Korg SP-170DX Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 20

DIGITAL PIANO

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

E F G 1

Thank you for purchasing the Korg SP-170DX digtal piano.

Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-170DX de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-170DX digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

DIGIT

PIANO

F G

2012 KORG INC.

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

Содержание SP-170DX

Страница 1: ...tilisation Bedienungsanleitung E F G 1 Thank you for purchasing the Korg SP 170DX digtal piano Merci d avoir choisi la piano num rique SP 170DX de Korg Vielen Dank dass Sie sich f r einen SP 170DX dig...

Страница 2: ...roduct via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you re side WARNING Use of this product in any c...

Страница 3: ...uilt in speakers will be muted This is useful when you want to play the keyboard in the evening without bothering your family or your neighbors The SP 170DX features two headphone jacks so that two pe...

Страница 4: ...mper sostenuto and soft functions Soft pedal Pressing this pedal will make the tone softer You can control the softness of the tone by how far down you press the on pedal half pedaling Sostenuto pedal...

Страница 5: ...song the corresponding MIDI data such as MIDI Program Change messages will not be output Song name 1 Piano 1 Fantaisie Impromptu Op 66 F Chopin 2 Piano 2 Amazing Grace unknown arr N Nishi 3 E Piano 1...

Страница 6: ...to raise the pitch in 0 5Hz steps each time you press it To reset the pitch to 440Hz press and hold down the PIA NO PLAY and SOUND buttons and press the E5 and F5 keys simultaneously The default sett...

Страница 7: ...ong This is not a malfunction Pedal is not effective Make sure that the pedal cable is properly connected Connected MIDI device does not respond to MIDI messages Make sure that all MIDI cables are pro...

Страница 8: ...t d bran chez l alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Note concernant les dispositions Seulement EU Si ce sy...

Страница 9: ...s Utilisation de casques La connexion d un casque coupe les haut parleurs internes Cela permet de jouer du clavier le soir sans d ranger votre entourage Le SP 170DX dispose de deux prises pour casques...

Страница 10: ...ur cette p dale pour adoucir le son Vous pouvez contr ler le degr d att nuation du son en enfon ant plus ou moins la p dale douce effet mi p dale P dale de soutien sostenuto L effet de soutien s appli...

Страница 11: ...ure d un mor ceau aucun message MIDI de changement de pro gramme n est transmis Titre du morceau 1 Piano 1 Fantaisie Impromptu Op 66 F Chopin 2 Piano 2 Amazing Grace unknown arr N Nishi 3 E Piano 1 Ra...

Страница 12: ...a n ment sur les touches Mi5 et Fa5 Par d faut la mise sous tension le diapason est r gl sur La4 440Hz MIDI Pour consulter le tableau d quipement MIDI MIDI Imple mentation Chart veuillez vous rendre s...

Страница 13: ...lement que pos sible celles d un piano r el Cela signife que dans certaines r gions duclavier il est possible que le son semble plus fort ou que la tonalit ouhauteur tonale semble incorrecte C est un...

Страница 14: ...ub oder Schmutz in gro en Mengen vorhanden sind das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann in der N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Schlie en Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete...

Страница 15: ...chlie en eines Kopfh rers werden die internen Lautsprecher stummgeschaltet Das ist z B praktisch wenn Sie sp t abends oder fr h morgens ben oder spielen m chten Das SP 170DX ist mit zwei Kopfh rerbuch...

Страница 16: ...Pedaleinheit angeschlossen ist k nnen Sie Ihrem Spiel mit den Halte Sostenuto und Softfunktionen mehr Ausdruck verleihen Softpedal Durch Bet tigen dieses Pedals wird der Ton sanfter Die S nfte des Ton...

Страница 17: ...bernommen Selbst wenn Sie bei laufender Wiedergabe einen anderen Klang w hlen werden die betreffenden MIDI Befehle Programm wechsel usw nicht ausgegeben Titel 1 Piano 1 Fantaisie Impromptu Op 66 F Cho...

Страница 18: ...UT Buchse Die MIDI OUT Buchse bertr gt MIDI Befehle Wenn Sie auf der Tas tatur spielen sendet das Instrument die entsprechenden MIDI Befeh le Das externe Instrument empf ngt sie und f hrt sie ebenfall...

Страница 19: ...honie berschritten wird fallen die zuerst gespielten Noten weg Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in manchen Tonal regionen falsch Die Piano Sounds des SP 170DX replizieren den Sound eines ec...

Страница 20: ...DIGITAL PIANO E F G 1 2012 KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan...