Korona 82000 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 160

Korona 82000 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und/
oder Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie
die Bedienungsanleitung einschließlich Kaufbeleg und, sofern
möglich, Karton mit innerer Verpackung auf.
Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, überreichen Sie
bitte auch diese Bedienungsanleitung.

ZWECKMÄSSIGER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist

nur

für den privaten Heimgebrauch und

nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke oder für den
Einsatz im Freien vorgesehen. Andere,

nicht

empfohlene

Verwendungsarten können Feuer, Stromschläge oder
Verletzungen verursachen.

Sicherheit:

Dieses Symbol weist auf Verletzungsgefahren hin!

Dieses Symbol weist auf Stromschlaggefahren hin!

Dieses Symbol weist auf Tipps und Informationen hin.

WICHTIG

Diese mobile Klimaanlage muss immer in aufrechter
Position gelagert und transportiert werden. Im Zweifelsfall
lassen Sie das Gerät mindestens 24 Stunden stehen,
bevor Sie es erneut verwenden.

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 82000

Страница 1: ...rlands Handleiding MOBIELE AIRCONDITIONER Fran ais Manuel d instructions CLIMATISEUR PORTABLE Italiano Manuale delle Istruzioni CONDIZIONATORE D ARIA PORTATILE Espa ol Manual de instrucciones AIRE ACO...

Страница 2: ...r f r den privaten Heimgebrauch und nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke oder f r den Einsatz im Freien vorgesehen Andere nicht empfohlene Verwendungsarten k nnen Feuer Stromschl ge oder Ver...

Страница 3: ...nten Testkriterien best tigt Falls Reparaturen erforderlich sind wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst vor Ort und beachten Sie unbedingt alle Anleitungen des Herstellers Warnung D...

Страница 4: ...n oder Waschbecken Verwenden Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Elektrische Ger te sind kein Spielzeug Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbe...

Страница 5: ...geknickt oder um das Ger t gewickelt werden Verwenden Sie das Ger t nicht falls das Netzkabel besch digt ist falls Fehlfunktionen auftreten falls das Ger t fallengelassen oder anderweitig besch digt...

Страница 6: ...Sie Fragen bzgl der elektrischen Installation haben folgen Sie bitte den Anleitungen des Herstellers oder lassen Sie die Installation ggf von einem professionellen Elektriker durchf hren Stellen Sie...

Страница 7: ...n Klettern Sie nicht auf das Ger t und stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter auf das Ger t Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wen...

Страница 8: ...en 1 Drainagenschlauch 1 Klimasegel Die Batterien f r die Fernbedienung sind nicht im Lieferumfang enthalten ERL UTERUNG DES PRODUKTS Fensterschiebleiste mit Schrauben Set Klimasegel Abluftschlauch Ab...

Страница 9: ...inkinder und Babies eine besondere Gefahr dar und m ssen daher ferngehalten werden um Erstickung zu vermeiden 1 Betrieb EIN AUS 2 Modus Taste Umschaltung zwischen K hlung Gebl se und Entfeuchtung 3 Sc...

Страница 10: ...e Schiebleiste zu sichern F r alle anderen Fensterarten verwenden Sie bitte das mitgelieferte Klimasegel Entsprechende Gebrauchsanleitungen sind enthalten Installationsanleitungen f r das Klimasegel D...

Страница 11: ...se Halten Sie um das Ger t herum und nach oben hin einen Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm ein 1 Stellen Sie das Ger t in der N he eines Fensters und einer ordnungsgem installierten Steckdose au...

Страница 12: ...rte Steckdose an und vergewissern Sie sich dass Ihre lokale Netzspannung mit den technischen Daten des Ger ts bereinstimmt Es ert nt ein Signalton und im Display wird die aktuelle Raumtemperatur angez...

Страница 13: ...G Dieses Ger t verf gt ber einen internen Auffangbeh lter f r Wasser Wenn dieser Beh lter voll ist beendet das Ger t den Betrieb und die Anzeige Beh lter voll am Bedienfeld leuchtet auf Falls Sie das...

Страница 14: ...und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Warnung Stromschlaggefahr Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Lappen Verwenden Sie niemals Alkohol Benzin und oder andere...

Страница 15: ...agenschlauch ordnungsgem an der ffnung und vergewissern Sie sich dass das Ende des Schlauches in einen entsprechenden Beh lter zum Auffangen des Wasser reicht z B Eimer oder gr erer Beh lter Schalten...

Страница 16: ...t aus und trennen Sie es vom Stromkreis Leeren Sie den Wasserbeh lter und lassen Sie das Ger t einige Stunden im Gebl se Modus laufen um Feuchtigkeit auf den Spulen im Inneren Ger t vollst ndig verdu...

Страница 17: ...intritte oder Austritte sind verstopft Schlie en Sie ge ffnete Fenster und T ren Schalten Sie die Heizung aus Reinigen Sie den Filter Entfernen Sie Verstopfungen Das Ger t verursacht sehr viel L rm Da...

Страница 18: ...re Batterien d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet Batterien f r eine ordnungsgem e Entsorgung abzugeben Sie k nnen Altbatterien an ei...

Страница 19: ...unden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Ze...

Страница 20: ...cial industrial or outdoor use Other use not recommended may cause fire electric shock or injury Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol identifies electric shock ha...

Страница 21: ...th a floor area larger than 7m Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer The appliance shall be stored in a room without contin...

Страница 22: ...concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they...

Страница 23: ...structions Warning To avoid the possibility of injury damage to the appliance electric shock and risk of burns Only use the appliance for its intended purpose and as described in this manual The air c...

Страница 24: ...ntilation during use Do not direct airflow at fireplaces or other heat related sources as this could cause flare ups or make units run excessively Do not climb on or place objects on the unit Do not h...

Страница 25: ...use 2 x AAA batteries not included 1 Drainage hose 1 Window Sail The batteries for the remote control are not included in the scope of delivery PRODUCT DESCRIPTION Window Kit with screw set Window Sai...

Страница 26: ...ustomer service Warning Plastic bags are a danger to toddlers and babies therefore keep them away to avoid suffocation 1 Power ON OFF 2 Mode Key Switch between cooling fan and dehumidifying 3 Sleep 4...

Страница 27: ...ten the butterfly nut to fix the window slide set For all other types of windows use the included window sail instructions of use are included Installation instruction for Window sail The window sail...

Страница 28: ...the ends of the exhaust hose and attach the window hose adapter at one end and the air condition adapter to the other end of the exhaust hose 3 Extend the exhaust hose to its maximum and connect the a...

Страница 29: ...in now functioning as an air conditioner Use the UP and DOWN button to increase or decrease the temperature buttons The temperature setting ranges from 16 C to 31 C which will be indicated on the disp...

Страница 30: ...ranges from 1 to 24 hours Once the switch of time is set the display stops blinking Press the Timer button again to change the switch off time if desired To switch off the Timer function simply press...

Страница 31: ...ct it from the mains Remove the lid from the continuous drainage hole Properly attach the drainage hose to the continuous drainage hole and make sure that the end of the hose is placed into a proper w...

Страница 32: ...ean and dry place If you are not going to use the appliance for an extended period of time Switch off the unit and disconnect it from the mains Drain the water from the water tank and operate the appl...

Страница 33: ...filter is dirty or clogged The inlets or outlets are blocked Close open doors and windows Turn off the heating Clean the filter Remove obstructions The device makes a lot of noise The device is not p...

Страница 34: ...ies should not be thrown into regular household waste As a consumer you are legally obliged to return used batteries for proper disposal You can hand in your used batteries at public collection points...

Страница 35: ...have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide ev...

Страница 36: ...oeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik of gebruik buitenshuis Ander gebruik dat niet wordt aanbevolen kan leiden tot brand elektrische schokken en letsel Veili...

Страница 37: ...koelmiddelen in overeenstemming met de door de industrie erkende beoordelingsspecificaties Neem voor eventuele reparaties contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum en volg strikt de...

Страница 38: ...vloeistoffen Gebruik het apparaat niet in de buurt van een gootsteen of wastafel Gebruik het apparaat niet met natte handen Gebruik het apparaat niet buitenshuis Een elektrische apparaat is geen speel...

Страница 39: ...d over het netsnoer kan struikelen Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen Buig het netsnoer niet en wikkel het niet rond het apparaat Gebruik het apparaat niet als het netsnoer is beschadig...

Страница 40: ...of wasruimte Als u vragen hebt over de elektrische installatie volg dan de instructies van de fabrikant en vraag indien nodig een professioneel elektricien om het apparaat te installeren Plaats het ap...

Страница 41: ...en aan het apparaat Plaats geen containers met vloeistoffen op het apparaat Schakel de airconditioner uit bij de stroombron wanneerdezegedurendelangeretijdnietzalwordengebruikt Controleer regelmatig d...

Страница 42: ...batterijen niet meegeleverd 1 afvoerslang 1 raamzeil De batterijen voor de afstandsbediening zijn niet bij de levering inbegrepen PRODUCTBESCHRIJVING Raamafdichtingsset met schroevenset Raamzeil Uitl...

Страница 43: ...n zijn beschadigd of ontbreken Waarschuwing Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby s en moeten daarom uit de buurt worden gehouden 1 AAN UIT knop 2 Modus Schakelen tussen ko...

Страница 44: ...de raamafdichtingsset vast te zetten Gebruik voor alle andere soorten ramen het meegeleverde raamzeil gebruiksinstructies zijn inbegrepen Instructies voor de installatie van het raamzeil Het raamzeil...

Страница 45: ...t van een correct ge nstalleerd stopcontact Houd een veiligheidsafstand aan van minimaal 50 cm boven en rond het apparaat 1 Plaats het apparaat in de buurt van een raam en correct ge nstalleerd stopco...

Страница 46: ...en eenvoudig draaien of verplaatsen om de luchtstroom de kamer in te leiden Schakel het apparaat uit door op de Aan uit knop te drukken Trek de stekker van het apparaat na gebruik uit het stopcontact...

Страница 47: ...s 2 Druk nogmaals op de Slaap knop om de slaapfunctie uit te schakelen TIMERMODUS Op warme dagen kunt u de timermodus gebruiken om thuis te komen in een fijne afgekoelde kamer AUTOMATISCHE INSCHAKELTI...

Страница 48: ...apparaat beschikt over een interne wateropvangbak Zodra deze bak vol is stopt het apparaat met werken en licht het indicatielampje water full op het bedieningspaneel op Als u de wateropvangbak wilt l...

Страница 49: ...oor optimale resultaten en vervang het minimaal 1x per jaar of vaker indien nodig Het filter moet ook worden gereinigd voordat het apparaat voor een langere periode wordt opgeslagen of nadat het appar...

Страница 50: ...raat uit en trek de stekker uit het stopcontact Laat het water uit het waterreservoir lopen en laat het apparaat enkele uren in de ventilatormodus draaien om eventueel achtergebleven vocht op de spoel...

Страница 51: ...n of uitlaten zijn verstopt Sluit open deuren en ramen Schakel de verwarming uit Reinig het filter Verwijder obstakels Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat is niet op een stabiele en vlakke ond...

Страница 52: ...n niet bij het normale huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren voor correcte verwijdering U kunt uw gebruikte batterijen inleveren bij...

Страница 53: ...u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs ge...

Страница 54: ...et non un usage commercial industriel ou l ext rieur Toute autre utilisation non recommand e peut provoquer un incendie un risque d lectrocution ou des blessures Mesures de s curit Ce symbole identif...

Страница 55: ...oin contactez le centre de service agr le plus proche puis suivez strictement et uniquement les instructions du fabricant Attention L appareil doit tre install utilis et entrepos dans une pi ce dont l...

Страница 56: ...veillance pendant l utilisation Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites voire m me un manque...

Страница 57: ...il est endommag Faites v rifier et si n cessaire r par par une personne qualifi e service la client le N essayez jamais de modifier ou de r parer vous m me l appareil N utilisez que des accessoires t...

Страница 58: ...rit de 50 cm autour et au dessus de l appareil Ne placez jamais ni n utilisez l appareil dans des endroits o il pourrait tre soumis A des sources de chaleur telles que des radiateurs des po les de cha...

Страница 59: ...lorsqu il ne sera pas utilis pendantunep riodeprolong e V rifiezp riodiquement l tat des accessoires d installation de l appareil pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s N appliquez pas de fo...

Страница 60: ...on 1 Voile de fen tre Les piles pour la t l commande ne sont pas comprises dans la livraison DESCRIPTION DU PRODUIT Kit pour fen tre avec jeu de vis Voile de fen tre Tuyau d vacuation Adaptateur de tu...

Страница 61: ...nt un danger pour les tout petits et les b b s donc tenez les loign s pour viter tout risque d touffement 1 Marche Arr t de l alimentation 2 Bouton Mode Basculement entre refroidissement ventilation e...

Страница 62: ...eur du cadre Fixez l crou papillon pour fixer le kit de glissi res de fen tre Pour tous les autres types de fen tres utilisez le voile de fen tre inclus les instructions d utilisation sont comprises I...

Страница 63: ...une distance de s curit d au moins 50 cm au dessus et autour de l appareil 1 Placez l appareil pr s d une fen tre et d une prise murale install e correctement 2 Rallongez les extr mit s du tuyau d va...

Страница 64: ...d placer l appareil l aide des roues pivotantes robustes pour diriger le courant d air dans la pi ce Eteignez l appareil en appuyant sur le bouton Power Apr s utilisation d branchez l appareil du sect...

Страница 65: ...s conomique 2 Appuyez nouveau sur la touche nuit pour d sactiver la fonction MODE PROGRAMMATEUR Par temps chaud le mode programmateur vous permet d arriver la maison et de trouver une pi ce agr able e...

Страница 66: ...appareil dispose d un r servoir interne de collecte de l eau Lorsque la capacit du r servoir d eau est atteinte l appareil s arr te de fonctionner et le voyant du panneau de commande eau pleine s all...

Страница 67: ...imal nettoyez le filtre EVA toutes les deux semaines et remplacez le au moins une fois par an ou plus souvent Le filtre doit galement tre nettoy avant de l entreposer pour une plus longue p riode ou a...

Страница 68: ...rs tension et le d brancher du secteur Vidanger l eau du r servoir d eau et faire fonctionner l appareil en mode ventilateur pendant quelques heures pour bien s cher toute trace d humidit laiss e sur...

Страница 69: ...eur Le filtre est sale ou bouch Les entr es ou sorties sont bloqu Fermer les portes et fen tres ouvertes Arr ter le chauffage Nettoyer le filtre Enlever les obstructions L appareil fait beaucoup de br...

Страница 70: ...re jet es avec les d chets m nagers ordinaires En tant que consommateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles usag es pour une limination appropri e Vous pouvez d poser vos piles usag e...

Страница 71: ...l gal ni aucun droit l gal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p r...

Страница 72: ...ato esclusivamente agli usi domestici e non commerciali industriali o in ambienti esterni Altri usi non raccomandati possono causare incendi scosse elettriche o lesioni Sicurezza Questo simbolo segnal...

Страница 73: ...in conformit con gli standard di valutazione riconosciuti dal settore Per eventuali riparazioni rivolgiti al centro di assistenza autorizzatopi vicino eseguirigorosamenteedesclusivamente le istruzion...

Страница 74: ...n le mani bagnate Non usare l apparecchio in ambienti esterni Gli elettrodomestici non sono giocattoli Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Questo apparecchio non adatto ad essere...

Страница 75: ...pparecchio a un riparatore professionista o al servizio clienti Non tentare mai di apportare modifiche o riparare l apparecchio da solo Utilizza solo accessori approvati per l uso con questo apparecch...

Страница 76: ...50cm attorno e sopra l apparecchio Non collocare o usare mai l apparecchio in luoghi nei quali pu essere esposta a Fonti di calore quali termosifoni stufe radiatori o altri dispositivi che producono c...

Страница 77: ...aria se non intendi utilizzarlo per lunghi periodi Ispezionaperiodicamentelecondizionidegliaccessori dell apparecchio per eventuali danni Non applicare forti pressioni sulle alette del radiatore Usa l...

Страница 78: ...renaggio 1 Telo per finestra Le batterie del telecomando non sono incluse nella confezione DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Kit per finestra con set di viti Telo per finestra Tubo di scarico Adattatore del tu...

Страница 79: ...Avvertenza Le buste di plastica sono pericolose per i bambini e vanno perci tenute al di fuori della loro portata per evitare il rischio di soffocamento 1 Tasto di accensione 2 Tasto modalit Commuta t...

Страница 80: ...do a farfalla per fissare il set Per tutti gli altri tipi di finestra usa l incluso telo per finestra e segui le istruzioni allegate Istruzioni per l installazione del telo per finestra Il telo per fi...

Страница 81: ...nte installata Lascia uno spazio di sicurezza di almeno 50cm intorno all apparecchio 1 Colloca l apparecchio vicino a una finestra e ad una presa a muro correttamente installata 2 Estendi le estremit...

Страница 82: ...ta si accender Per dirigere il flusso d aria nella stanza possibile ruotare o spostare facilmente l apparecchio grazie alle robuste rotelle girevoli Spegni l apparecchio premendo il tasto di accension...

Страница 83: ...caldi la modalit timer ti consente di arrivare a casa e trovarla piacevole e fresca ACCENSIONE PROGRAMMATA Con l apparecchio spento Premi il tasto Timer e il quadrante inizier a lampeggiare Usa il tas...

Страница 84: ...o Per svuotare il serbatoio dell acqua spegni l apparecchio e staccane la spina Colloca il dispositivo in una posizione elevata e sistema un secchio o qualsiasi altro tipo di contenitore sotto il foro...

Страница 85: ...e Pulizia del Filtro Per un risultato ottimale pulisci il filtro EVA ogni due settimane e sostituiscilo almeno una volta all anno o pi spesso se necessario Il filtro va pulito anche prima di riporlo p...

Страница 86: ...nilo e staccane la spina Scarica l acqua dal serbatoio dell acqua e fai funzionare l apparecchio in modalit ventilatore per alcune ore per asciugare completamente l umidit rimasta sulle bobine all int...

Страница 87: ...o intasato Le prese di ingresso o uscita dell aria sono bloccate Chiudi porte e finestre Spegni il riscaldamento Pulisci il filtro Rimuovi gli intasamenti Il dispositivo fa molto rumore L apparecchio...

Страница 88: ...li non vanno gettate con i normali rifiuti domestici Come consumatore sei legalmente tenuto a smaltire correttamente le batterie usate Puoi consegnare le batterie usate ad un punto pubblico di raccolt...

Страница 89: ...ito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovr produrre la prova della data di acquist...

Страница 90: ...mente para uso su dom stico y no para uso comercial industrial o en exteriores Otros usos no recomendados pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones Seguridad Este s mbolo identifica peli...

Страница 91: ...n reconocida por la industria Para cualquier reparaci n que necesite p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado m s cercano y siga estrictamente las instrucciones del fabricante solamen...

Страница 92: ...un fregadero o lavamanos No use el aparato con las manos mojadas No use el aparato en exteriores Un aparato el ctrico no es un juguete Nunca deje el aparato desatendido durante su uso Este aparato pu...

Страница 93: ...l cable est da ado en caso de mal funcionamiento si el aparato se ha ca do o est da ado de alguna manera Haga que lo revise y si fuera necesario lo repare una persona o servicio de atenci n al cliente...

Страница 94: ...ue el aparato en una superficie uniforme seca y estable y aseg rese de que hay a una distancia de seguridad de 50 cm alrededor y sobre el aparato Nunca coloque o use la unidad donde pueda estar sujeta...

Страница 95: ...nte de alimentaci n cuando no vaya a ser usado por un periodo prolongado de tiempo Compruebe peri dicamente la condici n de los accesorios de instalaci n de la unidad en busca de da os No aplique una...

Страница 96: ...cluidas 1 manguera de drenaje 1 tela para ventana Las bater as para el mando a distancia no est n incluidas DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Kit de ventana con juego de tornillos Tela para ventana Manguera de...

Страница 97: ...ico son un peligro para ni os peque os y beb s por lo tanto mant ngalas alejadas de ellos para evitar riesgos de asfixia 1 Encendido apagado 2 Tecla de modo Cambia entre enfriamiento ventilador y desh...

Страница 98: ...a cubrir todo el ancho del marco Apriete la tuerca mariposa para fijar el conjunto de ventana corrediza Para el resto de tipos de ventanas use la tela para ventana incluida se incluyen instrucciones d...

Страница 99: ...e que hay a una distancia de seguridad de al menos 50 cm alrededor y sobre el aparato 1 Coloque el aparato cerca de una ventana y de una toma de corriente instalada correctamente 2 Extienda los extrem...

Страница 100: ...primera es el modo enfriamiento La luz indicadora del modo elegido se encender Puede girar o mover el aparato f cilmente con las robustas ruedas para dirigir la corriente de aire en la habitaci n Apag...

Страница 101: ...de ENFRIAMIENTO 1 Presione el bot n de sue o para activar la funci n de sue o El dispositivo cambiara al modo de ahorro energ tico mayor 2 Presione de nuevo el bot n de sue o para apagar la funci n d...

Страница 102: ...ep sito interno de recolecci n de agua Una vez que este dep sito haya alcanzado su l mite el aparato dejar de funcionar y la luz indicadora water full se iluminar en el panel de control Para vaciar el...

Страница 103: ...cada dos semanas y reempl celo al menos 1 vez al a o o con m s frecuencia si fuera necesario El filtro tambi n debe limpiarse antes de guardarlo durante un periodo largo de tiempo o despu s de que no...

Страница 104: ...Apague la unidad y descon ctela de la red el ctrica Drene el agua del dep sito de agua y use el aparato en modo ventilador durante unas horas para secar completamente la humedad que quede en el inter...

Страница 105: ...tro est sucio u obstruido Las entradas o salidas est n bloqueadas Cierre puertas y ventanas abiertas Apague la calefacci n Limpie el filtro Retire las obstrucciones El dispositivo hace mucho ruido El...

Страница 106: ...consumidor est legalmente obligado a devolver las bater as para su eliminaci n correcta Puede entregar las bater as usadas en los puntos de recogida p blicos de su distrito o en los puntos de venta do...

Страница 107: ...o cliente bajo la legislaci n nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fe...

Страница 108: ...evde kullan m i in tasarlanm t r ve ticari end striyel veya d mekan kullan m i in uygun de ildir Tavsiye edilmeyen di er kullan mlar yang na elektrik arpmas na veya yaralanmaya neden olabilir G venli...

Страница 109: ...terlili i veren ge erli bir sertifikaya sahip olmal d r Herhangi bir onar ma ihtiyac n z oldu unda en yak n yetkili Servis Merkeziyle ileti ime ge in ve reticinin talimatlar na kesinlikle harfiyen uyu...

Страница 110: ...Cihaz a k havada kullanmay n Elektrikli cihaz oyuncak de ildir Cihaz kullan m s ras nda hi bir zaman kendi ba na b rakmay n Bu cihaz kullan ma ili kin olarak uygun bir bi imde gerekli g zetim ve talim...

Страница 111: ...lde hasar g rmesi durumunda Cihaz n kontrol n n ve gerekti inde tamirinin nitelikli bir ki i M teri Hizmetleri taraf ndan yap lmas n sa lay n Cihazda kendi ba n za herhangi bir modifikasyon veya onar...

Страница 112: ...ihaz etraf nda ve zerinde 50 cm g venlik mesafesi kural na ba l kald n zdan emin olun Hi bir zaman niteyi unlar n s z konusu oldu u yerlere yerle tirmeyin veya al t rmay n Radyat rler s d zenleyiciler...

Страница 113: ...e boyunca kullan lmayacaksa klimay g kayna ndan kapat n D zenli olarak nitenin montaj aksesuarlar nda herhangi bir hasar olup olmad n kontrol edin nitenin radyat r y zge lerine a r bas n uygulamay n n...

Страница 114: ...x AAA pil kullan n pakete dahil de il 1 Drenaj hortumu 1 Pencere Yelkeni Uzaktan kumanda i in piller paket i eri ine dahil de ildir R N TANIMI Vida seti ile Pencere Kiti Pencere Yelkeni Egzoz hortumu...

Страница 115: ...erine ba vurun Uyar Plastik torbalar k k ocuklar ve bebekler i in bir tehlike yaratabilir bu nedenle bo ulmay nlemek i in onlar uzak tutun 1 G A IK KAPALI 2 Mod Tu u So utma fleme ve nem alma aras nda...

Страница 116: ...lebek somunu tak n Di er t m pencere t rleri i in paket i inde bulunan pencere yelkenini kullan n kullan m talimatlar i eriktedir Pencere yelkeni i in kurulum talimat Pencere yelkeni Velcro band yla p...

Страница 117: ...le tirin Cihaz n zerinde ve evresinde en az 50 cm lik bir g venlik mesafesine ba l kal n 1 Cihaz bir pencereye ve d zg n bir ekilde monte edilmi bir prize yak n bir yere yerle tirin 2 Egzoz korusunun...

Страница 118: ...sa lam tekerlekle cihaz kolay bir ekilde d nd rebilir veya ta yabilirsiniz G d mesine basarak cihaz kapat n Kullan mdan sonra cihaz n elektrik ba lant s n kesin Mod tu una basarak ta nabilir kliman z...

Страница 119: ...nunu kapatmak i in tekrar uyku d mesine bas n ZAMANLAYICI MODU S cak g nlerde zamanlay c modu eve geldi inizde g zel ve serin bir oda bulman za imkan sa lar OTOMAT K A MA ZAMANI Kapal modda iken Zaman...

Страница 120: ...ce elektrikli s p rge kullan n SU TANKININ BO ALTILMASI Cihazda dahili bir su toplama tank bulunur Su tak kapasitesi doldu unda cihaz al may durdurur ve kontrol panelinde su dolu g sterge yanar Su tan...

Страница 121: ...iyi sonu i in EVA filtresini her iki haftada bir temizleyin ve y lda en az 1 veya daha s k de i tirin Klima uzun s re kullan lmamak zere depolanmadan nce veya uzun s re kullan lmad ktan sonra filtres...

Страница 122: ...niteyi kapat n ve elektrik ebekesi ba lant s n kesin Suyu su tank ndan bo alt n ve nite i erisindeki bobinlerde kalan t m nemi iyice kurutmak i in cihaz fleme modunda birka saatli ine al t r n Filtrel...

Страница 123: ...klar Filtre kirli veya t kanm Giri veya k lar t kal A k kap ve pencereleri kapat n Is tmay kapat n Filtreyi temizleyin Engelleri kald r n Cihaz ok g r lt yap yor Cihaz dengeli ve d zg n bir y zeye yer...

Страница 124: ...er normal evsel at klarla birlikte at lmamal d r T ketici olarak kullan lan pillerin uygun ekilde at lmalar i in iadesinden yasal olarak sorumlusunuz Kullan lm pillerinizi bulundu unuz b lgedeki topla...

Страница 125: ...rhangi bir yasal hakk veya kanunlarla size verilen m teri haklar n z etkilemez Garanti s resi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek i in m terinin sat n alma tarihini belgeleyen bir kan t...

Страница 126: ...one wy cznie do u ytku domowego a nie do u ytku komercyjnego przemys owego lub na zewn trz Wykorzystanie do innych cel w mo e spowodowa po ar pora enie pr dem elektrycznym lub obra enia cia a Bezpiecz...

Страница 127: ...cje do bezpiecznego obchodzenia si z czynnikami ch odniczymi zgodnie z uznan w bran y specyfikacj W razie potrzeby naprawy nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym centrum serwisowym i ci le...

Страница 128: ...iebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Nigdy nie nale y wk ada urz dzenia przewodu lub wtyczki do wody lub jakiegokolwiek innego p ynu Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u zlewu lub umywalki...

Страница 129: ...o e zosta przypadkowo poci gni ty ani spowodowa potkni cia si podczas u ytkowania Nie pozw l aby przew d zwisa nad ostrymi kraw dziami Nie nale y zgina przewodu ani owija go wok urz dzenia Nie nale y...

Страница 130: ...dotycz ce instalacji elektrycznej post puj zgodnie z instrukcjami producenta a je li to konieczne popro o pomoc profesjonalnego elektryka Ustaw urz dzenie na r wnej suchej i stabilnej powierzchni ora...

Страница 131: ...ieszaj adnych przedmiot w na urz dzeniu Nie stawiaj pojemnik w z p ynami na urz dzeniu Od cz klimatyzator od r d a zasilania kiedy nie b dzie u ywany przez d u szy czas Okresowo nale y sprawdza stan a...

Страница 132: ...i AAA nie do czono 1 W odp ywowy 1 R kaw okienny Baterie do pilota nie wchodz w sk ad zestawu OPIS PRODUKTU Zestaw okienny z zestawem rub R kaw okienny W wylotowy Adapter w a wylotowego do okna Adapte...

Страница 133: ...gi klienta Ostrze enie Plastikowe torby stanowi zagro enie dla ma ych dzieci i niemowl t dlatego trzymaj je z daleka aby unikn zad awienia 1 Zasilanie W Wy 2 Wyb r trybu Prze czanie mi dzy ch odzeniem...

Страница 134: ...k motylkow aby zamocowa zestaw prowadnic okna Dla wszystkich innych typ w okien u yj do czonego r kawa okiennego do czona jest instrukcja obs ugi Instrukcja monta u r kawa okiennego R kaw okienny jest...

Страница 135: ...i stabilnej powierzchni w pobli u prawid owo zainstalowanego gniazdka Zachowaj bezpieczn odleg o co najmniej 50 cm nad urz dzeniem i wok niego 1 Umie urz dzenie w pobli u okna i prawid owo zainstalow...

Страница 136: ...ub przenie urz dzenie aby skierowa strumie powietrza do pomieszczenia Wy cz urz dzenie naciskaj c przycisk zasilania Pou yciunale yod czy urz dzenieodsiecielektrycznej Po naci ni ciu przycisku Trybu p...

Страница 137: ...si na najni szy i najbardziej oszcz dny tryb 2 Naci nij ponownie przycisk sen aby wy czy funkcj snu TRYB TIMERA W upalne dni tryb timera umo liwia powr t przyjemnego oraz sch odzonego pokoju CZAS AUT...

Страница 138: ...nie u yj odkurzacza OPR NIANIE ZBIORNIKA WODY Urz dzenie posiada wewn trzny zbiornik do zbierania wody Po nape nieniu zbiornika urz dzenie przestaje dzia a a lampka kontrolna woda pe na zapala si na p...

Страница 139: ...optymalne rezultaty nale y czy ci filtr EVA co dwa tygodnie i wymienia go co najmniej raz w roku lub cz ciej je li to konieczne Filtr nale y r wnie oczy ci przed d u szym przechowywaniem lub po d u s...

Страница 140: ...ez d u szy okres czasu Wy cz urz dzenie i od cz je od r d a zasilania Opr nij zbiornik wody i uruchom urz dzenie w trybie wentylatora na kilka godzin aby dok adnie wysuszy wilgo pozosta na cewkach wew...

Страница 141: ...zewanie lub inne r d o ciep a Filtr jest zabrudzony lub zatkany Wej cia lub wyj cia s zablokowane Zamknij otwarte okna i drzwi Wy cz ogrzewanie Wyczy filtr Usu przeszkody Urz dzenie wydaje du o ha asu...

Страница 142: ...owinny by wyrzucane do zwyk ych mieci domowych Jako konsument jeste prawnie zobowi zany do zwrotu zu ytych baterii do utylizacji Mo esz odda zu yte baterie do publicznych punkt w odbioru w twojej okol...

Страница 143: ...o ani adne prawo kt re Ci przys uguje jako klientowi zgodnie z obowi zuj cym ustawodawstwem krajowym dotycz cym zakupu towar w Aby dochodzi swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient mus...

Страница 144: ...pou it v dom cnosti a ne pro komer n pr myslov nebo venkovn pou it Jin nedoporu en pou it m e zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo zran n Bezpe nost Tento symbol ozna uje nebezpe kter mohou zp...

Страница 145: ...robce Upozorn n Za zen mus b t instalov no provozov no a ulo eno v m stnosti kde je podlahov plocha v t ne 7m Nepou vejte prost edky k urychlen procesu odmrazov n ani k i t n kter nejsou doporu eny v...

Страница 146: ...oskytnut dohled nebo pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly jim souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti pokud nejsou star ne 8 le...

Страница 147: ...ho asova e nebo samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Speci ln bezpe nostn pokyny Upozorn n P edejd te mo n mu poran n po kozen spot ebi e razu elektrick m proudem a nebezpe pop len Pou vejte za zen...

Страница 148: ...se e okol je such a bez vlhkosti P i pou v n za zen prostor p le itostn ventilujte Nesm ujte proud vzduchu na krby nebo jin zdroje tepla proto e by mohlo doj t k jejich vzplanut nebo k jejich nadm rn...

Страница 149: ...ovl d n pou ijte 2 x baterie AAA nejsou sou st p slu enstv 1 odpadn hadice 1 okenn plachta Baterie d lkov ho ovl d n nejsou sou st dod vky POPIS V ROBKU Sada roub s okenn vlo kou Okenn plachta V fuko...

Страница 150: ...o lo k udu en INSTALACE INSTALACE VLO KY OKNA posuvn okno Vezm te okenn vlo ku a vyt hn te vnit n st ven dokud neuvid te otvor ve vn j m d lu Do otvoru vlo te T roub ze sady roub 1 zapnut vypnut 2 tla...

Страница 151: ...d na instalaci okenn plachty Okenn plachta se p ipevn such m zipem na okenn r m a k dlo okna V fukov potrub pak m e b t snadno p ipevn no k placht aby bylo zaji t no e hork vzduch bude odch zet ven 1...

Страница 152: ...ov z suvky 2 Rozt hn te v fukov potrub a p ipevn te potrub na adapt r v fukov ho potrub pro okno na jedn stran a na adapt r v fukov ho potrub do za zen na konci druh m 3 Rozt hn te v fukov potrub na...

Страница 153: ...imu chlazen Tla tky UP nahoru a DOWN dol m ete zv it nebo sn it nastaven teploty kter se pohybuje v rozmez od 16 C do 31 C a kter bude zobrazeno na displeji Stiskn te tla tko Speed rychlost pro p ep n...

Страница 154: ...adovan as vypnut Nastaven asu se pohybuje od 1 do 24 hodin Jakmile je sp na asu nastaven displej p estane blikat V p pad pot eby stiskn te znovu tla tko Timer asova a nastavte as vypnut Chcete li fun...

Страница 155: ...zen a odpojte jej od s t Sundejte v ko z otvoru pro kontinu ln odv d n vody P vodn hadici dn nasa te na otvor pro kontinu ln odv d n vody a ujist te se e je konec hadice vlo en do vhodn ho z sobn ku n...

Страница 156: ...skladujte jej na ist m a such m m st Pokud za zen del dobu nepou v te postupujte takto Vypn te za zen a odpojte jej od s t Vylijte vodu z n dr ky a zapn te za zen do re imu ventil toru po dobu n koli...

Страница 157: ...m stnosti Filtr je zne i t n nebo ucpan Vstupy nebo v stupy jsou blokov ny Zav ete otev en dve e a okna Vypn te topen Vy ist te filtr Odstra te p ek ky Za zen je hlu n Za zen nen um st no na pevn m a...

Страница 158: ...y vyhazovat do b n ho domovn ho odpadu Jako spot ebitel jste z konn povinni vracet pou it baterie k spr vn likvidaci Pou it baterie m ete p edat na ve ejn ch sb rn ch m stech ve va em okrsku nebo v pr...

Страница 159: ...ete m t jako z kazn k podle platn ch vnitrost tn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch n kup zbo Aby mohl z kazn k b hem z ru n doby uplatnit sv pr vo v z ru n m p pad mus z kazn k p edlo it doklad o datu...

Страница 160: ...Ref 82000 2020 04...

Отзывы:

Нет отзывов