Kranzle Ventos 35 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 41

DE Zubehör

EN Description

F Accessoires

E Accesorios

Ⓐ

Fahrbügel

Ⓐ

Driving handle

Ⓐ

Etrier de conduite

Ⓐ

Barra de transporte

Ⓑ

Saugschlauch

Ⓑ

Suction hose

Ⓑ Flexible d'aspiration

Ⓑ

Manguera de aspiración

Ⓓ Motorschutzfilter

Ⓓ Motor protection filter

Ⓓ

Filtre de protection-moteur

Ⓓ

Filtro protector del motor

Ⓔ

Gummidüse

Ⓔ

Rubber nozzle

Ⓔ

Buse caoutchouc

Ⓔ

Tobera de goma

Ⓕ

Zubehördepot

Ⓕ

Accessory storage

Ⓕ

Porte-accessoires

Ⓕ

Soporte para accesorios

Ⓖ

Vlies-Filterbeutel

Ⓖ Fleece filter bag

Ⓖ Sac filtre non tissé

Ⓖ Bolsa de filtro de fieltro

Ⓗ

PE-Entleer- und Entsorgung-

sbeutel

Ⓗ

PE emptying and disposal

bag

Ⓗ

Sac PE de vidange et

d'élimination

Ⓗ

Bolsa de vaciado y eliminación

de PE

Ⓘ

Reduzierstück

Ⓘ

Reducer

Ⓘ

Pièce réductrice

Ⓘ

Pieza reductora

Содержание Ventos 35

Страница 1: ...Bedienungsanleitung original Operating Instructions Notice d utilisation Ventos 35...

Страница 2: ...2 D Original Bedienungsanleitung 10 GB Original operatin instructions in German 20 F Instructions de service d origine allemande 30 E Manual de instrucciones original en alem n 41...

Страница 3: ...er Handle Adjustment of the vacuum hose diameter Container Driving handle Switch plate Compressed air connection Wheel 21 see item Rotary switch Latch Lock depending on the equip ment variant Fill lev...

Страница 4: ...4 Tubulure d aspiration Carter de moteur R gulateur rotatif Plaque support Indicateur de niveau de rem plissage Prise...

Страница 5: ...orschutzfilter Motor protection filter Filtre de protection moteur Filtro protector del motor Gummid se Rubber nozzle Buse caoutchouc Tobera de goma Zubeh rdepot Accessory storage Porte accessoires So...

Страница 6: ...stim mungen EC Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EC Richtlinie EMV 2004 108 EG Angewendete harmonisierte Normen EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 Angewende...

Страница 7: ...etzanschlussleitung defekt ist oder Rissbildung bzw Alterung aufweisen Verdacht besteht auf einen unsichtbaren Defekt nach einem Sturz Rotierende Elektrob rsten nicht mit der Netzanschlussleitung in B...

Страница 8: ...ch und vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzste cker ziehen Nur am Netzstecker nie an derAnschlussleitung ziehen Netzstecker nie mit nassen H nden einstecken oder ausziehen Stromversorgung mus...

Страница 9: ...nleitung festgelegten B rsten verwenden Die Verwendung anderer B rsten kann die Sicherheit beeintr chtigen Reinigen und desinfizieren Sie den Sauger nach dem Gebrauch sofort um Ver keimung durch langf...

Страница 10: ...folgende Funktionen und Einstellungen 0 Sauger ausgeschaltet Steckdose spannungsf hrend I Sauger l uft Steckdose spannungsf hrend Automatische R ttlerfunktion aus IR Sauger l uft Steckdose spannungsf...

Страница 11: ...Saugers in die Steckdose stecken Schalter f r Normalbetrieb ohne R ttlerfunktion auf I f r Normalbetrieb mit R ttlerfunktion auf IR oder f r Bereitschafts betrieb auf AR stellen Sauger ist saugbereit...

Страница 12: ...etzstecker ziehen siehe Kurzanleitung Mundschutz anziehen Saugschlauch entfernen Ansaugstutzen mit Stopfen verschlie en Seitliche Verschl sse ffnen Oberteil abnehmen Flansch vorsichtig von demAnsaugst...

Страница 13: ...ststoffbeutel verschlie en und bestimmungsgem entsorgen Neue Faltenfilterkassetten einsetzen Verriegelungsb gel hochheben Haube herunterklappen und durch leichtes Dr cken arretieren 8 Motorschutzfilte...

Страница 14: ...erden oder mitAbdichtmitteln behandelt werden bevor sie aus dem gef hrlichen Gebiet genom men werden Alle Saugerteile m ssen als verunreinigt angesehen werden wenn sie aus dem gef hrlichen Gebiet geno...

Страница 15: ...lseARH 14 ISPiPulseARH 16 ISPiPulseARH 10 Asbest Spannung U 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V Frequenz Hertz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Nennleistung Watt 1200 1400 12...

Страница 16: ...N 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 National standardised regulations and technical specifications used DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 Vacuum cleaners from classes...

Страница 17: ...e shows detectable damage fissures cracks the power connection line is defective or shows fissuring or ageing or any invisible defect is suspected after a fall Do not allow the rotating brushes to get...

Страница 18: ...ull on the plug only not on the line Never plug or pull the power plug with wet hands The socket must be secured via a household fuse with a suitable current rating Never open the vacuum device outdoo...

Страница 19: ...the brushes supplied with the vacuum device or defined in the instruc tion manual Use of any other brushes may pose a safety hazard Clean and disinfect the vacuum device immediately after use to prev...

Страница 20: ...tings 0 Vacuum cleaner is switched off Plug socket current conducting I Vacuum cleaner is running Plug socket current conducting Automatic shaker function off IR Vacuum cleaner is running Plug socket...

Страница 21: ...for normal operation without shaker function to I and set it to IR for normal operation with shaker function and to AR for standby mode The vacuum cleaner is ready for suction After vacuum cleaning s...

Страница 22: ...orm instructions Fit mouth protection Remove suction hose close off the suction spigot with a plug Open the side latches remove the top section Carefully pull the flange off the suction spigot and clo...

Страница 23: ...bracket up fold the hood down and click in place with light pressure 8 Changing the motor protection filter See short form instructions NOTE If the motor protection filter is contaminated this indicat...

Страница 24: ...vacuum cleaner must be considered to be contaminated when they are removed from the danger area and suitable handling must be used to prevent dust distribution Contaminated items When carrying out mai...

Страница 25: ...0 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V Frequency Hertz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Rated power Watt 1200 1400 1200 1400 1200 1400 1000 Max power Watt 1400 1600 1400 1600 1400...

Страница 26: ...CE CEM 2004 108 CE Normes harmonis es appliqu es EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 Normes nationales et sp cifica tions techniques appliqu es DIN EN 60...

Страница 27: ...rcle soit toujours sec Ne pas mettre l aspirateur y inclus accessoires en service si l aspirateur poss de des d g ts visibles fissures ruptures le c ble d alimentation est d fectueux ou qu il est fiss...

Страница 28: ...brosses lectriques garantir que les brosses rotatives n entrent pas en contact avec le c ble d alimentation La tension sur la plaque signal tique doit concorder avec la tension du r seau Mettre l asp...

Страница 29: ...te particuli re est n cessaire pour des enfants des per sonnes g es ou infirmes Ne jamais diriger la buse le flexible ou le tube sur des personnes ou des ani maux lAVERTISSEMENT Utiliser uniquement le...

Страница 30: ...ce de tension I Aspirateur en marche Prise conductrice de tension Fonction de vibration automatique d sactiv e IR Aspirateur en marche Prise conductrice de tension Fonction de vibration automatique ac...

Страница 31: ...ur I pourlefonctionnementnormal sansfonctiondevibration sur IR pourlefonctionnementnormal avecfonctiondevibrationousur AR pourlemodedeveille L aspirateur est pr t au fonctionnement Ala fin de l aspira...

Страница 32: ...ion de la cuve Renverser la cuve pour la vider 6 1 liminer le sac filtre non tiss D brancher la fiche secteur voir les instructions abr g es Porter un masque Retirer le flexible d aspiration fermer la...

Страница 33: ...ns abr g es Nettoyer les cassettes filtre pliss par vibration avant de remplacer le filtre Tourner la fermeture sur le verrou de 90 contre le sens horaire en utilisant une pi ce ou autre objet semblab...

Страница 34: ...e limin s Pour liminer de tels objets ils doivent tre plac s dans des sacs imperm ables en accord avec les stipulations en vigueur pour l limination de tels d chets Tester l efficacit de l aspirateur...

Страница 35: ...gulateur rotatif Commuter le r gulateur rotatif en position voir 6 4 Mise en place du sac PE de vidange et d limination Aspirateurs des cat gories M ou H avec filtre en papier mis en place poussi res...

Страница 36: ...eur de la soufflante hauteur du flexible C ble d alimentation pour aspirateurs avec prise H05W F 3 x 1 5 14 Contr les et homologations Des contr les lectrotechniques doivent tre ex cut s conform ment...

Страница 37: ...004 108 CE Normas armonizadas aplicadas EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 Normas nacionales y especificaciones t cnicas aplicadas DIN EN 60335 1 DIN EN...

Страница 38: ...ior de la tapa No ponga el aspirador ni sus accesorios en funcionamientosi el aspirador presenta da os visibles fisuras roturas el cable de conexi n a la red se encuentra defectuoso o presenta fisuras...

Страница 39: ...uirlo por un cable de conexi n especial suministrable por el fabricante o por su servicio de atenci n al cliente En el caso de los cepillos el ctricos no permita que los cepillos giratorios entren en...

Страница 40: ...a su inexperiencia o desconocimiento no deber n usarlo sin la supervisi n o la instrucci n de un responsable En el caso de ni os ancianos o personas d biles se ruega prestar especial cuidado No dirij...

Страница 41: ...Aspirador en funcionamiento La caja de enchufe suministra tensi n Funci n autom tica de vibraci n desconectada IR Aspirador en funcionamiento La caja de enchufe suministra tensi n Funci n autom tica d...

Результаты поиска

Содержание Ventos 35

Отзывы:

Похожие инструкции для Ventos 35

Бренды по названию

Популярные бренды

Kranzle Ventos 35, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ventos 35

Отзывы:

Похожие инструкции для Ventos 35

Бренды по названию

Популярные бренды