se pourrait que le rail de guidage se retrouve du côté opposé de ce qui est illustré Le but est de positionner votre lame de scie aussi centrée que possible sur la surface de coupe AA B C H E 4 Fixez les supports de rai...

Страница 16: ...juste assez pour marquer la surface de coupe inférieure de la base de coupe A b Alignez la base de votre scie sur les rails situés derrière le panneau d actionnement du protège lame avant H c Démarrez votre scie et tout en maintenant votre scie à plat sur les rails de guidage laissez le panneau d actionnement du protège lame avant H enclencher le protège lame tout en effectuant une coupe à travers...

Страница 17: ...e raison La lame de la scie tournante pourrait être si proche de votre main que vous risquez d être gravement blessé d Alignez l avant de la base de votre scie sur les rails et démarrez la scie Utilisez votre scie pour faire la coupe jusqu à ce que vous ayez entièrement coupé votre pièce lorsque le centre de la lame atteint la planche de fixation Sure Cut e Arrêtez la scie et relâchez le déclenche...

Страница 18: ...e de fixation Sure Cut afin d éviter que la lame se bloque et effectue un coup de lame b Fixez le guide en place puis suivez les étapes et les précautions indiquées dans la section Faire une coupe à 90 afin d effectuer la coupe Faire la coupe de pièces longues AVERTISSEMENT Soutenez les pièces longues pour éviter qu elles ne s affaissent ou ne se déplacent pendant la coupe Étendez les ailes de sup...

Страница 19: ...s la station de coupe transversale et sur toutes les surfaces Sure Grip Dépannage Si la précision des coupes est affectée par une utilisation inadéquate ou des pièces mal serrées veuillez contacter notre équipe du service à la clientèle pour obtenir de l aide afin de remplacer des surfaces de coupe ...

Страница 20: ...me vous C est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez Montrez le à la communauté et laissez vous inspirer madewithKreg Obtenez des plans gratuits des ressources pour vos projets et plus encore kregtool com et buildsomething com 08 2020 103678 V1 ...

Страница 21: ...u opinión es importante Y siempre estamos buscando formas para mejorar Comparta sus comentarios para que podamos seguir creciendo e innovando para usted www kregtool com feedback ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual De lo contrario podrían producirse lesiones graves Guarde el manual para referencia futura Estación de corte ...

Страница 22: ...ndose de que la mano permanezca fuera del área de corte conforme a lo que indica el símbolo ADVERTENCIA No opere esta herramienta ni ninguna maquinaria bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos ADVERTENCIA Este producto podría exponerlo a productos químicos incluido el acrilonitrilo que el estado de California conoce como causantes de cáncer Para obtener más información visite www P65War...

Страница 23: ...escripción del producto A B C D D E F H G I Pieza Descripción Pieza Descripción A Base de corte F Pinzas para sostener el material B Riel guía fijo de la sierra G Cerco ajustable C Riel guía ajustable de la sierra H Placa accionadora del resguardo delantero de la hoja D Alas de soporte del material con bloques desmontables I Indicadores de ángulo E Placa trasera Sure Cut ...

Страница 24: ...porte del material a Fije las alas de soporte del material D izquierda y derecha a la base de corte A con cuatro tornillos pequeños AA 2 Fijación de la placa trasera Sure Cut a Fije la placa accionadora del resguardo delantero de la hoja H y la placa trasera Sure Cut E en su lugar con cuatro tornillos grandes CC H E CC AA A D ...

Страница 25: ...ás centrada posible y atornille el riel guía fijo de la sierra B a los orificios correspondientes en las placas delantera y trasera H y E Nota En función del tipo de sierra el riel fijo podría ser opuesto al de la imagen La meta es que la hoja de la sierra esté lo más centrada posible sobre la superficie de corte AA B C H E 4 Fijación de los soportes del riel a Ponga la sierra a un lado y conecte ...

Страница 26: ...lo justo para marcar la superficie de corte inferior de la base de corte A b Alinee la base de la sierra a los rieles detrás de la placa accionadora del resguardo delantero de la hoja H c Encienda la sierra y mientras la mantiene alineada a los rieles guía deje que la placa accionadora del resguardo delantero de la hoja H haga contacto con el resguardo de la hoja mientras hace el corte ADVERTENCIA...

Страница 27: ...de madera o por cualquier otro motivo mientras corta La hoja giratoria de la sierra puede estar muy cerca a su mano y podría sufrir una lesión de gravedad d Alinee el frente de la base de la sierra a los rieles y encienda la sierra Mueva la sierra a través del corte hasta que haya cortado por completo la pieza de trabajo centro de la hoja en la placa trasera Sure Cut e Detenga la sierra y suelte e...

Страница 28: ...a trasera Sure Cut para evitar que la hoja se trabe y retroceda violentamente b Fije el cerco en su lugar y luego siga los pasos y precauciones que se mencionan en Para hacer un corte de 90 para realizar el corte Para cortar piezas largas ADVERTENCIA Soporte las piezas de trabajo largas para evitar que se comben o muevan durante el corte Extienda las alas de soporte del material D para obtener el ...

Страница 29: ...tación de corte transversal y de todas las superficies Sure Grip Resolución de problemas Si la precisión de los cortes se ve afectada por el uso incorrecto o piezas mal ajustadas comuníquese con el equipo de experiencia del cliente para obtener asistencia a fin de reemplazar las superficies de corte ...

Страница 30: ...creadores al igual que usted Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando Comparta con la comunidad e inspírese madewithKreg Obtenga planos gratuitos recursos para proyectos y más kregtool com y buildsomething com 08 2020 103678 V1 ...

Страница 31: ...ous cherchons toujours à nous améliorer Faites nous part de vos commentaires pour que nous puissions continuer à grandir et à innover pour vous www kregtool com feedback AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce guide Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves Conservez ce guide afin de pouvoir le consu...

Страница 32: ...ermement la pièce à travailler en veillant à maintenir la main en dehors de la zone de coupe indiquée par le symbole AVERTISSEMENT N utilisez pas cet outil ni aucun autre appareil lorsque vous êtes sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques notamment à l acrylonitrile qui est reconnu par l État de la Californie comme étant...

Страница 33: ...u produit A B C D D E F H G I Pièce Description Pièce Description A Plateau de découpe F Pince de serrage de la planche B Rail fixe de guidage de la scie G Butée réglable C Rail réglable de guidage de la scie H Panneau actionneur du protège lame avant D Ailettes de maintien de la planche avec blocs détachables I Indicateurs d angle E Panneau arrière Sure Cut ...

Страница 34: ...ettes de maintien de la planche a Fixez les ailettes gauche et droite de maintien de la planche D sur le plateau de découpe A avec quatre petites vis AA 2 Fixation du panneau arrière Sure Cut a Installez le panneau actionneur du protège lame avant H et le panneau arrière Sure Cut E avec quatre grosses vis CC H E CC AA A D ...

Страница 35: ...ée que possible et fixez le rail fixe de guidage de la scie B à l aide des trous correspondants dans les panneaux avant et arrière H et E Remarque Pour certains types de scie le rail fixe pourra être du côté opposé de celui indiqué dans l image ci dessous L objectif est de centrer la lame de la scie au maximum par rapport à la surface de coupe AA B C H E 4 Fixation des supports de rail a Mettez la...

Страница 36: ...deur de coupe de la lame sur 2 po 5 cm suffisamment pour marquer la surface du plateau de découpe A b Alignez la semelle de votre scie sur les rails situés à l arrière du panneau actionneur du protège lame avant H c Démarrez la scie tout en la maintenant bien à plat sur les rails de guidage et laissez le panneau actionneur du protège lame avant H pour activer le protège lame tout en faisant un tra...

Страница 37: ... la pièce à travailler retirer des copeaux de bois ou pour toute autre raison Votre main peut s approcher de trop près de la lame de scie en rotation ce qui pourrait vous blesser gravement d Alignez l avant de la semelle de votre scie sur les rails et démarrez votre scie Déplacez la scie et terminez la découpe de votre pièce à travailler centre de la lame sur le panneau arrière Sure Cut e Éteignez...

Страница 38: ...plus loin possible du panneau arrière Sure Cut pour éviter le blocage ou le rebondissement de la lame b Fixez la butée puis suivez les étapes et précautions de coupe indiquées dans Réalisation d une coupe à 90 Coupe de pièces à travailler longues AVERTISSEMENT Bien soutenir les longues pièces à travailler pour éviter qu elles ne s affaissent ou bougent Déplier les ailettes de maintien de la planch...

Страница 39: ...rfaces y compris sur la station de coupe transversale et toutes les surfaces Sure Grip Dépannage Si l exactitude de la coupe est affectée par une utilisation inadaptée ou un serrage inadéquat des pièces veuillez contacter votre équipe du service client pour le remplacement des surfaces de coupe ...

Страница 40: ... vous C est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez Montrez le à la communauté et trouvez votre inspiration madewithKreg Obtenez des plans gratuits des ressources pour vos projets et plus encore kregtool com et buildsomething com 08 2020 103678 V1 ...

Страница 41: ...eriencia Tu opinión cuenta Siempre estamos buscando formas de mejorar Comparte tus impresiones para que podamos seguir creciendo e innovando para ti www kregtool com feedback ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual De lo contrario podrían producirse graves lesiones Guarda el manual para consultarlo en el futuro Estación de guí...

Страница 42: ... asegurándose de que la mano permanece fuera de la zona de corte tal y como se indica en el símbolo ADVERTENCIA No utilizar esta herramienta ni ninguna otra maquinaria mientras se esté bajo los efectos de drogas alcohol o fármacos ADVERTENCIA El producto puede exponerle a sustancias químicas entre las que se encuentra el acrilonitrilo que en el estado de California es reconocido como cancerígeno P...

Страница 43: ... del producto A B C D D E F H G I Componente Descripción Componente Descripción A Base de corte F Pinzas de sujeción del material B Carril guía fijo de la sierra G Escuadra regulable C Carril guía regulable de la sierra H Placa delantera de accionamiento del protector de la hoja D Aletas de soporte del material con bloques desmontables I Indicadores de ángulos E Placa posterior Sure Cut ...

Страница 44: ...del material a Fijar las aletas de soporte del material derecha e izquierda D a la base de corte A con cuatro tornillos pequeños AA 2 Fijar la placa posterior Sure Cut a Fijar la placa delantera de accionamiento del protector de la hoja H y la placa posterior Sure Cut E en su lugar con cuatro tornillos grandes CC H E CC AA A D ...

Страница 45: ...ada posible y fijar el carril guía fijo de la sierra B en los orificios correspondientes de las placas delantera y posterior H y E Nota Dependiendo del tipo de sierra el carril fijo podría estar al contrario de la imagen mostrada El objetivo es que la hoja de la sierra esté lo más centrada posible en la superficie de corte AA B C H E 4 Fijar los soportes de los carriles a Apartar la sierra e insta...

Страница 46: ... el fondo de la superficie de corte de la base de corte A b Alinear la base de la sierra con los carriles detrás de la placa delantera de accionamiento del protector de la hoja H c Encender la sierra y mientras se mantiene pegada a los carriles guía dejar que la placa delantera de accionamiento del protector de la hoja delantera H accione el protector de la hoja mientras se realiza un corte a trav...

Страница 47: ...e madera o por cualquier otra razón mientras se está realizando el corte La hoja de sierra en movimiento puede estar tan cerca de la mano que puede resultar gravemente herido d Alinear la parte delantera de la base de la sierra con los carriles y encender la sierra Mover la sierra por el corte hasta que se haya cortado completamente la pieza centro de la hoja en la placa posterior Sure Cut e Deten...

Страница 48: ...lejos de la placa posterior Sure Cut para evitar que se atasque la hoja y retroceda b Apretar la escuadra en su sitio y a continuación seguir los pasos y precauciones indicados en Realizar un corte de 90 para realizar el corte Cortar piezas largas ADVERTENCIA Sujetar las piezas largas para evitar que se comben o desplacen durante el corte Extender las aletas de soporte del material D para un corre...

Страница 49: ...tación de corte transversal y todas las superficies Sure Grip Solución de problemas Si la precisión de los cortes se ve afectada por un mal uso o por piezas no fijadas correctamente contactar con nuestro equipo de atención al cliente para recibir asistencia para la sustitución de las superficies de corte ...

Страница 50: ...omos constructores como tú Por eso nos encanta ver en qué estás trabajando Comparte con la comunidad e inspírate madewithKreg Obtén planes gratuitos recursos para proyectos y más kregtool com y buildsomething com 08 2020 103678 V1 ...

Страница 51: ... Ihre Meinung zählt Und wir suchen immer nach Möglichkeiten uns zu verbessern Senden Sie uns Ihr Feedback damit wir weiterhin für Sie Entwicklungsarbeit leisten und innovativ sein können www kregtool com feedback WARNUNG Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch lesen und befolgen Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen Bewahren Sie die Bedienu...

Страница 52: ...ittbereichs bleibt WARNUNG Betreiben Sie dieses Gerät oder Maschinen jeglicher Art nicht unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten WARNUNG Durch dieses Produkt können Sie Chemikalien einschließlich Acrylnitril ausgesetzt werden das im Bundesstaat Kalifornien als krebserregend eingestuft ist Weitere Informationen hierzu finden Sie auf www P65Warnings ca gov WARNUNG Durch Bohren Sägen ...

Страница 53: ...g mit Schraube 2 Produktbeschreibung A B C D D E F H G I Artikel Beschreibung Artikel Beschreibung A Schneidunterlage F Werkstück Halteklammern B Fixierte Sägeführungsschiene G Verstellbarer Anschlag C Verstellbare Sägeführungsschiene H Betätigungsplatte für vorderen Sägeblattschutz D Materialstützflügel mit abnehmbaren Blöcken I Winkelanzeiger E Sure Cut Rückwand ...

Страница 54: ...befestigen a Den rechten und linken Materialstützflügel D mit vier kleinen Schrauben AA an der Schneidunterlage A befestigen 2 Die Sure Cut Rückwand befestigen a Die Betätigungplatte für den vorderen Sägeblattschutz H und die Sure Cut Rückwand E mit vier großen Schrauben CC an ihrem Platz befestigen H E CC AA A D ...

Страница 55: ...ie fixierte Sägeführungsschiene B mit den entsprechenden Löchern in den vorderen und hinteren Platten H und E befestigen Hinweis Abhängig von Ihrem Sägetyp kann dies dazu führen dass sich die feststehende Schiene anders als im gezeigten Bild auf der gegenüberliegenden Seite befindet Ziel ist es Ihr Sägeblatt so zentriert wie möglich in der Schnittfläche zu positionieren AA B C H E 4 Schienenhalter...

Страница 56: ...e Schnittoberfläche der Schnittunterlage A zu erreichen b Die Grundplatte Ihrer Säge hinter der Betätigungsplatte des vorderen Sägeblattschutzes an den Schienen ausrichten H c Säge starten die Säge flach auf den Führungsschienen halten und der Betätigungsplatte des vorderen Blattschutzes H erlauben den Sägeblattschutz zu betätigen während sie einen Schnitt durch die Platte machen WARNUNG Versuchen...

Страница 57: ...lzreste zu entfernen oder aus irgendeinem anderen Grund Das rotierende Sägeblatt kann so nahe an Ihre Hand herankommen dass Sie ernsthaft verletzt werden können d Die Vorderseite Ihrer Sägegrundplatte an den Schienen ausrichten und die Säge starten Die Säge durch den Schnitt schieben bis Sie Ihr Werkstück vollständig durchgeschnitten haben Mitte des Sägeblatts an der Sure Cut Rückwand e Die Säge a...

Страница 58: ...stücks von der Sure Cut Rückwand weg positionieren um das Blockieren des Sägeblatts und einen Rückschlag zu vermeiden b Den Anschlag fest anziehen und dann für den Schnitt die Schritte und Vorsichtsmaßnahmen unter Einen 90 Schnitt durchführen befolgen Lange Werkstücke schneiden WARNUNG Lange Werkstücke abstützen damit sie während des Schnitts nicht durchhängen oder sich verschieben Die Materialstü...

Страница 59: ...der Kappstation und von allen Sure Grip Oberflächen Fehlersuche und Fehlerbehebung Wenn die Schnittgenauigkeit durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäß befestigte Teile beeinträchtigt wird wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam um Unterstützung beim Ersatz von Schnittoberflächen zu erhalten ...

Страница 60: ...arum interessiert es uns woran Sie gerade arbeiten Sprechen Sie mit der Gemeinschaft darüber und lassen Sie sich inspirieren madewithKreg Holen Sie sich kostenlos Pläne Hilfsmittel für Bauprojekte und mehr kregtool com und buildsomething com 08 2020 103678 V1 ...

Результаты поиска

Содержание KMA4100

Отзывы:

Похожие инструкции для KMA4100

Бренды по названию

Популярные бренды

Kreg KMA4100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KMA4100

Отзывы:

Похожие инструкции для KMA4100

Бренды по названию

Популярные бренды