Korg HT-70, Руководство пользователя

Страница: 44 / 76

44
MIDI
Qu’est-ce que MIDI?
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme internationale pour
l’échange de données musicales entre des ordinateurs et instruments musicaux
électroniques.
Vous pouvez employer le HT-70 pour reproduire d’autres instruments MIDI.
Dans ce cas, vos sélections de sonorités, les opérations de pédale de soutien, etc.,
seront transmises comme données de contrôle.
Vous pouvez aussi utiliser un autre clavier ou séquenceur MIDI (un dispositif de
lecture automatique) pour contrôler le HT-70 et son générateur de sons interne.
En combinant plusieurs instruments MIDI vous pouvez créer des ensembles élé-
gants. Vous pouvez aussi sauvegarder les données de l’enregistreur du HT-70
sur un dispositif extérieur de stockage via MIDI.
Cette section décrit les opérations liées à MIDI et les fonctions du HT-70. Si vous
souhaitez en savoir plus sur MIDI, veuillez consulter un des nombr eux livres
d’initiation disponibles sur le sujet.
Effectuer des raccordements MIDI
Des câbles MIDI disponibles dans le commerce sont utilisés pour transférer les
données MIDI. Raccordez ces câbles des prises MIDI du HT-70 aux prises MIDI
du périphérique MIDI avec lequel vous souhaitez échanger des données. Il y a
deux types de prises MIDI.
Prise MIDI IN
Elle reçoit les messages MIDI.
La prise MIDI IN vous permet de jouer les sons du HT-70 sur un périphérique
MIDI (e.g., un clavier ou séquenceur MIDI). Utilisez un câble MIDI pour r elier la
prise MIDI IN du HT-70 à la prise MIDI OUT de votre périphérique MIDI.
Prise MIDI OUT
Elle transmet les messages MIDI.
La prise MIDI OUT vous permet de contrôler La prise MIDI OUT d’un périphé-
rique MIDI en utilisant les messages MIDI transmis par le HT-70. Utilisez un
câble MIDI pour relier la prise MIDI OUT du HT-70 à la prise MIDI IN de votre
périphérique MIDI.
Canaux MIDI
Quand vous avez fini d’effectuer les raccordements, réglez le HT-70 sur le même
canal MIDI du périphérique MIDI auquel vous l’aviez raccor dé. Il y a seize
canaux MIDI, numérotés de 1 à 16.
Le réglage du canal revient à “C01” à la mise sous tension.
1. Maintenez le commutateur [FUNC.] enfoncé pendant environ une seconde.
Le témoin du commutateur commence à clignoter.
2. Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] jusqu’à ce que “Ch” apparaisse dans
l’affichage.
Lorsque vous relâchez le commutateur, l’affichage indique le réglage actuel.
(Le réglage par défaut est C01.)
3. Utilisez les touches [
▲
] ou [
▼
] pour modifier le réglage.
4. Appuyez sur [FUNC.] pour valider le réglage.
Le réglage est enregistré et le témoin [FUNC.] s’éteint.
Le HT-70 peut enregistrer les données MIDI provenant du canal MIDI sélec-
tionné.
Utilisation du HT-70 comme module
sonore multitimbral
Quand vous mettez le HT-70 sous tension, son générateur de son interne opère
comme un module sonore multitimbral 16 voies, qui peut être joué à partir d’un
périphérique MIDI.
1. Utilisez un câble MIDI pour relier la prise MIDI IN du HT-70 à la prise MIDI
OUT de votre séquenceur ou dispositif similaire.
2. Recevez les messages MIDI du séquenceur raccordé, etc..
En ce qui concerne les détails sur la façon de transmettr e les données du
séquenceur branché, reportez-vous au manuel du propriétaire de l’équipe-
ment utilisé.
Si le HT-70 reçoit des messages de changement de programme avec les données
d’interprétation, il changera la tonalité (timbre) conformément aux numéros de
programme entrant au fur et à mesure de l’interprétation. Notez que cela se pro-
duit uniquement si le filtre de changement de programme est désactivé pour le
canal MIDI pertinent. Notez toutefois que le canal MIDI sélectionné (
☞
p.44)
ignore les changements de programme.
Le filtrage est réinitialisé à la valeur OFF à la mise sous tension du HT-70.
1. Maintenez le commutateur [FUNC.] enfoncé pendant environ une seconde.
Le témoin du commutateur commence à clignoter.
2. Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] jusqu’à ce que “16t” apparaisse dans
l’affichage.
Lorsque vous relâchez le commutateur, l’affichage indique le réglage actuel.
(Le réglage par défaut est activ).
3. Utilisez les touches [
▲
] ou [
▼
] pour modifier le réglage.
4. Appuyez sur [FUNC.] pour valider le réglage.
Le réglage est enregistré et le témoin [FUNC.] s’éteint.
Le sélecteur de sonorité ne peut pas être utilisé pour modifier les sonorités
lorsque le HT-70 lit des données MIDI externes. Cela est toutefois possible
pour le canal MIDI sélectionné (
☞
p.44).
Activation/désactivation de Local
Vous devriez désactiver le réglage Local du HT-70 si vous souhaitez que le cla-
vier du piano acoustique auquel le HT-70 est relié contrôle seulement un module
sonore externe MIDI et non pas le générateur de son du HT-70, ou souhaitez évi-
ter la duplication des notes quand vous raccordez le HT-70 à un séquenceur qui
renvoie (retransmet) les données entrantes au HT-70.
Normalement, vous laisserez le réglage Local du HT-70 activé pour que ce der-
nier produise des sons quand vous jouez sur le clavier.
Immédiatement après la mise sous tension, le réglage Local sera automati-
quement activé. on.
1. Maintenez le commutateur [FUNC.] enfoncé pendant environ une seconde.
Le témoin du commutateur commence à clignoter.
2. Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] jusqu’à ce que “L.ct” apparaisse dans
l’affichage.
Lorsque vous relâchez le commutateur, l’affichage indique le réglage actuel.
(Le réglage par défaut est activ.)
3. Utilisez les touches [
▲
] ou [
▼
] pour modifier le réglage.
4. Appuyez sur [FUNC.] pour valider le réglage.
Le réglage est enregistré et le témoin [FUNC.] s’éteint.
Affichage C01 ... C16
canal 1 ... 16
Affichage on oFF
multitimbral activ désactiv
Affichage on oFF
Local activ désactiv