KOSU 21251 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 43

NEW CONCEPT MASSAGER

HOW TO USE

IMPORTANT NOTE

Even a short massage can help relieve muscle

tension, ache, eliminate fatigue, and can speed up

blood circulation. Please note that a long massage

can increase your body’ s fatigue, & may not be

good for your health.

Waist massage

Neck massage

Stomach

massage

Calf massage

Leg massage

Arm massage

Содержание 21251

Страница 1: ...ASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION Bitte lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN Antes de usar lea atentamente este manual de usuario MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso MASAŻER NOWEJ GENERACJI Zapoznaj się uważnie z instrukcją i zachowaj ją EN FR DE ES IT PL ...

Страница 2: ...d area of your body It is easy to use and is smart and sturdy while also being gentle It is suitable for neck waist back legs etc High quality material comfort soft ventilate durable and exquisite workmanship The model is designed putting style and technology first and has an intuitive remote control The heat function helps to relieve muscles and improve blood circulation This is a great gift to g...

Страница 3: ... OFF button briefly and the red light that controls the heating function will turn on Then briefly press it again and the infrared heating function will turn off Finally hold the switch for 3 seconds and the massager will stop ʧ The charging time is about 3 hours after a full charge the massager will work for 2 hours ʧ Under normal conditions of use the massager will automatically stop after about...

Страница 4: ...age can help relieve muscle tension ache eliminate fatigue and can speed up blood circulation Please note that a long massage can increase your body s fatigue may not be good for your health Waist massage Neck massage Stomach massage Calf massage Leg massage Arm massage ...

Страница 5: ...ause it for 15 minutes It will help to extend the product s life Charger After fully charged you should pull the plug out the jack by pulling the plug do not pull the wire Locating place Do not operate the massage under dusty greasy or damp conditions Do not place near any kind of oven open fire or heat Do not place directly in the sun Do not use in damp places such as a swimming pool or the bathr...

Страница 6: ...or too hard will this may affect the massages effectiveness TROUBLESHOOTING GUIDE Problems Possible Cause Trouble shooting method Makes tapping or humming sounds Normal Phenomenon Normal Phenomenon Abnormal noise during the massage Being used for longer than 30 minutes Turn power switch off and stop using for 1 hour Feeling heat during the massage Overuse of the product Manufacturing defect Stop u...

Страница 7: ...ific issues covered by the manufacturer 1 Even though you have followed the instructions problems still occur 2 Some parts are broken before use and need to be repaired If your problem with this product does not fall within the conditions mentioned above the manufacturer will charge the cost of replacement parts The manufacturer reserves the right to make changes to any information published in th...

Страница 8: ...NW 2 19 kg Others one charger one user manual WARNING If the charger is damaged and needs to be changed you must replace it with the same charger to ensure safety of use power DC 12 6V Manufacturer reserves the right to make changes to any information that is published in this manual including without limitation any specifications and product descriptions at any time and without notice ...

Страница 9: ... précision inégalée sur la zone sélectionnée de votre corps Il est facile à utiliser et intelligent robuste tout en agissant avec douceur il est adapté au cou à la taille au dos aux jambes etc Le modèle est un bijou de technologie et dispose d une télécommande intuitive La fonction chaleur permet de soulager les muscles et d améliorer la circulation sanguine C est un excellent choix de cadeau Roul...

Страница 10: ...nt sur le bouton ON OFF alors la lumière rouge qui contrôle la fonction de chauffage s allume Ensuite appuyez brièvement de nouveau et la fonction de chauffage infrarouge s éteint Enfin maintenir l interrupteur pendant 3 secondes pour que le masseur s arrête ʧ Le temps de charge est d environ 3 heures après une charge complète le masseur fonctionnera pendant 2 heures ʧ Dans des conditions normales...

Страница 11: ...s douleurs musculaires à éliminer la fatigue et à accélérer la circulation sanguine Cependant un massage de longue durée peut augmenter votre niveau de fatigue vos douleurs et être déconseillé pour votre santé Massage de la taille Massage de la nuque Massage de l estomac Massage des mollets Massage des jambes Massage des bras ...

Страница 12: ...d utilisation faites une pause de 15 minutes afin de prolonger la durée de vie du produit Chargement Après une charge complète vous devez retirer le chargeur du produit sans tirer sur le fil afin de ne pas l endommager Où placer son appareil de massage Ne pas utiliser le masseur dans des environnements poussiéreux sales ou humides Ne pas placer près d un four d un poêle à bois ou d une source de c...

Страница 13: ...ez vous un minimum car ce produit peut blesser et laisser des marques sur la peau Evitez également de vous habiller avec des vêtements trop épais car cela pourrait affecter l efficacité des massages GUIDE DE DEPANNAGE Problèmes Causes envisageables Méthode de dépannage Bruits de tapotement ou de bourdonnement Phénomène normal Phénomène normal Bruits lors du massage Si utilisation prolongée de 30 m...

Страница 14: ...nts Problèmes couverts par le fabricant 1 Bien que vous ayez suivi le mode d emploi des problèmes apparaissent 2 Certaines pièces sont cassées avant utilisation et nécessite une réparation Si votre problème avec ce produit n entre pas dans les conditions ci dessus le fabricant facturera le coût des pièces de rechange Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications aux informations pu...

Страница 15: ...onseillé 10 minutes Poids net 2 19 kg Accessoires fournis un chargeur et un mode d emploi AVERTISSEMENT Si le chargeur est endommagé vous devez impérativement le remplacer par un chargeur semblable puissance DC 12 6V afin d assurer votre sécurité lors de l emploi du masseur Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications aux informations publiées dans ce document à tout moment et san...

Страница 16: ...artige Massagerolle bietet unübertroffene Präzision auf dem ausgewählten Körperbereich Es ist einfach zu bedienen smart robust und doch sanft geeignet für Hals Taille Rücken Beine etc Das Modell ist ein Juwel der Technik und verfügt über eine einfache Fernbedienung Die Wärmefunktion trägt dazu bei die Muskeln zu entspannen und die Blutzirkulation zu fördern Perfekt als Geschenk geeignet Massagerol...

Страница 17: ...Taste ON OFF so dass das rote Licht welches die Heizfunktion kontrolliert aufleuchtet Drücken Sie dann erneut kurz darauf und die Infrarotheizung schaltet sich aus Halten Sie abschließend den Schalter für 3 Sekunden gedrückt um das Massagegerät auszuschalten ʧ Die Ladezeit beträgt ca 3 Stunden nach einer vollen Ladung läuft das Massagegerät ca 2 Stunden ʧ Unter normalen Nutzungsbedingungen schalte...

Страница 18: ...helfen Muskelspannungen und Schmerzen zu lindern Müdigkeit zu beseitigen und die Blutzirkulation zu fördern Eine lange Massage kann jedoch den Grad der Ermüdung und Schmerzen erhöhen und ist für Ihre Gesundheit nicht empfehlenswert Taillenmassage Nackenmassage Magen Massage Wadenmassage Beinmassage Armmassage ...

Страница 19: ...inuten um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern Ladegerät Nachdem das Gerät vollständig aufgeladen ist sollten Sie den Stecker aus der Buchse ziehen indem Sie am Stecker ziehen nicht am das Kabel Stellplatz Benutzen Sie das Massagegerät nicht unter staubigen fettigen oder feuchten Bedingungen Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Öfen offenem Feuer oder Hitze auf Stellen Sie das Gerät nic...

Страница 20: ...ung anzuziehen da dies die Wirksamkeit der Massage beeinträchtigen kann ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Problèmes Mögliche Ursachen Methode zur Fehlersuche Klopf oder Summgeräusche Normales Auftreten Normales Auftreten Geräusche während der Massage Bei einer Verwendungsdauer von mehr als 30 Minuten Schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie das Massagegerät für 1 Stunde nicht Gefühl der Überhitzung Üb...

Страница 21: ...ller abgedeckte Probleme 1 Obwohl Sie die Anweisungen befolgt haben treten Probleme auf 2 Einige Teile sind vor der Verwendung kaputt gegangen und müssen repariert werden Sollte Ihr Problem nicht unter die oben genannten Bedingungen fallen wird Ihnen die Reparatur sowie eventuelle Kosten für Ersatzteile in Rechnung gestellt Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen an den in diesem Dokum...

Страница 22: ...togewicht 2 19 kg Mitgeliefertes Zubehör ein Ladegerät und eine Gebrauchsanweisung ACHTUNG Wenn das Ladegerät beschädigt ist müssen Sie es durch ein ähnliches Ladegerät Leistung DC 12 6V ersetzen um die Sicherheit bei der Benutzung des Massagegeräts zu gewährleisten Der Hersteller behält sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den in diesem Dokument veröffentlicht...

Страница 23: ...rciona una precisión incomparable en el área seleccionada de su cuerpo Es fácil de usar e inteligente resistente mientras actúa con suavidad es adecuado para el cuello la cintura la espalda las piernas etc El modelo es una joya de la tecnología y tiene un mando a distancia intuitivo La función de calor alivia los músculos y mejora la circulación sanguínea Es una gran opción de regalo Rodillo masaj...

Страница 24: ...revemente el botón ON OFF y luego se encenderá la luz roja que controla la función de calefacción Luego presione brevemente de nuevo y la función de calentamiento por infrarrojos se apagará Finalmente mantenga presionado el interruptor durante 3 segundos para que el masajeador se detenga ʧ El tiempo de carga es de aproximadamente 3 horas después de la carga completa el masajeador funcionará durant...

Страница 25: ...nsión y el dolor muscular aliviar la fatiga y acelerar la circulación sanguínea Sin embargo un masaje de larga duración puede aumentar tu nivel de fatiga tu dolor y ser desaconsejable para tu salud Masaje de cintura Masaje de cuello Masaje de estómago Masaje de pantorrillas Masaje de piernas Masaje de brazos ...

Страница 26: ... de 15 minutos lo que ayudará a prolongar la vida útil del masajeador Cargando el masajeador Después de la carga completa debe quitar el cable de alimentación sin tirar del cable Dónde instalar su masajeador No opere el masaje en lugares polvorientos sucios húmedos o con humo No lo coloque cerca de un horno o fuente de calor No exponer al sol No masajear en un lugar húmedo como una piscina o un ba...

Страница 27: ...ién evite la ropa que sea demasiado gruesa que podría afectar el efecto del masaje GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS Problemas Posibles Causas Método de resolución de problemas Sonidos de golpeteo o zumbidos Fenómeno normal Fenómeno normal Ruidos durante el masaje En caso de uso prolongado de 30 minutos Apague la energía y detenga el masajeador durante 1 hora Sensación de sobrecalentamiento Uso excesiv...

Страница 28: ...emas comunes Problemas cubiertos por el fabricante 1 Aunque hayas seguido las instrucciones de uso aparecen problemas 2 Algunas partes están rotas antes de su uso y requieren reparación Si su problema con este producto no cumple con las condiciones anteriores el fabricante cobrará el costo de las piezas de repuesto El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en la información publicada ...

Страница 29: ...r5W Tiempo recomendado 10 minutos Peso neto 2 19 kg Accesorios suministrados cargador y manual de usuario ADVERTENCIA Si el cargador está dañado debe reemplazarlo con un cargador similar alimentación DC 12 6V para garantizar su seguridad al usar el masajeador El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la información publicada en este documento en cualquier momento sin previo aviso ...

Страница 30: ...massaggiante offre una precisione ineguagliabile sulla zona selezionata del tuo corpo È facile da usare e intelligente robusto ma delicato adatto a collo vita schiena gambe ecc Il modello è un gioiello di tecnologia e ha un telecomando intuitivo La funzione del calore aiuta ad alleviare i muscoli e a migliorare la circolazione del sangue È un ottima scelta per un regalo Rullo massaggiatore Caricab...

Страница 31: ...re brevemente il pulsante ON OFF in modo che la luce rossa che controlla la funzione di riscaldamento si accenda Poi premerlo di nuovo brevemente e la funzione di riscaldamento a infrarossi si spegnerà Infine tenere l interruttore per 3 secondi e il massaggiatore si fermerà ʧ Il tempo di ricarica è di circa 3 ore dopo una carica completa il massaggiatore funziona per 2 ore ʧ In condizioni normali ...

Страница 32: ...scolare e il dolore eliminare la fatica e accelerare la circolazione del sangue Tuttavia un massaggio lungo può aumentare il livello di stanchezza e di dolore e può non essere raccomandato per la vostra salute Massaggio della vita Massaggio del collo Massaggio allo stomaco Massaggio ai polpacci Massaggio alle gambe Massaggio delle braccia ...

Страница 33: ...inuti che contribuirà a prolungare la vita del massaggiatore Caricare il massaggiatore Dopo la carica completa si dovrebbe rimuovere il cavo di alimentazione senza tirare il filo Dove installare il massaggiatore Non utilizzare il massaggiatore in aree polverose sporche umide o con presenza di fumo Non posizionare vicino a un forno o a una fonte di calore Non esporre al sole Non massaggiare in una ...

Страница 34: ...biti spessi che possono influenzare l effetto del massaggio GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Possibili cause Metodo di risoluzione dei problemi Rumori di picchiettamento o brusio Fenomeno normale Fenomeno normale Rumori durante il massaggio Se usato per più di 30 minuti Spegnere l alimentazione e fermare il massaggiatore per 1 ora Sensazione di surriscaldamento Uso eccessivo del massag...

Страница 35: ...omuni Problemi coperti dal produttore 1 Anche se avete seguito le istruzioni si verificano dei problemi 2 Alcune parti sono rotte prima dell uso e devono essere riparate Se il suo problema con questo prodotto non rientra nelle condizioni di cui sopra il produttore addebiterà il costo delle parti di ricambio Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle informazioni pubblicate in ...

Страница 36: ...ato 10 minuti Peso netto 2 19 kg Accessori in dotazione un caricatore e un manuale di istruzioni ATTENZIONE Se il caricabatterie è danneggiato è necessario sostituirlo con un caricabatterie simile potenza DC 12 6V per garantire la vostra sicurezza durante l utilizzo del massaggiatore Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle informazioni pubblicate in questo documento in qual...

Страница 37: ...żu na wybranych obszarach ciała Łatwy w użyciu solidny i praktyczny a jednocześnie delikatny Idealny do masażu szyi talii pleców neg itp Wykonany z materiałów wysokiej jakości komfortowy miękki wytrzymały Ten model został wyposażony w nowoczesną technologię i posiada intuicyjnego pilota Funkcja ogrzewania poprawia krążenie krwi i rozluźnia mięśnie Doskonały jako prezent dla ukochanej osoby Masażer...

Страница 38: ... sekundy by włączyć urządzenie Następnie przyciśnij przycisk jeszcze raz by uruchomić funkcję ogrzewania Przytrzymanie przycisku przez kolejne 3 sekundy spowoduje wyłączenie urządzenia ʧ Pełne naładowanie urządzenia zajmuje 3 godziny Po naładowaniu urządzenie działa przez 2 godziny ʧ Podczas normalnego użytkowania masażer wyłącza się automatycznie po 10 minutach Jeśli chcesz kontynuować korzystani...

Страница 39: ...wet krótki masaż może pomóc rozluźnić napięte mięśnie wyeliminowac ból zmęczenie i przyspieszyć krążenie krwi Jednak zbyt długi masaż może dodatkowo zmęczyć organizm i być niezdrowe Masaż talii Masaż karku Masaż brzucha Masaż łydek Masaż nóg Masaż ramion ...

Страница 40: ...iu odpocząć przez 15 minut Może to przedłużyć jego trwałość Ładowarka Gdy urządzenie naładuje się usuń ładowarkę ciągnąc za wtyczkę nie za kabel Miejsce użycia Nie używaj w zakurzonych wilgotnych czy mokrych pomieszczeniach Nie uzywaj w pobliżu źródła ciepła lub otwartego ognia Nie umieszczaj na pełnym słońcu Nie używaj na basenie lub w łazience Nie używaj na zewnątrz Nie używaj w zadymionych pomi...

Страница 41: ...ył efektywny ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW Problemy Prawdopodobne przyczyny Rozwiązanie Stukanie lub mruczenie Normalne zjawisko Urządzenie funkcjonuje normalnie Dziwny dźwięk w trakcie masażu Użycie przez ponad 30 minut Wyłącz urządzenie na godzinę Uczucie nadmiernego nagrzewania w trakcie masażu Zbyt intensywne korzystanie z produktu Wada produkcyjna Natychmiast zaniechaj korzystania z urządzenia Nagł...

Страница 42: ...Problemy rozwiązywane przez producenta 1 Jeśli problem nadal wystęuje mimo stosowania się do instrukcji 2 Jeśli niektóre elementy uległy uszkodzeniu i wymagają naprawy Jeśli problemy z produktem nie dotyczą wyżej wymienionych warunków producent może obciążyć klienta kosztami naprawy czy wymiany zepsutych elementów Producent zastrzega sobie prawo do zmiany jakiejkolwiek informacji zawartej w tej in...

Страница 43: ...nut Waga netto 2 19 kg Inne jedna ładowarka instrukcja OSTRZEŻENIE Jeśli ładowarka została uszkodzona i musi zostać wymieniona należy wymienić ją na ładowarkę z taką samą mocą DC 12 6V Producent zastrzega sobie prawo do zmiany jakichkolwiek informacji opublikowanych w tej instrukcji bez limitów dotyczących specyfikacji i opisu produktu w kazdym momencie bez uprzedzania ...

Результаты поиска

Содержание 21251

Отзывы:

Похожие инструкции для 21251

Бренды по названию

Популярные бренды

KOSU 21251, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 21251

Отзывы:

Похожие инструкции для 21251

Бренды по названию

Популярные бренды