manualshive.com logo in svg

Kostal PLENTICORE plus, Краткое руководство

Поделиться
Скачать
Kostal PLENTICORE plus Скачать руководство пользователя страница 19

© 2020 KOSTAL Solar Electric GmbH

19

DE

DA

EL

ES

ET

FR

IT

NL

PL

SV

TR

PT

EN

CS

FI

Σύντομες οδηγίες

Δηλώσεις συμμόρφωσης EΕ

Η KOSTAL Solar Electric GmbH δηλώνει με την παρούσα ότι οι αντιστροφείς που περιγράφονται 
σε αυτό το έντυπο συμφωνούν με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς 
των ακόλουθων αναφερόμενων Οδηγιών.

 

n

Οδηγία 2014/30/ΕΕ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, ΗΜΣ)

 

n

Οδηγία 2014/35/ΕΕ (διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού εξοπλισμού που προορίζεται 
να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης - εν συντομία: Οδηγία χαμηλής τάσης)

 

n

Οδηγία 2011/65/EU (RoHS) για περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε 
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

Μπορείτε να βρείτε τη λεπτομερή δήλωση συμμόρφωσης EΕ στο Internet, στην ιστοσελίδα  

www.kostal-solar-electric.com > Download > PLENTICORE plus > μοντέλο > χώρα > 
Πιστοποιητικά 

.

Άδεια χρήσης ανοικτού κώδικα 

Το παρόν προϊόν διαθέτει λογισμικό ανοικτού κώδικα (Open source) που δημιουργήθηκε από 
τρίτους και μεταξύ άλλων έχει λάβει άδεια GPL ή LGPL. 

Περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό το θέμα και μια λίστα με τα λογισμικά ανοικτού κώδικα που 
χρησιμοποιούνται, αλλά και τα σχετικά κείμενα άδειας χρήσης υπάρχουν στην ιστοσελίδα (Webser-
ver) του αντιστροφέα (σελίδα 

80

) στο σημείο «Άδειες χρήσης».

Στοιχεία επικοινωνίας και τεχνική υποστήριξη

Για τεχνικά ερωτήματα, επικοινωνήστε με τη γραμμή τεχνικής υποστήριξης. 

Χώρα

Τηλέφωνο

Email

Γερμανία

+49 (0)761 477 44 - 222

[email protected]

Ελβετία

+41 32 5800 225

[email protected]

Γαλλία 

+33 16138 4117

[email protected]

Ελλάδα

+30 2310 477 555

[email protected]

Ιταλία

+39 011 97 82 420

[email protected]

Ισπανία

+34 961 824 927

[email protected]

Τουρκία

+90 212 803 06 26

[email protected]

Κίνα

+86 21 5957 0077-7999

[email protected]

Содержание PLENTICORE plus

Страница 1: ...KOSTAL Smart Warranty Register and get 5 years warranty Register and get 5 years warranty https shop kostal solar electric com https shop kostal solar electric com Short Manual PLENTICORE plus DE CS D...

Страница 2: ...made without any guarantee General note on gender equality KOSTAL Solar Electric GmbH is aware of the importance of language with regard to the equality of women and men and always makes an effort to...

Страница 3: ...ng 12 16 Short manual 20 Instrucciones breves 24 L hijuhend 28 Pikaohje 32 Guide d installation rapide 36 Breve manuale 40 Beknopte handleiding 44 Kr tka instrukcja obs ugi 48 Manual abreviado 52 Kort...

Страница 4: ...richter darf nur mit Batteriespeichern zusammen verwendet werden die vom Wechsel richterhersteller f r diesen Wechselrichter freigegeben wurden Alle Komponenten die am Wechselrichter oder in der PV An...

Страница 5: ...e Batterie und Wechselrichter spannungsfrei schalten WARNUNG VERBRENNUNG DURCH HEISSE TEILE Ger t vor Wartungs und Reperaturarbeiten abk hlen lassen BRANDGEFAHR DURCH HEISSE TEILE AM GER T Einzelne Ba...

Страница 6: ...EC 61730 Class A entsprechen F r den Zeitraum der Erstinbetriebnahme muss ausreichend PV Energie mindestens Min Eingangsspannung UDCmin am Wechselrichter anliegen Sollte w hrend der Erstinbetrieb nahm...

Страница 7: ...ernet unter www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus Modell Land Zerti kate Open Source Lizenz Dieses Produkt enth lt Open Source Software die von Dritten entwickelt und u a unter der GP...

Страница 8: ...a je dovoleno pou vat pouze ke stanoven mu elu pou it St da se sm pou vat pouze s akumul torov mi z sobn ky kter v robce st da e pro tento konkr tn st da schv lil V echny komponenty kter se montuj na...

Страница 9: ...m rn m nap t m P ed ka dou prac na st da i odpojte akumul tor i st da od nap t V STRAHA POP LEN P I KONTAKTU S HORK MI STMI P ed zah jen m dr by nebo opravy nechte p stroj vychladnout NEBEZPE PO RU ZP...

Страница 10: ...da i mus vyhovovat norm IEC 61730 t da A Pro obdob prvn ho uveden do provozu mus b t do st da e p iveden dostatek FV energie nejm n Min vstupn nap t UDCmin Pokud b hem prvn ho uveden do provozu nen n...

Страница 11: ...nload PLENTICORE plus Model Country Certi cates Self Declarations Licence open source Tento v robek obsahuje software typu open source kter byl vyvinut ciz mi subjekty a mj je licencov n pod licenc GP...

Страница 12: ...rm l Vekselstr msomformeren m kun anvendes sammen med akkumulatorer som vekselstr ms producenten har frigivet til denne vekselstr msomformer Alle komponenter der monteres p vekselstr msomformeren elle...

Страница 13: ...meren frigives batteriet og vekselstr msomformeren ADVARSEL FORBR NDINGSFARE P GRUND AF VARME DELE Lad apparatet afk le inden vedligeholdelses og reparationsarbejde RISIKO FOR BRAND PGA VARME DELE P A...

Страница 14: ...l der v re tilstr kkelig FV energi mindst Min indgangssp nding U DCmin ved vekselstr msomformeren Hvis sp ndingen eller den n dvendige effekt ikke er tilstr kkelig under den f rste idrifttagning frako...

Страница 15: ...tet under www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus model country Certi cates Open source licens Dette produkt indeholder open source software der er udviklet af andre og bl a licenseres...

Страница 16: ...16 2020 KOSTAL Solar Electric GmbH Navibutton Verlinkung Kapitel 01 PIKO n n n 5 min 5 min CE...

Страница 17: ...2020 KOSTAL Solar Electric GmbH 17 DE DA EL ES ET FR IT NL PL SV TR PT EN CS FI DC DC DC 80 C DC...

Страница 18: ...lar Electric GmbH PARAKO L1 L3 AC RCD AC RCD A 300 mA RCD A Webserver RCD A IEC 61730 A U DCmin 64 Internet www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus www kostal solar electric com Downloa...

Страница 19: ...CORE plus Open source GPL LGPL Webser ver 80 Email 49 0 761 477 44 222 service solar kostal com 41 32 5800 225 service solar kostal com 33 16138 4117 service solar fr kostal com 30 2310 477 555 servic...

Страница 20: ...rpose The inverter may only be used together with storage batteries that have been approved by the inverter manufacturer for this inverter All components tted on the inverter or in the PV system must...

Страница 21: ...nd inverter WARNING RISK OF BURNS FROM HOT PARTS Allow device to cool before any maintenance or repair work RISK OF BURNS FROM HOT PARTS ON THE DEVICE Some of the inverter components can reach tempera...

Страница 22: ...ust comply with Class A of the IEC 61730 standard For initial commissioning at least the min input voltage U DCmin must be present and there must be an output greater than the self consumption of the...

Страница 23: ...ill nd a detailed EU Declaration of Conformity online at www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus model country Certi cates Open Source licence This product contains Open Source software...

Страница 24: ...s El inversor solo debe utilizarse junto con acumuladores de bater as autorizados por el fabricante del inversor para este inversor Todos los componentes montados en el inversor o en la instalaci n fo...

Страница 25: ...je que el dispositivo se enfr e antes de realizar tareas de mantenimiento y reparaci n PELIGRO DE INCENDIO DEBIDO A PIEZAS CALIENTES EN EL DISPOSITIVO Durante el servicio algunos componentes individua...

Страница 26: ...norma IEC 61730 clase A Para la primera puesta en servicio debe aplicarse como m nimo la Tensi n de entrada m n U DCm n y disponerse de una potencia que sea superior al autoconsumo del inversor POSIB...

Страница 27: ...tal solar electric com Download PLENTICORE plus modelo pa s Certi cados Licencia Open Source Este producto incluye software Open Source desarrollado por terceros y con licencia de GPL y o LGPL entre o...

Страница 28: ...utuseesm rgil Vaheldit tohib kasutada ainult koos energiasalvestitega mida vaheldi tootja on selle vaheldiga kasu tada lubanud K ik vaheldile ja p ikeseelektris steemile paigaldatavad komponendid peav...

Страница 29: ...isvoolupinge all Enne vaheldil mistahes t de tegemist l litage patarei ja vaheldi pingevabaks HOIATUS P LETUSED KUUMADE OSADE T TTU Enne hooldus ja parandust id laske seadmel jahtuda TULEOHT KUUMADE S...

Страница 30: ...ab vaheldil kasutada olema piisavalt p ikeseelektrienergiat v he malt min sisendpinge U DCmin Kui esmakasutuselev tul ei ole pinge v i vajalik v imsus piisav l litub vaheldi v lja V IMALIK KAHJU Vahel...

Страница 31: ...model country Certi cates Avatud l htekoodiga litsents See toode sisaldab avatud l htekoodiga tarkvara mida arendatakse kolmandate isikute poolt ja mis on litsentseeritud mh GPLi v i LGPLi alusel T ie...

Страница 32: ...varten Invertteri saa k ytt vain sellaisten akkuvaraajien kanssa jotka invertterin valmistaja on hyv ksynyt t lle invertterille Kaikkien invertteriin tai aurinkos hk j rjestelm n asennettavien kompone...

Страница 33: ...Kytke akku ja invertteri j nnitteett m ksi ennen invertterille teht vi t it VAROITUS KUUMIEN OSIEN AIHEUTTAMAT PALOVAMMAT Anna laitteen j hty ennen huolto ja korjaust it LAITTEEN KUUMIEN OSIEN AIHEUTT...

Страница 34: ...eeleiden on oltava standardin IEC 61730 Class A mukaisia Kun invertteri otetaan ensimm isen kerran k ytt n siin on oltava riitt v sti aurinkos hk energiaa v hint n pienin mahdollinen tuloj nnite UDCmi...

Страница 35: ...solar electric com Download PLENTICORE plus Model Country Certi cates Open Source lisenssi T ss tuotteessa on Open Source ohjelmisto jota kolmannet osapuolet kehitt v t ja jota muun muassa GPL ja LGP...

Страница 36: ...re de l usage pr vu L onduleur ne peut tre utilis qu avec des syst mes de stockage batterie autoris s par le fabricant de l onduleur pour le mod le concern Tous les composants de l onduleur ou de l in...

Страница 37: ...s tension AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURE PAR CHAUFFEMENT DES PI CES Avant toute op ration de maintenance et de r paration laisser l appareil refroidir RISQUE D INCENDIE PAR CHAUFFEMENT DES PI CES DE...

Страница 38: ...CEI 61730 classe A La premi re mise en service n cessite une tension d entr e minimale U DCmin et une puissance sup rieure la puissance d autoconsommation de l onduleur En France l installateur doit...

Страница 39: ...e site Internet l adresse www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus mod le pays Certi cats Licence Open source Ce produit contient des logiciels Open source d velopp s par des tiers et pl...

Страница 40: ...sto L inverter deve essere usato soltanto insieme ad accumulatori di batterie che sono stati approvati dal produttore dell inverter speci camente per questo inverter Tutti i componenti installati nell...

Страница 41: ...ONENTI ROVENTI Lasciare raffreddare il dispositivo prima di eseguire interventi di manutenzione e riparazione PERICOLO DI INCENDIO A CAUSA DI COMPONENTI SURRISCALDATI NEL DISPOSITIVO Durante il funzio...

Страница 42: ...oltaici collegati all inverter devono soddisfare i requisiti della norma IEC 61730 classe A Per la prima messa in servizio deve essere presente almeno la tensione di ingresso minima U DC min e deve es...

Страница 43: ...seguente indirizzo www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus modello paese Certi cat Licenza Open Source Questo prodotto contiene un software Open Source sviluppato da terzi e per il qua...

Страница 44: ...en samen worden gebruikt met accumulatoren die door de fabrikant van de omvormer werden vr gegeven voor deze omvormer Alle componenten die b de omvormer of in de PV installatie worden gemonteerd moete...

Страница 45: ...ter en de omvormer spanningsvr WAARSCHUWING VERBRANDING DOOR HETE ONDERDELEN Laat het toestel v r onderhouds en reparatiewerkzaamheden eerst afkoelen BRANDGEVAAR DOOR HETE ONDERDELEN AAN HET TOESTEL A...

Страница 46: ...eten voldoen aan de norm IEC 61730 Class A Gedurende de periode van de eerste ingebruikname moet voldoende PV energie ten minste Min ingangsspanning U DCmin b de omvormer aanliggen Mocht t dens de eer...

Страница 47: ...ndt u op internet www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus model country Certi cates Open Source licentie Dit product bevat Open Source software die door derden ontwikkeld en o a onder d...

Страница 48: ...do okre lonego celu Falownik mo e wsp pracowa wy cznie z akumulatorami dopuszczonymi do tego falownika przez producenta falownika Wszystkie elementy zamontowane w falowniku lub instalacji fotowoltaic...

Страница 49: ...OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO POPARZENIA PRZEZ GOR CE ELEMENTY Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych i napraw poczeka a urz dzenie si sch odzi NIEBEZPIECZE STWO PO ARU SPOWODOWANEGO PRZEZ...

Страница 50: ...30 Class A W czasie pierwszego uruchomienia w falowniku musi wyst powa wystarczaj ca energia fotowoltaiczna minimum Min napi cie wej ciowe UDCmin Je li w czasie pierwszego uruchomienia napi cie lub wy...

Страница 51: ...tronie www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus model country Certi cates Licencja Open Source Produkt zawiera oprogramowanie Open Source kt re zosta o stworzone przez osoby trzecie i je...

Страница 52: ...o O inversor s pode ser utilizado com baterias que foram autorizadas pelo fabricante do inversor para este inversor Todos os componentes que s o montados no inversor ou na instala o FV t m de estar em...

Страница 53: ...ADURAS DEVIDO A PE AS QUENTES Deixe arrefecer o aparelho antes dos trabalhos de manuten o e repara o PERIGO DE INC NDIO DEVIDO A PE AS QUENTES NO APARELHO Determinados componentes poder o aquecer a ma...

Страница 54: ...per odo da primeira coloca o em funcionamento tem de existir energia FV su ciente no m nimo Tens o de entrada m n U CCm n no inversor Se durante a primeira coloca o em funcionamento a tens o ou a pot...

Страница 55: ...t em www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus model country Certi cates Licen a Open Source Este produto cont m software Open Source desenvolvido por terceiros e entre outros licenciado...

Страница 56: ...as f r avsett ndam l V xelriktaren f r endast anv ndas tillsammans med batterilagringsenheter som godk nts av tillver karen av denna v xelriktare Alla komponenter som monteras i v xelriktaren eller so...

Страница 57: ...ktaren r sp nningsfria innan arbete utf rs p v xelriktaren VARNING BR NNSKADOR P GRUND AV HETA DELAR L t apparaten svalna innan underh lls och reparationsarbeten utf rs BRANDRISK P GRUND AV HETA DELAR...

Страница 58: ...r f rsta drifttagning m ste tillr ckligt med solcellsenergi minst Min ing ngs sp nning U DCmin ligga an p v xelriktaren Skulle sp nningen eller erforderlig effekt inte vara tillr cklig vid f rsta dri...

Страница 59: ...www kostal solar electric com Download PLENTICORE plus model country Certi cates ppen k llkodslicens Den h r produkten inneh ller programvara med ppen k llkod utvecklad av tredje part och licensie ra...

Страница 60: ...r nvert r sadece invert r reticisi taraf ndan bu invert r i in onaylanm ak depolama sistemleriyle birlikte kullan labilir nvert re ya da FV sisteme monte edilecek t m bile enler sistem kurulumunun yap...

Страница 61: ...ak n n ve invert r n gerilimini kesin UYARI SICAK PAR ALAR NEDEN YLE YANMA TEHL KES Bak m ve onar m al malar ndan nce cihaz n so umas n bekleyin C HAZ ZER NDEK SICAK PAR ALAR NEDEN YLE YANGIN TEHL KE...

Страница 62: ...C 61730 S n f A standard na uygun olmal d r lk i letime alma i in en az Min giri gerilimi U DCmin bulunmal ve invert r n z t keti minden daha y ksek bir g mevcut olmal d r HASAR OLU MASI M MK ND R nve...

Страница 63: ...ntry Certificates adresinde bulabilirsiniz A k kaynak lisans Bu r n nc ki iler taraf ndan geli tirilen ve di erlerinin yan s ra GPL veya LGPL kapsam nda lisanslanan a k kaynakl yaz l mlar Open Source...

Страница 64: ...everansomf ng Teslimat kapsam Short Manual Montageort und Anforderung M sto mont e a po adavky Monteringssted og krav Installation site and requirements Lugar de montaje y requerimiento Paigalduskoht...

Страница 65: ...en Podnoszenie falownika Elevar o inversor Upplyftning av v xelriktaren nvert r n kald r lmas Wechselrichter montieren Mont st da e Montering af vekselstr msomformeren Mounting the inverter Montaje de...

Страница 66: ...nection diagram Esquema de conexiones hendusskeem Liit nt kaavio Plan de connexion Schema dei collegamenti Aansluitschema Schemat pod czenia Esquema de circuito Kopplingsschema Ba lant plan L2 L1 L3 N...

Страница 67: ...or Vaheldi hendamine Invertterin liitt minen Raccordement de l onduleur Collegamento dell inverter Omvormer aansluiten Pod czenie falownika Conectar o inversor Anslut v xelriktare nvert r n ba lanmas...

Страница 68: ...d nergie Raccordement domestique Connessione contatore di energia Collegamento alla rete domestica Aansluiting energieteller huisaansluiting Pod czenie licznika energii przy cze domu Conex o do contad...

Страница 69: ...ment du compteur d nergie Raccordement au r seau Collegamento contatore di energia Collegamento alla rete Aansluiting energieteller Netaansluiting Pod czenie licznika energii Pod czenie do sieci Conex...

Страница 70: ...ikation Communication connection Conexi n de la comunicaci n Side hendamine Kommunikaation liit nt Raccordement du syst me de communication Collegamento elementi di comunicazione Aansluiting communica...

Страница 71: ...ivointikoodin ostaminen Achat d un code d activation de la batterie Codice di attivazione acquisto batteria Activeringscode batterij kopen Zakup kodu aktywacyjnego akumulatora Adquirir c digo de ativa...

Страница 72: ...ter a para comunicaci n Patarei hendamine side Akun kommunikaation liit nt Raccordement de la batterie au syst me de communication Collegamento comunicazione batteria Aansluiting batterij communicatie...

Страница 73: ...ter schlie en Uzav en st da e Lukning af vekselstr msomformer Closing the inverter Cierre del inversor Vaheldi sulgemine Invertterin sulkeminen Fermeture de l onduleur Chiusura dell inverter Omvormer...

Страница 74: ...akumul toru Tilslutning batteri Battery connection Conexi n de la bater a Patarei hendamine Akun liit nt Raccordement de la batterie Collegamento batteria Aansluiting batterij Pod czenie akumulatora...

Страница 75: ...Tilslutning FV moduler Connection of PV modules Conexi n de m dulos fotovoltaicos P ikesepaneelide hendamine Aurinkopaneeleiden liit nt Raccordement de panneaux PV Collegamento moduli FV Aansluiting...

Страница 76: ...onduleur Attivazione dell inverter Omvormer inschakelen W czenie falownika Ligar o inversor Tillkoppling av v xelriktare nvert r n al t r lmas ON ON OFF 0 B M S OFF ON BM S Bedienung Obsluha Betjening...

Страница 77: ...vice Prima messa in servizio Eerste ingebruikname Pierwsze uruchomienie Primeira coloca o em funcionamento F rsta drifttagning lk i letime alma Installation Willkommen Welcome Bienvenue Language Langu...

Страница 78: ...frage AC Einspeisung Dotaz na stav st dav ho nap jen Statusforesp rgsel AC tilf rsel AC AC feed in status query Consulta de estado inyecci n CA V rku saadetava vahelduvvooluenergia p ring AC sy t n ti...

Страница 79: ...batterie Richiesta stato prestazioni di carica batteria Status opvragen Laadvermogen batterij Kontrola stanu mocy adowania akumulatora Consulta de estado da pot ncia da bateria Statusf rfr gan batteri...

Страница 80: ...ver Ustawienia falownika akumulatora Aceder ao Webserver Realizar as configura es no inversor bateria Anropa Webservern Ange inst llningar f r v xelriktare batteri Webserver i ekrana a rma nvert r ak...

Страница 81: ...olar Portal Solar Portal registration Registro en el Solar Portal Sisselogimine Solar Portal Kirjautuminen aurinkos hk portaaliin Connexion au Solar Portal Login Solar Portal Aanmelding Solar Portal R...

Страница 82: ...82 2020 KOSTAL Solar Electric GmbH Installation...

Страница 83: ...2020 KOSTAL Solar Electric GmbH 83 DE DA EL EN ES ET FR IT NL PL SV TR PT CS FI Installation...

Страница 84: ...entrance 55535 Pilea Thessaloniki 30 2310 477 550 30 2310 477 551 KOSTAL Solar Electric Italia Srl Via Genova 57 10098 Rivoli TO Italia Telefono 39 011 97 82 420 Fax 39 011 97 82 432 KOSTAL Solar Elec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды