Korg pitchblack+ Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 90

Fiche technique

•

Accordage:

Tempérament égal à 12 notes,

programmes (88 notes)

•

Plage de détection:

E0 (20,60Hz)~C8 (4186Hz)

(pour une forme d’onde sinusoïdale)

•

Plage du diapason (calibrage):

A4= 436~445Hz

(par pas d’1Hz)

•

Précision de la détection:

moins de ±0,1 cents

•

Accordage bémol:

1~7 demi-tons

•

Prises:

Prises INPUT A, INPUT B (jacks 1/4" mono)
Prise BYPASS (jack 1/4" mono)
Prise DC 9V IN
Prise DC 9V OUT

•

Impédance d’entrée:

1M (quand l’accor -

deur est activé)

•

Alimentation:

S-006P/6F22/6LR61 (pile 9V)

ou adaptateur secteur (9V 600mA ou plus,
vendu séparément)

•

Autonomie des piles:

environ 5 heures de

fonctionnement continu quand l’accordeur
est activé (entrée continue d’un La4 (A4),
mode d’affichage= “ Focalisation1” avec une
pile de type 6F22 zinc-carbone)

•

Consommation électrique:

Maximum 50 mA

•

Dimensions (L x H x P):

128 mm x 120 mm x

47 mm (pieds en caoutchouc compris)

•

Poids:

492 g (pile comprise)

•

Accessoires fournis:

Une pile 6F22 zinc-

carbone pour vérifier le fonctionnement, un
câble DC

•

Options:

Adaptateur secteur (9V

600mA)

Les caractéristiques et l’aspect du produit sont
susceptibles d’être modifiés sans avis préalable
en vue d’une amélioration.

Содержание pitchblack+

Страница 1: ...1 F E G S Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Owner s manual Manual de usuario Advanced Pedal Tuner Pedalier Accordeur Evolue Vielseitiges Pedalstimmgerät Pedal Afinador Avanzado ...

Страница 2: ...distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner or cleaning compounds or flammable pol ishes Keep this manual After reading this manual please keep it for later ref erence Keeping foreign matter out of your ...

Страница 3: ... one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connect ed Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to o...

Страница 4: ...ings including chromatic guitar and bass as well as five open tunings for guitar In addition to equal temperament you can specify your own temperaments such as the tunings of ethnic instruments or stretched tuning A temperament you create can be saved as a temperament program in one of five internal memories Table of Contents Precautions 2 Main features 4 Parts of the pitchblack 6 Installing the b...

Страница 5: ...ay patterns for the LED meter A variety of illumination patterns are provided including a Meter that lights in the center when you re in tune a Strobe type meter that stops the flow of illumination when the tuning is correct and Focus that uses dual LED meters to allow even higher precision tuning BYPASS jack When the tuner is off the bypass output delivers true bypass in which the output signal i...

Страница 6: ...R ON OFF indicator BYPASS jack mono INPUT A INPUT B jacks mono DC 9V IN jack DC 9V OUT jack DISPLAY button MODE button Center indicator guide Pitch guide LEDs NOTE CENT button FLAT button LED meters STORE button CALIB button UP DOWN buttons Display INPUT SELECT indicators ...

Страница 7: ...e The included battery is provided so that you can verify that the unit is operating correctly its lifespan may be shorter than normal Restoring the factory settings Here s how to return the pitchblack to the factory settings 1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B jack the pitchblack will be powered on 2 While holding down the UP button and DOWN button press the TUNER ON OFF switch The tuner ...

Страница 8: ...PUT B BYPASS DC 9V IN DC 9V OUT DC cable included To your effect pedals Maximum 200 milli amps DO NOT let the un used plugs touch met al objects Doing so can damage the AC adapter Be sure the unused plugs are pro tected Power off all equipment before making connections The INPUT A INPUT B and BYPASS jacks are mono only Stereo cables cannot be used ...

Страница 9: ...e Flat tuning Display mode B If you connect just one instrument to either INPUT A or INPUT B not both you can use the INPUT SELECT switch to choose either A or B settings calibration tuning mode flat tuning display mode The INPUT SELECT indicator shows the settings you ve selected For example if you ve specified regular tuning for A and flat tuning at a semitone lower for B you can use the setting...

Страница 10: ...INPUT B jack not both the sound of the connected instrument will always be audible from the BYPASS jack regardless of the INPUT SELECT switch DC 9V IN jack If you want to use an AC adapter to supply power to the pitchblack you can use the optional AC adapter 9V 600 milliamps Using any other AC adapter may cause malfunctions DC 9V OUT jack By using the included DC cable with the optional AC adapter...

Страница 11: ...ws the input jack or setting that s selected When the power is on the input jack to which you first connected a cable will be selected automatically 3 Press the TUNER ON OFF switch to turn the tuner on The TUNER ON OFF indicator will light When you turn the tuner on the signal being input from the INPUT A or INPUT B jack will not be output from the BYPASS jack The tuner can be turned on if the ins...

Страница 12: ...e that is closest to the pitch you played Note name 6 Use the LED meter to tune your instrument The way in which the LED meter indicates the pitch deviation will depend on the display mode you ve selected With the factory settings this is set to the F1 Focus1 p 20 Setting the Display Mode 7 When you ve finished tuning press the TUNER ON OFF switch to turn the tuner off The TUNER ON OFF indicator w...

Страница 13: ...pped from the factory this is set at 40 440 Hz 2 Use the UP button or DOWN button to specify the calibration 40 440 Hz 41 441 Hz 42 442 Hz 43 443 Hz 44 444 Hz 45 445 Hz 36 436 Hz 37 437 Hz 38 438 Hz 39 439 Hz If you decide to cancel the change you made press the TUNER ON OFF switch or press the INPUT SELECT switch to change between A or B 3 Press the STORE button The INPUT SELECT indicator will bl...

Страница 14: ... for your instrument or the particular tuning you re using In addition to the regular tuning mode for a guitar or bass the pitchblack supports various tunings including five open tunings for guitar as well as original tunings you ve created You can set the tuning mode independently for the INPUT A and INPUT B input jacks When you use the INPUT SELECT switch to change inputs the setting will also c...

Страница 15: ...programs p 16 Creating a Tuning Program If you decide to cancel your choice press the TUNER ON OFF switch or press the INPUT SELECT switch to change between A and B 3 Press the STORE button The INPUT SELECT indicator will blink If the A and B settings are identical the A and B indicators will blink If the A and B settings differ the indicator selected by the INPUT SELECT switch will blink 4 Use th...

Страница 16: ...C adapter the pitchblack will remember the settings stored in internal memory the next time you turn the power on Specifying the pitch for every note All Note Here s how to individually specify the pitch for every one of the eighty eight notes A0 C8 1 In Tuning mode select P1 P5 PROGRAM 1 PROGRAM 5 and press the STORE button to store the setting p 14 Setting the Tuning Mode 2 Press the NOTE CENT b...

Страница 17: ...hich you want to store the tuning program you created 8 Press the STORE button once again Your tuning program will be stored and the pitchblack will return to tuning mode Specifying the pitch for each note in the octave Octave Link Here s how to specify the pitch for each note of an octave 1 In Tuning mode select P1 P5 PROGRAM 1 PROGRAM 5 and press the STORE button to store the setting p 14 Settin...

Страница 18: ...you created 7 Press the STORE button once again Your tuning program will be stored and the pitchblack will return to tuning mode Flat Tuning Flat Tuning lets you tune a number of semi tones lower than the note names shown in the display You can tune down a maximum of seven semitones half steps Flat Tuning is available when the Tuning Mode is set to Guitar Bass Open D Open A open tuning or DADGAD Y...

Страница 19: ...r B 3 Press the STORE button The INPUT SELECT indicator will blink If the A and B settings are identical the A and B indicators will blink If the A and B settings differ the indicator selected by the INPUT SELECT switch will blink 4 Use the UP button DOWN button or INPUT SELECT switch to select the internal memory in which you want to store the setting 5 Press the STORE button once again The selec...

Страница 20: ... UP button or DOWN button to select a display pattern S1 Meter Tune your instrument so that the center LED of the LED meter is lit An LED to the right of center will light if your instrument is sharp and an LED to the left of center will light if your instrument is flat The w pitch guide LED will light if your instrument is sharp and the s LED will light if your instrument is flat S2 Full Strobe T...

Страница 21: ...ect pitch the farther apart the illuminated LEDs will be The pitch guide w LED will light if your instrument is sharp and the s LED will light if your instrument is flat F1 Focus1 Sub meter Full Strobe Main meter Meter The main meter will operate as described in S1 Meter and the sub meter will operate as described in S2 Full Strobe Since the sub meter has higher precision it allows you to tune wit...

Страница 22: ...e flat tuning and display mode settings will all be saved at the same time p 14 Troubleshooting Can t tune Could the tuner be off Press the TUNER ON OFF switch to turn the tuner on If instruments are connected to both INPUT A and INPUT B jacks have you used the INPUT SELECT switch to select the correct input for the instrument you re tuning Have you selected the appropriate tuning mode for the ins...

Страница 23: ...6P 6F22 6LR61 9V battery or AC adapter 9V 600 milliamps or greater sold separately Battery life approximately 5 hours of continuous operation when tuner is on continuous A4 input display mode Forcus1 using 6F22 type zinc carbon battery Current consumption maximum 50 mA Dimensions W x H x D 128 mm x 120 mm x 47 mm 5 04 x 4 72 x 1 85 including rubber feet Weight 492 g 1 08 lbs including battery Incl...

Страница 24: ...ce raisonnable de postes de radio et de télévision Maniement Pour éviter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel...

Страница 25: ...jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères En vous débarrassant correctement du produit vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires La méthode correcte d élimination dépendra de votre lieu d habitation aussi veuillez contacter les autorités locales concernées pour les détails Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leu...

Страница 26: ...ose divers modes d accordage chromatique guitare basse et cinq accordages ouverts pour guitare Outre le tempérament égal vous pouvez choisir vos propres accordages comme ceux d instruments ethniques ou l accordage élargi stretched tuning Les accordages de votre cru peuvent être sauvegardés dans cinq mémoires internes Table des matiére Précautions 24 Caractéristiques principales 26 Description du p...

Страница 27: ...ur l indicateur à diodes Différents motifs indicatifs sont disponibles une échelle dont la diode centrale s allume quand la note est juste un stroboscope dont le mouvement s arrête quand la note est juste et un motif de focalisation qui se sert de deux indicateurs à diodes pour affiner encore l accordage Prise BYPASS Quand l accordeur est éteint la sortie BYPASS constitue un véritable contournemen...

Страница 28: ...ivation de l accordeur Prise BYPASS mono Prises INPUT A INPUT B mono Prise DC 9V IN Prise DC 9V OUT Bouton DISPLAY Bouton MODE Guidage centrale Diodes de guidage Bouton NOTE CENT Bouton FLAT Indicateurs à diode Bouton STORE Bouton CALIB Boutons HAUT BAS Ecran Témoins de sélection d entrée ...

Страница 29: ...fournie permet de vérifier que le produit fonctionne correctement Sa durée de vie peut être plus brève que d habitude Rétablir les réglages d usine Vous pouvez toujours rétablir les réglages d usine du pitchblack 1 Branchez un câble à la prise INPUT A ou INPUT B Le pitchblack est sous tension 2 Maintenez les boutons HAUT et BAS enfoncés et appuyez sur l interrupteur de l accordeur L accordeur s ét...

Страница 30: ... 9V OUT Câble DC fourni Vers vos pédales d effet Maximum 200mA Ne laissez pas les prises inutilisées toucher des objets métalliques ceci peut endommager l adaptateur secteur Vérifiez que les prises sont protégées Coupez l alimentation de tous les éléments avant d effectuer les connexions Les prises INPUT A INPUT B et BYPASS sont mono Les câbles stéréo ne peuvent pas être utilisés ...

Страница 31: ... Accordage bémol Mode d affichage Si vous ne branchez qu un seul instrument à INPUT A ou INPUT B vous pouvez utiliser le sélecteur d entrée pour sélectionner la série de réglages A ou B diapason mode d accordage accordage bémol mode d affichage Le témoin de sélection d entrée indique les réglages sélectionnés Si par exemple vous avez sélectionné l accordage standard pour A et un accordage bémol d ...

Страница 32: ...l de l instrument branché est toujours envoyé à la prise BYPASS quel que soit le réglage du sélecteur d entrée Prise DC 9V IN Pour alimenter le pitchblack avec un adaptateur secteur utilisez l adaptateur disponible en option 9V 600mA L utilisation de tout autre adaptateur peut provoquer des dysfonctionnements Prise DC 9V OUT En utilisant le câble DC fourni avec l adapta teur secteur optionnel vous...

Страница 33: ...glages sélectionnée Lors de la mise sous tension la première entrée à laquelle vous avez branché un câble est automatiquement sélectionnée 3 Appuyez sur l interrupteur de l accordeur pour l activer Le témoin d activation de l accordeur s allume Quand vous activez l accordeur le signal de l entrée INPUT A ou INPUT B n est pas envoyé à la sortie BYPASS Pour activer l accordeur il faut que l instrume...

Страница 34: ... rapproche le plus de celle de la note jouée Nom de la note 6 Utilisez l affichage à diodes pour accorder votre instrument La façon dont l affichage à diodes indique la correction à faire dépend du mode d afficha ge choisi Par défaut ce paramètre est réglé sur F1 Focalisation1 p 42 Sélectionner le mode d affichage 7 Quand vous avez terminé appuyez sur l interrupteur pour désactiver l accordeur Le ...

Страница 35: ...tie d usine du pitchblack ce paramètre est réglé sur 40 440Hz 2 Réglez le diapason avec le bouton HAUT ou BAS 40 440Hz 41 441Hz 42 442Hz 43 443Hz 44 444Hz 45 445Hz 36 436Hz 37 437Hz 38 438Hz 39 439Hz Pour annuler le changement que vous avez effectué appuyez sur l interrupteur de l accordeur ou sur le sélecteur d entrée pour passer de A à B ou vice versa 3 Appuyez sur le bouton STORE Le témoin de s...

Страница 36: ... mode d accordage pour un instrument particulier ou correspondant à l accordage souhaité En plus des accordages standard pour guitare et basse le pitchblack propose cinq accordages ouverts pour guitare et mémorise des accordages de votre cru Vous pouvez régler le mode d accordage indépendamment pour les entrées INPUT A et INPUT B Lorsque vous changez d entrée avec le sélecteur ce réglage change au...

Страница 37: ...nq accordages p 38 Créer votre propre accordage Pour annuler votre sélection appuyez sur l interrupteur de l accordeur ou sur le sélecteur d entrée pour passer de A à B ou vice versa 3 Appuyez sur le bouton STORE Le témoin de sélection clignote Si les réglages A et B sont identiques les témoins A et B clignotent Si les réglages A et B diffèrent le témoin sélectionné par le sélecteur d entrée clign...

Страница 38: ...glages sauvegardés en mémoire interne lorsque vous le mettez sous tension Spécifier la hauteur de chaque note toutes les notes Voici comment spécifier la hauteur de chaque note de la plage A0 C8 1 En mode d accordage sélectionnez P1 P5 PROGRAM 1 PROGRAM 5 et appuyez sur le bouton STORE pour sauvegarder le réglage p 36 Sélectionner le mode d accordage 2 Appuyez sur le bouton NOTE CENT Vous passez e...

Страница 39: ...devant contenir votre accordage 8 Appuyez à nouveau sur le bouton STORE Le programme d accordage est sauvegardé et le pitchblack repasse en mode d accor deur Spécifier la hauteur de chaque note d une octave Vous pouvez spécifier la hauteur de chaque note d une octave 1 En mode d accordage sélectionnez P1 P5 PROGRAM 1 PROGRAM 5 et appuyez sur le bouton STORE pour sauvegarder le réglage p 36 Sélecti...

Страница 40: ...enir votre accordage 7 Appuyez à nouveau sur le bouton STORE Le programme d accordage est sauvegardé et le pitchblack repasse en mode d accor deur Accordage bémol L accordage bémol vous permet de baisser les notes affichées à l écran de plusieurs demi tons L accordage bémol peut aller jusqu à sept demi tons L accordage bémol est disponible quand le mode d accordage est réglé sur guitare basse acco...

Страница 41: ... B ou vice versa 3 Appuyez sur le bouton STORE Le témoin de sélection clignote Si les réglages A et B sont identiques les témoins A et B clignotent Si les réglages A et B diffèrent le témoin sélectionné par le sélecteur d entrée clignote 4 Utilisez le bouton HAUT BAS ou le sélecteur d entrée pour sélectionner la mémoire interne où sauvegarder le réglage 5 Appuyez à nouveau sur le bouton STORE L ac...

Страница 42: ...e d affichage avec le bouton HAUT ou BAS S1 Echelle L instrument est accordé quand la diode centrale de l afficheur est allumée Si la note est trop haute une diode à droite de la diode centrale s allume Si la note est trop basse une diode à gauche de la diode centrale s allume La diode de guidage w s allume si la note est trop haute et la diode de guidage s s allume si la note est trop basse S2 St...

Страница 43: ... note est trop haute et la diode de guidage s s allume si la note est trop basse F1 Focalisation1 Secondaire onctionne Stroboscope Principal fonctionne Echelle L afficheur principal fonctionne de la façon décrite sous S1 Echelle et l afficheur secondai re fonctionne de la façon décrite sous S2 Stroboscope Comme l afficheur secondaire est d une plus grande précision il permet d obtenir un accordage...

Страница 44: ... accordage d accordage bémol et de mode d affichage sont sauvegardés simultané ment p 36 Dépannage Impossible d accorder L accordeur est il désactivé Appuyez sur l interrupteur de l accordeur pour l activer Si vous branchez des instruments aux prises INPUT A et INPUT B avez vous sélectionné le bon instrument à accorder avec le sélecteur d entrée Avez vous choisi le mode d accordage approprié pour ...

Страница 45: ...P 6F22 6LR61 pile 9V ou adaptateur secteur 9V 600mA ou plus vendu séparément Autonomie des piles environ 5 heures de fonctionnement continu quand l accordeur est activé entrée continue d un La4 A4 mode d affichage Focalisation1 avec une pile de type 6F22 zinc carbone Consommation électrique Maximum 50 mA Dimensions L x H x P 128 mm x 120 mm x 47 mm pieds en caoutchouc compris Poids 492 g pile comp...

Страница 46: ...d von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen Verwenden Sie keinerlei Flüssigreini ger wie beispielsweise Reinigungsbenzin Verdünnungs oder Spülmittel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahre...

Страница 47: ...ukt nicht im Haushaltsmüll Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt oder Gesundheitsgefahren Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich Bitte informieren Sie sich bei der zuständi gen Behörde über die bei Ihnen geltenden Vorschriften zur Entsorgung Alle Firmen Produkt und Formatnamen usw sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen de...

Страница 48: ...m Modi Der pitchblack unterstützt eine Vielzahl von Stimmungen darunter chromatisch Gitarre Bass sowie fünf offene Stimmungen für Gitarre Außer der gleichschwebenden Stimmung können Sie auch eigene Stimmungssysteme so z B ethnische Stimmungen oder die gedehnte Klavierstimmung verwenden Selbst erstellte Inhalt Vorsichtsmaßnahmen 46 Die wichtigsten Funktionen 48 Bestückung des pitchblack 50 Einlegen...

Страница 49: ...dene Modi von denen jeweils einer gewählt werden kann Es stehen mehrere Leuchtmuster zur Wahl darunter eine Anzeige die bei richtiger Stimmung in der Mitte leuchtet eine Strobe Anzeige die bei richtiger Stimmung konstant leuchtet und ein Focus Modus in dem zwei LED Anzeigen gleichzeitig verwendet werden um eine noch genauere Stimmung zu ermöglichen BYPASS Buchse Solange der Tuner ausgeschaltet ist...

Страница 50: ...ter TUNER Diode BYPASS Buchse mono INPUT A INPUT B Buchse mono DC 9V IN Buchse DC 9V OUT Buchse DISPLAY Taster MODE Taster Mittenanzeige Stimmungshilfen NOTE CENT Taster FLAT Taster LED Anzeige STORE Taster CALIB Taster AUF AB Taster Display Eingangswahlanzeige ...

Страница 51: ...egende Batterie ist ausschließlich für Testzwecke gedacht Daher hat sie eine kürzere Lebensdauer als andere Batterien Laden der Werksvorgaben Um wieder die Werksvorgaben des pitch black zu laden müssen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Schließen Sie an die INPUT A oder INPUT B Buchse ein Klinke an um den pitch black einzuschalten 2 Halten Sie den AUF und AB Taster gedrückt während Sie den TUNER Schalt...

Страница 52: ...iegt bei Zu Ihren Effektpedalen Maximal 200mA Stellen Sie sicher dass ungenutzte Stecker metallische Teile NICHT berühren Bei Nichtbeachtung könnte Ihr Netzadapter beschädigt werden Vergewissern Sie sich dass unbenutzte Stecker abgeschirmt sind Schalten Sie vor Herstellen der Verbindungen alle Geräte aus Die Buchsen INPUT A INPUT B und BYPASS sind mono Es können keine Stereokabel verwendet werden ...

Страница 53: ...mmung Anzeigemodus B Wenn Sie nur ein Instrument besitzen können Sie es entweder an INPUT A oder INPUT B aber nicht beide anschließen Allerdings können Sie mit dem EINGANGSWAHLSCHAL TER dann abwechselnd Einstellungssatz A oder B wählen Kammertonfrequenz Stimm Modus Flat Intervall und Anzeigemodus Die EINGANGSWAHLDIODE informiert Sie über die momentan gewählten Einstellungen Wenn Sie für A z B die ...

Страница 54: ...icht beide verwenden wird das dort anliegende Signal immer zur BYPASS Buchse übertragen die Einstellung des EINGANGS WAHLSCHALTERS hat darauf keinen Einfluss DC 9V IN Buchse Wenn Sie den pitchblack lieber nicht mit einer Batterie verwenden möchten können Sie sich für ein optionales AC Netzteil 9V 600mA entscheiden Die Verwendung anderer Netzteile könnte zu Schäden führen DC 9V OUT Buchse Wenn Sie ...

Страница 55: ...EINGANGSWAHLDIODE informiert Sie über die momentan gewählte Buchse bzw den Einstellungssatz Beim Einschalten wird automatisch der Eingang gewählt an den Sie zuerst ein Instrument anschließen 3 Drücken Sie den TUNER Schalter um die Stimmfunktion zu aktivieren Die TUNER Diode leuchtet Solange die Stimmfunktion aktiv ist wird das an INPUT A oder INPUT B anliegende Signal nicht zur BYPASS Buchse übert...

Страница 56: ... gespielten Note am nächsten kommt Notenname 6 Behalten Sie die LED Anzeige im Auge während Sie Ihr Instrument stimmen Wie genau eventuelle Stimmungsabweichun gen angezeigt werden richtet sich nach dem gewählten Anzeigemodus Laut Vorgabe wird die F1 Einstellung Focus1 verwendet S 64 Wahl des Anzeigemodus 7 Betätigen Sie den TUNER Schalter nach dem Stimmen erneut um die Stimmfunkti on wieder auszus...

Страница 57: ...r Das Display zeigt jetzt die aktuell verwende te Einstellung an Ab Werk lautet diese Einstellung des pitchblack 40 440Hz 2 Wählen Sie mit dem AUF oder AB Taster die gewünschte Kammertonfrequenz 40 440Hz 41 441Hz 42 442Hz 43 443Hz 44 444Hz 45 445Hz 36 436Hz 37 437Hz 38 438Hz 39 439Hz Wenn Sie die gewählte Einstellung nicht übernehmen möchten müssen Sie den TUNER Schalter drücken oder mit dem EINGA...

Страница 58: ...espeicherte Stimm Moduseinstellung Wahl des Stimm Modus Dieses Gerät unterstützt mehrere Stimm Modi die den verwendeten Instrumenten entsprechend gewählt werden können Außer den herkömmlichen Stimm Modi für Gitarre und Bass bietet der pitchblack fünf offene Gitarrenstimmungen und erlaubt sogar die Erstellung eigener Stimmungen Der Stimm Modus kann für die INPUT A und INPUT B Buchse separat gewählt...

Страница 59: ...grammieren Ihrer eigenen Stimmungssy steme Wenn Sie die gewählte Einstellung nicht übernehmen möchten müssen Sie den TUNER Schalter drücken oder mit dem EINGANGSWAHLSCHALTER den anderen Eingang A oder B wählen 3 Drücken Sie den STORE Taster Die EINGANGSWAHLDIODE blinkt Wenn A und B dieselbe Einstellung verwenden blinken beide Dioden Wenn A und B unterschiedli che Einstellungen verwenden blinkt nur...

Страница 60: ...r pitchblack merkt sich die intern gespeicherten Einstellungen selbst nachdem Sie die Batterie entnom men haben und längere Zeit kein Netzteil anschließen Stimmung aller Noten Tonumfang Zum separaten Festlegen der Stimmung aller 88 Noten A0 C8 müssen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Wählen Sie im Stimm Modus P1 P5 PROGRAM 1 PROGRAM 5 und drücken Sie den STORE Taster um die Einstellung zu speichern S ...

Страница 61: ...e Ihr Stimmungssystem sichern möchten 8 Drücken Sie den STORE Taster noch einmal Das Stimmungssystem wird gespeichert und der pitchblack wechselt wieder in den Normalbetrieb Stimmen der Noten einer einzigen Oktave Oktavumfang Um sich schneller ein anderes Stimmungssy stem zurechtzulegen können Sie die gewünsch ten Abweichungen auf eine Oktave beschrän ken 1 Wählen Sie im Stimm Modus P1 P5 PROGRAM ...

Страница 62: ...nmal Das Stimmungssystem wird gespeichert und der pitchblack wechselt wieder in den Normalbetrieb Mollstimmung Flat Mit Mollstimmung Flat Tuning ist gemeint dass die Gitarrensaiten um einen oder mehrere Halbtöne tiefer gestimmt werden als sonst Bei Bedarf kann die Gitarre um bis zu sieben Halbtöne tiefer gestimmt werden Die Mollstimmung kann im Gitarren Bass offenen D offenen A und DADGAD Modus ak...

Страница 63: ...gang A oder B wählen 3 Drücken Sie den STORE Taster Die EINGANGSWAHLDIODE blinkt Wenn A und B dieselbe Einstellung verwenden blinken beide Dioden Wenn A und B unterschiedli che Einstellungen verwenden blinkt nur der Buchstabe des gewählten Eingangs 4 Wählen Sie mit dem AUF oder AB Taster bzw dem EINGANGSWAHLSCHALTER den Speicher in dem die Einstellung gesichert werden soll 5 Drücken Sie den STORE ...

Страница 64: ...en Sie mit dem AUF oder AB Taster das gewünschte Anzeigemuster S1 Taktart Stimmen Sie Ihr Instrument so dass die Diode in der Mitte leuchtet Wenn eine Diode rechts der Mitte leuchtet ist die Note zu hoch Leuchtet eine Diode links der Mitte so ist die Note zu tief gestimmt Wenn die Note zu hoch ist leuchtet außerdem die w Diode Ist die Note zu tief gestimmt so leuchtet die s Diode S2 Komplett Impul...

Страница 65: ...er liegen auch die beiden Dioden auseinander Wenn die Note zu hoch ist leuchtet außerdem die w Diode Ist die Note zu tief gestimmt so leuchtet die s Diode F1 Focus1 Nebenanzeige Komplett Impulsanzeige Hauptanzeige Taktart Die Hauptanzeige verwendet den S1 Modus und die Nebenanzeige den S2 Modus Dank der hohen Auflösung der Nebenanzeige können die Noten viel exakter gestimmt werden Wenn die Note zu...

Страница 66: ...ert Kammertonfrequenz Stimm Modus Flat Intervall und Anzeigemodus S 58 Fehlersuche Die Noten können nicht gestimmt werden Ist die Stimmfunktion ausgeschaltet Drücken Sie den TUNER Schalter um die Stimmfunktion zu aktivieren Haben Sie sowohl an INPUT A als auch an INPUT B ein Instrument angeschlossen und mit dem EINGANGSWAHLSCHALTER den momentan falschen Eingang gewählt Haben Sie einen für das zu s...

Страница 67: ... aktiver Stimmfunktion Stromversorgung S 006P 6F22 6LR61 9V Batterie oder optionales AC Netzteil 9V 600mA oder besser Lebensdauer der Batterie Ca 5 Stunden im Dauerbetrieb bei eingeschalteter Stimmfunkti on Dauereingabe der Note A4 Anzeigemo dus Meter mit 6F22 Zink Kohlenstoffbatterie Leistungsaufnahme Maximal 50 mA Abmessungen B x H x T 128 mm x 120 mm x 47 mm inklusive Gummifüße Gewicht 492 g in...

Страница 68: ...tros aparatos Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la recepción Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores Manejo Para evitar una rotura no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles Cuidado Si exterior se ensucia límpiese con un trapo seco No use líquidos limpiadores como disolvente ni compuestos inflamables Guard...

Страница 69: ...e producto con el resto de residuos domesticos El desecho apropiado de este producto ayuda a reducir el impacto medioambiental El metodo correcto de desecho puede variar dependiendo de la localidad por favor consulte a la agencia de medio ambiente para obtener mas detalles Los nombres de empresas nombres de productos y nombres de formatos etc son marcas registradas de sus respectivos propietarios ...

Страница 70: ...incluyendo cromática de guitarra y bajo así como cinco afinaciones abiertas para la guitarra Demás de la afinación estándar usted puede especificar sus propias afinaciones como afinaciones para instrumentos étnicos o afinaciones extendidas Las afinaciones creadas por usted pueden ser guardadas como un programa de afinación en una de cinco memorias internas Índice de materias Precauciones 68 Caract...

Страница 71: ...uminación incluyendo un medidor que se ilumina por el centro cuando usted está en el tono Meter un medidor de tipo estroboscopio que detiene el flujo de iluminación cuando la afinación es correcta Strobe y Focus que usa medidores LED duales para permitir una afinación incluso más precisa Jack de Bypass Cuando el afinador está desconectado la salida en bypass se comporta como un verdadero bypass en...

Страница 72: ...xión del AFINADOR Jack BYPASS mono Jacks INPUT A e INPUT B mono Jack de entrada de DC 9V Jack de salida de DC 9V Botón DISPLAY Pantalla Botón MODE Modo Guía indicadora de centro LEDs guía de tono Botón NOTE CENT Botón FLAT Medidores LED Botón Store Botón CALIB Botones UP DOWN Arriba Abajo Pantalla Indicadores INPUT SELECT ...

Страница 73: ...ble La pila incluida se proporciona para que usted pueda verificar que la unidad funciona correctamente su vida útil puede ser más corta de lo normal Restaurar los ajustes de fábrica Aquí tiene cómo devolver los ajustes de fábrica de pitchblack 1 Conecte un cable al jack INPUT A o INPUT B pitchblack se conectará 2 Mientras presiona los botones UP y DOWN presione el conmutador TUNER ON OFF El afina...

Страница 74: ...ior vendido opcionalmente a la toma de AC Para sus pedales de efectos máximo 200 miliamperios No deje que los conectores toquen objetos metálicos Dicho contacto podría estropear el adaptador de corriente Asegúrese de que los conectores están bien protegidos Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones Los jacks INPUT A INPUT B y BYPASS son sólo mono No puede usar cables estéreo ...

Страница 75: ... Flat y modo de visualización Si usted conecta un único instrumento tanto a INPUT A como en INPUT B no ambos puede usar el conmutador INPUT SELECT para elegir entre los ajustes A o B calibración modo de afinación afinación Flat Flat el modo de visualización El indicador INPUT SELECT muestra los ajustes que usted ha seleccionado Por ejemplo si ha especificado una afinación regular para A y una afin...

Страница 76: ... siempre será audible desde el jack BYPASS sin tener en cuenta el conmutador INPUT SELECT Jack DC 9V IN Si usted quiere usar un adaptador de corriente alterna para suministrar alimentación a pitch black puede usar el adaptador de corriente alterna opcional 9V 600 miliamperios Usar cualquier otro adaptador de corriente alterna puede provocar un funcionamiento defectuoso Jack DC 9V OUT Usando el cab...

Страница 77: ...uste seleccio nado Cuando la alimentación se conecta el jack de entrada en el cual primero conectó el cable será seleccionado automáticamente 3 Presione el conmutador TUNER ON OFF para habilitar el afinador El indicador TUNER ON OFF se iluminará Al habilitar el afinador la señal introducida desde la entrada INPUT A o INPUT B será encaminada al jack BYPASS El afinador puede ser habilitado si el ins...

Страница 78: ... nota que es más cercana al tono tocado por usted Nombre de la nota 6 Usan el medidor LED para afinar su instrumento El modo en el que el medidor LED indica la desviación de tono dependerá del modo de visualización que usted ha seleccionado Con los ajustes de fábrica está ajustado a F1 Focus1 p 86 Ajuste del Modo de Visualización 7 Cuando haya terminado de afinar presione el conmutador TUNER ON OF...

Страница 79: ...actual Cuando pitchblack se envía de fábrica este ajuste está en 40 440 Hz 2 Use el botón UP o DOWN para especificar la calibración 40 440 Hz 41 441 Hz 42 442 Hz 43 443 Hz 44 444 Hz 45 445 Hz 36 436 Hz 37 437 Hz 38 438 Hz 39 439 Hz Si usted decide anular el cambio realizado presione el conmutador TUNER ON OFF o pulse el conmutador INPUT SELECT para cambiar entre A o B 3 Presione el botón STORE El ...

Страница 80: ...a su instrumento o la afinación particular que usted use Además del modo de afinación regular para guitarras o bajos pitch black soporta varias afinaciones incluyendo cinco afinaciones Open para guitarra así como las afinaciones originales que usted ha creado Usted puede ajustar el modo de afinación independientemente para el jack INPUT A e INPUT B Cuando usted usa el conmutador INPUT SELECT para ...

Страница 81: ...gramas de afinación p 82 Crear su propia Afinación Si usted decide anular su elección presione el conmutador TUNER ON OFF o pulse el conmutador INPUT SELECT para cambiar entre A y B 3 Presionan el botón STORE El indicador INPUT SELECT parpadeará Si los ajustes A y B son idénticos los indicado res A y B parpadearán Si los ajustes A y B son distintos el indicador seleccionado mediante el conmutador ...

Страница 82: ... alterna pitchblack recordará los ajustes almacenados en la memoria interna la próxima vez que usted habilite la unidad Especificando el tono para cada nota All Note Aquí tiene cómo especificar individualmente el tono para cada una de las ochenta y ocho notas A0 C8 1 En el modo de afinación seleccione P1 P5 programas 1 5 y presione la tecla STORE para guardar el ajuste p 80 Ajuste del Modo de Afin...

Страница 83: ...usted desea almacenar el programa de afinación creado 8 Presione el botón de STORE de nuevo Su programa de afinación será almacenado y pitchblack volverá al modo de afinación Especificando el tono para cada nota en la octava Octave Link Aquí tiene cómo especificar el tono para cada nota de una octava 1 En el modo de afinación seleccione P1 P5 programas 1 5 y presione la tecla STORE para guardar el...

Страница 84: ...ITO otra vez Su programa de afinación será almacenado y el negro como boca de lobo volverá al modo que sintoniza Afinación Flat La Afinación Flat le permite afinar varios semitonos más abajo que los nombres de nota mostrados en la pantalla Usted afinar abajo en un máximo de siete semitonos La Afinación Flat está disponible cuando el Modo de Afinación está ajustado a afinaciones Guitar Bass D Open ...

Страница 85: ... Presionan el botón STORE El indicador INPUT SELECT parpadeará Si los ajustes A y B son idénticos los indicado res A y B parpadearán Si los ajustes A y B son distintos el indicador seleccionado con el conmutador INPUT SELECT parpadeará 4 Use el botón UP DOWN o el conmutador INPUT SELECT para seleccionar la memoria interna en la cual usted desea almacenar el ajuste 5 Pulse de nuevo el botón STORE E...

Страница 86: ...nar el modo de visualización S1 Meter Afine su instrumento de modo que el LED central del medidor LED se ilumine El LED de la derecha del centro se iluminará si su instrumento está afinado alto y el LED de la izquierda del centro se iluminará si su instrumento está afinado por debajo El LED de guía de tono w se iluminará si el instrumento está por encima y el LED de guía de tono s se iluminará si ...

Страница 87: ...án los LED entre sí El LED de guía de tono w se iluminará si su instrumento está por encima agudo y el LED de guía de tono s se iluminará si su instrumento está por debajo F1 Focus1 Medidor secundario Full Strobe Medidor principal Medición El medidor principal funcionará como se describe en S1 Meter y el medidor secunda rio funcionará como se describe en S2 Full Strobe Como el submedidor es de may...

Страница 88: ...80 Solución de problemas No puedo afinar sintonizar Podría ocurrir que el afinador estuviera deshabilitado Pulse el conmutador TUNER ON OFF para habilitar el afinador Si los instrumentos están conectados tanto a la entrada INPUT A como en la entrada INPUT B ha usado el conmutador INPUT SELECT para seleccionar la entrada correcta para el instrumen to que usted desea afinar Ha seleccionado el modo d...

Страница 89: ...de energía S 006P 6F22 6LR61 batería 9V o adaptador de corriente alterna 9V 600 miliamperios o mayor vendido por separado Duración de la pila aproximadamente 5 horas de operación continua cuando el afinador se conecta entrada continua de A4 modo de visualización Meter usando una pila 6F22 Consumo máximo 50 mA Dimensiones Ancho x Alto x Profundo 128 mm x 120 mm x 47 mm incluyendo los pies de goma P...

Страница 90: ...rvez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt über das Internet per Postversand und oder ...

Результаты поиска

Содержание pitchblack+

Отзывы:

Похожие инструкции для pitchblack+

Бренды по названию

Популярные бренды

Korg pitchblack+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание pitchblack+

Отзывы:

Похожие инструкции для pitchblack+

Бренды по названию

Популярные бренды