background image

$OZD\VDLPWKHXQGHUERG\

lance. Note when using an 
angle underbody lance, like 
for example lance 
No. 41.075, that there is a 
certain amount of torque 

WZLVWLQJPRWLRQLQWKHUHFRLO
6HHDOVRQRWLFHRQSDJH

$VWRWKHUHFRLO

see notice on page 2.

$SSO\WKHVDIHW\FDWFKRQWKHVSUD\

gun after each use, in order to 

prevent

unintentional spraying.

Safety notes

Description

Brief operating instructions

1. Connect the high pressure hose with spray gun 

 and machine.

2. Connect the suitable water supply.
3. Flush the air from the pump (open and close the spray gun 

VHYHUDOWLPHV

4. Switch on the motor while the spray gun is open and commence 

 cleaning.

$IWHUFRPSOHWLQJWKHZRUNFRPSOHWHO\HPSW\WKHSXPS

 

 (switch the motor on for approximately 20 seconds without the 

VXFWLRQDQGSUHVVXUHKRVH

 

$IWHUZDUGV\RXFDQUROOXSWKHKLJKSUHVVXUHKRVH

2QO\XVHFOHDQZDWHU3URWHFWIURPIURVW

&$87,21

Please pay attention to the regulations of your waterworks company.

In accordance with DIN 1988, the machine may not be directly connected to the 
public drinking water supply lines.

$EULHIFRQQHFWLRQKRZHYHULVWSHUPLVVLEOHDFFRUGLQJWR'9*:*HUPDQ$VVR

-

FLDWLRQIRU*DVDQG:DWHU$IIDLUVLIDWXEHYHQWLODWRUZLWKFKHFNYDOYH.5b1=/(
2UGHU1RLVEXLOWLQWRWKHZDWHUVXSSO\
$OVRLQGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHSXEOLFGULQNLQJZDWHUVXSSO\OLQHVLVSHUPLVVLEOHE\

way of free emission in accordance with DIN 1988, part 4; e.g. by using a reser-

YRLUZLWKDÀRDWYDOYH

Direct connection to a non-drinking water supply line is permissible.

High pressure hose and spray device

The high pressure hose and spray device supplied with the machine are made 

RIKLJKJUDGHPDWHULDOWKH\DUHDOVRRSWLPL]HGIRUWKHPDFKLQHDQGPDUNHGDV

required by the appropriate regulations.

,IUHSODFHPHQWSDUWVDUHUHTXLUHGRQO\VXFKSDUWVWKDWDUHDXWKRUL]HGE\

the manufacturer and which bear the markings required by the appro-
priate regulations may be used. The high pressure hose and spray de-
vice must be connected in a pressure-tight manner. The high pressure 
hose may not be driven over, pulled excessively, or twisted. The hose 
may under no circumstances be pulled over sharp edges, since other-
wise the guarantee is automatically void.

6

7

Содержание B 10/200

Страница 1: ...Read and conform safety instructions before use Keep instructions in a safe place for later use and pass them on to any future user Operating manual High pressure cleaners EN B 13 150 B 10 200 B 16 220 B 20 200 B 16 250 ...

Страница 2: ...W SHV sheds FKDQQHOV Description EDUUHOV DQG FRQWDLQHUV PDFKLQHV VWUHHWV technical VSHFL FDWLRQV 3HUPLVVLEOH WROHUDQFH IRU JXUHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK 9 0 XQLIRUP VKHHW operating pressure steplessly adjustable permissible overpressure water output hot water input up to suction height high pressure hose with hose drum engine weight Guaranteed sound level LW 9LEUDWLRQV DW ODQFH recoil at lance order No...

Страница 3: ...KHQ WKH VDIHW WULJJHU LV VTXHH HG KHQ WKH OHYHU LVW VTXHH HG WKH VSUD JXQ RSHQV 7KH OLTXLG LV WKHQ SXPSHG WR WKH QR OH 7KH VSUD SUHVVXUH LQFUHDVHV DQG TXLFNO UHDFKHV WKH VHOHFWHG RSHUD ting pressure When the trigger ist released the trigger gun closes and any further spraying of liquid from the lance ist stopped The increase in pressure when the trigger gun is closed causes the unloader valve safe...

Страница 4: ... be directly connected to the public drinking water supply lines EULHI FRQQHFWLRQ KRZHYHU LVW SHUPLVVLEOH DFFRUGLQJ WR 9 HUPDQ VVR FLDWLRQ IRU DV DQG DWHU IIDLUV LI D WXEH YHQWLODWRU ZLWK FKHFN YDOYH 5b1 2UGHU 1R LV EXLOW LQWR WKH ZDWHU VXSSO OVR LQGLUHFW FRQQHFWLRQ WR WKH SXEOLF GULQNLQJ ZDWHU VXSSO OLQHV LV SHUPLVVLEOH E way of free emission in accordance with DIN 1988 part 4 e g by using a rese...

Страница 5: ...The high pressure hose con nected from the machine to the lance This is what you ve purchased 1 Spray lance with regulator DQG KLJK SUHVVXUH QR OH ÀDW spray B10 200 only with dirt killer vario jet 2 Spray gun with insulated pistol grip and screw connection 3 KRÄNZLE High pressure cleaner B 10 200 B 13 150 B 16 220 B 16 250 B 20 200 4 High pressure hose 10 m 15 m HP hose for cleaners with hose drum...

Страница 6: ...efault setting is maximum pressure Water 87 21 5 Maximum induction height 2 5 m see technical data on page 2 Please make VXUH WKDW WKH OWHU LV clean before using your high pressure cleaner 4 The machine can be connected to a pressurised water line with cold or 60 C respectively 70 C hot water see page 2 Ensure that the water supply ist clean when sucking from external sources The hose cross sectio...

Страница 7: ...ever pull the high pres sure hose if it has formed NLQNV RU ÄQRRVHV Never pull the hose over VKDUS HGJHV This is prohibited This is prohibited Never allow children to use the high pressure FOHDQHU Never direct the water MHW DW WKH PDFKLQH LWVHOI 12 13 ...

Страница 8: ... and 67 QLSSOH 0 Cleaning pipes channels and drains Pipe FOHDQLQJ KRVH ZLWK 1 QR OH DQG 67 QLSSOH 0 When sandblasting you must ZHDU SURWHFWLRQ FORWKHV 3D attention to the instructions of the manufacturer of the abrasive GGLWLRQDO 5b1 DFFHVVRULHV QRW ZLWK Environmental refuse disposal and water protection regu lations must be observed when using the accessories Rotary scrubbing brush 2UGHU 1R Sandb...

Страница 9: ...et a few drops of water from the lance Small repairs 7KH SUHVVXUH JDXJH VKRZV D KLJKHU SUHVVXUH WKDQ WKH working pressure The injector may be dirty and you VKRXOG UVW remove the hose Now turn on the water and you should get a powerful stream of water but if you only get a weak ÀRZ RI ZDWHU then straighten a paper clip and release the injector with an open ended spanner Check that it is clean Recon...

Страница 10: ...hine to be emptied The oil is to be caught in the reservoir and disposed of in the approved manner 1HZ RLO O 0RWRU RLO 2LO FKDQJH The oil of your high pressure pump should be changed after approx 40 hours RI RSHUDWLRQ RU QR ODWHU WKDQ ZKHQ LW WDNHV DQ D JUH RU ZKLWLVK FRORXU 2SHQ the oilplug over a container and drain off all the oil The oil must be caught in a contianer and disposed of in a respo...

Страница 11: ...Schubbügel 1 41 101 6 8QWHUOHJVFKHLEH 1 ODVWLF 6WRS 0XWWHU 0 2 5LQJ 11 Hochdruckschlauch 10 m DN 8 210 bar1 41 081 3LVWROH 0 DQ H PLW 9DULR HW DQ H PLW 6FKPXW NLOOHU 16 Gummidämpfer 4 40 220 17 Starlock Kappe 2 40 142 1 18 Rad luftbereift 2 40 141 6HFKVNDQWVFKUDXEH 0 ODVWLF 6WRS 0XWWHU 0 9LHUNDQWPXWWHU 0 OLQGHUVFKUDXEH 0 23 Pistolenhalterung 1 40 130 26 Rohrstopfen 2 42 613 0XWWHU 0 Motor Honda GX...

Страница 12: ...3 42 908 37 Plungerfeder 3 41 033 39 Federdruckscheibe 15 mm 3 42 909 40 Sprengring 15 mm 3 42 910 2 5LQJ 9LWRQ QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEH 0 gODEODVVVWRSIHQ 0 PLW 0DJQHW QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEH 0 49 Kupferdichtring 4 41 500 51 Wellendichtring 25 x 35 x 5 1 41 019 5 52 Spannstift 3 x 16 1 14 148 1 53 Stufenkeil 1 41 183 54 Taumelscheibe 13 1 41 028 6 13 0 56 Flachdichtung 1 41 019 3 57 Deckel 1 40 518 58 ...

Страница 13: ...OH JU Q I U 3 3XPSH 2 5LQJ 2 5LQJ 7 Dichtstopfen R 1 4 mit Bund 1 42 103 XVJDQJVWHLO 0 LFKWVWRSIHQ 0 2 5LQJ OXPLQLXP LFKWULQJ 6WRSIHQ PLW 6 2 5LQJ GHOVWDKOVLW 15 Sprengring 1 13 147 GHOVWDKONXJHO 17 Rückschlagfeder K 1 14 120 1 6W W ULQJ URW PP 0DQVFKHWWH ZHLFK PP 0DQVFKHWWH HZHEH PP 29 Backring 15 x 24 6 42 903 2 5LQJ 31 Leckagering 15 mm 3 42 905 32 Zwischenring 15 mm 3 42 904 1 9HUVFKOXVVVWRSIH...

Страница 14: ...34 15 Parbaks 16 mm 1 13 159 16 Parbaks 8 mm 1 14 123 17 Spanstift 1 14 148 ROEHQI KUXQJ VSH LDO RQWHUPXWWHU 0 9HQWLOIHGHU VFKZDU 21 Federdruckscheibe 1 14 126 22 Nadellager 1 14 146 23 Handrad 1 14 147 ODVWLF 6WRS 0XWWHU 0 0DQRPHWHU DU OXPLQLXP LFKWULQJ 2 5LQJ 54 Parbaks 4mm 1 12 136 2 57 Blindverschluss mit Dichtungen 1 44 551 58 Parbaks 7mm 1 15 013 70 Steuerkolben kpl mit Handrad 43 444 71 Ven...

Страница 15: ...uchtrommel Hochdruckschlauch 20 m DN 8 1 41 083 11b bei Gerät ohne Schlauchtrommel Hochdruckschlauch 10 m DN 8 1 44 878 3LVWROH 0 DQ H PLW 5HJHOG VH DQ H PLW 6FKPXW NLOOHU 16 Gummidämpfer 4 40 220 17 Starlock Kappe 2 40 142 1 18 Rad D245 pannensicher 2 40 141 6HFKVNDQWVFKUDXEH 0 ODVWLF 6WRS 0XWWHU 0 9LHUNDQWPXWWHU 0 OLQGHUVFKUDXEH 0 23 Pistolenhalterung 1 40 130 25 Schlauchtrommel 1 41 259 26 Rohr...

Страница 16: ...OHWH VVHPEO 1 Tragbügel 1 41 098 3 6HFKVNDQWVFKUDXEH 0 8QWHUOHJVFKHLEH PP 1 ODVWLF 6WRS 0XWWHU 0 5 Gummifüße 4 41 513 8QWHUOHJVFKHLEHQ PP 1 ODVWLF 6WRS 0XWWHU 0 8QWHUOHJVFKHLEHQ PP 1 2 5LQJ 11 Hochdruckschlauch 10 m DN 8 1 44 878 3LVWROH 0 DQ H PLW 5HJHOG VH Motor Honda GX 160 CX 24 027 30 31 ...

Страница 17: ...41 032 1 37 Plungerfeder 3 41 033 39 Federdruckscheibe 18 mm 3 41 034 40 Sprengring 18 mm 3 41 035 2 5LQJ 9LWRQ QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEH 0 gODEODVVVWRSIHQ 0 PLW 0DJQHW QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEH 0 49 Kupferdichtring 4 41 500 51 Wellendichtring 25 x 35 x 5 1 41 019 5 52 Spannstift 3 x 16 1 14 148 1 53 Stufenkeil 1 41 183 54 Taumelscheibe 11 5 1 41 028 6 11 5 56 Flachdichtung 1 41 019 3 57 Deckel 1 40 518 5...

Страница 18: ...IHQ 0 9HQWLOH JU Q I U 3 3XPSH 2 5LQJ 2 5LQJ 7 Dichtstopfen R 1 4 mit Bund 1 42 103 XVJDQJVWHLO 0 LFKWVWRSIHQ 0 2 5LQJ OXPLQLXP LFKWULQJ 6WRSIHQ PLW 6 2 5LQJ GHOVWDKOVLW 15 Sprengring 1 13 147 GHOVWDKONXJHO 17 Rückschlagfeder K 1 14 120 1 27 Druckring 3 41 018 0DQVFKHWWH 28 1 Gewebemanschette 18 x 26 x 4 2 3 41 013 1 29 Backring 6 41 014 2 5LQJ 31 Leckagering 3 41 066 32 Zwischenring 3 41 015 2 9H...

Страница 19: ...m 1 13 159 16 Parbaks 8 mm 1 14 123 17 Spanstift 1 14 148 ROEHQI KUXQJ VSH LDO RQWHUPXWWHU 0 9HQWLOIHGHU VFKZDU 21 Federdruckscheibe 1 14 126 22 Nadellager 1 14 146 23 Handrad 1 14 147 ODVWLF 6WRS 0XWWHU 0 0DQRPHWHU DU OXPLQLXP LFKWULQJ 2 5LQJ 54 Parbaks 4mm 1 12 136 2 57 Blindverschluss mit Dichtungen 1 44 551 58 Parbaks 7mm 1 15 013 70 Steuerkolben kpl mit Handrad 43 444 71 Ventilgehäuse kpl 40 ...

Страница 20: ...UDXEH 0 6HFKVNDQWVFKUDXEH 0 3 Schubbügel 1 41 101 6 8QWHUOHJVFKHLEH 1 ODVWLF 6WRS 0XWWHU 0 8 Hochdruckschlauch 1m DN 8 210 bar 1 41 265 2 5LQJ 11a bei Gerät mit Schlauchtrommel Hochdruckschlauch 20 m DN 8 210 bar1 41 083 11b bei Gerät ohne Schlauchtrommel Hochdruckschlauch 10 m DN 8 210 bar 1 41 081 6WDUOHWW PLW 62 DQGJULII DQ H PLW 5HJHOG VH DQ H PLW 5HJHOG VH DQ H PLW 5HJHOG VH 6DXJVFKODXFK P PL...

Страница 21: ... 055 8 0 11 1 Taumelscheibe 10 2 für B20 200 1 40 055 10 2 12 Plungerfeder 3 40 506 13 Federdruckscheibe 3 40 510 3OXQJHU PP ODQJ 15 Sprengring 3 40 048 2 5LQJ 18 Flachdichtung 1 41 019 3 19 Deckel Ölgehäuse 1 40 518 QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEH 0 21 Ölmessstab 1 42 520 6W W VFKHLEH 24 Gehäusescheibe 2 40 039 QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEH 0 26 Kupfer Dichtring 4 41 500 27 Dichtring 30 x 42 x 7 1 40 224 28 Flansc...

Страница 22: ...41 047 4 50 1 Ventilgehäuse kpl für Gerät mit Drehzahlregulierung 40 525 0 50 2 Ventilgehäuse kpl für Gerät ohne Drehzahlregulierung 40 525 1 9HQWLOJHKlXVH 4 PLW LQWHJU 8 ohne integr Druckschalter 2 5LQJ LQODVV XVODVV 9HQWLO 2 5LQJ 9HQWLOVWRSIHQ 9HQWLOVWRSIHQ PLW 5 6 Sicherungsring 4 40 032 QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEH 0 6DXJDQVFKOXVV 5 DVVHUHLQJDQJV OWHU 10 Winkelverschraubung 3 8 x 12 l 1 44 092 13 Gew...

Страница 23: ...9 16 Parbaks 8 mm 1 14123 17 Spanstift 1 14148 ROEHQI KUXQJ VSH LDO RQWHUPXWWHU 0 9HQWLOIHGHU VFKZDU 9HQWLOIHGHU URW 21 Federdruckscheibe 1 14126 22 Nadellager 1 14146 23 Handrad 1 14147 ODVWLF 6WRS 0XWWHU 0 0DQRPHWHU DU OXPLQLXP LFKWULQJ 2 5LQJ 54 Parbaks 4 mm 1 121362 57 Blindverschluss mit Dichtungen 1 44551 58 Parbaks 7 mm 1 15013 70 Steuerkolben kpl mit Handrad 43444 70 1 Steuerkolben kpl mit...

Страница 24: ... 13 Handkurbel 1 40 320 0 9HUULHJHOXQJVERO HQ 6FKHLEH 06 16 Wellensicherungsring 22 mm 2 40 117 17 Wellensicherungsring 16 mm 1 40 182 8QWHUOHJVFKHLEH 20 Parbaks 16 mm 2 13 159 6SDUH SDUWV OLVW 3UR HW Hose Drum 1R HVFULSWLRQ 4W 2UG 1R 21 Sicherungsscheibe 6 DIN6799 1 40 315 6FKUDXEH 0 23 Drehgelenk 1 40 167 QVFKOX WHLO LVWDQ ULQJ 2 5LQJ 2 5LQJ 6WRSIHQ 0 2 5LQJ 45 Hochdruckschlauch 20 m NW 8 1 41 0...

Страница 25: ... 1 OHPPERO HQ Drehzahlregulierung kpl 1 42 580 Starlet Gun with extention 12 320 2 Repair kit Starlet II 12 299 consisting of No 9 10 13 14 15 9HQWLON USHU PLW DQGJULII 6FKXW K OVH EGHFNVFKXW E XJVKHEHO JUDX 5 Sicherungshebel 1 12 149 EVFKOXVVVFKUDXEH 0 7 Stopfen 1 12 287 HZLQGHI KUXQJVK OVH PP 5 XIVWHXHUERO HQ DEJHVHW W PP 10 Stift 1 12 148 11 Lagernadel 1 12 253 12 Edelstahlfeder 1 12 246 13 Ede...

Страница 26: ...HVVRULHV DQG RXU SXUFKDVH UHFHLSW RX FDQ QG WKHP LQ WKH internet under ZZZ NUDHQ OH FRP The guarantee is also void if the machine is used with exceeding the temperature and speed limits a voltage below the required rating with less than the required DPRXQW RI ZDWHU RU ZLWK GLUW ZDWHU 3UHVVXUH JDXJH QR OH YDOYHV VOHHYHV KLJK pressure hose and spray equipment are wear parts and are not covered by th...

Страница 27: ...5 5HSDUDWXUVDW 0 2 5LQJ Pistole M2000 12 480 6SU KN USHU 2 5LQJ VHQVLW VH VH 5 Stabilisator 1 41 524 2 5LQJ 7 Sprühstopfen 1 41 526 5RKU PP 0 67 1LSSHO 0 0 6 5HS 6DW 6FKPXW NLOOHU bestehend aus je 1x 2 3 4 5 5HS 6DW 6FKPXW NLOOHU bestehend aus je 1x 2 3 4 1 5 6FKPXW NLOOHU PLW DQ H 6FKPXW NLOOHU PLW DQ H 1R HVFULSWLRQ 4W 2UG 1R ...

Страница 28: ...ion The results of inspections must be recorded in writing and presented to the respective authorities on demand There is no set form for these records The information in the operating instructions are a part of the inspection Inspirection report We hereby declare that the high pressure models 1RPLQDO ÀRZ WHFKQ GRFXPHQWDWLRQ DYDLODEOH IURP comply with the following guidelines and VSHFL FDWLRQV DQG...

Страница 29: ...www kraenzle com Made in Germany As date of 16 10 2018 Order no 30 212 1 Subject to technical modifications Josef Kränzle GmbH Co KG Rudolf Diesel Straße 20 89257 Illertissen Germany sales kraenzle com ...

Отзывы: