Korona 73915 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Britta

GLASWAAGE

Gebrauchsanleitung

GLASS SCALE

Instruction for Use

PÉSE-PERSONNE EN VERRE

Mode d’emploi

BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS

Instrucciones para el uso

BILANCIA IN VETRO

Instruzioni per l’uso

ΓΥAΛΙΝΗ - ΥΓAΡΙA

Οδηγίες χρήσεως

RUS

СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ

Инструкция по применению

WAGA SZKLANA

Instrukcja obsługi

WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU

Gebruiksandleiding

BALANÇA DE VIDRO

Instruções de utilização

CAM TERAZI

Kullanma Talimatı

GLASVÆGT

Brugsanvisning

GLASVÅG

Bruksanvisning

FIN

LASIVAAKA

Käyttöohje

SKLEŇNÁ VÁHA

Návod k použití

SLO

STEKLENA TEHTNICA

Navodila za uporabo

ÜVEGMÉRLEG

Használati útmutató

Korona electric GmbH

Hauptstraße 169, 59846 Sundern, Germany

Tel.: +49 2933 / 90284-80

www.korona-electric.de

Service:

Korona Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste

Содержание 73915

Страница 1: ...EGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU Gebruiksandleiding 26 P BALAN A DE VIDRO Instru es de utiliza o 29 TR CAM TERAZI Kullanma Talimat 32 DK GLASV GT Brugsanvisning 35 S GLASV G Bruksanvisning 38 FIN LASIV...

Страница 2: ...rsonen welche f r ihre Sicherheit verantwortlich sind betreut oder im Gebrauch der Waage unterwiesen Es sollte sichergestellt werden dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Stellen Sie die Waage auf e...

Страница 3: ...orgesehenen Batterietyp 1 x CR2032 Batterie in der Waage ist leer Bitte ersetzen Sie die Batterie mit dem f r die Waage vorgesehenen Batterietyp 1 x CR2032 5 Technische Daten Tragkraft Teilung Max 180...

Страница 4: ...rien aus dem Ger t entnommen werden sollten 2 Bitte nie die Lithiumbatterien nen ins Feuer werfen oder St en aussetzen da es m glich w re dass giftige D mpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht 3...

Страница 5: ...correct measurements make occur on carpets Stand in the centre of the scale surface to prevent tipping Attention There is a danger of slipping if the scales surface is wet or if feet are wet Ensure th...

Страница 6: ...rom the purchase date In case of a warranty claim please return the scales to your stockist including proof of purchase and stating the reason for the claim Note Extreme sources of electromagnetic rad...

Страница 7: ...6 Do not subject the cells to direct sunlight and extreme heat otherwise there is a risk of overheating 7 Maintain a storage temperature of 40 QC Disposal of electrical and electronic devices Follow...

Страница 8: ...s ou mentales restreintes ou manquant d exp rience et de connaissance except si elles sont assist es par des personnes responsables de leur s curit ou si on leur a montr comment utiliser la balance Il...

Страница 9: ...mplacer la pile avec le type pr vu pour votre organe de commande 1 x CR2032 Pile de la balance vide Veuillez remplacer la pile avec le type pr vu pour votre balance 1 x CR2032 5 Caract ristiques techn...

Страница 10: ...tamination des yeux ou des mains rincez abondamment l eau claire en cas d irritation de la peau ou des yeux il faut consulter un m decin 5 N liminez que des piles totalement d charg es ou prot g es co...

Страница 11: ...iencia y los conocmlentos necesarios a no ser que est n bajo la supervisi n de personas responsables de seguridad o que les instruyan en el uso de la b scula Hay que garantizar que los ni os no pueden...

Страница 12: ...ada Sustit yala por una nueva del tipo previsto para la b scula 1 x CR2032 5 Datos t cnicos Capacidad de carga x distribuci n M x 180 kg x 100 g Dimensiones 302 mm x 302 mm x 17 mm Pilas 2 x 1 unidad...

Страница 13: ...n abundante agua Si se produce una irritaci n de los ojos deber acudir al m dico 5 Deseche nicamente las pilas totalmente descargadas o envueltas de modo que los polos no hagan contacto conforme a las...

Страница 14: ...ilanda su una super cie piana e robusta piastrelle parquet ecc Se la bilancia viene posizionata sulla moquette o su un tappeto possono veri carsi errori di misurazione Per evitare che la bilanda si ro...

Страница 15: ...02 mm x 302 mm x 17 mm Batterie 2 CR2032 in dotazione Con riserva di modi che tecniche 6 Garanzia Per un periodo di 5 anni a partire dalla data di acquisto KORONA electric GmbH garantisce l eliminazio...

Страница 16: ...con acqua in caso di irritazione della pelle o degli occhi tichiedere l intervento di un medico 5 Smaltire in base alle norme locali solo celle completamente scariche o imballate contro inversioni di...

Страница 17: ...17 K 1 KORONA GmbH 2 C kg Ib kg Ib Yci u...

Страница 18: ...18 3 IR On IR 88 8 8 3 4 180 kg 1 x CR2032 1 x CR2032 5 x Max 180 kg x 100 g 302 x 302 x 17 mm 2 x 1 PCE CR2032 6 KORONA GmbH 5 2002 96 EC WEEE Extreme...

Страница 19: ...Pb Cd Hg CR Li AA AI Mn AAA AI Mn CR2032 CR2430 1 2 3 4 5 wjlth 6 7 40 QC 19...

Страница 20: ...20 r 1 Electric GmbH 2 C Ib Yci u 3...

Страница 21: ...21 thatthere INITIALLY 88 8 8 3 4 180 1 CR2032 1 CR2032 5 180 100 302 302 17 2 x 1 CR2032 6 KORONA Electric GmbH 5 Accor 2002 96 EC WEEE...

Страница 22: ...22 Pb Cd Hg CR Li Al Mn AAA Al Mn CR2032 CR2430 1 2 3 4 5 wjlth 6 7 40...

Страница 23: ...ytki parkiet itp B dne pomiary zrobi Wyst puj na dywanach Sta w rodku skali powierzchni prevent Default napiwki Uwaga Istnieje niebezpiecze stwo po lizgni cia czy powierzchni skal jest mokra lub gdy s...

Страница 24: ...lub wymian przez okres 5 lat od daty zakupu W przypadku roszcze gwarancyjnych nale y zwr ci wag do bran owego cznie z dowodem zakupu i podaj c przyczyn roszczenia Uwaga Ekstremalne r d a promieniowan...

Страница 25: ...lub pakowane zabezpieczone przed odwr ceniem biegunowo ci zgodnie wjlth przepisami lokalnymi utylizacji 6 Nie nara aj kom rki na dzia anie promieni s onecznych i wysokich temperatur w przeciwnym razie...

Страница 26: ...g en kennis tenzij deze worden begeleid door personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn of in het gl Jbruik van de weegschaal worden onderricht Gegarandeerd moet worden dat kinderen niet m...

Страница 27: ...r het bedieningselement bestemde type batterij 1 x CR2032 Batterij in weegschaal is leeg Vervang de batterij door het voor de weegschaal bestemde type batterij 1 x CR2032 5 Technische gegevens Draagkr...

Страница 28: ...j contact met ogen of handen altijd met veel water spoelen bij irritaties van huid of ogen een arts raadplegen 5 Verwijder alleen cellen die volledig ontladen of waarbij de polen beveiligd zijn overee...

Страница 29: ...entais limitadas ou com conhecimentos e experi ncia insu cientes excepto se forem acompanhadas ou instru das por pessoas respons veis pela seguran a das mesmas Deve ser assegurado que as crian as n o...

Страница 30: ...oceda substitui o da pilha utilizando a pilha adequada para o dispositivo de comando 1 x CR2032 pilha na balan a est vazia p f proceda substitui o da pilha utilizando o tipo de pilha adequado para a b...

Страница 31: ...as m os desprotegidas 4 Em caso de contamina o dos olhos ou m os deve se enxaguar bem as partes afectadas com muita gua e em caso de irrita o da pele ou dos olhos deve se consultar imediatamente um m...

Страница 32: ...erkezinde durmak Dikkat Ayaklar slak ise l ekler y zeyi slak ise ya da kayma tehlikesi vard r Hi bir nesne l ekler zerine d er emin olun d en nesnelercam k rmak ve l ekler zarar verebilir C Suya bat r...

Страница 33: ...de er g r nt lenir etkileyebilir M dahalenin ortadan kalkm t r gibi r n en k sa s rede uygun fonksiyonu d necektir Not nite yeniden ba lat lmas gerekebilir Pillerin at lmas ile ilgili yasal bilgiler z...

Страница 34: ...r 7 40 QC bir saklama s cakl koruyun Elektrikli ve elektronik cihazlar n elden kar lmas Yerel y netmeliklere uyunuz malzemelerin bertaraf cihaz g re imha edilmelidir Y netmelik 2002 96 EC WEEE At k El...

Страница 35: ...ver ade er v d eller hvis f dderne er v de Kontroller at ingen genstande falde ned p v gten faldende genstande kunne bryde glasset og beskadige skalaer C Brug kun en fugtig klud til at reng re skalaer...

Страница 36: ...funktion s snart interferens er blevet elimineret Bem rk Enheden skal muligvis genstartes Juridiske oplysninger pligt til bortska else af batterier Smid ikke batterier i husholdningsa aldet Som forbr...

Страница 37: ...opbevaringstemperatur p 40 QC Bortska else af elektriske og elektroniske apparater F lg de lokale regler om bortska else af materialer apparatet skal bortska es i henhold til Forordning 2002 96 EC WEE...

Страница 38: ...eller om f tterna r v ta Se till att inga f rem l faller p v gen fallande f rem l kunde bryta glaset och skada v gen C Anv nd endast en fuktig trasa f r att reng ra v gen Anv nd aldrig l sningsmedel e...

Страница 39: ...r att terg till korrekt funktion s snart st rningen har eliminerats Obs Enheten kan beh va startas om Juridisk informationsskyldighet ang ende kassering av batterier Kasta inte batterier i hush llssop...

Страница 40: ...en f rvaringstemperatur p 40 QC Avyttring av elektriska och elektroniska apparater F lj lokala f reskrifter om bortska ande av material apparaten ska hanteras enligt F rordning 2002 96 EC WEEE Waste...

Страница 41: ...keikahtamisen est miseksi Huomio Vaarana on liukastumisen josvaa an pinta on m rk tai jos jalkasi ovat m r t Varmista ett mit n esineit putoamaanasteikot putoavat esineet voivat rikkoa lasin ja vahin...

Страница 42: ...ot voi vaikuttaaarvo n kyy Tuote palaa oikea toiminta heti kun h iri on poistettu Huom saattaa tarvita k ynnist uudelleen Oikeudellinen tiedonantovelvollisuus koskienparistojen l h vit akkuja kotitalo...

Страница 43: ...emisen vaara 7 S ilytet ns ilytysl mp tila 40 QC H vitt minen s hk ja elektroniikkalaitteiden Seuraa paikallisia m r yksi sen materiaalit laitteen tulee h vitt Asetus 2002 96 EC WEEE Waste Electrical...

Страница 44: ...t pokud povrch V je mokr nebo pokud nohy jsou mokr Ujist te se e dn objekty padaj na v hu padaj c p edm ty m e sklo prasknout a zp sobit po kozen v hy C Pou vejte pouze had k na i t n v hy nikdy nepou...

Страница 45: ...einterference byla odstran na Pozn mka Jednotka m e b t nutn restartovat Pr vn povinnost poskytovat informace t kaj c se likvidace bateri Nevhazujte baterie do domovn ho odpadu Jako spot ebitel jste z...

Страница 46: ...r ujte skladovac teplotu 40 QC Likvidace elektrick ch a elektronick ch za zen Postupujte podle m stn ch p edpis t kaj c ch se likvidace materi l spot ebi mus b t zlikvidov ny v souladu s Na zen 2002 9...

Страница 47: ...e je mokro ali e so noge mokre Prepri ajte se da noben predmet pade na tehtnici padajo i predmeti lahko po i steklo in po koduje lestvice C Za i enje tehtnico uporabljajte samo vla no krpo nikoli ne u...

Страница 48: ...i na in elektronska oprema V primeru vpra anj se obrnite na ob inske organe pristojne za odlaganje odpadkov na va em obmo ju Opomba Ekstremni viri elektromagnetnih sevanj kot so tiste ki jih za opravl...

Страница 49: ...imi predpisi o odstranjevanju skladu 6 Ne izpostavljajte se celice neposredni son ni svetlobi in vro ini sicer obstajanevarnost pregrevanja 7 Vzdr evati temperaturo skladi enja 40 QC Odstranjevanje el...

Страница 50: ...yoz s hoz Figyelem Van egy cs sz svesz ly ha a m rleg fel let nedves vagy ha a l bunk nedves gyeljen arra hogy t rgyak esnek r a m rlegre lees t rgyak tudta t rni az veget s k ros thatja a m rleg C Cs...

Страница 51: ...hat ssal lehet a kijelzett rt k A term k visszat r a megfelel funkci t amint az interferencia megsz nt Megjegyz s a k sz l k jra kell ind tani Jogi inform ci vonatkoz k telezetts g az elemek Ne dobja...

Страница 52: ...se elektromos s elektronikus berendez sek K vesse a helyi szab lyoz s tekintet ben a rendelkez s re ll anyagokat a k sz l k kell megsemmis teni szerint Rendelet 2002 96 EC WEEE Waste Elektromos s ele...

Результаты поиска

Содержание 73915

Отзывы:

Похожие инструкции для 73915

Бренды по названию

Популярные бренды

Korona 73915, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 73915

Отзывы:

Похожие инструкции для 73915

Бренды по названию

Популярные бренды