Designation:
Automatic spray gun
Type:
KAA-1300
Order-No.:
1300-200-0201
15
ENGLISH
Max. control air temperature: ..................................50°C
Connections
(see dimensional drawing 140-0084/2)
Material ...............................................................G1/4 IG
Control air ...........................................................G1/8 IG
Weight
(without add-on parts) approx. ...................300 g
Material spray zone
Angle of material jet in front of nozzle:
..........................up to approx. 110° depending on nozzle
Length of material jet in front of nozzle:
up to 5 metres depending on nozzle and material pres-
sure
Length of material jet with removed nozzle:
................................................................up to 20 metres
Noise emission
Continuous sound pressure level:
....................................nozzle-dependent, 60 to 90 dB(A)
Available airless nozzles:
A wide range of airless nozzles are available from
Krautzberger GmbH, and we will be happy to send you
more detailed information on request. The order cata-
logue contains an overview of the available nozzles. The
nozzles differ in their equivalent diameter and spraying
angle.
Graduations of equivalent diameters [mm]: 0.13, 0.18,
0.23, 0.28, 0.33, 0.38, 0.41, 0.46, 0.51, 0.53, 0.61, 0.66,
0.74, 0.79, 0.91, 1.04, 1.10, 1.22, 1.32, 1.57, 1.83 and
2.16
Possible graduations of spraying angle [°]: 5, 10, 15, 25,
35, 40, 50, 60, 65, 73, 80, 95 and 110
The description “equivalent diameters” comprises dimen-
sions for circular boreholes which correspond to the ellip-
tical openings of the nozzles with regard to throughput
volume. Throughput volumes in output tables expressed
in l/min. at 7 MPa (70 bar) refer to water. These figures
vary with materials of different density and/or viscosity.
The effective spraying width (which depends on the
spraying angle) is measured using water at a pressure
of 10 MPa (100 bar) at a distance of 30 cm from the work-
piece.
SPECIAL EQUIPMENT
Filter screen
A filter screen (109) can be installed in the material
chamber to prevent blockage. This is particularly advis-
able when using small airless nozzles. The filter screen
size should be chosen to suit the nozzle size (see table
of airless nozzles in the Krautzberger GmbH order cata-
logue).
Nozzle extensions
Nozzle extensions are particularly suitable for the coat-
ing of cavities such as pipes, canisters, cans or other
containers. In many cases it is possible to adapt the
length and shape of the nozzle extension to the special
requirements on the customer’s premises. Ready-made
nozzle extensions are also available (see Krautzberger
GmbH order catalogue).
(!) CAUTION
WHEN WORKING WITH A NOZZLE EXTENSION,
NOTE THAT EXPLOSIVE MIXTURES CAN BE CREA-
TED EXTREMELY EASILY DUE TO THE INTERACTI-
ON OF FLAMMABLE MATERIALS AND AIR IN CAVI-
TIES! ENSURE ADEQUATE VENTILATION!
Pre-atomiser nozzle
The pre-atomiser nozzle accelerates the material flow
and helps to improve the spray profile. This means that
the operator can work using (in some cases) consider-
ably reduced material pressure and/or larger material
nozzle. A large material nozzle - and an accordingly slow-
er material flow speed - reduces the risk of blockage.
The size of the pre-atomiser nozzle should be chosen to
suit the material nozzle size (see table of airless nozzles
in the Krautzberger GmbH order catalogue). The pre-
atomiser nozzle (111) is mounted directly behind the
material nozzle (112) instead of the gasket (2).
INDICACIONES DE PELIGRO Y
PRECAUCIÓN
NO PONER EL AUTÓMATA PULVERIZADOR EN FUN-
CIONAMIENTO SIN HABER LEÍDO ÍNTEGRAMENTE
CON ANTERIORIDAD EL MANUAL DE INSTRUCCIO-
NES.
EL MONTAJE DEL AUTÓMATA PULVERIZADOR, ASÍ
COMO LA CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE MATE-
RIAL DEBE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR
PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO. EL DISPOSI-
TIVO DE MONTAJE, LAS MANGUERAS DE PRESIÓN
Y LAS CONEXIONES DEBEN SER REVISADOS DE
VEZ EN CUANDO.
DURANTE EL TRABAJO Y CUANDO SE EFECTÚEN
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO, LIMPIEZA O
REPARACIÓN, ASÍ COMO AL CAMBIAR DE MATERI-
AL SE DEBE LLEVAR SIEMPRE PUESTO EL EQUIPA-
MIENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL RECOMEN-
DADO POR EL PROVEEDOR DEL MATERIAL DE
RECUBRIMIENTO (POR EJ., GAFAS PROTECTORAS,
EQUIPOS DE RESPIRACIÓN, INDUMENTARIA PRO-
ESPAÑOL
