KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Toastofen
English
Instruction Manual
Toast Oven
Français
Mode d’emploi
Four toaster
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Toastoven
57155
Страница 1: ...ectric GmbH Sundern Germany www korona electric de Deutsch Bedienungsanleitung Toastofen English Instruction Manual Toast Oven Fran ais Mode d emploi Four toaster Nederlands Gebruiksaanwijzing Toastov...
Страница 2: ...nd nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vor hei en Oberfl chen Verbrennungsgefahr...
Страница 3: ...ie ihnen eine gefahrlose Benutzung des Ger tes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgem er Benutzung verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Ger t...
Страница 4: ...versuchen das Geh use zu ffnen Verwenden Sie dieses Ger t nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Ger tebezogene Sicherheitshinweise Warnung Zur Vermeidung...
Страница 5: ...Decken Sie nie die L ftungsschlitze ab Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung und halten Sie einen Sicherheitsabstand rings um das Ger t ein Vorsicht Besonders l bzw fetthaltige Speisen k nnen sic...
Страница 6: ...r Glast r 7 Griff f r Backblech und Grillrost 8 Backblech 9 Back bzw Grillrost 10 Pizza Stein 11 Griff f r den Drehspie 12 Drehspie und Zubeh r Drehspie Fixierungshalter mit Schrauben 13 Kr melblech 1...
Страница 7: ...Zeit ausgew hlt wird Einstellungen Aus Zeiteinstellung bis zu 60 Minuten Das Ger t schaltet sich automatisch mit einem Alarm Ton DING nach Ablauf der voreingestellten Back bzw Grillzeit ab Sobald der...
Страница 8: ...lege Warnung Plastikt ten k nnen eine Gefahr darstellen daher au erhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies aufbewahren Standort Achtung Das Ger t nur an eine ordnungsgem installierte Steckdose...
Страница 9: ...e gew nschte Warmhaltezeit ein Falls Sie Speisen l nger als 20 30 Minuten warmhalten m chten empfiehlt es sich diese mit Aluminium Folie abzudecken um ein Austrocknen der Speisen zu vermeiden Kochen B...
Страница 10: ...f 10 Minuten 1 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile rutschfeste und hitzebest ndige Arbeitsfl che und schlie en es an eine ordnungsgem installierte und frei zug ngliche Steckdose an 2 Abh ngig...
Страница 11: ...h das Ger t mit einem Alarm Ton DING automatisch ab Der Ein Ausschalter 4 schiebt sich auf die OFF Aus Position 7 Nach Beendigung des Back bzw Grillvorgangs stellen Sie sicher dass der Timer 4 sowie d...
Страница 12: ...en Drehspie 12 und fest in das Grillgut Mit der Schraube fixieren Stellen Sie sicher dass das Grillgut mittig auf dem Drehspie 12 sitzt Tip Wenn Sie H hnchen grillen m chte stellen Sie sicher dass Sie...
Страница 13: ...20 Minuten ist der Pizza Stein 10 ausreichend erhitzt Nehmen Sie ihn aus dem Ofen und geben Ihre Pizza frisch od gefroren darauf Um ein Anhaften des Teiges zu vermeiden best uben Sie den Pizza Stein 1...
Страница 14: ...Netzstecker 15 des Ger tes ziehen und komplett abk hlen lassen Ger t und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Elektrischer Schock Zum Reinigen des Ger tes keine aggressive...
Страница 15: ...Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen resp reinigen Aufbewahrung Nach Gebrauch Netzstecker 15 des Ger tes ziehen und komplett abk hlen lassen Bewahren Sie das Ger t au er Reichweite vo...
Страница 16: ...16 Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 1300 W Schutzklasse I Fassungsverm gen 23 L Leuchtmittel 220 240 B 15W E14 300 C Technische nderungen vorbehalten...
Страница 17: ...en f r Verschlei teile z B Batterien f r M ngel die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden F r die Geltendmachung eines Garantiefalles ist durch den Kunden der Nach...
Страница 18: ...of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards General Safety Instructions Manufacturer takes no responsibility for any damage caused by incorrect use Incorrect or improp...
Страница 19: ...e and before cleaning Always pull the plug not the cord Keep the appliance and the cord well away from any hot surfaces to avoid any damage to the appliance Make sure the cord may not inadvertently be...
Страница 20: ...ns wall cabinets Do not support yourself on the glass door Do NOT place objects on the glass door This would cause damage to the hinges Do not leave appliance unattended while in use Never cover the v...
Страница 21: ...Indicator light 6 Glass door handle 7 Handle for baking tray and grill rack 8 Baking tray 9 Grill rack 10 Pizza Stone 11 Rotisserie handle 12 Rotisserie accessories spit fixing brackets and screws fo...
Страница 22: ...to be used once the timer is set Settings Off Time up to 60 Minutes After the preset time has elapsed an acoustic sound DING can be heard and the appliance shuts down automatically As soon as the time...
Страница 23: ...ce completely cool down and clean it according to Cleaning and Care Warning Plastic bags are a danger to toddlers and babies therefore keep them away to avoid suffocation Location Warning This applian...
Страница 24: ...revent it from becoming too dry Do not leave the food in the oven for an extended period of time Cooking baking and broiling in convection mode The convection function will be automatically switched o...
Страница 25: ...uired temperature Leave the door closed during this process 3 After the preheating process is finished place the food to be cooked baked broiled onto the baking tray 8 grill rack 9 insert it in one of...
Страница 26: ...nce from the mains Thermostat During operation an integrated thermostat switches the appliance on and off to ensure a constant temperature This is indicated by the indicator light cycling on and off d...
Страница 27: ...on the spit Tip When preparing chicken make sure to bind the wings and drumsticks tightly together with a heatproof and food safe string Recommendation The weight of the meat e g chicken roast should...
Страница 28: ...to your liking Warning The pizza stone should never be placed cold into a hot oven as it could break due to thermal shock Interior light Replacing the oven bulb Before exchanging the light bulb alway...
Страница 29: ...ven door the door sealing and adjacent areas with a moistened damp cloth Once the baking tray 8 grill rack 9 rotisserie accessory 12 has cooled down clean it in warm water using some dishwashing deter...
Страница 30: ...th this sign must not be disposed of with your household waste but are to be collected separately Therefore please return this device at the end of its life cycle to special collection points for disp...
Страница 31: ...national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase receip...
Страница 32: ...itre professionnel S curit Ce symbole vous avertit d un risque de blessure de dommage de l appareil Ce symbole vous avertit de risques de br lures caus es par des surfaces chaudes Ce symbole vous aver...
Страница 33: ...tructions d taill es leur permettant de l employer en toute s curit et que s ils sont conscients des dangers encourus en cas d utilisation impropre Gardez les enfants sous surveillance et veillez ce q...
Страница 34: ...s d ouvrir la coque N utilisez pas cet appareil avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par Consignes de s curit relatives l appareil Mise en garde Pour pr venir toute blessure t...
Страница 35: ...ation Veillez une ventilation suffisante et respectez une distance de s curit tout autour de l appareil Attention Les aliments forte teneur en huile et en mati res grasses peuvent facilement s enflamm...
Страница 36: ...verre 7 Poign e de la plaque du four et de la grille 8 Plaque du four 9 Grille 10 Pierre pizza 11 Poign e pour le tournebroche 12 Tournebroche et accessoire tournebroche support de fixation avec vis 1...
Страница 37: ...er uniquement si une dur e est d finie sur le minuteur R glages Arr t R glage de dur e jusqu 60 minutes L appareil s arr te automatiquement en mettant une tonalit d alarme DING apr s expiration de la...
Страница 38: ...les instructions du chapitre Nettoyage et entretien Mise en garde Les sacs en plastique peuvent repr senter un danger mettez les hors de port e des b b s et des jeunes enfants Emplacement Attention Br...
Страница 39: ...doivent tre maintenus au chaud pendant plus de 20 30 minutes nous recommandons de les recouvrir d un papier d aluminium pour viter qu ils ne se dess chent Cuisson et grill avec circulation d air Le mo...
Страница 40: ...lez le minuteur 4 sur 10 minutes 1 Posez l appareil sur un plan de travail horizontal stable antid rapant et r sistant la chaleur et raccordez le une prise correctement install e et facilement accessi...
Страница 41: ...te automatiquement en mettant une tonalit d alarme DING L interrupteur Marche arr t 4 se d place en position OFF arr t 7 Apr s le processus de cuisson de grill assurez vous que le minuteur 4 et que l...
Страница 42: ...ation 12 sur le tournebroche 12 et poussez le dans l aliment griller Fixez avec la vis Assurez vous que l aliment fixer est bien en place au milieu du tournebroche 12 Astuce Si vous souhaitez griller...
Страница 43: ...0 minutes la pierre pizza 10 est suffisamment chaude Retirez la du four et d posez votre pizza fra che ou surgel e sur la pierre Pour viter que la p te ne colle saupoudrez un peu de farine ou de semou...
Страница 44: ...l appareil et laissez le compl tement refroidir L appareil et le cordon d alimentation ne doivent jamais tre plong s dans l eau ni dans tout autre liquide Risque d lectrocution Pour nettoyer l apparei...
Страница 45: ...nettoyer cet appareil sans surveillance et sans supervision d une personne responsable Rangement Apr s utilisation d branchez 15 l appareil et laissez le compl tement refroidir Rangez l appareil dans...
Страница 46: ...46 Caract ristiques techniques Tension secteur 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 1300 W Degr de protection I Capacit 23 L Ampoule 220 240 B 15W E14 300 C Sous r serve de modifications techniques...
Страница 47: ...ure par ex les batteries aux d fauts connus du client l achat aux fautes commises par le client La garantie ne s applique que sous r serve de pr sentation d une preuve d achat par le client Dans le ca...
Страница 48: ...mbool waarschuwt voor algemene gevaren voor lichamelijke letsels beschadigingen aan het apparaat Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken gevaar van brandwonden Dit symbool waarschuwt voor gevare...
Страница 49: ...evaar kunnen gebruiken en de gevaren van een ondeskundig gebruik begrijpen Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om zeker te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De reiniging en het onder...
Страница 50: ...uizing steken Probeer nooit zelf om de behuizing te openen Gebruik dit apparaat niet samen met een externe schakelklok of een afzonderlijke afstandsbediening Veiligheidsaanwijzingen in verband met het...
Страница 51: ...achter Dek de ventilatiegleuven nooit af Zorg voor een toereikende verluchting en zorg voor een veiligheidsafstand rondom het apparaat Opgelet Vooral olie en vethoudende eetwaren kunnen bij hoge hitte...
Страница 52: ...de glasdeur 7 Greep voor bakplaat en grillrooster 8 Bakplaat 9 Bak of grillrooster 10 Pizzasteen 11 Greep voor het draaispit 12 Draaispit en toebehoren draaispit fixeringshouder met schroeven 13 Krui...
Страница 53: ...e timer een bepaalde tijd wordt geselecteerd Instellingen Uit Tijdinstelling tot 60 minuten Het apparaat schakelt automatisch uit met een alarmtoon DING na het verstrijken van de vooraf ingestelde bak...
Страница 54: ...ng en onderhoud Waarschuwing Plastic tuiten kunnen een gevaar vormen Deze moeten buiten het bereik van kleine kinderen en zuigelingen worden bewaard Standplaats Opgelet Sluit het apparaat op een corre...
Страница 55: ...anger dan 20 30 minuten wilt warmhouden is het raadzaam deze met aluminiumfolie af te dekken om uitdrogen van de gerechten te vermijden Koken bakken grillen met circulatielucht De circulatiemodus word...
Страница 56: ...in op 10 minuten 1 Plaats het apparaat op een effen stabiel slipvast en hittebestendig werkvlak en sluit het op een correct ge nstalleerd en vrij toegankelijk stopcontact aan 2 Afhankelijk van de gew...
Страница 57: ...toon DING automatisch uit De aan uit schakelaar 4 schuift op de stand OFF uit 7 Na be indiging van het bakken of grillen moet u controleren of de timer 4 en de temperatuurregelaar 3 op de stand OFF ui...
Страница 58: ...12 op het draaispit 12 en vast in het grillgoed Met de schroef fixeren Controleer of het grillgoed in het midden op het draaispit 12 zit Tip Als u kip wilt braden zorg er dan voor dat u de vleugels en...
Страница 59: ...a 20 minuten is de pizzasteen 10 voldoende verwarmd Neem hem uit de oven en leg er uw pizza vers of bevroren op Om het kleven van het deeg te vermijden bestuift u de pizzasteen 10 met wat meel of grie...
Страница 60: ...en het apparaat volledig laten afkoelen Het apparaat en de stroomstekker nooit in water of in andere vloeistoffen dompelen Elektrische schok Voor het reinigen van het apparaat geen agressieve reinigi...
Страница 61: ...of reinigen tenzij hier een verantwoordelijk persoon bijstaat Bewaring Na gebruik de stroomstekker 15 van het apparaat uittrekken en compleet laten afkoelen Bewaar het apparaat buiten het bereik van k...
Страница 62: ...62 Technische gegevens Netspanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 1300 W Beschermklasse I Inhoud 23 L Lamp 220 240 B 15W E14 300 C Technische wijzigingen voorbehouden...
Страница 63: ...eken die de klant reeds bij de aankoop kende als de schade ontstaan is door toedoen van de klant zelf Om binnen de garantieperiode aanspraak te maken op een garantiegeval moet de koper het aankoopbewi...
Страница 64: ...Ref 57157 14 2016 12...
