10
Pa60
Warning: The card must be installed by a Korg Authorized Service Center.
Korg is not responsible for any damage or injury caused by
incorrect installation of this card by unauthorized personnel.
Attention : L’installation de la carte doit être effectuée par un Centre d'Assistance Agréé Korg.
Korg décline toutes responsabilités envers des
dommages aux personnes ou aux choses provoqués par l'installation de la carte de la part de personnes non autorisées.
Achtung: Die Installation der Karte darf nur von einem autorisierten Korg-Kundendienstzentrum vorgenommen werden.
Korg über-
nimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden bei Installation der Karte durch nicht autorisierte Personen.
Attenzione: L’installazione della scheda va effettuata presso un Centro di Assistenza Autorizzato Korg.
Korg non si assume responsabilità
per danni a cose o persone causati dall’installazione della scheda da parte di personale non autorizzato.
1.
Access the inside of the instrument and remove the
connector board, by following the opening and disas-
sembling instruction found in the “Pa60 Service Man-
ual” (code MAN0002008). Then remove the screw of
the Dial in the lower right corner, to connect the cable
holder clip (C). Connect the video card cable (E) to the
corresponding connector on the motherboard, and fix
the ferrite using the clip.
Accéder à l'intérieur de l'instrument et enlever la carte
des connecteurs, en procédant conformément aux ins-
tructions de démontage illustrées dans le “Pa60 Service
Manual” (code MAN0002008). L'opération ayant été
exécutée, enlever la vis du Dial située en bas à droite pour
y appliquer l'ergot serre-câble (C). Brancher la relance de
la carte vidéo (E) à son correspondant connecteur sur la
carte mère et bloquer sa patte à l'ergot précédemment
fixé.
Öffnen Sie das Instrument und entfernen Sie die Ver-
binderkarte unter Befolgung der Demontageanweisun-
gen im Handbuch “Pa60 Service Manual”
(Artikelnummer MAN0002008). Entfernen Sie
anschließend die Schraube des Rades rechts unten, um
dort den Kabelhalterclip (C) anzubringen. Schließen
Sie das Kabel der Videokarte (E) an den entsprechen-
den Verbinder der Hauptplatine an. Stecken Sie den
Ferritstreifen in den soeben angebrachten Clip ein.
Accedete all’interno dello strumento e rimuovete la scheda dei connettori, seguendo le operazioni di disassemblaggio illustrate nel “Pa60
Service Manual” (codice MAN0002008). Fatto questo, rimuovete la vite del Dial in basso a destra, per applicarvi la clip fermacavo (C).
Collegate il rilancio della scheda video (E) al relativo connettore della scheda madre, e bloccatene la ferrite nella clip appena fissata.
C
E
E
