background image

- 23 -

áramlik, vagy amely nem villannyal működő
berendezés égéstermékét vezeti el. A szerelés
megkönnyítéséhez az összeszerelés megkezdése
előtt távolítsuk el a zsírszűrőt/zsírszűrőket (2b  ábra).
Amennyiben a készüléket konyhai szagelszívóként
szereli fel, gondoskodjon kéménynyílásról.

• Tanácsos a levegőkimeneti cső átmérőjével
megegyező átmérőjű levegőelvezető csövet
használni. Az átmérőcsökkentés csökkenti a termék
teljesítményét, és növeli a zajosságát.

Megjegyzés:

- E termék felszereléséhez tanácsos másik ember
segítségét is igénybe venni.

- Konyhai elszívó beszerelése

- Vegye ki a készüléket a csomagolásból, és távolítsa
el a 2 

A

 csavart, hogy szét tudja választani a felső

részt az alsó résztől (3. ábra).

Illessze a furatsablont a plafonra, ügyelve arra, hogy

a jobb oldali nyíl a készülék kezelőpanelje felé nézzen
(4. ábra).
Fúrjon 4 db Ř8-as lyukat a mennyezetbe, és
csavarjon be 3 csavart, de ne húzza meg teljesen.
Ügyeljen arra, hogy a sablonon 

X

-szel jelölt lyukba

ne tegyen csavart. (A csavarok és a tiplik a fal
minőségének megfelelőek legyenek.)
- Fogja meg a szerkezet felső részét 

B

 (5. ábra), és

helyezze a 3 lyukkal a 3 nem teljesen becsavart
csavarra.
Kicsit forgassa el, hogy össze tudja illeszteni (5. ábra).
A szerkezet felső részének 

B

 végleges rögzítéséhez

csavarja be a negyedik 

X

 csavart, és húzza meg a

másik 3 csavart.
- Fogja meg a teleszkópos szerkezet alsó részét 

C

,

és helyezze a felső részre 

B

 (6. ábra).

Figyelem!

Hogy a kémény felső része nehogy megkarcolódjon,
először állítsa be a 6. ábrán jelzett szintek szerinti
kívánt magasságot, és rögzítse a mellékelt 8 

G

csavarral (7. ábra).

- Elszívó mód:

 Csatlakoztassa a 

H

 flexibilis csövet

(nincs mellékelve) a kiképzett levegőelvezetési
kimenethez, majd rögzítse a csövet az 

F

levegőelvezető csőhöz (8. ábra).

- Szűrő mód:

 Csatlakoztassa a 

H

 flexibilis csövet az

M

 deflektorhoz (9. ábra).

 - Rögzítse a 

H

 flexibilis csövet az 

F

 levegőelvezető

csőhöz (9. ábra).
- Az aktív szénszűrőket be kell helyezni a kürtő
belsejében elhelyezett elszívóegységbe (2C. ábra).

• 

 A felszerelési műveletek folytatása előtt, az elszívó

könnyű mozgathatósága érdekében a 2A. ábrán jelölt
pont megnyomásával nyissa ki a panelt.
A fogantyú 2B. ábra szerinti meghúzásával vegye ki
az alumíniumpanelt. Amennyiben a termék aktív
szénszűrőkkel rendelkezik, a fül 2C. ábra szerinti
kifele történő húzásával vegye ki őket.
Vegye ki a kéményeket a csomagolásból (10A. ábra),

és válassza szét a kémény 

Y

 felső és 

L

 alsó részét.

A 10A. ábra szerint távolítsa el a védőfóliát a kémény

Y

 felső részéről.

- Fogja meg a kémény 

Y

 felső részét, és a 2 

X

csavarral rögzítse a szerkezethez (10B. ábra).
Illessze egymáshoz az 

L

 elszívó alsó részét és a

kémény 

Y

 felső részét ütközésig, majd a 11. ábra

szerint a 4 

A

 csavarral határozottan rögzítse az

elszívó alsó részét az elszívóhoz.

- Elektromos csatlakoztatás

A csatlakoztatás elvégzése előtt csavarozza ki a két
doboz 4 

D

 csavarját, és nyissa ki a fedeleiket

(14. ábra).
- Végezze el az elszívótest és a motoregység közti
elektromos csatlakoztatásokat.

HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

• Mielőtt bármilyen étel főzésébe belekezdene,
tanácsos bekapcsolni a készüléket. A szennyezett
levegő teljes kiszellőztetése érdekében a főzés végét
követően ajánlatos még 15 percig bekapcsolva
hagyni az elszívót.
Az elszívó tökéletes működtetése megfelelő és
folyamatos karbantartást igényel. Különös figyelmet
kell fordítani a zsír- és az aktív szénszűrőre.
• 

A zsírszűrő

 megköti a levegőben lévő

zsírszemcséket, melyek a használattól függően idővel
eltömítik a készüléket.
- A készülék esetleges kigyulladásának elkerülése
érdekében legfeljebb 2 havonta le kell mosni a
zsírszűrőket – akár mosogatógépben is.
- A panelek színe többszöri mosás után megváltozhat.
Ez nem jogosít fel a termék esetleges
visszacserélésére.
A szűrőcserére és -tisztításra vonatkozó utasítások
be nem tartása akár a zsírszűrő kigyulladását is
eredményezheti.

 Az aktív szénszűrők

 arra szolgálnak, hogy a

környezetbe visszaforgatott levegőt megtisztítsák. A
szűrők nem moshatók és nem regenerálhatók, és
legalább négyhavonta ki kell cserélni őket. Az aktív
szén telítődése a készülék használatának
gyakoriságától, az ételek fajtájától és a zsírszűrő
tisztításának gyakoriságától függ.
• Denaturált szesszel vagy 

nem

 súroló hatású

folyékony mosószerrel átitatott vizes ruhával tisztítsa
meg gyakran az elszívó külsejét és belsejét.
• A világítóberendezést főzés közbeni használatra
tervezték, és nem a konyha általános, huzamos idejű
megvilágítására. A huzamos idejű használat
lényegesen lecsökkenti az égők átlag élettartamát.

• A halogénizzók cseréje (13.ábra).

halogénizzóknak az elszívó belseje felől

történő kicseréléséhez, a 13. ábra szerint, két ujjal
tolja lefelé az izzókat.
Cserélje ki az izzókat azonos típusúakra!

Содержание KHA 4970 X Cylinder

Страница 1: ...elsk p ru ka EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAPY ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A B X max 80 cm M a b c Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4...

Страница 4: ...4 G B C C B X C 149 650 B 149 X 650 B C B B X G G Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 5: ...5 F H F H M L A A X Y X Y Y L A B Y Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 11...

Страница 6: ...6 B A A B A B D D A B C D E F A D Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 7: ...e instructions This appliance conforms to the European Directive EC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the us...

Страница 8: ...y food is cooked We also recommend that the appliance is left running for 15 minutes after the food is cooked in order to thoroughly eliminate all contaminated air The effective performance of the coo...

Страница 9: ...n of the hood light the hood will return immediately to its normal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deac tivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pres...

Страница 10: ...vypn te p stroj z elektrick s t Toto za zen je ozna eno v souladu s Evropskou sm rnic 2002 96 ES Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE T m e se u ivatel ujist o spr vn likvidaci tohoto v rob...

Страница 11: ...b X obr 10 B Spojte spodn st odsava e L s horn kou ovou trubkou Y a po doraz a pot prove te definitivn upevn n ve spodn sti odsava e s po it m 4 roub A podle obr zku 11 Elektrick zapojen P ed proveden...

Страница 12: ...ka F zustane osvetlen a do doby kdy po 50 minut ch bude znovu motor uveden do chodu na prvn rychlost a led F a C znovu zacnou blikat po 10 minut a tak d le Po stisknut jak hokoliv tlac tka s v jimkou...

Страница 13: ...afbrudt fra el nettet Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det europ iske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre sig at dette produkt bortskaff...

Страница 14: ...b den nederste del af emh tten L op mod den verste afsk rmning Y indtil den ikke kan komme l ngere og forts t med at fastg re den nederste del af emh tten med de 4 skruer A som vist i figur 11 Elektri...

Страница 15: ...bliver t ndt uden at blinke indtil der er g et endnu 50 minutter hvor motoren igen starter ved f rste hastighed og lamperne ved F og C igen begynder at blinke samtidigt i 10 minutter og s fremdeles Ve...

Страница 16: ...a H Tarkista ett lapset eiv t leiki laitteella I Tuuletin on irrotettava s hk verkosta ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista T m laite on merkitty EU n Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 17: ...spisteeseen saakka sitten suorita liesituulettimen alaosan lopullinen kiinnitys k ytt en 4 ruuvia A kuten osoitettu kuvassa 11 S hk liit nt Ennen liit nn n suorittamista ruuvaa auki 4 ruuvia D kahdest...

Страница 18: ...in jakson p tytty moottori pys htyy ja vain n pp imen F valomerkki j p lle kunnes 50 nen minuutin kuluttua moottori k ynnistyy uudelleen ja n pp imien F ja C valomerkit v lkehtiv t jne Valiten mink ta...

Страница 19: ...19 1 1 1C 1 4PA 4x10 5bar o 2 B C D E F G H H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N E HNIKA GR...

Страница 20: ...20 3mm 65 2b 2 4 4 R8 3 a X sulla dima di foratura B 5 3 3 5 X 3 B C B 6 6 8 G 7 H F 8 H M 9 H F 9 2c 2a 2b 2c 10 L 10 2 10 L 4 A 11 4 D 14 14 15...

Страница 21: ...21 2 13 B 13 14 A B C D E F 15 2 E 10 L LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B L A 2 sec L A 0 5 sec reset A 5 sec...

Страница 22: ...t G A k sz l ket nem fel gyelet n lk l hagyott gyerekek illetve m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra tervezt k H Ne engedje a gyermekeknek hogy j tsszanak a k sz l kkel I A k sz l ket...

Страница 23: ...l rendelkezik a f l 2C bra szerinti kifele t rt n h z s val vegye ki ket Vegye ki a k m nyeket a csomagol sb l 10A bra s v lassza sz t a k m ny Y fels s L als r sz t A 10A bra szerint t vol tsa el a v...

Страница 24: ...t az F s a C gomb egy tt villog 10 perc eltelt vel a motor kikapcsol dik s az F gomb ledje folyamatos f nnyel g 50 perccel k s bb a motor ism telten be fog indulni az egyes sebess gen s az F s C ledek...

Страница 25: ...cal and Electronic Equipment WEEE Ved forsikre seg om at dette produktet blir avsatt p korrekt m te vil brukeren bidra til hindre potensielt negative effekter for milj og helse Symbolet p produktet el...

Страница 26: ...elene fig 14 Utf r de n dvendige elektriske tilkoplingene mellom kj kkenviften og motorenheten fig 14A og B BRUK OG VEDLIKEHOLD Vi anbefaler at kj kkenviften sl s p f r du tilbereder mat Vi anbefaler...

Страница 27: ...normale funksjon f eks hvis du trykker p tasten D stanses funksjonen clean air og motoren startes yeblikkelig p hastighetsniv 2 ved trykke p tasten B stanses funksjonen Overmetning av aktivt karbonfi...

Страница 28: ...ie zosta o stworzone do u ytkowania przez dzieci lub osoby niesprawne bez nadzoru os b doros ych H Uwa a aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem I Przed przyst pieniem do jakiejkolwiek czynno ci zwi zane...

Страница 29: ...ne na zespole zasysaj cym umieszczonym wewn trz okapu rys 2c Przed przyst pieniem do monta u okapu w celu u atwienia czynno ci monta owych nale y otworzy panel wywieraj c nacisk na miejsce wskazane na...

Страница 30: ...isn ponownie klawisz E Przyciskaj c przycisk F przez 2 sekundy przy wy czonym okapie w cza sie funkcja clean air Ta funkcja powoduje w czanie silnika przez 10 minut co godzin na pierwszej pr dko ci Ja...

Страница 31: ...rie I nainte de a executa opera iile de ntre inere scoate i hota din priz Acest aparat este contrasemnat n conformitate cu Directiva European 2002 96 EC referitoare la Waste Electrical and Electronic...

Страница 32: ...de c rbune activ scoate i le tr g nd de manet spre dvs a a cum este ilustrat n fig 2c Dezambala i cele dou piese ale co ului de fum fig 10a i separa i partea de sus Y de cea de jos L ndep rta i folia...

Страница 33: ...impul careia trebuie sa semnaleze simultan butoanele F si C Dupa ce a trecut acest timp motorul se opreste si ledul butonului F ram ne fix aprins iar dupa 50 de minute motorul porneste din nou la prim...

Страница 34: ...34 RUS 1 1 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G H I 2002 96 WEEE II L N c 3 c...

Страница 35: ...35 65 2b 2 A 3 4 4 8 3 X B 5 3 3 5 X B 3 C B 6 6 8 G 7 H F 8 H M 9 H F 9 2c 2a 2b 2c 10A Y L Y 10A Y 2 X 10 B L Y 4 A 11 4 D 14 14 15 2...

Страница 36: ...36 13 B 13 14 A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 2 0 5 5...

Страница 37: ...kas kon tinuerligt f r att undvika att oljan verhettas och tar eld G Utrustningen r inte avsedd f r att anv ndas av barn eller of rm gna personer utan uppsikt av en vuxen H Kontrollera att barn inte l...

Страница 38: ...allaget fig 10A och separera den vre skorstensdelen Y fr n den nedre L Ta bort skyddet fr n den vre skorstensdelen Y som visas i figuren 10A Ta fram den vre skorstensk pan Y och f st den p stommen med...

Страница 39: ...idigt blinkar D refter sl cks motorn och lysdiod F f rblir t nd med fast ljus nda tills motorn efter ytterligare 50 minuter startar igen p hastiget ett och lysdioderna F och C b rjar blinka igen i 10...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...3LIK0379...

Отзывы: