background image

17

ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР

HAND BLENDER

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

SAFETY INFORMATION

For  your  safety  and  correct  use  of  the  immersion  blender,  read  these  instructions 

carefully before using it, and save it for re-reading after transporting or selling the device. 
Improper handling of the device can lead to its failure, cause material damage or cause 
harm to the health of the user.

The immersion blender is intended exclusively for grinding or mixing food products in 

domestic conditions or conditions close to domestic ones, such as:

– public catering places;
– provision of ready-made food;
– in kitchens for employees of shops, offices and industrial enterprises;
– use of guest houses, small hotels and similar establishments by guests

The use of the device for other purposes, violation of the rules of installation, operation, 

cleaning and safety measures, as well as non-compliance with temperature conditions, 
deprives you of the right to warranty service. 

 ATTENTION! The blender is not designed for industrial use. The manufacturer 

is not responsible for any damage caused by improper use of the device or non-

compliance with precautions and safety measures.

•  When removing the device from its packaging, make sure that it is intact and not 

damaged.  Keep  the  packaging  materials  away  from  children.  Dispose  of  the 
packaging properly.

•  This appliance is not intended for use by persons with reduced physical or mental 

capabilities (including children under 8 years of age), or by persons who do not have 
sufficient knowledge and experience in its use, unless they are under the supervision 
of a person responsible for their safety. Children should not play with the elements of 
the device. The appliance must not be serviced or cleaned by children without adult 
supervision.

•  Before the first (and each subsequent) switch-on, check the device for damage and 

whether the technical specifications indicated on the product correspond to the power 
supply parameters.

•  If the appliance or the power cord is damaged in any way, do not connect it to the 

mains. Report the damage to the store where the product was purchased, contact the 
service center for examination and repair. Do not attempt to repair it yourself. In this 
case, do not throw away the packaging.

•  It is not safe to disassemble, repair, or make any changes to the blender. Any damage 

to  the  electrical  wiring  of  the  appliance  can  cause  an  electric  shock,  fire,  or  short 
circuit. In the event of a malfunction, you should immediately contact an authorized 
service center, specifying the type of problem and the model of your blender. Only 
original spare parts can be used for repairs. Unqualified repair removes the device 
from warranty service.

Содержание KF-HB8001SPBL

Страница 1: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER GUIDE HAND BLENDER ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР KF HB8001SPBL KF HB8001SPW ...

Страница 2: ... с проблемами в процессе использования прибора пожа луйста свяжитесь с нами Спасибо за покупку Не подвергайте устройство резким перепадам температур Резкая смена температуры например внесение с мороза в теплое помещение может вы звать конденсацию влаги внутри прибора и нарушить его работоспособность при включении После хранения блендера при низких температурах или после транспортирования в зимних ...

Страница 3: ...возникшие вследствие неправильного использования прибора или несоблюдения мер предосторожности и безопасности Извлекая прибор из упаковки убедитесь в его целостности и отсутствии по вреждений Уберите упаковочные материалы подальше от детей Утилизируй те упаковку правильно Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями в том числе де...

Страница 4: ...ния держитесь за вилку не тяните и не дергайте за шнур электропитания Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром электропитания или розет кой Не следует перекручивать перегибать или наращивать шнур электропи тания Не ставьте на него тяжелые предметы Убедитесь что шнур не касается острых кромок и нагревающихся поверхностей Не используйте блендер на улице а также в помещениях с повышенной влаж но...

Страница 5: ...тро двигателя Не касайтесь пальцами ложками и лопатками движущихся частей прибора во время эксплуатации это может привести к его поломке В случае поломки не пользуйтесь неисправным прибором или насадками Во избежание травм держите на безопасном расстоянии от движущихся ча стей блендера пальцы рук волосы и одежду Ни в коем случае не беритесь за нож расположенный на ножке блендера а также за лезвия ...

Страница 6: ... шнура в розетку 4 Поместите продукты в мерный стакан или в другую высокую емкость для смешивания установите на ровную и чистую поверхность Погружной блендер работает эффективнее если продукты находятся в жидкости 5 С помощью поворотного переключателя на крышке блендера установите желаемую скорость Низкие и средние скоростные режимы подходят для перемешивания жидкостей измельчения горячих и отварн...

Страница 7: ...нопки разблокировки по бокам ВАЖНО Дно используемых емкостей должно быть без выпуклостей и выступающих неровностей Розетка электросети должна быть в свободном доступе погружной блендер должен легко подключаться к сети электроэнергии НОЖКА БЛЕНДЕРА Данная насадка подходит для взбивания и равномерного смешивания жидких продуктов измельчения ингредиентов для детского питания приготовления освежающих ...

Страница 8: ...те крышку в обратную сторону Убедитесь что крышка надежно закрыта Установите блок электродвигателя блендера в отверстие крышки измельчителя до щелчка и полной фиксации 4 После использования блендера в первую очередь снимите блок электродвигателя затем откройте крышку измельчителя и аккуратно выньте серповидный нож держа его за верхнюю пластиковую часть Только после этого выложите переработанные пр...

Страница 9: ...тключите прибор от электросети и дайте ему остыть в течение 30 минут После подключения к электросети прибор будет готов к работе ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ Перед мытьем отключите блендер от электросети и отсоедините насадки от блока электродвигателя 1 Вымойте все съемные насадки погружного блендера теплой водой с моющим средством и тщательно просушите Их также можно мыть в посудомоечной машине 2 Блок элек...

Страница 10: ...ндера ножку или венчик в воду и включите на несколько секунд Храните прибор в сухом чистом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей При транспортировке и хранении не подвергайте прибор механическим воздействиям которые могут привести к повреждению прибора и или нарушению целостности упаковки Берегите упаковку прибора от попадания воды и других жидкост...

Страница 11: ...ТИЛИЗАЦИЯ Данный прибор не может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми отходами Чтобы предотвратить возможную угрозу здоровью и окружающей среде прибор должен быть утилизирован в рамках утвержденного процесса утилизации электрического оборудования Процедура утилизации должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами Вы можете получить более подробную информацию об утил...

Страница 12: ...ия ножка блендера измельчитель 0 5 л венчик для взбивания мерный стакан 0 6 л ножка блендера измельчитель 0 5 л венчик для взбивания мерный стакан 0 6 л Защита от перегрузки да да Защита двигателя от перегрева да да Длина кабеля электропитания м 1 3 1 3 Цвет корпуса черный белый Габаритные размеры Вес нетто брутто кг Габариты в упаковке ШхГхВ мм 235x135x250 235x135x250 Производитель и импортер ост...

Страница 13: ...коммерческих лич ных семейных или домашних целях В противном случае гарантийный срок составляет 3 месяца с момента приобретения 3 Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы качества изде лия в установленные законодательством сроки 4 Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях недействительность гарантийного талона наличие повреждений и неисправностей возникших в...

Страница 14: ...говым предприятием __________________________________________________________ __________________________________________________________ КОРЕШОК ТАЛОНА 2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ погружного блендера KRAFT модель________________серийны ________________ Изъят ___________ _______________________________ 20___________г Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф И О подпись Вид и ...

Страница 15: ..._______________________ ___________________________ ____________ должность руководителя предприятия МП подпись выполнившего обслуживание Погружной блендер KRAFT модель______________________________ серийный _____________ Владелец его адрес_ ____________________________________________ ________________________________________________________________ _________________________________________________...

Страница 16: ...n regarding your safety as well as recommendations for proper use of the device and care for it If you encounter any problems while using the device please contact us Thank you for your purchase Do not expose the device to sudden temperature changes A sudden change in temperature for example bringing the device from the cold into a warm room can cause moisture condensation inside the device and di...

Страница 17: ...damaged Keep the packaging materials away from children Dispose of the packaging properly This appliance is not intended for use by persons with reduced physical or mental capabilities including children under 8 years of age or by persons who do not have sufficient knowledge and experience in its use unless they are under the supervision of a person responsible for their safety Children should not...

Страница 18: ...igh air humidity at an air temperature below 0 C Do not place the appliance on a wet surface as well as in places of smoke and dust Do not immerse the blender in liquids above the connection point of the nozzle with the motor unit Do not immerse the motor unit in any liquid and do not wash it in the dishwasher In any case do not touch the blender with wet hands while it is working FIRE HAZARD Use ...

Страница 19: ...mixing hot products and liquids so as not to get burned from possible splashes Before processing hot products with a blender they should be cooled to at least 80 C Do not use the device for grinding coffee cereals beans and other particularly hard products Do not allow fats and oils including vegetable oils to get on the body and plastic parts of the device to avoid their damage Do not heat the pl...

Страница 20: ...er works more efficiently if the products are in liquid The immersion blender works more efficiently if the products are in liquid 5 Use the rotary switch on the blender lid to set the desired speed Low and medium speed modes are suitable for mixing liquids grinding hot and boiled products High rotation speeds are recommended for processing harder products 6 Lower the blender leg into the containe...

Страница 21: ...ccessible the immersion blender should be easily connected to the power grid Thanks to various attachments the blender can perform the functions of several full fledged kitchen appliances BLENDER This nozzle is suitable for whipping and uniform mixing of liquid products grinding of ingredients for baby food preparation of refreshing cocktails mashed soups sauces batter ATTENTION The knife blade is...

Страница 22: ...opposite direction Make sure that the lid is securely closed Install the blender motor unit in the hole of the chopper lid until it clicks and fully locks 4 After use blender first remove the electric motor unit then open the chopper cover and carefully remove the sickle shaped knife holding it by the upper plastic part Only after that put the processed products out of the chopper bowl IMPORTANT D...

Страница 23: ...visions of European standards as well as current local regulations The ground cable must not be interrupted by the switch If there is no grounding provided in your apartment contact a qualified electrician to install it CLEANING AND STORAGE ATTENTION Before washing disconnect the blender from the power supply and disconnect the attachments from the electric motor unit 1 Wash all removable attachme...

Страница 24: ...vices and direct sunlight During transportation and storage do not expose the device to mechanical influences that may damage the device and or violate the integrity of the package Keep the packaging of the device away from water and other liquids ATTENTION Keep the device out of the reach of children TROUBLESHOOTING During operation if malfunctions are detected that the consumer cannot eliminate ...

Страница 25: ...t of an approved electrical equipment disposal process The disposal procedure must be carried out in accordance with local environmental regulations You can get more detailed information about the disposal of the product from authorized departments Malfunction Possible cause Solution The device does not turn on The device is not connected to the power supply Connect the device to the power supply ...

Страница 26: ...800 Voltage V Frequency Hz 220 240 50 220 240 50 Speed control rotary switch rotary switch Turbo mode yes yes Maximum rotation speed rpm 15000 15000 Control type mechanical mechanical LED light yes yes Blender material stainless steel plastic stainless steel plastic Blending attachment material stainless steel stainless steel Knife material stainless steel stainless steel Accessories blending atta...

Страница 27: ...ed for non commercial personal family or household purposes Otherwise the warranty period is 3 months from the date of purchase 3 The seller reserves the right to conduct a technical examination of the product quality within the time frame established by law 4 Warranty repairs are not performed in the following cases invalidity of the warranty card the presence of damage and malfunctions resulting...

Страница 28: ...lled in by the commercial enterprise _________________________________________________ _________________________________________________ Tear off coupon 2 for warranty repair hand blender KRAFT model________________ serial _______________ Withdrawn ___________ _____________________________ 20___________y Executant _______________________________ _____________________ Full name signature Type and c...

Страница 29: ...____________________________________ ____________ the position of the head of the company Stamp signature that performed the service Hand blender KRAFT model____________________serial ____________________ Owner his address______________________________________ _______________________________________________________ ______________________________________________________ signature Owner sphone______...

Страница 30: ...30 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER GUIDE ...

Страница 31: ...er ZAO LEBEDINSKIY TORGOVIY DOM Address No 50 V Dnepropetrovskaya Str Apt 2 Rostov on Don PC 344093 Russia Tel 7 800 200 79 97 Made in China Изготовитель ШЭНЬЧЖЭНЬ ГЕЙНЕР ЭЛЕКТРИКАЛ ЭПЛАЙЭНСИЗ Ко Лтд Адрес офис 1 3 строение С1 МингЧжо КсингЕй индастриал парк Лоу вилладж ферст индастриал зон Синьху офис Гуан мин нью дистрикт Шэньчжэнь Китай Импортер ЗАО Лебединский торговый дом Адрес ул Днепропетро...

Страница 32: ...WWW KRAFTLTD COM Телефон службы поддержки клиентов Phone customer service 7 800 200 79 97 ...

Отзывы: