de tempo. Réglez le tempo avec le commutateur-molette sur une
valeur entre 30 et 252 (BPM). Glissez le commutateur-molette et
maintenez-le dans cette position pour changer la valeur de façon
continue.
Utilisation de la fonction de métronome
Avant d’utiliser la fonction métronome, réglez le nombre de battements
et la division du temps.
1.
Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l’écran de réglage du
nombre de battements ou de la division du temps.
2.
Appuyez sur le bouton SYNC pour activer le son du métronome.
3.
Réglez le nombre de battements et la division du temps avec le
commutateur-molette.
Nombre de battements:
Choisissez un réglage entre “
” (0 battement)
et “
” (9 battements).
Division du temps:
Choisissez un réglage entre “
” (noire), “
”
(duolet), “
” (triolet :
,
,
) et “
” (quartolet :
,
,
).
Changement du son de métronome
Vous pouvez si vous le souhaitez changer le son produit par le métronome.
1.
Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l’écran de réglage de son.
2.
Choisissez un des sons “
” à “
”.
Ces réglages sont mémorisés par le métronome. En revanche, seule la procé
-
dure normale de mise hors tension permet leur sauvegarde (en cas d’épuisement
de la pile, par ex., les réglages sont perdus).
Synchronisation
Ce métronome possède une fonction permettant de synchroniser deux ou
plus de deux métronomes SyncDancing. Le SyncDancing “maître” produit
le tempo sur lequel vont s’aligner les autres métronomes SyncDancing
(appelés “esclaves” dans ce type de configuration).
Ce métronome possède une fonction de communication infrarouge qui per
-
met la synchronisation entre plusieurs métronomes SyncDancing. N’utilisez pas
la fonction de synchronisation à proximité d’autres appareils fonctionnant avec
infrarouge, ni près de téléviseurs plasma.
1.
Insérez la saillie du SyncDan-
cing maître de synchro dans le
renfoncement du SyncDancing
utilisé comme esclave, comme
illustré ci-contre.
2.
Appuyez sur le bouton SYNC du
métronome SyncDancing maître
de synchro.
TIP
Pour synchroniser trois métro-
nomes ou plus, placez le ou les SyncDancing utilisés comme esclaves
comme illustré ci-dessous, puis appuyez sur le bouton SYNC du
SyncDancing maître.
Une fois les métronomes synchronisés, les réglages du ou des métronomes-
esclaves sont remplacés par ceux du SyncDancing maître. (Sauf les réglages de
volume et de délai)
La synchronisation est annulée quand vous changez le réglage de tempo, de
nombre de battements ou de morceau.
Mise en sourdine
La fonction de sourdine permet de couper le son du morceau et du métronome.
1.
Maintenez enfoncé le bouton SYNC. Pour annuler la fonction de
sourdine, appuyez sur le bouton SYNC.
Fiche technique
Tempo:
=30~252/min (BPM),
Battements:
0~9 battements,
Rythme:
Noire,
Duolet, Triolet, Quartolet,
Morceau:
20 morceaux,
Précision du tempo:
±0.1,
Haut-parleur:
Dynamique,
Méthode de synchronisation:
par in-
frarouge,
Alimentation:
Pile au lithium CR2032 (3V),
Autonomie de la
pile:
environ 5 heures (avec les réglages Tempo = 120,
Battements
=
,
Rythme =
, Volume =
),
Dimensions (L x P x H):
49 x 22 x 22 mm,
Poids:
environ 10 g (pile comprise),
Included items:
Manuel d’utilisation,
Pile au lithium CR2032 (3V)
,
mousse d’oreillette, Étui de transport
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être
modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.
maître
esclaves
esclaves
Merci d’avoir choisi le lecteur de dance music synchronisé
SyncDancing de Korg.
Éléments de ce instrument
1. Bouton SYNC
(maintenu enfoncé: sourdine)
2. Bouton MODE
(maintenu enfoncé:
alimentation)
3. Écran
4.
Commutateur-molette
TIP
Actionnez le commutateur-molette en
le glissant dans le sens de la flèche.
5.
Oreillette
Fixez l’oreillette sur votre oreille comme
illustré à droite.
Fixation du métronome
Pour fixer le métronome sur votre
oreille, ouvrez l’attache et placez le
bout arrondi dans le creux de votre oreille, puis
refermez l’attache.
Le bout arrondi peut pivoter sur un angle maximal de
220 degrés. Elle se brisera si vous essayez de la faire tourner
plus.
De par sa petite taille, ce métronome présente un risque d’ingestion ac
-
cidentelle pour les enfants en bas âge. Veillez à toujours garder ce produit hors
de portée des jeunes enfants.
Mise en place de la pile
Veillez à toujours mettre le métronome hors tension avant de remplacer la pile.
Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place de la pile.
Mise sous tension
1.
Pour mettre le métronome sous tension, maintenez son bouton
MODE enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’illumine.
2.
Pour mettre le métronome hors tension, maintenez son bouton
MODE enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.
L’écran entier clignote quand la pile s’épuise. Dans ce cas, remplacez la pile
dès que possible.
Utilisation de ce instrument
Appuyez sur le bouton MODE pour choisir alternativement et dans cet
ordre l’écran de réglage de morceau (
), de volume (
), de délai (
), de tempo (
), de nombre de battements (
), de division du
temps (
) et de son (
).
Lecture d’un morceau
Choisissez le morceau à lire sur ce métronome.
1.
Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l’écran de choix de
morceau.
2.
Choisissez un morceau
à
. Appuyez sur le bouton SYNC
pour lancer la lecture du morceau sélectionné.
Réglage de démarrage de lecture
Ce réglage définit le délai écoulé avant le démarrage du morceau (pour
permettre la mise en place du métronome).
1.
Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l’écran de réglage du
délai.
2.
Réglez le délai avant la lecture. L’écran indique le nombre de
secondes qui s’écouleront avant le démarrage de lecture.
Réglage du volume
1.
Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l’écran de réglage de
volume. Réglez le volume avec le commutateur-molette en choi-
sissant entre “
” (bas volume) et “
” (volume élevé).
Le volume de ce métronome est assez élevé pour permettre son utilisation
dans un environnement bruyant (avec un instrument acoustique, par exemple).
Si le volume vous semble trop élevé, décalez légèrement le métronome du centre
de votre conduit auditif.
Pour éviter tout dommage de l’ouïe, n’utilisez pas ce métronome de façon prolongée.
Réglage du tempo
1.
Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l’écran de réglage
1 2 3
4
5
1. Ouvrez le
couvercle
en le
glissant.
2. Relevez le
couvercle et
mettez la pile
en place.
Tempo einstellen
1.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die Tempoanzeige aufzurufen
und regeln Sie das Tempo mit dem Jog-Schalter auf Werte zwischen
30 bis 252 min (BPM). Halten Sie den Jog-Schalter geschoben, ändert
sich das Tempo kontinuierlich.
Gerät als Metronom verwenden
Um das Gerät als Metronom zu verwenden, wählen Sie zuerst Taktart
und Rhythmus aus.
1.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die Taktart- oder Rhythmus-
Anzeige aufzurufen.
2.
Drücken Sie die SYNC-Taste, um den Metronomsound zu aktivieren.
3.
Wählen Sie mit dem Jog-Schalter Taktart und Rhythmus aus.
Taktart:
Wählen Sie eine Taktart zwischen
(0 Schläge) und
(9 Schläge).
Rhythmus:
Wählen Sie als Rhythmusmuster
(Viertelnoten),
(Duolen),
(Triolen:
,
,
) oder
(Quartolen:
,
,
)
.
Metronomsound ändern
Sie haben verschiedene Metronomsounds zur Auswahl.
1.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die Ton-Anzeige aufzurufen.
2.
Wählen Sie einen der drei Töne
bis
aus.
Die Einstellungen werden auch beim Ausschalten gespeichert, gehen jedoch
verloren, wenn das Gerät sich unvorhergesehen ausschaltet, weil z. B. die Bat
-
terien erschöpft sind.
Synchronisierung
Sie können das Tempo zweier oder mehrerer SyncDancing-Geräte
synchronisieren. Wählen Sie hierzu ein SyncDancing als „Master“ aus
- dieses Gerät gibt nun das Tempo vor, dem die anderen SyncDancing-
Geräte als „Slaves“ folgen.
Die Synchronisierung der Geräte erfolgt mittels Infrarot-Kommunikation.
Verwenden Sie deshalb die Synchronisierungsfunktion nicht in der Nähe an
-
derer Geräte mit Infrarotschnittstellen oder im Umfeld von Plasmabildschirmen.
1. Schieben Sie die Nase des
als Master ausgewählten
SyncDancing in die Ausspa-
rung des als Slave dienenden
SyncDancings wie in der
Abbildung gezeigt.
2.
Drücken Sie die SYNC-Taste
am als Master ausgewählten
SyncDancing.
TIP
Sie können auch drei oder
mehr SyncDancing-Geräte
miteinander synchronisieren. Verbinden Sie hierzu die Slave-Geräte
wie in der Abbildung unten gezeigt und drücken Sie die SYNC-Taste
am Master-Gerät.
Nach der Synchronisierung haben die Slave-Geräte die Einstellungen des Master-
Geräts übernommen. (Ausgenommen die Einstellungen für Lautstärke und Delay.)
Sobald Tempo, Taktart oder Songs geändert werden, wird die Synchronisierung
aufgehoben.
Stumm schalten
Sie können Songs und Metronom stumm schalten.
1.
Halten Sie hierzu die SYNC-Taste gedrückt. Drücken Sie die SYNC-
Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.
Technische Daten
Tempo:
=30–252/min (BPM),
Taktarten:
0–9 beat,
Rhythmus:
Viertelno-
ten, Duolen, Triolen, Quartolen,
Song:
20 Schläge,
Tempo-Genauigkeit:
±0.1,
Lautsprech er:
Dynamisch er Lautsprech er,
Kommunikations
-
methode bei Synchronisierung
Infrarot,
Stromversorgung:
CR2032
-Lithiumbatterie (3 V),
Lebensdauer der Batterie:
Ca. 5 Stunden [Tempo
= 120, Taktarten =
,
Rhythmus
=
, Lautstärke =
],
Abmes
-
sungen (B x T x H):
49 x 22 x 22 mm,
Gewich t:
10 g (mit Batterie),
Lieferumfang:
Bedienungsanleitung,
CR2032
-Lithiumbatterie (3 V),
Ohrpolster, Transporttasche
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
Master
Slaves
Slaves
Vielen Dank, dass Sie sich für den synchronisierbaren Tanz
-
musik-Player SyncDancing von Korg entschieden haben.
Eigenschaften dieses Geräts
1.
SYNC-Taste (Gedrückt halten: Stumm)
2.
MODE-Taste (Gedrückt halten:
Einschalten)
3.
Display
4.
Jog-Schalter
TIP
Der Jog-Schalter wird durch Ver-
schieben in Pfeilrichtung bedient.
5. Ohrenclip
Befestigen Sie das Gerät wie in der Ab-
bildung rechts gezeigt an Ihrem Ohr.
Gerät anbringen
Öffnen Sie den Ohrenclip, setzen Sie
das Gerät mit dem runden Teil vorm
Gehörgang in die Ohrmuschel ein und schließen
Sie den Clip wieder.
Der große Clip kann maximal um 220 Grad drehen.
Wenn Sie versuchen, ihn weiter zu drehen, bricht er ab.
Achtung: Das kleine Gerät kann leicht von Kleinkindern verschluckt werden.
Achten Sie deshalb darauf, das Gerät nicht in Kinderhände zu geben und bewahren
Sie es an einem sicheren Ort auf.
Batterie einlegen
Achten Sie darauf, vor dem Einlegen oder Wechseln der Batterien das Gerät
auszuschalten.
Achten Sie auf die korrekte Polung.
Gerät einschalten
1.
Halten Sie zum Einschalten die MODE-Taste gedrückt, bis das
Display aufleuchtet.
2.
Halten Sie zum Ausschalten die MODE-Taste gedrückt, bis das
Display erlischt.
Das Display blinkt bei erschöpften Batterien. Ersetzen Sie in diesem Fall
die Batterien schnellstmöglich.
Gerät verwenden
Drücken Sie die MODE-Taste, um wie folgt zwischen den Anzeigen für
Song (
), Lautstärke (
), Delay (
), Tempo (
), Taktart (
),
Rhythmus (
) und Ton (
) umzuschalten.
Songwiedergabe
Wählen Sie zuerst den Song, den Sie mit dem Gerät wiedergeben möchten.
1.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die Song-Anzeige aufzurufen.
2.
Wählen Sie nun einen Song von S01 bis S20. Drücken Sie die SYNC-
Taste, um den Song wiederzugeben.
Wiedergabebeginn des Songs einstellen
Sie können den Zeitraum (Delay) einstellen, der vergeht, bis nach dem
Anbringen des Geräts die Songwiedergabe beginnt.
1.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die Delay-Anzeige aufzurufen.
2.
Wählen Sie die Delay-Dauer. Die Zahl im Display entspricht den
Sekunden, die vergehen, bis die Wiedergabe beginnt.
Lautstärke einstellen
1.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die Lautstärkeanzeige aufzuru-
fen und regeln Sie die Lautstärke mit dem Jog-Schalter von
(niedrige Lautstärke) auf
(hohe Lautstärke).
Die Gerätelautstärke ist relativ hoch eingestellt, damit es beim Üben mit
Musikinstrumenten verwendet werden kann. Falls Ihnen die Lautstärke zu hoch
erscheint, bringen Sie das Gerät so an, dass der Lautsprecher nicht direkt in Ihren
Gehörgang abstrahlt.
Um Ihr Gehör zu schonen, sollten Sie dieses Gerät nicht über längere
Zeiträume hinweg verwenden.
1 2 3
4
1.Entriegeln Sie den
Batteriedeckel durch
Verschieben.
2. Ziehen Sie den
Deckel schräg nach
oben und legen Sie
die Batterie ein.
220°
5
220°
