Kraftixx 45.140.20 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 160

DK/N

- 39 -

Drej ringen (a) på klingeholderen (4) som vist på

g. 2, indtil savklingen (b) lader sig presse ind

i slidsen på klingeholderen (4). Slip ringen (a)

igen - ringen (a) skal gå tilbage i udgangsposition.

Gør den ikke det, så prøv at dreje ringen (a) i ud-

gangsposition med hånden.

Træk i savklingen for at tjekke, om den sidder

godt fast i holderen.

5.2 Justering af sål (

g. 3)

Advarsel!

Træk akkumulatorbatteriet af.

For at justere sålen (3) åbnes armen (5) ved at

trykke den ned, så sålen (3) frigøres. Indstil den

ønskede afstand og luk armen (5) igen. Kontroller,

at sålen (3) sidder ordentlig fast!

5.3 Opladning af LI-akku-pack (

g. 4-5)

1. Træk akku-pack‘en (d) ud af håndtaget, mens

du trykker anslagsknappen (c) ned.

2. Kontroller, at netspændingen, som står anført

på mærkepladen, svarer til den forhåndenvæ-

rende netspænding. Sæt stikket til opladeren

(e) i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode

begynder at blinke.

3. Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeadapteren.

Under punkt 10 (‚Visninger på opladeren‘)

ndes

en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack’en,

skal du kontrollere,

•

om der er netspænding i stikkontakten.

•

om forbindelsen til ladekontakterne på opla-

deren er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade

akkupack’en, bedes du indsende

•

oplader og ladeadapter

•

samt akkupack‘en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice eller den forret-

ning, hvor du har købt produktet, hvis du har

brug for at vide, hvordan produktet sendes

korrekt.

Ved forsendelse og bortska

ﬀ

else af akku-

mulatorbatterier og akkumaskine skal disse

indpakkes særskilt i en plastikpose , for at

undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akkupack‘en i god tid for

at sikre en lang levetid. Genopladning skal under

alle omstændigheder ske, når du kan konstat-

ere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå,

at akkupack‘en a

ades helt. Det vil ødelægge

akkupack‘en!

5.4 Batteri-kapacitetsindikator (

g. 4/pos. f)

Tryk på kontakten til batteri-kapacitetsindikator

(g). Batteri-kapacitetsindikatoren (f) indikerer bat-

teriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED‘er.

Alle 3 LED‘er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 eller 1 LED(‚er) lyser

Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapa-

citet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er a

adt; oplad akkubatteriet.

Alle LED-lamper blinker:

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre-

det. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet

og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved

stuetemperatur. Fremkommer fejlen igen, er

akkumulatorbatteriet meget a

adet og defekt.

Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt

akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og

oplades.

6. Betjening

6.1 Tænd/sluk-knap (

g. 1/pos.) 1)

Tænde:

Tryk på spærretasten (2) og tænd/sluk-knappen

(1).

Med tænd/sluk-knappen (1) kan du styre slagan-

tallet trinløst. Jo længere du trykker knappen ind,

desto højere er slagantallet.

Slukke:

Slip spærretasten (2) og tænd/sluk-knappen (1).

6.2 Anvendelse som stiksav (

g. 6)

Sæt universalsaven ned på det materiale, der

skal saves i, som vist på

g. 3. Tænd for universal-

saven, og skub den mod savematerialet. Skære-

hastigheden skal tilpasses materialet.

Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13.indb 39

29.04.2021 09:58:09

Содержание 45.140.20

Страница 1: ...de instrucciones original Sierra universal de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen yleissaha SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska univerzalna žaga H Eredeti használati utasítás Akkus Univerzális fűrész RO Instrucţiuni de utilizare originale Ferăstrău universal cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Πριόνι γενικής χρήσης με μπαταρία P Manual de instruções original Serra u...

Страница 2: ... 2 1 2 2 3 4 3 5 5 4 4 b 1 a Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 2 Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 2 29 04 2021 09 57 42 29 04 2021 09 57 42 ...

Страница 3: ... 3 5 4 c 6 d f g e d Li Ion 7 1 2 3 4 5 6 Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 3 Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 3 29 04 2021 09 57 44 29 04 2021 09 57 44 ...

Страница 4: ...hen Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger...

Страница 5: ...en Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 62841 Schwingungsemmissionswert ah 19 054 m s Unsicherheit K 1 5 m s Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebene...

Страница 6: ...linken 3 Schieben Sie den Akku auf das Ladegerät Unter Punkt 10 Anzeige Ladegerät finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzei ge am Ladegerät Sollte das Laden des Akku Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladegerätes vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer n...

Страница 7: ...chten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann 7 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes A...

Страница 8: ...gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der A...

Страница 9: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation...

Страница 10: ...den Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblätter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war...

Страница 11: ... an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Страница 12: ... und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin s...

Страница 13: ...wing instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 On Oﬀ switch 2 Locking button for On Oﬀ switch 3 Soleplate 4 Blade holder 5 Lever 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are miss...

Страница 14: ...depen ding on the way in which the power tool is used especially the type of workpiece it is used for Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance o...

Страница 15: ... plastic bags to prevent short circuits and fires To ensure that the battery pack provides long ser vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged This will cause it to develop a defect 5 4 Battery capacity indicator Fig 4 Item f Press the button f...

Страница 16: ...provide the following information when ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or re...

Страница 17: ...ery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed yo...

Страница 18: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Th...

Страница 19: ...sumables Category Example Wear parts Battery Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective fro...

Страница 20: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by n...

Страница 21: ...nt Veuillez lire toutes les consignes de sécurité instructions illustrations et caractéristiques techniques de cet outil électrique Toute omis sion lors du respect des instructions ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livrai...

Страница 22: ...dB A Imprécision KWA 5 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Valeur d émission de vibration ah 19 054 m s Imprécision K 1 5 m s Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d émissions sonores indiquées ont été mesurées selon une méthode d essai normée et peuvent être utilisées pour comparer diﬀérents outils électriques entre eux...

Страница 23: ...st impossible de charger l accumulateur veuillez contrôler si la tension réseau est présente au niveau de la prise de courant si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement de l accumulateur reste impos sible nous vous prions de bien vouloir renvoyer le chargeur et l adaptateur de charge et le bloc accumulateur à notre service après vente Pour un en...

Страница 24: ...lastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique 7 2 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pièces de rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange Type de l ap...

Страница 25: ...le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proce...

Страница 26: ...ive à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou ...

Страница 27: ...res en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les ca...

Страница 28: ...tion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de...

Страница 29: ... Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Interruttore ON OFF 2 Tasto di bloccaggio per interruttore ON OFF 3 Pattino della sega 4 Sede della lama 5 Leva 2 ...

Страница 30: ...ne dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metodo di prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione preliminare delle sollecitazioni Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo eﬀet...

Страница 31: ...are la batteria ve rificate che sulla presa di corrente sia presente la tensione di rete che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica del caricabatterie Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria spedite il caricabatterie e l adattatore di ricarica e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza...

Страница 32: ...ll apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 7 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecc...

Страница 33: ...il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Inte...

Страница 34: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riprodu...

Страница 35: ... di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti domande L ...

Страница 36: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della ...

Страница 37: ...kniske data som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 Tænd sluk knap 2 Spærretaste for tænd sluk knap 3 Sål 4 Klingeholder 5 Arm 2 2 Levering...

Страница 38: ...byrdes De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier kan også bruges til at gennemføre en foreløbig vurdering af belast ningen Advarsel Svingnings og støjemissionerne kan afvige fra de angivede værdier når el værktøjet bruges dette afhænger af den måde el værktøjet bruges på og især af hvilke typen emne der bearbejdes Støjudvikling og vibration skal begrænses til et min...

Страница 39: ...g bortskaﬀelse af akku mulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose for at undgå kortslutning og brand Sørg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omstændigheder ske når du kan konstat ere at maskinens ydelse er aftagende Undgå at akkupack en aflades helt Det vil ødelægge akkupack en 5 4 Batteri kapacitetsi...

Страница 40: ...og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 9 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mell...

Страница 41: ...bryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet ...

Страница 42: ...ategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du ...

Страница 43: ...ler som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger...

Страница 44: ...ti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Strömbrytare 2 Spärrknapp för strömbrytare 3 Fotplatta 4 Sågbladsfäste 5 Spak 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp ...

Страница 45: ...rationsemissions och bullervärden som uppstår under den faktiska användningen av elverktyget avvika från angivna värden Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär...

Страница 46: ... laddas i god tid Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas Se till att batteriet aldrig laddas ur helt Detta leder till att batteriet förstörs 5 4 Kapacitetsindikering för batteriet bild 4 pos f Tryck på knappen g för indikering av batteriets kapacitet Kapacitetsindikeringen f visar batte riets laddningsnivå med tre lysdioder Alla tre lysdioder är tända Batt...

Страница 47: ...i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 9 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i originalförpack ningen Endast för EU länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna Enligt...

Страница 48: ...riet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå ladda...

Страница 49: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting...

Страница 50: ...ukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador e...

Страница 51: ... mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 1 Vypínač 2 Blokovací tlačítko pro za vypínač 3 Kluzná botka 4 Upínání pilového listu 5 Páka 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případ...

Страница 52: ...dběžný odhad zatížení Varování Emise vibrací a hluku se mohou během skutečného používání elektrického nářadí lišit od udaných hodnot protože závisejí na způsobu používání elektrického nářadí zejména na tom jaký druh obrobku se zpracovává Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob prá...

Страница 53: ...orového přístroje na to aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití To je v každém případě třeba tehdy když zjistíte že vý kon přístroje klesá Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte Toto vede k defektu aku mulátoru 5 4 Indikace kapacity akumulátoru obr 4 pol f Stis...

Страница 54: ...stroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originální...

Страница 55: ...ečky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen ...

Страница 56: ... Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Pilový list Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začát...

Страница 57: ...stním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo...

Страница 58: ...ní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 3 1 Vypínač 2 Aretačné tlačidlo pre vypínač zap vyp 3 Pílová pätka 4 Uloženie pílového listu 5 Páčka 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na z...

Страница 59: ...ž použiť za účelom predbežného posúdenia zaťaženia Výstraha Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom skutočného používania elektrického prístroja líšiť od uvedených hodnôt v závislosti od príslušného spôsobu akým sa elektrický prístroj bude používať predovšetkým od toho aký druh obrob ku sa obrába Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vyko...

Страница 60: ...ilo skratom a vzniku požiaru V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie aku mulátora To je potrebné v každom prípade vtedy keď zistíte že sa výkon prístroja začne znižovať Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý To totiž vedie k poškodeniu akumulátora 5 4 Zobrazenie kapacity akumulátora obr 4 pol f Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity aku mu...

Страница 61: ... napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 ...

Страница 62: ...ky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ...

Страница 63: ...materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový list Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístr...

Страница 64: ... bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné po...

Страница 65: ...an dit elektrisch gereedschap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Aan Uit schakelaar 2 Blokkeertoets voor Aan Uit schak...

Страница 66: ...rmelde geluidsemissiewaarden zijn geme ten volgens een genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het...

Страница 67: ...k is stuur dan de lader en de laadadapter en de accupack naar onze klantenservice Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klan tendienst of het verkooppunt waar u het ap paraat heeft aangekocht Zorg er bij de verzending of verwerking van accu s resp het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken om kortsluitingen en brand te vermij...

Страница 68: ...d In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestelling van onderdelen en toebehoren Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol gende gegevens te vermelden Type van het apparaat Artikelnummer van het apparaat Ident nummer van het apparaat Onderdeelnummer van het benodigde on derdeel Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 Verwijdering en recyclage...

Страница 69: ...ippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippe...

Страница 70: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere ...

Страница 71: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toeste...

Страница 72: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals ...

Страница 73: ...nes ilustraciones y los datos técni cos con los que está provista esta herrami enta eléctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 ...

Страница 74: ...eterminaron conforme a la norma EN 62841 Valor de emisión de vibraciones ah 19 054 m s Imprecisión K 1 5 m s Los valores totales de vibración indicados y el ni vel de emisión de ruidos indicado se han calcula do conforme a un método de ensayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herrami enta eléctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar también para valorar provisionalmente la...

Страница 75: ...robar que exista tensión de red en la toma de corriente exista buen contacto entre los contactos de carga del cargador En caso de que todavía no fuera posible cargar la batería rogamos enviar el cargador y el adaptador de carga y la batería a nuestro servicio de asistencia técnica Para realizar un envío adecuado ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica o con el punto de venta...

Страница 76: ...aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica 7 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de repuesto y acces orios A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato Número de artículo del aparato Número de identificación del ...

Страница 77: ...e la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya ...

Страница 78: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentac...

Страница 79: ...zas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en a...

Страница 80: ...nimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte ...

Страница 81: ...sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Päälle pois kytkin 2 Päälle pois kytkimen lukituspainike 3 Sahauskenkä 4 Sahausterän kiinnitys 5 Vipui 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen J...

Страница 82: ...ttää myös rasituksen alustavaan arviointiin Varoitus Tärinä ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilan teessa riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovit...

Страница 83: ...isessä siitä että ne on pakattu erikseen muovipusseihin jotta vältetään oikosulut ja tulipalo Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit kä tulee se aina ladata riittävän ajoissa Tämä on joka tapauksessa tarpeen kun huomaat laitteen tehon heikkenevän Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin Tästä seuraa akkusarjan vahin goittuminen 5 4 Akun tehonäyttö kuva 4 nro f Paina akun tehonnäytön...

Страница 84: ...set laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 9 Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C välillä Säilytä sähkö...

Страница 85: ...oimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt a...

Страница 86: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Sahanterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien...

Страница 87: ... ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kive...

Страница 88: ...eupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Stikalo za vklop izklop 2 Blokirna tipka za stikalo za vklop izklop 3 Drsno vodilo 4 Sprejem žaginega lista 5 Ročica 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali...

Страница 89: ...ega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja zlasti od vrste ob delovanca Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdržujte in čistite napravo Vaš način dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavi...

Страница 90: ...nsko izpraznjen in je okvarjen Akumulator odstranite od naprave Ok varjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto kjer ste napravo kupili Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke da ne prihaja do kratkih stikov in požara V interes...

Страница 91: ...ernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 9 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje shranjujte v originalni embalaži Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG ...

Страница 92: ...tranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite na...

Страница 93: ...l Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka ok...

Страница 94: ...il za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zun...

Страница 95: ...ot végig amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 es kép 1 Be Kikapcsoló 2 Zárótaszter a be kikapcsolóhoz 3 Fűrészsaru 4 Fűrészlapbefogó ...

Страница 96: ...e és fel le het őket használni az egyik elektromos szerszám nak egy másikkal való összehasonlítására A megadott rezgésemisszióértékeket és a mega dott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideig lenes felbecsülésére is fel lehet használni Figyelmeztetés A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektro mos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl attol függően hogy hogy a...

Страница 97: ...t és a töltőadaptert és az akku csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktál ja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet ahol vásárolta a készüléket Az akkuk ill akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye figyelembe hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva Az akku csomag hosszú élettartam...

Страница 98: ...em található további karbantartandó rész 7 3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése Pótalkatrész megrendelésénél a következő ada tokat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és információk a www isc gmbh info walatt wtalálhatóak 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályoz...

Страница 99: ... Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek...

Страница 100: ...les a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőp...

Страница 101: ...észekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlapok Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kez...

Страница 102: ... készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási k...

Страница 103: ... şi da tele tehnice care însoţesc acest aparat elec tric Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 Întrerupător pornire oprire 2 Buton de blocare pentru întrerupătorul porni re oprire 3 Papucul f...

Страница 104: ...trei direcţii calculate conform EN 62841 Valoarea vibraţiilor emise ah 19 054 m s Nesiguranţă K 1 5 m s Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate au fost măsurate conform unui pro ces de verificare normat şi pot fi utilizate pentru comparaţia cu alte aparate electrice ale altor producători Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate pot fi utilizate pe...

Страница 105: ...ne la priză dacă există un contact perfect la contactele de încărcare ale aparatului de încărcat Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să trimiteţi încărcătorul şi adaptorul de încărcare şi pachetul de acumulatori la service ul nostru pentru clienţi În scopul unei expedieri corespunzătoare vă rugăm să contactaţi serviciul nostru pentru clienţi sau magazinul la ...

Страница 106: ...e apă în interiorul apa ratului Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare 7 2 Întreţinere În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă 7 3 Comanda pieselor de schimb şi accesoriilor La comanda pieselor de schimb trebuiesc menţionate următoarele date Tipul aparatului Numărul de articol al aparatului Numărul de identificare al aparatului N...

Страница 107: ... de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsur...

Страница 108: ...re corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docume...

Страница 109: ...um Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Pânze de ferăstrău Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o...

Страница 110: ...rescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf d...

Страница 111: ...συναπτόμενο βιβλιάριο Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής ...

Страница 112: ...ν και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 85 9 dB A Αβεβαιότητα KpA 5 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 96 9 dB A Αβεβαιότητα KWA 5 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841 Τιμή μετάδοσης δόνησης ah 1...

Страница 113: ...ν μοχλό 5 με πίεση προς τα κάτω για να απασφαλίσετε το πέδιλο του πριονιού 3 Ρυθμίστε την επιθυμούμενη απόσταση και ξανακλείστε τον μοχλό 5 Ελέγξτε την καλή στερέωση του πέδιλου του πριονιού 3 5 3 Φόρτιση της μονάδας συσσωρευτή LI εικ 4 5 1 Βγάλτε τη μονάδα συσσωρευτή d από τη χειρολαβή και πιέστε το πλήκτρο κουμπώματος c προς τα κάτω 2 Συγκρίνετε εάν η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα αντιστοιχεί...

Страница 114: ...γα εικ 6 Ακουμπήστε το πριόνι γενικής χρήσης στο αντικείμενο που θέλετε να κόψετε όπως φαίνεται στην εικ 6 Ενεργοποιήστε το πριόνι και ωθήστε το προς το αντικείμενο που θέλετε να κόψετε Να προσαρμόσετε την ταχύτητα κοπής στο υλικό που κόβετε 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών Κίνδυνος Βγάλτε πρώτα τη μπαταρόα πριν κάνετε τις ρυθμίσεις στη συσκευή 7 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ...

Страница 115: ...ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί...

Страница 116: ...νεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να ...

Страница 117: ...Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Λάμα πριονιού Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξα...

Страница 118: ...υντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως ...

Страница 119: ...ica O incumprimento das indicações seguintes pode provocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 1 Interruptor para ligar desligar 2 Tecla de travamento do interruptor para ligar desligar 3 Patim da serra 4 Suporte da lâmina d...

Страница 120: ...edidos segundo um método de ensaio normalizado e podem ser utilizados para a comparação de uma ferramenta elétrica com outra Os valores totais de vibração e os valores de emissão de ruídos indicados também podem ser utilizados para um cálculo provisório da carga Aviso As emissões de vibração e de ruído podem di vergir dos valores indicados durante a utilização efetiva da ferramenta elétrica consoa...

Страница 121: ...muladores envie o carregador e o adaptador de carregamento e o pack de acumuladores para o nosso serviço de assistência técnica Para o envio correto contacte o nosso ser viço de assistência técnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio certifique se de que estes são emba lados individualmente em sacos de plástico para evitar curto circuit...

Страница 122: ...o interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção 7 3 Encomenda de peças sobressalentes e acessórios Para encomendar peças sobressalentes deve indicar os seguintes dados modelo do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça sobressalente necessária Pode consultar os preços e informações actuais em www isc gmbh info 8 El...

Страница 123: ...r da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde...

Страница 124: ...caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A repr...

Страница 125: ... consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâmina de serra Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O aparel...

Страница 126: ...osição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos exte...

Страница 127: ...li teške ozljede Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Tipka za blokiranje prekidača za uključivanje isključivanje 3 Stopa pile 4 Držač lista pile 5 Poluga 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispr...

Страница 128: ...uke mogu se razlikovati od navedenih vrijed nosti tijekom stvarnog korištenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali riz...

Страница 129: ...đaja Nemojte potpuno isprazniti akumulator To će dovesti do njegovog kvara 5 4 Pokazivač kapaciteta akumulatora sl 4 poz f Pritisnite sklopku za prikaz kapaciteta baterije g Pokazivač kapaciteta f signalizira Vam stanje na punjenosti akumulatora pomoću 3 LED diode Svijetle sve LED diode Akumulator je napunjen do kraja Svijetle 2 ili 1 LED dioda Akumulator raspolaže s dostatnim kapacitetom 1 LED di...

Страница 130: ...vrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u original noj pakovini Samo za...

Страница 131: ...punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč t...

Страница 132: ...erijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Akumulator Potrošni materijal potrošni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je o...

Страница 133: ...odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanj...

Страница 134: ...vreda Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Taster za blokiranje prekidača za uključivanje isključivanje 3 Stopa testere 4 Držač lista testere 5 Poluga 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova ...

Страница 135: ...da se razlikuju od navedenih vrednosti tokom stvarnog korišćenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak ...

Страница 136: ...a da nemojte da do kraja ispraznite akumulator To će uzrokovati kvar akumulatora 5 4 Pokazivač kapaciteta akumulatora sl 4 poz f Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta baterije g Pokazivač kapaciteta f signalizuje Vam stanje napunjenosti akumulatora pomoću 3 LED diode Svetle sva 3 LED svetla Akumulator je potpuno napunjen Svetle 2 LED svetla ili 1 LED svetlo Akumulator je dovoljno napunjen Trepe...

Страница 137: ... bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni alat čuvajte u origi nalnom p...

Страница 138: ...jača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nas...

Страница 139: ...tegorija Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od...

Страница 140: ...malnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju i...

Страница 141: ...eprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 1 Włącznik wyłącznik 2 Przycisk blokady włącznika wyłącznika 3 Stopka 4 Uchwyt brzeszczotu piły 5 Dźwignia 2 2 Zakres dostawy Prosimy...

Страница 142: ... procedur i mogą służyć jako podstawa do porów nywania urządzeń elektrycznych Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu mogą również być wykorzystywane do wstępnej oceny obciążeń Ostrzeżenie Faktyczne wartości emisji drgań i hałasu pod czas pracy z urządzeniem mogą odbiegać od podanych wartości i zależą ona od sposobu użytkowania elektronarzędzia w szczególności od właściwości przedmiotu który ...

Страница 143: ...taktem ładowarki jest prawidłowy Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe prosimy przesłać na adres naszego ser wisu obsługi klientów ładowarkę i adapter ładowania oraz akumulator Aby zapewnić odpowiednią przesyłkę urządzenia prosimy skontaktować się z nas zym serwisem obsługi klienta lub punktem sprzedaży w którym nabyto urządzenie Przy wysyłce lub utylizacji akumulatorów lub urządzeń a...

Страница 144: ... części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem 7 2 Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji 7 3 Zamawianie części zamiennych i osprzętu Zamawiając części zamienne należy podać następujące informacje Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia ...

Страница 145: ...dowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowan...

Страница 146: ...owiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz ...

Страница 147: ...ploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brzeszczot piły Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na początku dzi...

Страница 148: ...warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek c...

Страница 149: ...urumunda elektrik çarpması yangın ve veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 1 Açık Kapalı şalteri 2 Açık Kapalı şalteri kilitleme düğmesi 3 Testere pabucu 4 Testere bıçağı yuvası 5 Kol 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmad...

Страница 150: ...eşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değerler diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir İkaz Titreşim ve gürültü emisyon değerleri elektri kli aletin gerçek kullanım...

Страница 151: ...am temas edip etmediği Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse Şarj cihazı ve aküyü lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin Talimatlara uygun şekilde yapılacak bir tesli mat için müşteri hizmetleri departmanımıza veya aleti aldığınız satış noktasına başvurun Akülerin veya akülü aletlerin teslimatı veya bertaraf edilmesinde kısa devre yaparak yangına yol açmaması için bu...

Страница 152: ...z içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur 7 3 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 8 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir am...

Страница 153: ...lı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işle...

Страница 154: ...erine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tut...

Страница 155: ...aları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Testere bıçağı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi a...

Страница 156: ...lmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz tran...

Страница 157: ...ditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и ...

Страница 158: ... 158 Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 158 Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 158 29 04 2021 09 58 31 29 04 2021 09 58 31 ...

Страница 159: ... 159 Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 159 Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 159 29 04 2021 09 58 31 29 04 2021 09 58 31 ...

Страница 160: ...EH 04 2021 01 Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 160 Anl_KX_RS_18_1_Li_SPK13 indb 160 29 04 2021 09 58 32 29 04 2021 09 58 32 ...

Результаты поиска

Содержание 45.140.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.140.20

Бренды по названию

Популярные бренды

Kraftixx 45.140.20, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 45.140.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.140.20

Бренды по названию

Популярные бренды