background image

19

FR

G

Les liquides pulvérisées sont en pratique

des mélanges de différentes substances,

dont la composition n'est connue que du

fabricant. L'aptitude de l'appareil pour un

liquide déterminé doit donc être contrôlée

par l'utilisateur en prenant contact avec le

fabricant du produit avant l'emploi.

Formes prévisibles

d’utilisation abusive

G

L’appareil

ne

convient

pas

pour :

- Toute concentration d'acide formique et

fluorhydrique.

- Acides et lessives des types indiqués à

Utilisation, en concentration plus élevée

ou sous forme de mélanges.

-Huiles et carburants.

-Fluidessusceptiblesdecauseroudefavori-

serl’apparitiondefissuressurlesmatières

plastiquesutilisées.

- Liquides à des températures supérieures

à + 40°C.

- Liquides inflammables.
- Liquides très visqueux, collants ou for-

mant des résidus, qui ne peuvent pas

être déversés ou rincés complètement

de l'appareil (huiles et liquides huileux).

G

Sur demande, le fabricant de l'appareil

fournit une liste détaillée des matériaux de

l'appareil pour un contrôle plus exact.

G

Les propres modifications de l'appareil ou

l'utilisation non conforme à l'emploi prévu

excluent la responsabilité du fabricant

pour les dommages qui en résultent.

Mise en service

G

Dévisserlapompe

(B)

entournantversla

gauche-pourcefaire,déverrouillerlatigede

pompe,latournerà180°ettransmettre

l’effortdeserragesurlecarterdepompepar

lebiaisdudosdupivotdeverrouillage.

G

Remplir le réservoir, pour volume maxi-

mum cf. "Volume de remplissage" au pa-

ragraphe Caractéristiques techniques.

G

Insérer entièrement la pompe

(B)

et la vis-

ser.

AVERTISSEMENT!

Dangerpourlasantéencas

d’écoulementdedétergent!

Undéfautd’étanchéitésurl’appareilouses
élémentspeutentraînerl’écoulementoula
projectiondedégergent.Aussi,respectezles
consignesdesécuritéci-après:
-Avanttouteutilisation,contrôlersi

l'appareilestenparfaitétatets'ilest
étanche.Tireràlamainverslehautlebou-
tondelasoupapedesécurité/dudétendeur
etcontrôlers'ilrevientenpositioninitiale.

-N’utiliseretnedéplacerl'appareilqu'enposi-

tiondroite(poséeouaccrochée).

-Vérifierquetouslesraccordssontbienserrés.

AVERTISSEMENT!

Dangerpourlasantéencasdecontact

avecledétergent.

Respectezlaquantitéderemplissagemaxi

(cf.caractéristiquestechniques)etlebon
dosageindiquéparlefabricantduproduità
pulvériser.

Ersatzteile auf www.gluesing.net

Содержание FoamBoy 500

Страница 1: ...ing net w w w k r a e n z l e c o m Betriebsanleitung Druckspr hger t Operating instructions pressure sprayer Mode d emploi pulv risateur pression Instrucciones de uso aparelho pulverizador sob press...

Страница 2: ...ruck Max fillingamount overpressure Quantit deremplissage surpressionmaxi Cantidaddellenado sobrepresi nm x EinsatzimWerkstattbereich Foruseintheworkshop Utilisationenatelier Usoentalleres EinsatzimK...

Страница 3: ...fi A G F C D B E Ersatzteile auf www gluesing net...

Страница 4: ...f hrlicheSituation BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumdieGefahrvonVerlet zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudie...

Страница 5: ...gr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObjektverarbeiten gezielt dosieren unvermeidbareResteinge eignetenAuffangbeh lternzwischen lagernundzumSonderm ll...

Страница 6: ...nfl ssigenReinigungsmitteln bestimmt soweitdiesedieverwendeten Werkstoffenichtangreifen GEFAHR LebensgefahrdurchBrand und oder Explosion Durchunsachgem enGebrauchdesGer tes bestehtLebensgefahr Beachte...

Страница 7: ...sbil dendeFl ssigkeiten diesichausdem Ger tnichtrestlosaussch ttenoderaus sp lenlassen leund lhaltigeFl ssig keiten G AufAnforderungstelltderGer tehersteller einedetaillierteWerkstoffst cklistedesGe r...

Страница 8: ...baren Druckminderer C ausgestattet Weiterhin kanndurcheineVerstellungdesDruckesder GradderVersch umungver ndertwerden HierzudasStellradamDruckminderer C verdrehen ImUhrzeigersinn Druckerh hung Gegende...

Страница 9: ...es Ger tesf hren Essolltedahervorjeder Benutzungaufsicherenundbetriebsf hi genZustand zumindestjedochauf u erlicherkennbareSch den gepr ft werden InsbesonderebeiAuftretensi cherheitsbedenklicherM ngel...

Страница 10: ...otentialhazardoussituation Followtheinstructionsspecifiedinthis warningtopreventtheriskofinjury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswar...

Страница 11: ...hatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfaras possibleontheobjectofthespraying anyunavoidableresiduesshouldbeput inasuitableholdingcontainerandsent forspecialdisposal Observealllawsandregulationsc...

Страница 12: ...eroffeltwashers G used Observetheinformationgivenbythemanufac turerofthemedium DANGER Dangeroflifefromfireand orexplosion Dangertolifeifthedeviceisnotusedasin tended Forthisreason observethefollowing...

Страница 13: ...iabilityofthemanufac turerforanydamagecausedasaresult GettingStarted G Removethepump B byturningittothe left Beforedoingthisreleasepumprods turnthem180 and transmitthesrewforce viathebackofthezwistloc...

Страница 14: ...n sothatcom pressedairbeingstillinthetankcanescape Onlythenunscrewthepumpcompletelyand takeitoutofthetank G Emptyandwashouttheunitafteruse Note Anyremainingliquidinthetank canbeemptiedoutcompletelythr...

Страница 15: ...duleAoftheguidelinefor pressuresprayers97 23 EG Weherewithconfirmthatthosepartsofthe 5lpumpsprayunitexposedtopressure FoamBoy500 art no 41 2994 complywiththedirective97 23 EG CategoryI ModuleA Witten...

Страница 16: ...ntiellementdangereuse Pour viterdevousblesser veuillezres pecterlesinstructionsaccompagnantce symboled avertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pou...

Страница 17: ...legel G Apr sutilisation nettoyersoigneusement etimm diatementler servoiretbienle s cher G Sipossible traiterlesproduitspol luantssurl objet dosagecons quent stockerlesrestesin vitablesdansdes r cipie...

Страница 18: ...brededisquesdefeutreutilis s G Ilconvientd observerlesindicationsdufabri cantduproduit DANGER Dangerdemortencasd incendieet ou d explosion Uneutilisationincorrectedel appareilpeut pr senterundangerdem...

Страница 19: ...nnonconforme l emploipr vu excluentlaresponsabilit dufabricant pourlesdommagesquienr sultent Miseenservice G D visserlapompe B entournantversla gauche pourcefaire d verrouillerlatigede pompe latourner...

Страница 20: ...terlapression danslesens contrairepourladiminuer Lapressionr gl epeutseliresurlemanom trependant lapulv risation Vidangeetentretien G Pour vacuerlapressionrestantedur ser voir tirercompl tementversleh...

Страница 21: ...pparaissent etentouslescasaumi nimumtouslesdeuxans ilconvientde fairer viserl appareilparunsp cialiste depr f renceparleserviceapr s vente dufabricant afin vitertoutrisquepen dantsonutilisation D clar...

Страница 22: ...tuaci npeligrosa Sigalasindicaciones queacompa anaesteavisoparaevitar elpeligrodelesiones ATENCI N Unavisoclasificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteavis...

Страница 23: ...bensu perarlos 40 C Protejaelaparatodelasheladas G Alterminardeutilizarelaparato l mpieloa fondoinmediatamente acontinuaci ns quelobien G Aserposible aplicarelaerosolcontami nanteenelobjeto dosificare...

Страница 24: ...rvepara espumarlimpiadoresl quidos siempreque nocorroanlosmaterialesdetrabajoemplea dos PELIGRO Peligrodemuertepor incendioy oexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlahoradeutilizar...

Страница 25: ...aciar olavarcompletamenteenelaparato aceitesyl quidosquecontenganaceite G Apetici n elfabricantedelaparatofacili tar unalistadematerialesdetalladosdel aparatoparasucomprobaci nm sexacta G Lasmodificac...

Страница 26: ...arlaruedadeajustedelreductordepre si n C Ensentidohorario aumentode lapresi n ensentidoantihorario reduc ci ndelapresi n Lapresi najustada puedeleerseenelman metroduranteel procesoderociado Vaciadoyma...

Страница 27: ...nesdefuncionamiento ocomom nimo quenopresentasignosexternosde da os Entodocasocada2a osporlo menos especialmentesiaparecendefi cienciasqueponganendudalaseguri dad unexpertodeber acomprobarque noexiste...

Страница 28: ...Elpke 97 D 33605 Bielefeld Telefon 49 0 5 21 9 26 26 0 Telefax 49 0 5 21 9 26 26 40 info kraenzle com www kraenzle com Kr nzle 2011 Art Nr 30 300 80 Technische nderungen vorbehalten Ersatzteile auf ww...

Отзывы: