3. Montieren Sie die Traversen nahe den
Holmenden.
3. Assemble the stabilizer close to the rail
ends.
4. Stellen Sie die Leiter auf und justieren Sie
die Zusatztraverse so, dass die Leitern-
fußkappen und die Traversenfußkappen
gleichermaßen auf dem ebenen Untergrund
aufstehen
(siehe Bild 2).
4. Raise up the ladder and adjust the stabilizer
in that way that the ladder foot caps and
stabilizer footcaps are standing in equal
measure on even ground (picture 2).
Bild 1 /
Pic 1
Traverse
Bild 2 /
Pic 2
Montageanleitung
Instruction manual for stabilizer
Montage:
1. Legen Sie die Leiter waagerecht.
2. Führen Sie die vier Schrauben in die
Traverse ein, zwei verschieben Sie
nach links und zwei nach rechts
(siehe Bild 1).
Assembling:
1. Place the ladder horizontal on the floor.
2. Insert the four screws into the stabilizer and shift
two screws to the left and two screws to the
right (please see picture 1)
