Características do Rádio
Protocolo de rádio :
WiFi
Potência máxima transmitida:
2.412-2.484GHz
Alcance de frequência:
16 dBm
Protocolo :
802.11 b/g/n
Alcance do rádio :
- Alvenaria: 20m, através de 3 paredes no máximo.
- Betão armado: 10m, através de um máximo de 10m. 1 parede/teto.
- Placa de gesso cartonado/Madeira: 30m, através
de um máximo de 30m. 5 paredes.
Radiofuncties
Radioprotocol :
WiFi
Maximaal uitgezonden vermogen:
2.412-2.484GHz
Frequentiebereik:
16 dBm
Protocol :
802.11 b/g/n
Radiobereik :
- Metselwerk: 20m, door 3 muren heen.
- Gewapend beton: 10m, door max. 1 muur/plafond.
- Gipskarton/hout: 30m, door max. 5 wanden.
Garantia
Este produto é garantido contra qualquer defeito de fabrico. O período de garantia é de 24 meses. Os danos causados por uma causa externa ao
aparelho estão excluídos (choque, queda, mau uso, erro de manipulação, etc. ...).
Para lâmpadas com um peso significativamente superior ao das lâmpadas para as quais são substituídas, deve chamar-se a atenção para o facto
de que o aumento de peso pode reduzir a estabilidade mecânica de certas luminárias e suportes de lâmpadas e pode prejudicar a realização do
contacto e a retenção da lâmpada
Protecção de dados
O aplicativo Kozii está em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR). Mais informações em
https://www.xan-
lite-store.com/kozii
Declaração de conformidade simplificada
Nós, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que o produto de equipamento de rádio "Lâmpada de iluminação com ligação
WiFi" está em conformidade com a directiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em
https://www.xanlite-store.com/kozii
. Para mais informações sobre conformidade, contacte-nos através do nosso website:
https://www.xan-
lite-store.com/kozii
, adress : Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Reciclagem
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais
recicláveis valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente ou a saúde humana se não forem eliminados de
forma adequada. É favor eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou enviar o aparelho para eliminação no local
de compra para reciclagem.
Caratteristiche della radio
Protocollo radio :
WiFi
Massima potenza trasmessa :
2.412-2.484GHz
Intervallo di frequenze :
16 dBm
Protocollo :
802.11 b/g/n
Portata radio :
- Muratura: 20 m, attraverso 3 pareti max.
- Cemento armato: 10m, attraverso max. 1 parete/soffitto.
- Cartongesso/Legno: 30m, attraverso max. 5 pareti.
2 - Instalar a aplicação móvel e criar uma conta
Uma vez instalada a lâmpada, por favor, proceda com o emparelhamento.
Se não tiver a aplicação Kozii, descarregue-a a partir da Android Play Store ou da Apple Store. Abra a aplicação. Se
for um novo utilizador, siga as instruções no ecrã para criar a sua conta.
3 - Emparelhar a lâmpada
Para registar a sua nova lâmpada, pressione o botão (
+
) "Add Device" no canto superior direito e siga as
instruções no ecrã. Para repor o produto nas configurações de fábrica, é necessário ligar e desligar rapidamente
o interruptor 3 vezes seguidas. Assim que a energia for ligada, a lâmpada começará a piscar, o que significa que
está pronta para o emparelhamento. Se a lâmpada não piscar, você pode reinicializá-la ligando-a e desligando-a
através do seu interruptor manual 3 vezes. Depois volte a ligá-la e ela começará a piscar.
4 - Siga as instruções
Para completar a instalação, por favor siga as instruções no ecrã. Se aparecer uma
mensagem de pedido de autorização de localização, terá de a aceitar para que o seu
dispositivo Android ou IOS possa recuperar o seu WiFi. Está a ter problemas na instalação do
seu produto?
Visite o nosso site
https://www.xanlite-store.com/kozii
1 - Instalação da lâmpada conectada
Após desligar a fonte de alimentação, inserir a base da lâmpada na tomada e aparafusar. Depois de se certificar de
que a lâmpada está bem presa, volte a ligar a alimentação.
Instalação em 4 passos
Funcionamento
Esta lâmpada conectada permitirá controlar a iluminação dos seus quartos a partir do seu smartphone ou tablet com
a aplicação Kozii.
Antes de iniciar a configuração, terá de anotar o nome da sua rede WiFi e a respectiva palavra-chave, lembre-se de
respeitar espaços e letras maiúsculas.
Atenção : Esta lâmpada ligada só funciona na rede WiFi a 2,4GHz. Por
favor, verifique as definições WiFi da sua caixa.
Informação importante
Antes de instalar ou substituir as lâmpadas, leia completamente este manual e observe as seguintes
precauções :
•
Por favor, não instale o produto se as suas mãos estiverem molhadas ou se estiver num ambiente húmido.
•
Por favor, não utilize um interruptor com regulação da intensidade luminosa. Use apenas o aplicativo dedicado
para diminuir o brilho.
•
Adequado para uso entre -20°C e 45°C.
•
Não abra ou desmonte o produto.
•
Não utilizar o produto se estiver fora de ordem, danificado (casca ou qualquer outra parte da lâmpada) ou emitir
barulhos anormais.
Instrução manuel
Garanzia
Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione. Il periodo di garanzia è di 24 mesi. Sono esclusi i danni causati da una causa
esterna al dispositivo (shock, caduta, uso improprio, errore di manipolazione, ecc...).
Per le lampade con un peso significativamente superiore a quello delle lampade per le quali sono sostituite, è opportuno richiamare l'attenzione
sul fatto che l'aumento di peso può ridurre la stabilità meccanica di alcuni apparecchi e portalampade e può compromettere la creazione di
contatti e la ritenzione della lampada.
Protezione dei dati
L'applicazione Kozii è conforme alle norme generali sulla protezione dei dati (GDPR). Maggiori informazioni su
https://www.xanlite-store.com/kozii
Dichiarazione di conformità semplificata
Noi, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, con la presente dichiariamo che il prodotto di apparecchiature radio "Lampadina collegata
WiFi" è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su
https://www.xanlite-store.com/kozii
Per ulteriori informazioni sulla conformità, vi preghiamo di contattarci tramite il nostro sito WEB :
https://www.xanlite-store.com/kozii
, indirizzo :
Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
Riciclaggio
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene
preziosi materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti
correttamente. Si prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento
presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.
2 - Installazione dell'applicazione mobile e creazione di un account
Una volta installata la lampadina, si prega di procedere con l'accoppiamento.
Se non hai l'applicazione Kozii, scaricala dall'Android Play Store o dall'Apple Store. Aprire l'app. Se sei un nuovo
utente, segui le istruzioni sullo schermo per creare il tuo account.
3 - Accoppiamento della lampadina
Per registrare la nuova lampadina, premere il pulsante (
+
) "Add Device" in alto a destra e seguire le istruzioni sullo
schermo. Per riportare il prodotto alle impostazioni di fabbrica, è necessario accendere e spegnere rapidamente
l'interruttore 3 volte di seguito. Non appena l'alimentazione viene accesa, la lampadina inizia a lampeggiare, il che
significa che è pronta per l'accoppiamento. Se la lampadina non lampeggia, è possibile resettarla accendendola e
spegnendola 3 volte tramite l'interruttore manuale. Poi riaccendetela e inizierà a lampeggiare.
4 - Seguite le istruzioni
Per completare l'installazione seguire le istruzioni sullo schermo. Se appare un messaggio
di richiesta di autorizzazione di localizzazione, è necessario accettarlo affinché il vostro
dispositivo Android o IOS possa recuperare il vostro WiFi. Hai problemi ad installare il tuo
prodotto?
Visita il nostro sito web
https://www.xanlite-store.com/kozii
1 - Installazione della lampadina connessa
Dopo aver spento l'alimentazione elettrica, inserire la base della lampadina nella presa e avvitare. Dopo essersi
assicurati che la lampadina sia saldamente fissata, riaccendere l'alimentazione.
Installazione in 4 fasi
Funzionamento
Questa lampadina collegata vi permetterà di controllare l'illuminazione delle vostre stanze dal vostro smartphone o
tablet con l'applicazione Kozii.
Prima di iniziare il setup, dovrete scrivere il nome della vostra rete WiFi e la sua password, ricordatevi di rispettare gli
spazi e le lettere maiuscole.
Attenzione : Questa lampadina collegata funziona solo su rete WiFi a 2,4GHz. Si
prega di controllare le impostazioni del vostro WiFi.
Informazioni importanti
Prima di installare o sostituire le lampadine, leggere completamente questo manuale e osservare le seguenti
precauzioni :
•
Si prega di non installare il prodotto se le mani sono bagnate o se ci si trova in un ambiente umido.
•
Si prega di non utilizzare un interruttore dimmer. Utilizzare solo l'app dedicata per regolare la luminosità.
•
Adatto per l'uso tra -20°C e 45°C.
•
Non aprire o smontare il prodotto.
•
Non utilizzare il prodotto se è fuori uso, danneggiato (vetro o qualsiasi altra parte della lampadina) o emette suoni
anomali.
Manule di istruzioni
Strijdlust
Dit product is gegarandeerd tegen elk fabricagefout. De garantieperiode is 24 maanden. Schade veroorzaakt door een oorzaak buiten het apparaat
is uitgesloten (schokken, vallen, verkeerd gebruik, bedieningsfouten, enz...).
Gegevensbescherming
De Kozii-applicatie voldoet aan het Algemeen Reglement voor Gegevensbescherming (GDPR). Meer informatie op
https://www.xanlite-store.com/ko-
zii
Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming
Wij, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, verklaren hierbij dat het product "WiFi connected light bulb" voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
https://www.xanlite-store.com/kozii
Voor meer informatie over de conformiteit kunt u contact met ons opnemen via onze website:
https://www.xanlite-store.com/kozii
, adres : Yantec
- 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Recycling
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat
waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze
niet op de juiste manier worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar
de plaats van aankoop voor recycling.
2 - De mobiele app installeren en een account aanmaken
Als de lamp eenmaal is geïnstalleerd, ga dan verder met het koppelen. Als je de Kozii-app niet hebt, download deze
dan in de Android Play Store of de Apple Store. Open de app. Als u een nieuwe gebruiker bent, volg dan de instructies
op het scherm om uw account aan te maken.
3 - De lamp koppelen
Om uw nieuwe lamp te registreren, drukt u op de (
+
) "Add Device" knop in de rechterbovenhoek en volgt u de
instructies op het scherm. Om het product terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, moet u de schakelaar snel 3
keer achter elkaar in- en uitschakelen. Zodra de stroom wordt ingeschakeld, begint het lampje te knipperen, wat
betekent dat het klaar is om te worden gekoppeld. Als het lampje niet knippert, kunt u het resetten door het 3 keer
aan en uit te zetten via uw handschakelaar. Zet hem dan weer aan en hij begint te knipperen.
4 - Volg de instructies
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Als er een verzoek om
toestemming voor een locatie verschijnt, moet u dit accepteren zodat uw Android- of
IOS-toestel uw WiFi kan ophalen.
Heeft u problemen met de installatie van uw product?
Bezoek onze website
https://www.xanlite-store.com/kozii
1 - Installatie van de aangesloten lamp
Na het uitschakelen van de voedingsspanning steekt u de gloeilampvoet in de fitting en schroeft u deze in.
Nadat u zich ervan heeft vergewist dat de lamp goed vastzit, schakelt u de stroom weer in.
Installatie in 4 stappen
Werking
Met deze aangesloten gloeilamp kunt u de verlichting van uw ruimtes bedienen vanaf uw smartphone of tablet met
de Kozii-app.
Voordat u met de installatie begint, dient u de naam van uw WiFi-netwerk en het wachtwoord op te schrijven, vergeet
niet om de spaties en hoofdletters te respecteren.
Waarschuwing: Deze aangesloten lamp werkt alleen op het
WiFi netwerk op 2.4GHz. Gelieve de WiFi instellingen van uw box aan te vinken.
Belangrijke informatie
Lees deze handleiding volledig door voordat u de lampen installeert of vervangt en neem de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht :
•
Installeer het product niet als uw handen nat zijn of als u zich in een vochtige omgeving bevindt.
•
Gebruik geen dimschakelaar. Gebruik alleen de speciale app om de helderheid te dimmen.
•
Geschikt voor gebruik tussen -20°C en 45°C.
•
Open of demonteer het product niet.
•
Gebruik het product niet als het niet in orde is, beschadigd is (omhulsel of een ander onderdeel van de lamp) of
als het abnormale geluiden produceert.
NL
Instructie manuel
Ref. KE1500BRVBCCT
Ref. KE1500BRVBCCT
Ref. KE1500BRVBCCT
Especificações Técnicas
Tipo de base :
E27
Potência :
14W
Intensidade da luz :
1521lm Max
Utilização :
Apenas em interiores
Temperatura de operação :
-20°C /+45°C
Fonte de alimentação :
230 Vac/50Hz
Variação de cor da iluminação :
Sim, branco
(2700K a 6500K) e RGB
Dimensões :
Ø95 x 142mm
Peso :
83g
Technische specificaties
Basis type :
E27
Vermogen :
14W
Lichtintensiteit :
1521lm Max
Gebruik a :
Alleen binnenshuis
Bedrijfstemperatuur :
-20°C /+45°C
Stroomvoorziening :
230 Vac/50Hz
Verlichtingskleurvariatie :
Ja, wit
(2700K tot 6500K) en RGB
Afmetingen :
Ø95 x 142mm
Gewicht :
83g
Specifiche tecniche
Tipo di base :
E27
Potenza :
14W
Intensità luminosa :
1521lm Max
Uso :
Solo per interni
Temperatura di esercizio :
-20°C /+45°C
Alimentazione :
230 Vac/50Hz
Variazione del colore di illuminazione :
Sì, bianco
(da 2700K a 6500K) e RGB
Dimensioni :
Ø95 x 142mm
Peso :
83g
Emparelhamento instantâneo
compatível com WIFI
controlo remoto
Wifi
• p
t
WIFI telecomando
compatibile
Wifi
Accoppiamento istantaneo
• i
t
WIFI-afstandsbediening
compatibel
Wifi
Direct koppelen
V02
V02
V02
Emparelhamento instantâneo
Accoppiamento istantaneo
Direct koppelen
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Este produto não foi concebido para funcionar com unidades.
Questo prodotto non è progettato per funzionare con i drive.
Dit product is niet ontworpen om met aandrijvingen te werken.
