Korg Trident Mk II Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 75

background image

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание Trident Mk II

Страница 1: ...ner s Manual Bedienungsanleitung Mode demploi WM 1 7 8 9 16 8 OFF 4 OCTAVE J 8 DETUNE VC0 2 LOAOMG FOUMO S3u VCFEG CUTOFF FREO RESONANCE HAIF QUARTER FULL KBD TRACK EG INTENSITY TO TAK FTtOH TAP VtfOFV EMIOfl CAMCEL VCAEG SYNTHESIZER KORG ...

Страница 2: ... superieures ou aux 2 octaves inferieures d un clavier complet a 61 touches en toute liberie En complement a sa commodite le Trident est muni d un variateur de phase levier de reglage variable joy stick de jacks de presets et d interface multiple Ce manuel d instructions est etudie pour prodiguer tous les details necessaires qui peuvent permettre d exploiter au maximum ce remarquable instrument Ha...

Страница 3: ...terface capabilities provides unlimited additional program storage allowing you to create program libraries for later use Keyboard split controls let you assign each section synthesizer brass strings to either the upper or lower ends of the keyboard or both So you have as much or more flexibility and variety as playing two separate keyboards Durch die Manualteilung der Tastatur lassen sich ein zel...

Страница 4: ...quenceur Provenant de la sortie de signal du declencheur Foot control pedal MS 01 04 FuGregler MS 01 04 Pedale de commande au pied MS 01 04 I Cassette tape recorder Cassettenrecorder Magnetophone a cassette Korg loot switch S 1 Korg Fufischaltung S l interrupteur au pied Korg S 1 Volume pedal FK 3 Tape Echo SE 300 500 Delay SD 200 400 and other etlects Lautstarkepedal FK 3 Echohallgerat SE 300 500...

Страница 5: ...gnalen z B S 1 Fu 3schaltung KR 55 oder KR 33 Rhythmusmaschinen Sequenzer oder Synthesizer Bei gedruck ten TAsten wird der Brass Teil durch einen dieser Effekte beeinfluBt Der Trigger Betriebsschalter muB dabei auf Position ON gestellt sein O SYNTHE Das Modell VCF fcM IN verwendet zur Modulation der Grenzfrequenz des Synthesizer Teils ein FuBpedal MS 01 04 Der Kontrollspannungsbereich liegt zwisch...

Страница 6: ...Features and Functions Merkmale und Funktionen Caracteristiques et fonctions 1 KEY ASSIGN Page 4 2 FLANGER Page 5 3 SYNTHESIZER Page 6 7 DELAY VIBRATO Page 3 1 8 JOY STICK Page 32 ...

Страница 7: ...er Einheit auf die tiefste Note absinkt TOTAL TUNE Diese Einstellung re guliert die Tonhohe des gesamten Key boards KBD SPLIT Einzelheiten beziiglich KBD SPLIT ent nehmen Sie bitte Seite 46 Gebrauch der Klaviatur Zuteilung L interrupteur ASSIGN MODE d6ter mine quelles seront les unites du synthe tiseur qui seront commandees a chaque fois qu une touche sera pressee Si la duree de relachement est pr...

Страница 8: ...mmes a rappel instantane II possede egalement les fonctions de montage et d interface magnetophone 1 vco The Voltage Controlled Oscillator VCO is the basic sound source for the synthesizer There are 6 VCOs in the Trident Mk II one per voice The VCO waveform you select has a large effect on the timbre or tone quality of a particular sound The VCO may be set to operate in several different octaves e...

Страница 9: ...ur Tiefenkontrolle der Pulsbreitenmodulation Die Pulsbreiten konnen hier modulierl wer den und einen fetten Klang erzeugen O PWM SPEED PWM Geschwindigkeit Hierdurch laOt sich die Frequenz des Modulalionszyklusses beeinflussen Bei langsamer Geschwindigkeit entsteht ein Phasen Sound wobei durch schnelle Geschwindigkeit ein Chorus Effekt er reichtwird II VC02 Dieser VCO kann in Erganzung zum VC01 ben...

Страница 10: ... f VCF Le filtre VCF filtre a frequence reglee par variation de tension sert a modifier le timbre de la forme d onde choisie dans la section VCO CUTOFF FREQ HALF QUARTER FULL RF UANCE KBD TRACK V 5 rS EG INTENSITY o VCF frequency response VCF Frequenzempfindlichkeit Reponse en frequence du filtre v c f Ill JlZ Resonance Resonanz Resonance Cutoff frequency Frequency Einsatzfrequenz Frequenz Frequen...

Страница 11: ...de rungen der Klangfarbe an verschiedenen Siellen der Tastatur vermeiden Die VCF Grenzfrequenz steigt und fall t im Verhaltnis zur Tonhbhe um die folgen den Betrage 0 bei OFF 25 bei QUARTER 50 bei HALF 100 bei FULL und 150 bei OVER Um diese Funktion zu veranschaulichen stellen Sie die Grenzfrequenz auf 5 Resonanz auf 10 EG lntensitat auf und KBD TRACK auf FULL Beachten Sie wie die Reso nanz Eigens...

Страница 12: ... you go up in pitch and darker as you go down When the VCFs are self oscillated and used as sound sources the KBD TRACK control allows you to play the filters from the keyboard 100 track ing Additionally special scales known as Microtonal e g quartertone and Macrotonal can be created at settings less than or greater than 100 respectively Variable keyboard tracking is ex tremely useful in producing...

Страница 13: ...t of a second to thirty seconds or more and different parts of the contour attack decay etc can proceed at a different rate These effects are extremely im portant in producing expressive sounds sounds that are punchy gentle sassy funky orchestral futuristic or just about anything you want A contour is a pattern of changes that 5 VCA EG Dieser Hullkurvengenerator moduliert VCA wodurch Lautstarkeand...

Страница 14: ...ste gedriickt wird O RELEASE Bestimmt die Zeitdauer von Freigeben der Taste bis zum Verklingen des Tons AUTO DAMP Ce reglage est utile lorsque Ton repro duit des lignes a notes simples tellesque lignes de solo ou de basse avec une lon gue periode d extinction Normalement avec Auto Damp sur OFF un son pateux est produit si Ton jour plusieurs notes repidement car la longue periode d extinction ferai...

Страница 15: ...im VCO Reglerfeld gewahlten Grundwellen 6 PROGRAMMATEUR Ce reglage ajuste le timbre des ondes fondamentales choisies dans le bloc d oscillateurs VCO 1 BANK 2 PROGRAM Der Trident Mk II wurde schon mit 32 verschiedenen Klangfarben program miert Sie konnen diese durch einen Druck auf die BANK Tasten A D und PROGRAM Tasten 1 8 selbst bestim men Urn Ihre eigenen Klangfarben zu programmieren und mit sch...

Страница 16: ...ng der programmierbaren Module erfolgt uber die weiRgekennzeichneten Knopfe VCO VCF EG und MG Der Programmiervorgang ist wie folgt 1 Einstellung auf MANUAL und einen neuen Klang erzeugen oder im EDIT Vorgang einen im Programm schon vorhandenen Klang verandern 2 Die ENABLE DISABLE Schaltung 6 auf ENABLE stellen 3 Die WRITE Taste 4 driicken Bei Betriebsbereitschaft blinkt die WRITE Leuchtdiode auf S...

Страница 17: ...m its original state 5 To Change a Programmed Switch Set ting Simply move the switch to the desired position Moving any switch causes the Programmer to change that switch back into its absolute state the stored switch setting is disregarded Note that it is possible to move a switch with no ap parent change in sound occurring This is because that switch was moved into the same position as was store...

Страница 18: ...zeichnung beein flu t 4 Nun konnen Sie die TO TAPE BANK A Tasie driicken wobei die Leucht diode aufleuchtet Kurz darauf leuch tet auch das LED der PROG RAM Taste auf und zeigt daft die Daten des Programms das Band erreicht haben Aufterdem horen Sie einen Leition von 3 S kunden dem ein 2 5 Sekundenlan ger Programmton folgt und dann von einem 0 7 Sekundenlangen Endton beendet sird der wie der Leitto...

Страница 19: ...Sollte sich jedoch im Laufe dieses Vor gangs ein Fehler eingeschlichen haben Bandfehler etc leuchtet das LED Lampchen der Taste ERROR CAN CEL BANK D auf AuRerdem leuch ten die Leuchtdioden der PROGRAM Tasten bei Fehlern sofort auf Wieder holen Sie nun den VERIFY Vorgang verandern Sie zur Uberpriifung die Ton bzw Lautstarkeregler des Ton bandgerates Nach mehrfach verge blichen VERIFY Versuchen mit ...

Страница 20: ...eiter Bei Binn der Dateneingabe Leuchten die Dioden der Tasten FOUND MA NUAL und LOADING WRITE auf und signal isieren den Beginn des Ein gabeverlaufs in das Programm Die Dioden der PROGRAM Tasten 1 8 leuchten nun nacheinander auf die dann nach vollendeter Dateneingabe bis auf das TAPE ENABLE LED wie der verloschen 6 Schalten Sie nun von der TAPE EN ABLE auf die DISABLE Position urn Bei fehlerhafte...

Страница 21: ...m Zuge hor mitgelieferte Cassette mit schon vorhandenen Eingaben ins Gerat ein 2 Stellen Sie nun die TAPE ENABLE Schaltung auf die ENABLE Position dabei leuchtet eine Leuchtdiode auf 3 Stellen Sie Ihren Recorder auf normale Horlautstarke und den Tonhbhenregler etwa auf eine Mittelposiiion durch etwas hohre Werte crreicht man off noch vessere Ergenmsse 4 Driicken Sie nun die Taste VERIFY BANK C der...

Страница 22: ... switches the synthesizer section s output on and off Simply press this switch when you want to use the synthesizer sec tion O VOLUME Der Lautstarkeregler des Synthesizer teils dient auGerdem zur lautstarken Balance der anderen Teile OUTPUT Die ON OFF Stellung dieser Taste signalisiert die Funktionsbereitschaft des Synthesizerteils O VOLUME A usle le niveau de sortie du synthe tiseur polyphonique ...

Страница 23: ...G Hullkur vengenerator ermoglicht sogar Synthe sizerklange 1 OCTAVE Zur Auswahl der gewunschten Oktave stehen im Bassbereich 16 und 8 die nachst hohere Oktave zur Verfugung die auch gleichzeitig benutzt werden konnen La section des cuivres produit des sonorites de trompette de cor et d autres cuivres Elle est equipee de modules a filtre v c f et generateur d enveloppe EG ce qui vous permet egaleme...

Страница 24: ...here Frequenzen obere Harmonische werden ausgesiebt Das Fuhrt zu einem runden und weichen Klang Bei volliger Rechtsdrehung Position 10 erhalt man einen hellen Klang RESONANCE Mit diesem Knopf wird die Starke der an der Einsatzfrequenz des VCF erzeugten Resonanzen eingestellt Bei einer ganzen Rechtsdrehung Position 10 entstehen Schwingungen mit denen jedoch ver schiedene Synthesizerklangeffekte err...

Страница 25: ...evel at which the sound will be sustained for as long as you keep a key depressed O RELEASE Adiusts how long it takes for the sound to fade away after you release a key O ATTACK Bestimmt die Anstiegzeit bis zur maxi malen Lautstarke wenn eine Taste beta tigt wird DECAY Bestimmt die Ablallzeit von der maxima len Lautstarke bis zum Haltepegel SYSTAIN Bestimmt den Haltepegel nach dem Ab fall vom maxi...

Страница 26: ...GER and TRIG GER SELECT can be turned on and used at the same time Bei auf Position MULTIPLE TRIGGER gestelltem Schalter wird die EG Opera tion mil jedem Tastendruck ausgelost Bei einer TRIGGER SELECT Schaltung bestimmt die SILENCE NOTE Funktion O die Anzahl der gleichzeitig zu drucken den Tasten urn die EG Operation auszulo sen Zum Beispiel Wenn der SILENCE NOTE Knopf auf Position 4 steht erhalte...

Страница 27: ...T PUT Taste Q schaltet diesen Teil ein und aus Der VOLUME O Regler reguliert die Lautstarke und dient auflerdem zur Laut starke Balance des Synthesizer und Streicherteils 5 MELANGEUR Permet d aiuster le volume de la section des cuivres Les mterrupteurs de sortie OUTPUT de la sortie finale de la section des cuivres permettent la mise en marche et a I arret VOLUME O aiuste le niveau de sortie done l...

Страница 28: ...me d octave d instrument a cordes 16 bas se 8 medium et 4 aigues sont les gammes disponibles Toutes peuvent etre utilisees en meme temps MIII W 4 M OCTAVE 1 1 2 ENVELOPE This section controls how volume rises and falls as you play and release each key 2 ENVELOPPE Die m diesem Feld angeordneten Regler steuern den Zusammenhang zwischen Anstieg Abfall der Lautstarke und dem Zeitablaul wenn die Tasten...

Страница 29: ...der Saiteninstrumente ausgeglichen werden Durch den HIGH Knopl O werden Hdhen und durch den LOW Knopf die Basse reguliert Durch die richtige Einstellung beider Regler wird die gewiinschte Klangfarbe erreicht 3 EGALISEUR Ces correcteurs de tonalite sont utilises pour ajuster le timbre des cordes O HIGH controle la gamme des aigus et LOW controle la gamme des graves Les deux peuvent etre utilises po...

Страница 30: ...RATO smd Wackeltone Oder Fre quenz Modulationen Durch die VIBRATO OFF Taste wird die EIN AUS Schaltung des Effekts bedient Durch eine Drehung des DELAY TIME Knopfes setzt der VIBRATO Effekt verzogert em Der IN TENSITY Knopt O regelt die Tiefe des Elfektes und der SPEED Regler be stimmt die Geschwindigkeit der Tonhbhen schwankungen III ENSEMBLE During diese Funktion erreicht man einen fetten Streic...

Страница 31: ...r produire un plus fort reahsme des timbres de contrebasse et de violon par exemple Tourner ce bouton pour aiuster la duree de I effet produit par le filtre M3 v r O 10 M KOO BALANCE FILTER HHH1 HHIHII h 6 MIXER Controls strings section volume OUTPUT switch turns the strings output on and off VOLUME knob O ad usts output level and therelore the balance with other sec tions 6 MIXER Dieser Regler di...

Страница 32: ...sections at both the MIX OUT and SEPARATE OUT acks on the rear panel I Der PHONE Teil besteht aus einer Stereo Kopfhbrer Anschluflbuchse und emem Lautstarkeregler II Der Hauptlautstarke im VOLUME Teil regelt die Ausgangsleistung aller Teile auch die der MIX OUT and SEPARATE OUT Buchsen an der Ruckplatte des Instruments I La section PHONES se compose dun lack pour casque d ecoute stereo et d un pot...

Страница 33: ...TY Knopf O moduliert die In tensity des Effekts Alle drei Teile SYN THE BRASS STRING werden davon be emflusst Die VIBRATO Geschwmdigkeit wird durch den SPEED Knopf in der JOY STICK Sektion gesteuert Die DELAY Ver zogerungszeit kann jedoch nicht reguliert werden VIBRATO RETARDE DELAY VIBRATO Quand I mterrupteur DELAY VIBRATO est place en position de marche un vibrato est applique au son apres un le...

Страница 34: ...eugt ein Trillern Der INTENSITY Knopf O regelt die In tensity dieser Effekte und der SPEED Knopf 9 die VIBRATO und Trillerge schwmdigkeit Bei eingeschalteter DELAY VIBRATO Funktion zeigt sich bei einer JOY STICK Bewegung von oben nach unten VIBRATO TRILL kein besonderer Effekt JOYSTICK Levierde reglage II controle les changements de hauteur du son de toutes les sections Un deplace ment du levier v...

Страница 35: ...Hz gemessen Je hbher die Frequenz umso hbher ist auch die Tonhohe 1000 Hz sind 1 Kilohertz kHz Das menschliche Gehbr umfaflt emen Bereich von etwa 20 Hz bis 20 kHz oder weniger Ein auf einem Klavier gespieltes A hat etwa 440 Hz 1 1 Hauteur du son La hauteur du son est determmee par la frequence fondamentale ou cycles par seconde d une onde acoustique Plus une frequence est elevee et plus la hauteu...

Страница 36: ...t 200 Hz 100 Hz x 2 300 Hz 100 Hz x 3 400 Hz 100 Hz x 4 und anderen Oberwellen die im bestimmten Verhaltnis zur Grundfre quenz stehen 2 1 Timbre Le timbre ou le spectre harmonique est I element qui apporte aux instruments de musique une difference qui permet de reconnaitre leurs caracteristiques Le timbre est determine par la forme d onde Si nous analysons les formes d ondes nous decouvrons que me...

Страница 37: ...M I i I mi D Pulse wave 1 3 14 D Impulswelle 1 3 1 4 D Onde d impulsions 1 3 14 JUUl Tone color The larger n in 1 n ihe ncner ihe sound is in upper harmonics Ihus producing a bright sound like harpsichord and oboe One characiensnc ol this waveform is that there are no harmonics ol n itself For I 4 there is no 4th 8th 16th etc harmonic Klangfarbe Je hoher der Wert n in 1 n desto reicher wird der To...

Страница 38: ...nd and a flute sound is in the way volume changes 3 1 Lautstarke Wenn wir sagen dal3 ein Ton laut Oder leise ist sprechen wir im allgememen von der durchschnittlichen Lautstarke ohne dabei zu berucksichtigen da 3 die Ampli tude konstant wechselt Diese Feststellung legen wir bei der Klangidentifikation zu Grunde Zum Beispiel liegt der Haupt unterschied zwischen dem Klang eines Klaviers und einer Fl...

Страница 39: ...ment 4 Hauteur du son timbre 5 8 unites 6 timbre 7 Volume 8 8 jmtes 9 8 unites 10 Sortie 11 Reglagede clavier 12 Levier de reglage 13 Courbure de la hauteur du son 14 Generateur d enveloppe 15 EG 8 unites 16 Signal d enveloppe Block diagram of synthesizer Blockschaltbild eines Synthesizers Diagramme synoptique de synthetiseur In the block diagram the thick lines are the audio signal the thin lines...

Страница 40: ...ont les changements de volume se produisent dans le temps Le generateur d enveloppe EG produit un signal d enveloppe qui est divise en quatre sections attaque chute sustain coupure qui peu vent etre reglees separement D Delay time Verzogerungs Zeit Duree de diminution A Attack time Anhall Zeit Duree d attaque R Release time Abfall Zeit Duree de coupure Trigger signal Triggersignal 0N Signal de dec...

Страница 41: ... par impulsions de largeur variable presente un mteret particulier puisque la largeur des im pulsions varie sans cesse PWM pro duit un son gras et peut etre utilisee pour aiouter des effets de choeur et de phase 2 VCF The voltage controlled filter VCF is a low pass filter which cuts off more or less of the selected waveform s upper harmonics The higher the cutoff frequency fc the less harmonics ar...

Страница 42: ...d enveloppe est principalement utilise pour contrdler I amplificateur VCA mais il sert egalement a contrdler le filtre VCF Quand le signal d enveloppe du generateur d enveloppe controle en meme temps I amplificateur VCA et le filtre VCF le volume et le timbre changent en meme temps effet typique des cuivres The Korg Trident is an 8 voice polyphonic synthesizer having eight VCO VCF VCA EG and other...

Страница 43: ...peichern zu kpnnen So kon nen Fehlemstellungen weiigehend vermie den werden Sollten wiederum nur zwei verschiedene Klangfarben pro Musikstuck benotigt werden ist es ratsam f Or edes Stuck erne numerierte Taste zu wahlen um dann bei der Klangfarbenveranderung nur die andere M Bank Tasle zu drucken Blas und Streich ensemble Bei der Benutzung des Bias und Streichensemblefeils erhalt man einen uberlag...

Страница 44: ...en Auslosezeiten RELEASE feststellen Der Vorteil dieser Einstellung besteht darin daf3 Disharmonien zwischen den gespielten Noten vermieden werden Es eignet sich besonders bei monophonen Instrumentgruppen wie z B der BRASS Sektion Der Keyboard Split Manualteilung gehort zu den anderen wichtigen Eigen schaften des Korg Trident Durch ihn wer den die Vielfaltigkeit und Flexibility von zwei Tastaturen...

Страница 45: ... cenirale de facon a pouvoir oblenir les cordes sur les deux monies supeneure ei inferieure du clavier Ouand ces reglages soni ermines vous pouvez Ouer des cuivres de la main gauche et se servir de la mam droite pour louer une melodie el des accords Quand les touches soni mamtenues pressees les cordes son eniendues C fcWGN S NSW OR SS B o a CD OO po i o if i BIm jft osoo H o o GOO Q O D DDD OI DDD...

Страница 46: ...variateur de phase Bien que le variateur de phase est large ment repute pour etre utilise comme effet de guitare il s avere tres efficace dans les claviers Quelques exemples sont indiques ci dessous 1 Phase sound 1 Phasenklang 1 Sonde phase 2 Chorus sound 2 Chorusklang 2 Sondechoeur 3 Powerful flanging 3 Power FLANG 3 Puissante variation de phase FLANGER FLANGER FLANGER SPEED ttC BAC SPEED e EOBAC...

Страница 47: ...used for fine 1V tone color adjustment or subtle modulation The mode selector is for output selection LFO LFO Bend or Bend Output 1 jack Provides output 1 control signal for con nection to synthe or brass section VCF fcM input Output 2 O Mode selector Output has a large 4V output range to provide deeper modulation and variation of tone color As with 5 above three modes are available LFO LFO Bend a...

Страница 48: ...mpfer pedals und laBt den Klang nachhallen Sie lunktioniert bei Synthesizer Voreinstellun gen programmierten und manualen Ein stellungen ohne Rucksicht auf die Ausldse zeit des Hullkurvengenerators EG RE LEASE TIME Nur bei einer EG Stellung J I zeigt der Dampfer keinen Effekt Bei einem Anschluli an den BRASS TRIG GER Eingang stehen Ihnen jederzeit Blaserklange abrufbereit zur Verfugung Aber auch T...

Страница 49: ...xemple 3 Son synthe A Son synthetiseur typique employant une resonance suraccentuee Peut etre utilise pour des melodies ou des accords f BRASS __ u o 1 1 10 j Example 4 Synthe sound B A popular synthesizer sound using slew EG attack BeispieU SYNTHE Klang B Em popularer Synthesizerklang mit langsamen EG ATTACK Tonanstieg Exemple 4 Son synthe B Son synthetiseur tres populaire faisant usage de I atta...

Страница 50: ...enue Regler pour obtenir une reponse rtlativement rapide Q i STRINGS o PMONfSHi o 1 T 2 2 ti OP ECUE i o 0 CtuM Example 2 Solo string sound By turning off the ensemble effect you get a sound suitable for solo string sounds Adjust the scale to obtain violin cello and double bass Avoid playing chords with this setting Set delay vibrato to a higher intensity than when ensemble is on Use the bowing ef...

Страница 51: ... 3 Orchestre complet Son integral et dynamique d un orches tre complet Regler tous les interrupteurs de gamme sur marche Ajouter plus de voix pour creer un climat Un melange des cuivres se revele aussi tresefficace BRASS STRINGS o 0 o o o o I pi DQ 1 III QD D Q Example 4 Flanging strings Creates a floating effect Good with echo Beispiel 4 Flanging STRINGS Ein schwebender Effekt Auch gut mit ECHO E...

Страница 52: ...p and speaker characteristics Durch eine leichte Veranderung der VCF und EG Einstellung lassen sich Klangfarbenvariationen aufgrund von Verstarker und Lautsprechereigen schaften gut kompensieren II est bon de modifier legerement les reglages de VCF et EG pour compenser les variations de timbre dues aux caracteristiques de I amplificateur et des haut parleurs 50 ...

Страница 53: ...l I 1 l 3 J o o GO Oi O O Oi ml i it i Di Di 1 0i Oil CO CO CO CO 1 v oil 0 1 b l_IH OiO r i 1 O O O O i I i 1 Of 1 iz nr O On O Oi CO i k t Oi 01 Oi On i l l I 1 1 n a in i i i ii i Of i i 1 1 o o 0 OiO ml o z l i O d 1 I 1 D Di DI is l 1 Oi OH S rf c LJ T71 L_ O LU 00 SS5 Nfc Z cos LU LU LU l O CLzh CO DC CD CC LU z LU Q U _l o i X 51 ...

Страница 54: ...1 o m 5 z UJ ffiffi o cot w OZ o o o LU LU UJ H z W CC UJ o z 1 LL OiO nil i i e oa 1 Is _J 1 00 0 D Di l S 1 I oc 1 o iO Oi 0 o on 0 0 OiOn C3 nn I li L_ 1 l l 0 r n a n i i n i 1 n 1 li i m pi 1 0 O O O O i 0 0 l O Oi 0 0 Oi 01 01 OH i o ffi f r iff o 0 0 Oi Oi I i ii i i_ii i Di 0 a iO oi i LU H co UJ J LU O 52 ...

Страница 55: ...1 ffi i Oi Oi 1 0 0 ll r n i s D Di Di i a 1 10 Oil UJ f 3 N N TlOioi oil O OI OiOH cut l IM 1 11 n 1 II i y m LJ1 U 1 l 8 I y n LJ 1 If n H in sn ill Ii Ll 0 1 O O O O O O i O Oi O O OlOl OIOH 1 _ 1 i 9 l i OiOi 1 0 0i 1 ni f 1 i Df Di Di I ll 1 I0 Oi I s LU LL 5 in w QZ LU LU UJ I 2 C 3 cr LU CD 2 UJ to w o cc tu a 53 ...

Страница 56: ...O i O On 0 0 O Os 0 05 Oh Oil i GO OiOi O Oi l_ i ij BDiD H 0 oi j CO w cc o I o 1 0 o OI O OI Oi OH I O O I 1 IM 1 li I I I i i m i V ft LJ1 U 1 1 1 Oi i i i i i i rn j 1 H I 1 II 1 O n it ii p Oi 1 O O i O On 0 0 oo CO OsO 0 Q 1 a mam to o o OiO 1 O Os ll r n i_ii i Q Di D j l 1 0i Oi LLi O o LU o 54 ...

Страница 57: ... o o OiOi O Oi Il i ii i LJlj D Oi DI I a 10 Oil o a LU O CO cc u CO CO IT CO TiOi i oi O OI OiOi i ii 1 0 0 i i 1 1 O O i 1 h 3 Ilf LJIr U LJ i 0 rn u LJ LJ rn i K il 1 sn H II 1 0 O On O C 0 0 OIOI 0i l i i to i i i 1 I OiOi 3 O Oi il i is i i_ii 5 Di Di DI 0 1 10 Oi x LU 00 u 5 z Q LU LU HLU LU LU LU O D 7I 00 CC DQ 111 CD CO CD CC H CO Q UJ O CO 55 ...

Страница 58: ...i to Q Z LU LU UJ h Of o z CO 02 O if I LU z Q Q 0 a LL OiOi i O Oi on s Di Di Dl i a tr SOs o i i 0 l Oil 0 Oh 01 Oh CD 1 IN L_l ci i 0 nr 1 1 n rn i h B in ill l_J sni IL i i 0 0 0 O O i 0 0n o Oi 0 0 01 OI OI Oil o OlO O Oi nil i_ii i Di Di D i l 0 Oij S r co 2 1 UJ 5 LU LL 2 CO a z LU LU UJ H 0 z co en LU o z J o UJ I DJ 3 O Q 56 ...

Страница 59: ...0 0 0 i O On O Oi 5 8 0 Oi Oi OK t o i l i OiOi 1 0 Qi ml L_li i nj s D 0 D i il i 0i Oi 5 O N N 1 O i on 6 o o o 1 1 1 In 1 11 o r H rn ni 11 nr LJ i 0 m i_i n i 1 H l 1 in f i i r li LJ il n 0 s STRINGS o Q O O l 0 0 i 0 0 0 0 01 01 0l 0ll i OS 1 1 o i Oi 0 1 O Oi nl nj s D Di Dl I l 1 101 Oi Q O CO UJ 57 ...

Страница 60: ... 4 l oo Old O Oi nil ni 0 Di Oi so Oil m 5 D z LU LL 5 o CMt oo QZ z oo en LU O 2 CO UJ LU 2 LU g cc h TiO on O OI OlOii L_JH 1 L_l m O 1 IK nr n 1 I 8 i 0 n 1 1 R LJi Lli o 1 I O O i O Oi O di o o 0 0 0 0 OiOf m i o 0 1 o o o o i OiOi 1 O Oi ll l_ll Di Dl Di 1 3 II a l 0 OH EQ 5 o3 ot t 5 Q Z LU LLI LU H z oo CC LU U _l LL 3 o oo 00 58 ...

Страница 61: ...1 M 12 II 1 1 i i i f 6 SI 1 1 1 i 1 li ni S i L J 1 o o 0 i OiOi rl z i 1 5 0 0 1 1 J i D Di i l 1 101 Osj oo c 3 en m O LU O oil O Oi Oi Oh r n i ii r i i i i m CHI O 1 fis 1 111 1 1 1 I 1 0 r i i_i i i j in l_J ILJi 5 0 STRINGS o 0 0 i O Oh o o O O OlOi 0 011 i OiO 1 O Os l Il s DI Di DI i a I 1 io Oil to H CO 59 ...

Страница 62: ...i 1 Oi 1 ni ni 1 13 0 IT3 2 2 t El CO Z Q uj m I 1 LLI Z C 3 z o 6 i cc 1 ni Q OiO O Os 1 i s Di DI i 1 o 0i i T Id oil oil O OI OiOH i o O C3 CUM CHI LJ CZH 1 O1 ni i iii s L_h 1 1 1 rn f CZH i i lu 5 iLJ i _l si i 0i 0 Os i 0 0h o oi 010 OlOli 1 1 1 1 5 i I l I s _ o o o 1 0 0 1 0 0i il 1 li 1 11 1 1 s D Di D j ni DtUi I LU Oij 60 ...

Страница 63: ...0 0 i O Oi O O I 01 01 0 OH l l CO O i l l iC o o OiO 1 O Oi m 1 l_H ij i Di Di Di l 1 IOi Oi LU UJ CO 0 l Oil O OI 01 Oh mi CUM 1 l_l CZI S n i n ur at i i n n i it r H s n m in n er p si i 0 0 0 O O i 0 On O Oi 0 0i 01 Oh 0 0 j l l 1 i o O Oi 0 0 l_li Di Di Di i 5 Oi Oil i 3 CC a 61 ...

Страница 64: ...i OS On i 1 1 i l i O OiO O 0i ll r ii 1 m 1 D Dl 0 t a I iOi Oi w5t3 UJ 111 h UJ Z Q w QZ UJ UJ JJ iuhP 0 7H w cc CQ UJ a z J UJ 1 UJ O X o Id 1 on O OH dd 1 h LJi O O f 1 1 ri al 0 1 8 ni 1_J 1 1 L_J rn R n il_J iLJi 3 i 0 doi 0 0 i O Oi 0 0 Oi OI oioii 1 1 j i mil LJi 1 l D Di D II a Oi Oil Q UJ UJ 5 CO UJ O CO 62 ...

Страница 65: ... Q lUJi i 0 O O i O O S O Oii O O 0 0 O 0 Oh OH I l 1 o OiOi O Oi ll LJij 0 Df Oi j Oi Oij CO 00 CO s o C oil O OI Oi Oh mi 1 IM n i V ni nr i i 1 i i i rn n i i i 1 i m o O Oi I 0 s O O i O O i O On 0 Oi O O OlOh OlOll 1 i o o OiOi 0 Os r n i B Di DI 1 l 1 0 0i o I oo 63 ...

Страница 66: ...mi P i 0 0 0 O O i O On O O O O 0 O Oi Oii 0i s l l 0 OO OiO 0 0 ni Di Di Dl I a 101 Oi l a o LU Q 1 0 o 0 0 0 Oi Oh 1_ N m n 1 5 l_J CHI O 1 nr ni O 1 i i I O O i O O i O On Oi0 A OIOI OlOli w 1 1 i l i i n n n i i n 5 i i i I i 1 i i i si ii 1 0 o o 1 i CiO ml Q 1 h 3 cc 1 O Oi Di Di DI r I CO i Ol 64 ...

Страница 67: ...l m i O iO O o i OlOi 1 0 0i nil i i t D Di i nil 1 0i Oij LU n 2 Q TlO oi oi O O OiOi 1 IN 1 M I O O i l l 0 0 1 1 Or m1 N i i O 5 i i n i i i it l_h LJ m lu ei i ui si I Oi s 0 0 i O Oi O O OlOi OiOii l l G 1 1 i 1 iO o i OiOi 3 0 Oi l_ls 1 LJ j s D Ds 0 01 _ all 1 10i Oij CO H CO 111 LU LL 2 CO DZ HI LU LU H 2 CO cr UJ CD z _1 _l o 65 ...

Страница 68: ...I O O i 0 i 0 0n O C 0 O 0 OSi e i O il OiOi 5 0 0 ml i_M o 5 LH Di D 1 o Oi LLI rr fOi oil o LZ3 OiOH a 1 O O O O i 1 O Oh 0 Oh LJr o o If I 1 rl T U OIOI 1 Oi OH 0 1 1 01 1 1 o n i 1 o n I j o r l l il_J itfl il II 1 Oi OiO nil a 1 Is 1 5 3 o Oi 1 Il I d 1 15 1 tt 1 I Q i Lli D Oi 1 i0l Oi 66 ...

Страница 69: ... 1 1 C oil 0 01 OiOi LJM 1 0 C i i CD I O O i l I OS r g n n i LJ 1 1 iLJ O in ai i i 0 0m 0 0 0 in OlOi 0 01 0 i Of 0 0 l o Oi 0 0 i OiO OiOi CmO OIO O Os i OiO 3 0 0s 1 J 1 5 0 di m 3 1 0 0 67 ...

Страница 70: ... 0 I 0 Os O1 0 0 i OiO 0 0 OiO OiOi Oi Qi i OiOi 5 0 Oi nil L Ji rn 5 D Oi Dl 5 0 ou T IOi i Oil 0 01 OiOn r n mi 1 H _ CD 0 f n nr i i o i i LJ 1 1 1 1 1 1 i n n i ZI in If si i O 1 1 O Oh O O i 0 0 i 0 0 0 0 l i 1 OiOi OlOil 0 0 0 I o LU I Oi Oi 0 0 0 0 0 Oi OiO OiOi O Oi i OiOi 1 O Oi n i iM D Di Dl i II2 ID I 1 I 0 Oi 68 ...

Страница 71: ...T Bowing On Off Level Tone Vibrato On Off Delay Time Intensity Speed Ensemble On Off FILTER KBD Balance MIXE Output On Off Volume TOTAL CONTROL SECTION KEY ASSIGN5R Assign Mode 1 2 KEYBOARD SPLIT Synthe L L H H Brass L L H H Strings L L H H PITCH CONTROL Tunc 100 Cents VIBRATO Delay Vibrato On Off Intensity JOYSTICK Pitch Bend X Axis Vibrato Depth Trill Depth Y Axis Intensity Speed FLANGER Select ...

Страница 72: ... Vibrato Ein Aus Verzogerungs zeit Intensitat Geschwindigkeit Ensemble Ein Aus FILTER KBD Balance MIXER Mischstufe Ausgang Ein Aus Lautstarke TOTAL CONTROL SECTION Gesamtregelabschnitt KEY ASSIGNOR Bezeichnungsart 1 2 KEYBOARD SPLIT Synthesizer L L H H Saiteninstrumente L L H H Blechinstrumente L L H H PITCH CONTROL Stimmen 100 Cent Tonho henregler VIBRATO Verzogertes Vibrato Ein Aus Intensitat OY...

Страница 73: ...D ENVELOPPE Attaque Degagement EGALISEUR Eleve Bas EFFET Courbure Marche Arret Duree de retard Intensite Vitesse Ensemble Marche Arret FILTRE Balance de clavier MELANGEUR Sortie Marche Arret Volume SECTION DE COMMANDE GENERALE AFFECTEUR DE TOUCHES Mode d affectation 1 2 DIVISION DE CLAVIER Synthe L L H H Cuivres L L H H Cordes L L H H REGLAGE DEJHAUTEUR Accord 100 cents DU SON VIBRATO Vibrato reta...

Страница 74: ...Stand Gestell Support 5T 1 Hard case Transportkoffer Coffre solide MS 01 Foot Controller FuBregler Combinateur au pied MS 04 Modulation Pedal Modulationspedal Pedale de modulation FK 3 2 Channel Volume Pedal 2 Kanal Lautstarkepedal Pedale de volume a 2 canaux ...

Страница 75: ...KEIO ELECTRONIC LABORATORY CORP 15 12 Shimotakaido 1 chome Suginami ku Tokyo Japan 562DTH PRINTED IN JAPAN ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Trident Mk II

Бренд: Ectaco Страницы: 39

Бренд: Cobra Страницы: 2

Бренд: Kettler Страницы: 6

Бренд: Fatar Страницы: 18

Бренд: Parkmate Страницы: 16

Бренд: Dell Страницы: 18

PortaTone PSR-60

Бренд: Yamaha Страницы: 16

PortaTone PSR-6

Бренд: Yamaha Страницы: 20

PortaTone PSR-50

Бренд: Yamaha Страницы: 32

Portatone PSR-47

Бренд: Yamaha Страницы: 33

PortaTone PSR-550

Бренд: Yamaha Страницы: 50

Portatone PSR-48

Бренд: Yamaha Страницы: 66

PortaTone PSR-510

Бренд: Yamaha Страницы: 77

Portatone PSR-520

Бренд: Yamaha Страницы: 104

Portatone PSR-5700

Бренд: Yamaha Страницы: 140

PortaTone PSR-550

Бренд: Yamaha Страницы: 160

Бренд: Volvo Страницы: 193

Бренд: Durabook Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды