Korona 20608 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 74

in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen
am Gerät kommt.

Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen
Gegenständen scheuern.

Das Gerät nicht verwenden,

Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch
eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert
werden. Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder
Reparaturen an dem Gerät vor.

einführen.

nicht

zusammen mit

Fernwirksystem.

Gerätebezogene Sicherheitshinweise

Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.

Содержание 20608

Страница 1: ...Manuel d instructions Bouilloire eau Italiano Manuale delle Istruzioni Bollitore Espa ol Manual de instrucciones Hervidor de agua T rk e Kullanma K lavuzu Su Is t c s Polski Instrukcja obs ugi Czajni...

Страница 2: ...llgefahren f r den Benutzer Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vo...

Страница 3: ...chen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des Ger tes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die Ihnen eine gefa...

Страница 4: ...den Ursache m glicherweise Schaden genommen hat Sch den an der Netzanschlussleitung m ssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt berpr ft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Ver nderungen o...

Страница 5: ...brennungsgefahr Wasserkochers ffnen nehmen schaltet das Ger t automatisch ab sobald das Wasser die Kochtemperatur erreicht hat Voraussetzung jedoch ist dass der Deckel w hrend des Kochvorgangs fest ve...

Страница 6: ...6 Produkt Beschreibung 5 7 2 3 4 6 9 2 Deckel 3 ffnungstaste Deckel 4 Wasserstandsanzeige 5 Kanne 7 Sockel...

Страница 7: ...die Min Markierung Es m ssen mindestens 0 5 L eingef llt werden um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden 2 2 2 4 Schlie en Sie das Ger t an eine ordnungsgem installierte Steckdose an 6 Das Ger t s...

Страница 8: ...t entfernt Entkalkermixturen nicht in emaillierte Ausgussbecken gie en Aufbewahrung Nach Gebrauch immer Netzstecker 8 ziehen und Ger t komplett abk hlen lassen von Kindern an einem trockenen und saube...

Страница 9: ...ch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren 2 Kaufdatum gegen ber der KORONA electric GmbH Sunde...

Страница 10: ...ended for private household use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards This symbol...

Страница 11: ...they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user main...

Страница 12: ...ety Instructions Warning To avoid the possibility of injury damage to the appliance electric shock and risk of burns Never attempt to heat any other liquids in it 2 any boiling water from spilling fro...

Страница 13: ...has been reached provided that you have thoroughly closed the lid Otherwise boiling water could spill switch off the kettle should it accidentally be operated off the appliance immediately unplug it a...

Страница 14: ...Product Description 2 Lid 3 Lid button 4 Water level indicator 5 Kettle 7 Base 9 Cable guide Product Description 5 7 2 3 4 6 9...

Страница 15: ...ocation Operation Your appliance is fitted inside the spout with a scale filter that prevents scale particles ending up in your beverage 2 2 2 2 5 As soon as the water boils the appliance switches off...

Страница 16: ...r with each boiling cycle This procedure is necessary to remove any descaler residues in the kettle Descaler mixtures should not be poured down enamel coated sinks Storage Keep it away from children a...

Страница 17: ...ou may have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods guaranteed period the customer must provide evidence of The guarantee is to be asserted against KORONA e...

Страница 18: ...k Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Dit symbool w...

Страница 19: ...nstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet word...

Страница 20: ...e kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken brand en brandwonden te voorkomen water Probeer nooit andere vloeistoffen te warmen in de waterkoker Plaats het apparaat op een vlak...

Страница 21: ...deksel goed heeft gesloten Anders kan er kokend water uit de waterkoker spatten Uw waterkoker beschikt ook over een droogkookbeveiliging die de waterkoker uitschakelt als deze wordt gebruikt zonder wa...

Страница 22: ...22 Productbeschrijving 2 Deksel 3 Knop van deksel 4 Waterniveauaanduiding 5 Waterkoker 7 Voet 9 Kabelgeleider Productbeschrijving 5 7 2 3 4 6 9...

Страница 23: ...tjes in uw drinken terechtkomen 2 voorkomen 2 2 2 past drukken 2 Als dit niet het geval is kan er kokend water uit de waterkoker spatten U kunt het apparaat op elk gewenst moment uitschakelen of het k...

Страница 24: ...water voor elk kookcyclus Deze procedure is nodig om overblijfselen van het ontkalkingsproces te verwijderen uit de waterkoker Ontkalkingsmengsels mogen niet Opslag Houd het apparaat uit de buurt van...

Страница 25: ...u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA...

Страница 26: ...priv S curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de br lures Ce symbole identifie les risques de choc lectrique...

Страница 27: ...re u une supervision ou une instruction concernant l utilisation dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectu s par des utilisateurs...

Страница 28: ...s curit AVERTISSEMENT Pour viter les risques de blessures dommages de l appareil de choc lectrique et de br lures N essayez jamais de chauffer d autres liquides Placez l appareil sur une surface unifo...

Страница 29: ...le couvercle Sinon l eau bouillante pourrait se renverser Votre bouilloire dispose galement d un interrupteur d bullition sec qui va teindre la bouilloire lorsqu elle est actionn e accidentellement sa...

Страница 30: ...Description du produit 2 Couvercle 3 Bouton d ouverture du couvercle 4 Indicateur du niveau d eau 5 Bouilloire 7 Base Description du produit 5 7 2 3 4 6 9...

Страница 31: ...tartre de se retrouver dans votre boisson 2 L pour viter tout risque de surchauffe d un manque d eau 2 2 2 2 Vous pouvez teindre l appareil respectivement arr ter le processus d bullition tout moment...

Страница 32: ...doux commun qui convient votre appareil n utiliserez pas mais que vous tout r sidu de d tartrant dans la bouilloire les m langes de d tartrants ne doivent pas tre vers s dans des viers rev tus d mail...

Страница 33: ...rriez avoir en tant que client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p riode de garantie le client doit fournir...

Страница 34: ...uni Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi Rischio di ustioni Questo simbolo avverte l utente del rischio di folgorazioni Questo simbolo avverte l utente della presenza di vapore bollente...

Страница 35: ...pervisionate e istruite sull uso sicuro dell apparecchio e sui rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguit...

Страница 36: ...ecchio non un timer esterno od un telecomando separato Avvertenze Speciali Avvertenza Per evitare il rischio di lesioni danni all apparecchio scosse elettriche e incendi tentare mai di riscaldare altr...

Страница 37: ...r stata raggiunta purch il coperchio sia stato chiuso bene In caso contrario l acqua bollente potrebbe fuoriuscire Il bollitore dispone di una protezione contro il funzionamento a secco che lo spegner...

Страница 38: ...Descrizione del Prodotto 2 Coperchio 3 Tasto del coperchio 4 Indicatore del livello dell acqua 5 Bollitore 7 Base 9 Guida del cavo 5 7 2 3 4 6 9...

Страница 39: ...impedisce alle particelle di calcare di finire nelle bevande 2 2 2 2 5 Non appena l acqua bolle l apparecchio si spegne automaticamente a condizione di aver chiuso 2 Puoi spegnere l apparecchio inter...

Страница 40: ...bollito Questa procedura serve a rimuovere eventuali residui di decalcificante dal bollitore Le miscele decalcificanti non vanno versate nei lavelli rivestiti di smalto STOCCAGGIO Tieni fuori dalla po...

Страница 41: ...il periodo valido il cliente dovr produrre la prova della data di acquisto La richiesta di garanzia deve essere fatta valere inviandola a KORONA electric GmbH Sundern Germania Hotline telefonica 49 29...

Страница 42: ...gros que pueden causar lesiones Este s mbolo advierte sobre superficies calientes Peligro de quemaduras Este s mbolo identifica peligros de descarga el ctrica Este s mbolo advierte sobre la evaporizac...

Страница 43: ...as o por personas que carezcan de experiencia y conocimiento si son supervisadas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados Los ni os no deben juga...

Страница 44: ...trate de abrir la carcasa usted mismo Este aparato no est dise ado para ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Instrucciones especiales de seguridad A...

Страница 45: ...bullici n siempre que haya cerrado bien la tapa De lo contrario el agua hirviendo podr a derramarse El hervidor tambi n cuenta con una funci n de protecci n contra hervido en seco que apagar el hervid...

Страница 46: ...46 Descripci n del producto 2 Tapa 3 Bot n de la tapa 4 Indicador del nivel de agua 5 Hervidor 7 Base 9 Gu a de cable Descripci n del producto 5 7 2 3 4 6 9...

Страница 47: ...n filtro antical que evita que las part culas de cal terminen en la bebida 2 2 2 2 5 Tan pronto como el agua hierva el aparato se apagar autom ticamente siempre que haya cerrado bien 2 Puede apagar el...

Страница 48: ...sea adecuado para su aparato No use esta agua vi rtala Este proceso es necesario para eliminar cualquier residuo descalcificador en el hervidor Las mezclas de descalcificador no deben verterse por fre...

Страница 49: ...rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de La garant a debe presentarse contra KORONA electric GmbH S...

Страница 50: ...arlanm t r G venlik Bu sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tan mlar tehlikesi Bu sembol elektrik arpmas tehlikelerini belirtir Bu sembol s cak buhar tehlikesine kar uyar r Genel G venlik...

Страница 51: ...kabiliyetleri s n rl veya deneyimsiz ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan da kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r b y k ve g zetim alt nda olmad klar s rece temizleme ve kullan m bak mlar ocu...

Страница 52: ...yr uzaktan kumanda zel G venlik Talimatlar Uyar Yaralanmalar cihaz n hasar g rmesi elektrik arpmas ve yang n riski olas l n nlemek i in Su s t c n z sadece su kaynatmak i in tasarlanm t r Hi bir zaman...

Страница 53: ...patacakt r Aksi takdirde kaynar su d k lebilir Cihaz n yanl l kla i erisinde s v olmadan al t r lmas durumunda s cak tutma moduna ge mesini sa layan susuz kaynama kesme zelli i bulunmaktad r B yle bir...

Страница 54: ...54 r n A klamas 2 Kapak 3 Kapak d mesi 4 Su seviyesi g stergesi 5 Su s t c s 7 Altl k 9 Elektrik kablosu yerle tirmeli i r n A klamas 5 7 2 3 4 6 9...

Страница 55: ...k a z k sm nda filtre ile donat lm t r 2 2 2 2 2 olacakt r Tersi durumda kaynar su d k lebilir istedi iniz zaman durdurabilirsiniz Bir nceki kaynama d ng s nden geriye kalan su bir sonraki kaynama d n...

Страница 56: ...nda kalm herhangi bir kire at varsa bu kal nt lar temizlemek i in gereklidir Kire z c kar mlar emaye kapl lavabolara d k lmemelidir MUHAFAZA etraf na sar n ocuklardan uzak tutun ve temiz kuru bir yerd...

Страница 57: ...rhangi bir yasal hakk veya kanunlarla size verilen m teri haklar n z etkilemez Garanti s resi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek i in m terinin sat n alma tarihini belgeleyen bir kan t...

Страница 58: ...na zagro enia kt re mog powodowa obra enia Ten symbol ostrzega przed gor cymi powierzchniami Ryzyko poparze Ten symbol wskazuje na ryzyko pora enia pr dem Ten symbol ostrzega przed uwalnianiem si par...

Страница 59: ...ensorycznej lub umys owej lub o niewystarczaj cym do wiadczeniu i wiedzy wy cznie je li s pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane...

Страница 60: ...ych przedmiot w w urz dzenie Nigdy nie pr buj otwiera obudowy samodzielnie Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterow...

Страница 61: ...utomatycznego wy czania wy czy urz dzenie automatycznie po osi gni ciu temperatury wrzenia pod warunkiem e pokrywa zostanie dok adnie zamkni ta W przeciwnym razie wrz ca woda mo e si rozla Tw j czajni...

Страница 62: ...62 Opis produktu 2 Pokrywa 3 Przycisk pokrywki 4 Wska nik poziomu wody 5 Czajnik 7 Podstawa 9 Prowadnica kabla Opis produktu 5 7 2 3 4 6 9...

Страница 63: ...stek kamienia do napoju 2 2 2 2 2 jest dok adnie zamkni ta W przeciwnym razie wrz ca woda mo e si rozla Urz dzenie mo na wy czy i zatrzyma proces gotowania w dowolnym momencie prze czaj c Woda pozosta...

Страница 64: ...wyk ego delikatnego odkamieniacza kt ry jest odpowiedni dla Twojego urz dzenia przy ka dym cyklu gotowania Ta procedura jest niezb dna do usuni cia pozosta o ci odkamieniacza w czajniku nie nale y wle...

Страница 65: ...ko klientowi zgodnie z obowi zuj cym ustawodawstwem krajowym dotycz cym zakupu towar w Aby dochodzi swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient musi przedstawi dow d daty zakupu Gwarancji...

Страница 66: ...e nost Tento symbol ozna uje nebezpe kter mohou zp sobit zran n Tento symbol varuje p ed hork mi povrchy Nebezpe pop len Tento symbol ozna uje nebezpe razu elektrick m proudem Tento symbol varuje p ed...

Страница 67: ...ost a znalost pokud jim byl poskytnut dohled nebo pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly jim souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d...

Страница 68: ...sova e nebo samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Zvl tn bezpe nostn pokyny V straha Abyste p ede li mo n mu zran n po kozen za zen razu elektrick m proudem a nebezpe po ru Va e konvice je ur ena pou...

Страница 69: ...kladu e jste d kladn uzav eli v ko Jinak by se mohla vyl t voda Va e rychlovarn konvice je vybavena funkc pro such va en kter ji vypne pokud ji omylem pou ijete bez vody V p pad takov ho bezpe nostn h...

Страница 70: ...Popis v robku 2 V ko 3 Tla tko v ka 4 Ukazatel hladiny vody 5 Konvice 9 Veden kabelu Popis v robku 5 7 2 3 4 6 9...

Страница 71: ...2 2 2 2 2 mohla rozl t vrouc voda Spot ebi m ete vypnout resp proces va en m ete kdykoli zastavit jednoduch m stisknut m vyp na e nahoru nebo vyjmut m konvice ze z kladny Voda zbyl z p edchoz ho varn...

Страница 72: ...bytn k odstran n ve ker ch zbytk vodn ho kamene z konvice Sm si odv p ovac ho prost edku by nem ly b t vylity do smaltovan ch d ez SKLADOV N Chra te jej p ed d tmi a skladujte jej na ist m a such m m...

Страница 73: ...k podle platn ch vnitrost tn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch n kup zbo Aby mohl z kazn k b hem z ru n doby uplatnit sv pr vo v z ru n m p pad mus z kazn k p edlo it doklad o datu KORONA electric GmbH...

Страница 74: ...2 2 22...

Результаты поиска

Содержание 20608

Отзывы:

Похожие инструкции для 20608

Бренды по названию

Популярные бренды

Korona 20608, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20608

Отзывы:

Похожие инструкции для 20608

Бренды по названию

Популярные бренды