Español
Gracias por comprar el afinador de montaje en bastidor
pitchblack PRO
de Korg.
Para ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea deteni-
damente este manual.
Conexiones
Guitarra o bajo
A la toma de CA
A los pedales de efecto o amplificadores, etc.
Dispositivo de salida de línea
(generador de efectos, teclado, etc.)
INPUT 2
DC 9V IN
OUTPUT
INPUT 1
MUTE
Adaptador de CA
(incluido)
a la toma de CA
Conmutador de pedal, etc.
Antes de conectar un instrumento, desactive todos los dispositivos
para evitar dañar el equipo.
Los jacks INPUT1/2, CABLE CHECK y OUTPUT son mono. Los ca-
bles estéreo (TRS) no funcionarán.
Panel frontal
Jack INPUT1
Conecte un cable del jack INPUT 1 al instrumento que se va a afinar. Si
se conecta un cable a este jack, el jack INPUT 2 en el panel posterior
se desactivará.
Jack MUTE
Conecte un conmutador de pedal con retención (alterno) a este jack
para activar o desactivar la función de silenciado sin utilizar el botón
MUTE. Si la función de silenciado está activada, el LED MUTE se ilumi-
nará y la señal no se emitirá desde el jack OUTPUT.
Jack CABLE CHECK
Conecte un extremo de un cable del instrumento mono estándar al jack
INPUT 1 y el otro extremo al jack CABLE CHECK.
Panel posterior
Jack OUTPUT
Conecte un cable del jack OUTPUT a los pedales de efecto, amplifica-
dor, etc.
La señal que se introduce desde el jack INPUT recorre el circuito in-
termedio y se envía al jack OUTPUT. Al pulsar el botón MUTE, puede
activar o desactivar la función de silenciado para la señal que se emite
desde el jack OUTPUT. Si la función de silenciado está activada,
el LED MUTE se iluminará y la señal no se enviará desde el jack
OUTPUT.
Consejo
Si el afinador se encuentra en modo de ahorro de energía de
espera, la señal no se enviará desde el jack OUTPUT.
Jack de comprobación del cable
CABLE CHECK
INPUT 1
Conecte un extremo de un cable de teléfono mono estándar al jack
INPUT y el otro extremo al jack CABLE CHECK. Una vez conectado
el cable, la función de comprobación del cable se iniciará y los resul-
tados se mostrarán en los LED CABLE CHECK.
Normal:
Desconectado o cortocircuito:
Consejo
La comprobación del cable solo se puede realizar con ca-
bles mono. Los cables estéreo no se pueden comprobar.
Instalación de adaptadores de montaje en bastidor
Mediante la instalación de los adaptadores de montaje en bastidor
incluidos, el afinador se puede acoplar en una carcasa o bastidor
estándar EIA, etc. con los tornillos de bastidor adecuados.
Consejo
No hay ninguna diferencia entre los adaptadores de montaje
en batidor izquierdo y derecho.
Alinee los adaptadores de montaje
en bastidor con las ranuras de
montaje en el afinador y deslice los
adaptadores para insertarlos desde
la parte posterior.
Instale de forma segura los adaptadores para que encajen en su
posición y no se deslicen hacia fuera.
Si el afinador está acoplado al bastidor sin una colocación ade-
cuada de los adaptadores, puede caerse y resultar dañado.
Extracción
Libere el bloqueo en la parte posterior del
afinador y deslice el adaptador hacia fuera
para extraerlo.
Orificios de montaje en
bastidor
Utilice estos orificios para acoplar el afinador en una carcasa o basti-
dor estándar EIA con los tornillos incluidos.
Uso de los adaptadores de montaje en
bastidor como un atril
Si se instalan los adaptadores de montaje en bastidor en las ranuras
de montaje de la parte inferior del afinador, se puede situar en un
ángulo de lectura sencilla cuando se coloca en una mesa.
Jack INPUT 2
Conecte un cable del jack INPUT 2 al dispositivo de salida de nivel de
línea que se va a afinar. Si se conecta un cable al jack INPUT 1 en el
panel frontal, este jack se desactivará y no se podrá usar.
Jack DC 9 V IN
Conecte el adaptador de CA incluido a este jack.
No utilice nunca un adaptador de CA que no sea el que se incluye.
Fije el cable de alimentación del adaptador de CA en su lugar enganchán-
dolo al gancho para cables para evitar que el enchufe del adaptador de CA
incluido se desconecte del terminal.
Gancho para cable
Funcionamiento
Procedimiento de afinación
1.
Conecte el dispositivo que se va a afinar al jack INPUT 1 (guitarras,
etc.) o al jack INPUT 2 (teclados, etc.).
Consejo
Si se conecta un dispositivo al jack INPUT 1 en el panel frontal, el
jack INPUT 2 en el panel posterior se desactivará y no se podrá
usar.
2.
Pulse el botón STANDBY/ON para encender el afinador.
El LED POWER ON se iluminará y el ajuste de calibración (0–9) parpa-
deará en la pantalla de notas durante unos segundos.
Consejo
Si no se realiza ninguna operación durante 4 horas, se activará la
función de desactivación automática y el afinador entrará automá-
ticamente en modo de ahorro de energía de espera. Si se mantie-
ne pulsado el botón MUTE y se pulsa el botón STANDBY/ON con
el afinador encendido, se desactivará la función de desactivación
automática.
3.
Establezca los ajustes de calibración, pantalla del medidor y función de
silenciado según sea necesario.
4.
Toque una sola nota en su instrumento.
5.
Afine mientras observa la pantalla del medidor. La pantalla de notas
indicará el nombre de la nota más cercana al tono que ha introducido.
Ajustar la calibración
Puede especificar la calibración (tono estándar para afinación, A medio en
un piano = A4). El ajuste por defecto es “0: 440 Hz”.
Consejo
Si el adaptador de CA se desenchufa después de modificar el
ajuste, regresará al ajuste por defecto.
1
Pulse el botón CALIB.
El ajuste actual se muestra durante varios segundos en la pantalla
(iluminado � intermitente).
2
Mientras se visualiza el ajuste de calibración actual en la pantalla
del nombre de la nota, pulse el botón CALIB de nuevo para definir el
ajuste. Cada vez que pulse el botón CALIB, pasará por los siguientes
ajustes.
0: 440Hz, 1: 441Hz, 2: 442Hz, 3: 443Hz, 4: 444Hz, 5: 445Hz, 6:
436Hz, 7: 437Hz, 8: 438Hz, 9: 439Hz
3
Cuando haya seleccionado el ajuste de calibración deseado, espere
aproximadamente dos segundos sin pulsar ningún botón. El nuevo
ajuste parpadeará varias veces en la pantalla del nombre de la nota,
indicando que se ha ajustado la calibración. El pitchblack PRO volverá
al modo de afinador automáticamente.
Ajuste de la pantalla del medidor
Puede especificar el patrón de pantalla que se mostrará en la pantalla del
medidor. Puede elegir uno de tres patrones. El ajuste por defecto es “1:
Medidor normal”.
Consejo
Si el adaptador de CA se desenchufa después de modificar el
ajuste, regresará al ajuste por defecto.
1.
Pulse el botón DISPLAY.
El ajuste actual se muestra durante varios segundos en la pantalla
(iluminado � intermitente).
2.
Mientras se muestra este ajuste, pulse el botón DISPLAY para selec-
cionar el patrón de pantalla deseado. El ajuste cambiará cada vez que
pulse el botón.
1: Medidor normal
Afine el instrumento, hasta que se ilumine el LED del centro de la pan-
talla del medidor. La iluminación del LED se moverá del centro hacia la
derecha si la nota es sostenida o del centro hacia la izquierda si la nota
es bemol.
2: Medidor estroboscópico
Afine el instrumento, hasta que la iluminación deje de fluir en la pantalla
del medidor. La iluminación fluirá de izquierda a derecha si la nota es
sostenida o de derecha a izquierda si la nota es bemol.
3: Medidor semi-estroboscópico
Afine el instrumento, de forma que el flujo se detenga y sólo perma-
nezca iluminado el LED central. El estroboscopio aparecerá en la parte
derecha de la pantalla del medidor si la nota es sostenida y en la parte
izquierda de la pantalla del medidor si la nota es bemol. Cuando la
afinación sea correcta, sólo se iluminará el LED central.
3.
Cuando haya seleccionado el ajuste deseado, espere dos segundos
sin pulsar ningún botón.
La indicación en pantalla parpadeará varias veces y se definirá el ajus-
te de la pantalla del medidor. El afinador volverá al estado normal, que
le permite afinar.
