manualshive.com logo in svg

Krampouz WECIAL, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Krampouz WECIAL Скачать руководство пользователя страница 1

Appareil 

à Poffertjes

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Appareil à Poffertjes 

Notice d’utilisation

   

 

 

 

 

3 

 
Poffertjes (Dutch Mini-Pancake) Maker 

Instructions for use   

 

 

 

 

11 

 
Poffertjes-Gerät 

Bedienungsanleitung 

 

 

 

 

19 

 
Plancha eléctrica para hacer minitortitas Poffertjes 

Manual de instrucciones   

 

 

 

27 

 

 

 

Notice originale 

Original instructions 

Ursprüngliche Anleitung 

Manual original 

AI0327 Ed.4 

Содержание WECIAL

Страница 1: ...offertjes Dutch Mini Pancake Maker Instructions for use 11 Poffertjes Gerät Bedienungsanleitung 19 Plancha eléctrica para hacer minitortitas Poffertjes Manual de instrucciones 27 Notice originale Original instructions Ursprüngliche Anleitung Manual original AI0327 Ed 4 ...

Страница 2: ...WECIAL 500 x 260 x 190 mm 20 Kg 220 240 V 2 400 W Photos et caractéristiques non contractuelles Photos and characteristics are not binding Pensez aux accessoires Ask for our brochure Set gaufrier ASG2 Waffle iron set ASG2 WECIAL Gaufrier Bubble WECAUA Bubble waffles maker WECAUA ...

Страница 3: ...e dans les cuisines des restaurants des cantines des hôpitaux et des entreprises artisanales telles que les boulangeries les boucheries etc mais pas pour la production continue en masse d aliments L appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lors de son utilisation Ne pas utiliser l appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il est prévu L utilisation d accessoires non ...

Страница 4: ...re mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Si vous devez utiliser un prolongateur déroulez impérativement celui ci en entier pour éviter toute surchauffe du câble Toujours brancher et débrancher le cordon électrique en ayant réglé au préalable l appareil sur la température minimum Ne pas laisser pendre le cordon par dessus le bord d...

Страница 5: ...lacer l appareil sur une surface stable et sèche légèrement éloigné du bord et à plus de 10 cm de toute paroi et de tout élément sensible à la chaleur Quelques marques ou taches peuvent être présentes sur les produits Elles sont conséquentes aux différentes étapes de fabrication Elles restent normales tant qu elles n altèrent pas le fonctionnement de l appareil rayures impacts changement de teinte...

Страница 6: ...ion Plan de travail Choisissez un plan de travail facile d entretien sur lequel poser l appareil Celui ci devra être à une distance minimale de 10 cm de toutes parois non résistantes à la chaleur Pour un confort optimal lors de l utilisation nous recommandons de respecter une distance de 85 à 95 cm entre le dessus du fer et le sol Montage de la patte de fixation La patte de fixation se monte à l a...

Страница 7: ...aire à l utilisation Voici les accessoires conseillés pour réussir vos beignets hollandais Le set gaufrier Krampouz réf ASG2 composé d un pinceau d un pic à gaufre et d une brosse métallique De l huile alimentaire pour le graissage du fer Un récipient pour la pâte Un pichet ou une bouteille pour verser la pâte Recette des Poffertjes beignets hollandais Température 200 C Temps de cuisson 1 min de c...

Страница 8: ... 8 mini pancake avec un pique ou une cuillère Vous pouvez servir les Poffertjes en barquette accompagnés de beurre de sucre glace de fruits frais chocolat fondu ou autre topping ...

Страница 9: ...raissage du fer avant utilisation avec un pinceau apte au contact alimentaire matière grasse présente dans la pâte selon les recettes Ces matières grasses vont épaissir petit à petit le culottage initial Il faut éviter que ce culottage ne devienne trop épais car il joue un rôle d isolant et perturbe la cuisson il se décolle ou s écaille donnant l impression que le métal se désagrège Un nettoyage à...

Страница 10: ...es résultant d une chute ou d un choc N hésitez pas à nous faire part de vos suggestions Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques dans les points de distribution en cas d achat d un...

Страница 11: ...inesses such as bakeries butcher s shops etc but not for the continuous mass production of food The appliance must never be left unattended when in use Do not use the appliance for any purpose besides its intended use The use of different accessories to those recommended by the appliance manufacturer may result in accidents You must install the mounting bracket supplied with the appliance The appl...

Страница 12: ...ays set the appliance to the minimum temperature prior to connecting or disconnecting the electrical power lead Do not leave the lead hanging from a table or counter Do not place the appliance and its lead on or near a surface which is likely to become hot cooking plate gas burner oven etc Disconnect the plug when the appliance is not in use or before cleaning it To prevent electric shock do not i...

Страница 13: ...e area You may notice a few marks or stains on the products These are due to the various stages of the production process This is normal and does not affect the operation of the appliance scratches impacts colour changes etc Warning Do not use the appliance with charcoal or any power source besides the one for which it is designed electricity We recommend that you keep the original packaging to st...

Страница 14: ... iron plate Power 2400 W Installation Work surface Install the appliance on a work surface that is easy to clean It should be kept at least 10 cm from any non heat resistant walls For maximum user comfort a distance of 85 to 95 cm between the top of the iron plate and the floor is recommended Installing the mounting bracket The mounting bracket is fitted at the rear or on the sides of the applianc...

Страница 15: ...ed for use Here are the recommended accessories for making perfect Dutch mini pancakes The Krampouz waffle iron set Ref ASG2 comes with a soft brush fork and stainless steel brush Edible oil to grease the iron plate A container for the batter A jug or a bottle for pouring the batter Recipe for Poffertjes Dutch Mini Pancakes Temperature 200 C Cooking time 1 min on each side Oil the plate before mak...

Страница 16: ... 16 Poffertjes can be served in a tray with butter icing sugar fresh fruit melted chocolate or another topping ...

Страница 17: ...rons with a food safe brush before using the appliance fat may be present in the batter depending on the recipe These fats will gradually add to the initial seasoning It is important that the seasoning does not become too thick because it acts as an insulator and disrupts the cooking process it detaches or flakes off giving the impression that the metal is disintegrating Cleaning with water and re...

Страница 18: ... contained in the operating instructions Damage resulting from a fall or knock Please send us your suggestions The crossed out bin symbol affixed to the product or its packaging indicates that the product must not be treated as household waste It must be taken to a collection point suitable for recycling electric and electronic equipment at distribution points if you purchased suitable equipment a...

Страница 19: ...von Restaurants Kantinen Krankenhäusern und Handwerksbetrieben wie Bäckereien Fleischereien etc bestimmt jedoch nicht für die Massenproduktion von Lebensmitteln Das Gerät darf während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt bleiben Das Gerät darf nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwendet werden Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Gerätehersteller empfehlen wurde kann zu Unfällen ...

Страница 20: ...haltuhr oder ein separates Fernsteuerungssystem gedacht Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen rollen Sie es unbedingt vollständig ab damit es sich nicht überhitzen kann Der Stecker des Stromkabels darf nur dann eingesteckt und herausgezogen werden wenn am Gerät vorher die niedrigste Temperatur eingestellt wurde Das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder Tresens hängen lassen Das G...

Страница 21: ...r Kante weg und mehr als 10 cm von allen Wänden und hitzeempfindlichen Teilen entfernt auf eine stabile und trockene Oberfläche stellen Die Produkte können Schönheitsfehler oder Flecken aufweisen Diese sind Folgen der verschiedenen Herstellungsschritte Sie sind normal solange sie die Funktion des Geräts nicht beeinträchtigen Kratzer Stoßeinwirkungen farbliche Veränderungen usw Warnhinweis dieses G...

Страница 22: ...sen Leistung 2 400 W Aufstellung Arbeitsfläche Wählen Sie eine leicht zu reinigende Oberfläche zum Aufstellen des Geräts Dieses muss einen Mindestabstand von 10 cm zu allen Wänden haben die hitzeempfindlich sind Für optimalen Komfort bei der Verwendung empfehlen wir die Einhaltung eines Abstandes von 85 bis 95 cm zwischen Geräteunterseite und Boden Montage des Fixierstücks Das Fixierstück wird je ...

Страница 23: ...t ausschalten Für den Gebrauch nötiges Material Das ist das empfohlene Zubehör für die Zubereitung Ihrer holländischen Beignets Das Waffelset Krampouz Ref ASG2 mit einem Pinsel einer Waffelgabel und einer Metallbürste Speiseöl zum Einfetten des Eisens Ein Behälter für den Teig Ein Krug oder eine Flasche zum Gießen des Teigs Rezept für die Poffertjes holländische Beignets Temperatur 200 C Garzeit 1...

Страница 24: ... 24 Löffel umdrehen Sie können die Poffertjes in einem Schälchen mit Butter Puderzucker frischen Früchten geschmolzener Schokolade oder einem anderen Topping servieren ...

Страница 25: ...en fetten des Eisens vor der Verwendung mit einem für den Kontakt mit Lebensmitteln geeigneten Pinsel je nach Rezept im Teig enthaltenes Fett Durch diese Fette wird die Schicht vom ursprünglichen Einbrennen immer dicker Doch diese Schicht darf nicht zu dick werden denn Sie wirkt wie eine Isolierung und stört den Garvorgang Sie löst sich ab oder blättert sodass es aussieht als würde das Metall zerf...

Страница 26: ...nungsanleitung Schäden durch Herabfallen oder Stöße Bitte teilen Sie uns auch Ihre Vorschläge mit Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an dass es nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Es muss zu einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden beim Kauf eines gleichwertige...

Страница 27: ... restaurantes comedores y hospitales y en empresas artesanales como panaderías carnicerías etc pero no para la producción continua de alimentos de forma masiva El aparato nunca debe dejar de vigilarse durante su utilización No utilice el aparato para ningún otro uso que no sea el previsto El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar accidentes Es obligatorio in...

Страница 28: ...o a distancia independiente Si se utiliza un alargador este debe desplegarse por completo para evitar el sobrecalentamiento del cable Siempre que enchufe o desenchufe el cable eléctrico debe ajustar la temperatura al mínimo No deje el cable colgando sobre el borde de una mesa o encimera No ponga el aparato ni el cable encima ni cerca de superficies que puedan calentarse placa eléctrica quemador de...

Страница 29: ...to sobre una superficie estable y seca alejado del borde y a más de 10 cm de paredes y cualquier elemento sensible al calor Es posible que el producto tenga alguna marca o mancha resultantes de las distintas etapas de fabricación Dichas marcas o manchas son normales y no alteren el funcionamiento del aparato arañazos golpes decoloración etc Advertencia no utilice este aparato con carbón o fuentes ...

Страница 30: ...tortitas por plancha Potencia 2400 W Instalación Encimera Elija una encimera de fácil mantenimiento para colocar este aparato Deberá existir una distancia mínima de 10 cm con respecto a cualquier pared no resistente al calor Para garantizar la máxima comodidad mientras se usa recomendamos que haya una distancia de entre 85 y 95 cm entre la parte inferior de la plancha y el suelo Montaje del brazo ...

Страница 31: ...caliente durante 45 minutos hasta que el hierro de la plancha adquiera un color marrón Apague el aparato Material necesario para el uso A continuación le indicamos los accesorios recomendados para preparar sus minitortitas holandesas El conjunto de gofrera Krampouz ref ASG2 está formado por un pincel una pinza para gofres y un cepillo metálico Aceite alimentario para engrasar la plancha Un recipie...

Страница 32: ...una botella Una vez que todas las cavidades de la plancha eléctrica para hacer minitortitas estén llenas hay que dar la vuelta a cada minitortita con una pinza o con una cuchara Puede servir las minitortitas en una bandeja con mantequilla azúcar glasé fruta fresca chocolate fundido u otro acompañamiento ...

Страница 33: ...o antes de usarlo con un pincel apto para uso alimentario materia grasa presente en la masa según las recetas Dichas materias grasas harán que poco a poco el curado inicial sea cada vez más grueso Hay que evitar que este curado se vuelva demasiado grueso ya que tiene una función aislante y afecta a la cocción se despega o se descascarilla lo que da la impresión de que el metal se desintegra Lavarl...

Страница 34: ...al de uso Los daños derivados de caídas o golpes No dude en hacernos llegar sus sugerencias El símbolo del cubo de basura tachado pegado al producto o a su embalaje indica que ese producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos Deberá llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos en los puntos de venta si se compra un equipo equivalen...

Страница 35: ... 35 ...

Страница 36: ... 36 Krampouz SAS Z A Bel Air 29700 Pluguffan France Tel 33 0 2 98 53 92 92 Fax 33 0 2 98 53 92 93 www krampouz com contact krampouz com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды