background image

15

KRAUSMANN  POWER TOOLS

9991

English | 

EN

17

18

other parts and accessories which are not 

mentioned in the manual otherwise injuries 

may be caused!
Special attention to voltage: Before 

connecting the power tool, please make sure 

the rated voltage on the tool matches  the 

power supply, otherwise the power tool may 

be damaged and cause injuries.
Don’t wipe plastic parts with solvents: 

Solvents such as gasoline, thinner, alcohol 

and similar kind of chemical material 

are not allowed to use. Water or soap is 

recommended!

Damage to lungs if an effective dust mask 

is not worn.
Damage to hearing if effective hearing 

protection is not worn.
Damages to health resulting from vibrations 

if the power tool is being used over longer 

period of time or not adequately managed 

and properly maintained.

Even when the power tool is used as prescribed it 

is not possible to eliminate all residual risk factors. 

The following hazards may arise in connection with 

the power tool’s construction and design:

Residual risks

The declared vibration total value has been 

measured in accordance with a standard test 

method and may be used for comparing one tool 

with another.

T

he declared vibration total value may also be 

used in a preliminary assessment of exposure.

There is the need to identify safety measures 

to protect the operator that are based on an 

estimation of exposure in the actual conditions 

of use (taking account of all parts of the operating 

cycle such as the times when the tool is switched 

off and when it is running idle in addition to the 

trigger time).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

       WARNING:

M

isuse or failure to follow the safety rules stated in this 

instruction manual may cause serious personal injury.

       WARNING:

Τhe vibration emission during actual use of the power tool 

can differ from the declared total value depending on the 

ways in which the tool is used.

       WARNING:

Τhis power tool produces an electromagnetic field during 

operation. This field may under some circumstances 

interfere with active or passive medical implants. To 

reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend 

persons with medical implants to consult their physician 

and the medical implant manufacturer before operating 

this machine.

4. Functional description  

    and specifications

       WARNING:

I

f the replacement of the supply cord is necessary, this has 

to be done by a professional in order to avoid a safety 

hazard.

Intended use

The demolition hammer is designed to break, 

scale, drive concrete or similar material. For 

example for the installation of tubes, cables, 

washroom facillities of draining and other civil 

engineering works.

Power supply
Power input
No-load speed
Impact energy
Piston diameter
Point chisel
Flat chisel
Weight

2

30 V ~ 50 Hz

1800 W

2000 min

-1

65 J

46 mm

Hexagonal
Hexagonal

18.5 kg

Tool

9991

Содержание 9991

Страница 1: ...ΛΕΤΟ ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ DEMOLITION HAMMER Εγχειρίδιο χρήσης Operation manual GR EN ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης WARNING Do not use the machine without reading the instruction manual ...

Страница 2: ...ης ON OFF Xειρολαβή Πλευρική χειρολαβή 1 κλειδί προσαρμογής 1 μπουκάλι για λάδι 2 κλειδιά άλλεν 4 6 mm Περιγραφή Εργαλείου 1 2 3 7 8 9 1 Επισκόπηση Παξιμάδι πλευρικής χειρολαβής 4 1 βελόνι 380 mm 1 καλέμι 380 mm Βίδα συγκράτησης 6 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 3: ...ρμακευτικής αγωγής Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό Χρησιμοποιείστε εξοπλισμό ασφαλείας Πάντα να φοράτε προστασία για τα μάτια σας Η χρήση κατάλληλου εξοπλισμού ασφαλείας για τις εκάστοτε συνθήκες εργασίας όπως μάσκα σκόνης αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας κράνος προστασίας ή ωτοασπίδες θα μειώσει τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού Αποφύγετε ακούσια εκκίνη...

Страница 4: ...ωγή και περισυλλογή σκόνης βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση τέτοιων εξαρτημάτων μπορεί να μειώσουν κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη τμημάτων σύνδεση και κάθε άλλη συνθήκη που μπορεί να το καταστήσει επικίνδυνο και να επηρεάσει τη λειτουργία του Αν έχει υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευαστεί κατάλληλα από ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις πριν χρησιμοποιηθεί Πολλά ατ...

Страница 5: ...πό κάτω όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες Κρατείστε το εργαλείο γερά και με τα δυο σας χέρια και πάντα να χρησιμοποιείτε την πλευρική χειρολαβή 1 2 3 10 11 12 5 6 7 8 9 4 Κρατείστε τα χέρια σας μακριά από κινούμενα μέρη Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία Να το λειτουργείτε μόνο όταν το έχετε στα χέρια σας Μην σημαδεύετε το εργαλείο προς οποιονδήποτε στην περιοχή λειτουργίας Κ...

Страница 6: ...ό πεδίο κατά τη λειτουργία Αυτό το πεδίο μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα Για να μειώσουμε τον κίνδυνο σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευτούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος πριν από τη χρήση αυτού του μηχανήματος 4 Περιγραφή λειτουργιών και προδιαγραφών Προβλεπό...

Страница 7: ... να το απενεργοποιήσετε πατήστε το διακόπτη ON OFF 1 προς την κατεύθυνση 0 εικ 2 Ακονίστε τα εξαρτήματα χρησιμοποιώντας τροχούς λείανσης π χ κεραμικό τροχό κορούνδιου με σταθερή παροχή νερού εικ 3 Προσέξτε να μην εμφανιστεί ανόπτηση και χρωματισμός στις άκρες κοπής γεγονός που μειώνει τη σκληρότητα των εργαλείων κοπής 1 εικ 2 60 60 20 60 60 60 4 εικ 3 Λίπανση και πλήρωση λαδιού Τα μηχανικά μέρη το...

Страница 8: ...τικών Γεμίστε με γράσο την κεφαλή αλουμινίου αφού βεβαιωθείτε ότι έχει καθαριστεί μέσα πριν το γεμίσετε Συνιστάται το γράσο από τον κατασκευαστή το οποίο δεν συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία Ειδοποίηση Συμπληρώστε γράσο στο κάτω μέρος της κεφαλής αλουμινίου εικ 6 εικ 7 εικ 6 εικ 7 6 Γεμίστε λάδι 15W40 δεν συμπεριλαμβάνεται στο έμβολο Βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό πριν το γεμίσετε εικ 8 7 Επανασυναρ...

Страница 9: ...νετε μέχρι να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα Να φοράτε προστατευτικά αυτιών Να φοράτε προστατευτικά ματιών Να φοράτε μάσκα για τη σκόνη Αυτό το εργαλείο έχει ελεγχθεί από τον κατασκευαστή Από την ημερομηνία αγοράς από τον τελικό καταναλωτή η εγγύηση δύο ετών για ερασιτεχνική χρήση καλύπτει κάθε ελαττωματικό υλικό και κατασκευή Η απόδειξη ή ...

Страница 10: ...ην ευημερία Κατά την αντικατάσταση των παλαιών μηχανημάτων με καινούργια ο έμπορος λιανικής θα χαρεί να πάρει πίσω το παλιό σας μηχάνημα για απόρριψη 9 Δήλωση Συμμόρφωσης ΠΑΠΑΔΕΑΣ Α Ε Ηρώων 1912 4 6 13671 Αχαρναί Ελλάδα Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος Δια της παρούσης δηλώνεται ότι To σκαπτικό πιστολέτο κατεδάφισης με ΚΩΔΙΚΟ 9991 και διακριτικό τίτλο 1316 υπό την επωνυμία KRAUSMANN Περιγραφή σκαπτικ...

Страница 11: ...11 KRAUSMANN POWER TOOLS 9991 Ελληνικά GR Σημειώσεις Notes ...

Страница 12: ...ish EN ENGLISH EN ON OFF switch Handle Side handle 1 adjusting wrench 1 bottle for oil 2 hex keys 4 6 mm Tool Description 1 2 3 7 8 9 1 Overview Side handle nut 4 1 point chisel 380 mm 1 flat chisel 380 mm Retainer 6 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 13: ...ower tool outdoors use Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of distraction while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes...

Страница 14: ...e this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 3 4 5 6 7 2 Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Use auxiliary handles supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wir...

Страница 15: ... to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Misuse or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal in...

Страница 16: ...switch 1 towards I direction To turn the tool OFF press the ON OFF switch 1 towards 0 direction fig 2 WARNING Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the type plate of the power tool NOTE For low temperatures the power tool reaches the full impact rate only after a certain time i 1 fig 2 Sharpening Sharpen chiseling tools using grindin...

Страница 17: ... the authorized dealer to purchase see the parts list Fill the aluminum head with grease please make sure it is cleaned inside before filling The grease from manufacturer is recommended which is not included in the Fill oil 9 15W40 is not included into the piston Please make sure it is clean before filling fig 8 Assemble back fig 9 A Assemble the piston into cylinder please make sure if the O ring...

Страница 18: ...or the purpose for which it was purchased The tool presents a problem that is due to faulty material and manufacturing Incapability of the tool to perform according to the technical specs provided Damages are not covered by the warranty that are due to causes such as Wear due to improper use Partial or total disassembly The tool s shell must be disassembled only by personnel authorised by the offi...

Страница 19: ...t your local government 8 Disposal 9 Declaration of Conformity Herewith declares that The Demolition Hammer Electric Chisel with CODE 9991 and distinc tive title 1316 under the brand KRAUSMANN Description Demolition Hammer with soft grip handle 1800w no load speed 2000 min 1 65J piston dia 46mm VDA plug in BMC witn 2 chisel flat and point 2 carbon brushes 2 hex wrenches 1 spanner 1oiler is designe...

Страница 20: ...20 9991 KRAUSMANN POWER TOOLS www krausmann gr 9991 ...

Отзывы: