manualshive.com logo in svg

Korg EFG5J2, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Korg EFG5J2 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Fiche technique

Température de Fonctionnement: 0 ~ +40˚C (non-condensation)
Tempérament:

Tempérament égal

Plage de mesure:

A0 (27,50Hz) ~ C8 (4186,01Hz)

Hauteur de référence:

C4 (261,63Hz) ~ C5 (523,25Hz); une octave

Mode d’accordage:

Mode visuel (AUTO), Mode auditif (MANUAL)

Plage de calibrage du diapason:

A4= 410 ~ 480Hz (par palier de 1Hz)

Précision de la mesure:

±1cent

Précision du son:

±1,5cents

Système sans fil:

Bande de 2,4GHz

Haut-parleur:

Dynamique (ø23mm)

Alimentation:

Accordeur; Piles AA (x 2) = 3V (piles alcalines recommandées)
Transmetteur; Piles CR2032 fabriquées par Panasonic

Dimensions (L x H x P):

Accordeur; 100 x 99 x 34mm
Transmetteur; 27 x 45 x 10mm
Clip normal (WR-01); 56 x 22 x 47mm
Petit clip (WR-01); 44 x 17 x 24mm
Lanière (WR-01S); Longueur Approximativement 50cm

Largeur maximale Approximativement 40mm

Poids:

Accordeur; 204g (piles comprises)
Transmetteur; 11g (piles comprises)
Clip normal (WR-01); 11g
Petit clip (WR-01); 5g
Lanière (WR-01S); Approximativement 65g

Содержание EFG5J2

Страница 1: ...2 F E G S J Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Owner s manual Manual de usuario Wireless Tuner...

Страница 2: ...EGULATION WARNING for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reas...

Страница 3: ...l package or battery you must do so in an approved manner Do not discard this product manual package or battery along with ordinary household waste Disposing in the correct manner will prevent harm to...

Страница 4: ...this manual carefully Part names POWER button SOUND UP button CALIB UP button CALIB DOWN button SOUND DOWN button Built in microphone SOUND button BACKLIGHT button Tuning guide indicator LCD display T...

Страница 5: ...ar on the LCD display of the Tuner Both units will continue to work for a while but tuning may not be accurate Please replace the batteries with new ones as soon as possible Installing batteries in th...

Страница 6: ...to the clip attachment groove on the Transmitter and slide it in all the way Make sure that you insert the clip or strap in the correct orientation To remove the clip or strap hold the Transmit ter se...

Страница 7: ...instrument These vibrations are picked up by the Transmitter and wirelessly transmitted to the Tuner However depending where the Transmitter is attached to the instrument the vibrations may not be pic...

Страница 8: ...his Wi Tune package before they shipped from the factory If you are using a different Transmitter that was not included in this package you must set the ID on that Transmitter 1 Gently press down and...

Страница 9: ...rned on or if the Transmitter and Tuner cannot communicate with each other for two minutes the power will automatically be turned off Turning the power on and off 1 Press the POWER button on theTuner...

Страница 10: ...the Tuner In this mode you can perform either wireless tuning or tuning with the built in microphone of the Tuner 1 Press the CALIB UP button or the CALIB DOWN button to select the reference pitch You...

Страница 11: ...ur instrument so that the display will indicate note name C then fine tune the instrument so that the meter needle will point the up arrow 15 6 cents on the right side of the meter Sound out mode In t...

Страница 12: ...m Power Tuner AA batteries x2 3V Alkaline batteries recommended Transmitter CR2032 batteries made by Panasonic Dimensions W x D x H Tuner 100 x 99 x 34mm 3 94 x 3 90 x 1 34inches Transmitter 27 x 45 x...

Страница 13: ...hours continuous A4 input operation Accessories Owner s Manual AA batteries x2 and CR2032 lithium battery 3V x1 for checking operation Regular clip WR 01 Small clip WR 01 or Strap WR 01S for attaching...

Страница 14: ...nz ne ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou...

Страница 15: ...alit s il vous pla t contactez votre organisme administratif pour plus de d tails Si la pile contient des m taux lourds au del du seuil r glement un symbole chimique est affich en dessous du symbole d...

Страница 16: ...ire attentivement ce manuel Description Bouton POWER Bouton SOUND UP Bouton CALIB UP Bouton CALIB DOWN Bouton SOUND DOWN Microphone interne Bouton SOUND Bouton BACKLIGHT Guide d accordage Ecran LCD Ac...

Страница 17: ...appareils continuent fonctionner un certain temps mais l accordage peut manquer de pr cision Remplacez les anciennes piles par des neuves aussi vite que possible Installation des piles dans le Accorde...

Страница 18: ...s la fente de fixation pour clip sur le Transmetteur et ins rez le clip ou la lani re jusqu au bout Veillez l ins rer dans le bon sens Pour retirer le clip ou la lani re maintenez les c t s droit et g...

Страница 19: ...par un instrument de musique en d tectant les vibrations produites par l instru ment Ces vibrations sont capt es par le Transmetteur et transmises sans fil au Accor deur Cependant selon l endroit o le...

Страница 20: ...tteur fournis avec cet ensemble Wi Tune ont re u des donn es d identification en usine Si vous utilisez un autre Transmetteur que celui fourni avec cet ensemble r glez les donn es d identification en...

Страница 21: ...le Transmetteur est sous tension ou si le Transmetteur et le Accordeur ne parviennent pas communiquer l un avec l autre dans les deux minutes l alimentation est automatiquement coup e Mise sous hors t...

Страница 22: ...Ce mode vous permet d accorder l instrument sans fil ou en utilisant le micro interne du Accordeur 1 Appuyez sur le bouton CALIB UP ou CALIB DOWN pour s lectionner le diapason Vous pouvez r gler le d...

Страница 23: ...ccordez d abord votre instrument pour afficher la note C puis poursuivez l accordage pour amener l aiguille sur la fl che 15 6 cents situ e droite du centre Mode auditif Ce mode vous permet d accorder...

Страница 24: ...cents Syst me sans fil Bande de 2 4GHz Haut parleur Dynamique 23mm Alimentation Accordeur Piles AA x 2 3V piles alcalines recommand es Transmetteur Piles CR2032 fabriqu es par Panasonic Dimensions L x...

Страница 25: ...un La4 Accessoires Mode d emploi Piles AA x2 et pile au lithium CR2032 3V x1 destin es v rifier le fonctionnement de l appareil Clip normal WR 01 Petit clip WR 01 ou lani re WR 01S pour fixation sur u...

Страница 26: ...ssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin Verd nnungs oder Sp lmittel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie...

Страница 27: ...tgerecht entsorgt wird Damit leisten sie pers nlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor m glichen negativen Effekten durch unsachgem e Entsorgun...

Страница 28: ...urch um bei der Bedienung alles richtig zu machen Bedienelemente und Funktionen POWER Taster SOUND UP Taster CALIB UP Taster CALIB DOWN Taster SOUND DOWN Taster Internes Mikrofon SOUND Taster BACKLIGH...

Страница 29: ...ungs warnung im LC Display des Tuner Beide Ger te funktionieren dann zwar noch eine Weile allerdings k nnte die Stimmgenauigkeit etwas nachlassen Bitte wechseln Sie die Batterien daher so schnell wie...

Страница 30: ...tes auf der R ckseite des Sender Schieben Sie den Clip oder den Gurt komplett in die Kerbe des Sender Achten Sie beim Anbringen des Clips oder Gurts auf die richtige Anordnung Zum Entfernen m ssen Sie...

Страница 31: ...er Anbringen des Sender auf Ihrem Musikinstrument Der Wi Tune misst die Stimmung eines Musikinstruments anhand der erzeugten Schwingungen Diese Schwingungen werden vom Sender empfangen und ber Funk zu...

Страница 32: ...uner und Sender des Wi Tune bereits mit einer passenden ID Nummer versehen Wenn Sie jedoch einen anderen Sender verwenden der nicht im Lieferumfang enthalten war m ssen Sie die ID Nummer jenes Sender...

Страница 33: ...Kommunikationsproblem zwischen dem Sender und Tuner durch eine Neuprogrammierung der ID Nummer beheben Wenn der Sender im eingeschalteten Zustand 20 Minuten lang kein Eingangs signal empf ngt bzw wenn...

Страница 34: ...des Tuner wieder zu aktivieren m ssen Sie sowohl den Tuner als auch den Sender aus und danach nur den Tuner wieder einschalten Metermodus Im Metermodus k nnen Sie Ihr Instrument anhand der Meternadel...

Страница 35: ...el auf das Symbol 13 7 Cent in der linken H lfte zeigt Wenn Sie die Note A 0 Cent eine reine kleine Terz h her stimmen m chten m ssen Sie zun chst daf r sorgen dass die Note C erkannt wird Stimmen Sie...

Страница 36: ...nau Referenztongenauigkeit Innerhalb 1 5Cent Funksystem 2 4GHz Band Lautsprecher Dynamischer Lautsprecher 23mm Stromversorgung Tuner AA Batterien x2 3V Alkalibatterien werden empfohlen Sender CR2032 B...

Страница 37: ...kontinuierlicher Empfang der Note A4 Lieferumfang Bedienungsanleitung AA Batterien x2 und CR2032 Lithium Batterie 3V x1 fur Testzwecke Normaler clip WR 01 Kleiner clip WR 01 oder Gurt WR 01S fur die B...

Страница 38: ...es Guarde este manual Despu s de leer este manual gu rdelo para futuras consultas Mantenga los elementos externos alejados del equipo Nunca coloque ning n recipiente con l quido cerca de este equipo p...

Страница 39: ...tiene metales pesados por encima del l mite permitido habr un s mbolo de un material qu mico debajo del s mbolo del cubo de basura tachado NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Este producto ha sido fabr...

Страница 40: ...tas Part names Bot n POWER Bot n SOUND UP Bot n CALIB UP Bot n CALIB DOWN Bot n SOUND DOWN Micr fono integrado Bot n SOUND Bot n BACKLIGHT Indicador de la gu a de afinaci n Pantalla LCD Afinador Indic...

Страница 41: ...la pantalla LCD del Afinador Ambas unidades continuar n funcionando unos minutos pero es posible que la afinaci n no sea demasiado precisa Sustituya las bater as lo antes posible Instalar bater as en...

Страница 42: ...ea en la ranura corres pondiente del Transmisor y desl celo completa mente Compruebe que inserta el clip o la correa con la orientaci n correcta Al retirarlo sujete el clip o la correa por el lado der...

Страница 43: ...instrumento El Transmisor captura estas vibraciones y las transmite de forma inal mbrica al Afinador No obstante seg n la posici n del instrumento donde se coloque el Transmisor es posible que las vib...

Страница 44: ...ha programado una ID en el Afinador y en el Transmisor que se entrega con este paquete Wi Tune antes de salir de f brica Si utiliza un Transmisor diferente no incluido en este paquete debe ajustar la...

Страница 45: ...nutos con el Transmisor activado o si el Transmisor y el Afinador no pueden comunicarse entre s durante dos minutos el equipo se desactivar autom ticamente Activar y desactivar el equipo 1 Pulse el bo...

Страница 46: ...ansmisor o el micr fono integrado del Afinador En este modo puede llevar a cabo la afinaci n inal mbrica o la afinaci n con el micr fono integrado del Afinador 1 Pulse el bot n CALIB UP o el bot n CAL...

Страница 47: ...na tercera menor pura afine el instrumento de forma que la pantalla indique el nombre de nota C y luego afine con m s precisi n el instrumen to de forma que la aguja del indicador se ale la flecha hac...

Страница 48: ...o Dentro de 1 5cent simas Inal mbrico Banda de 2 4GHz Altavoz Altavoz de din micas 23mm Alimentaci n Afinador Bater as AA x 2 3V recomendado bater as alcalinas Transmisor CR2032 bater as fabricadas po...

Страница 49: ...5horas aproximadamente funcionamiento de entrada A4 continuo Accesorios Manual del Usuario baterias AA x2 y bateria de litio CR2032 3V x1 para comprobar el funcionamiento Clip normal WR 01 Clip pequen...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 1 2 3...

Страница 52: ...52 Wi Tune Wi Tune POWER SOUND UP CALIB UP CALIB DOWN SOUND DOWN SOUND BACK LIGHT ID...

Страница 53: ...53 LED POWER 1 2 3 CR2032 1...

Страница 54: ...54 2 3 Wi Tune...

Страница 55: ...55 ID ID ID ID 1...

Страница 56: ...56 2 3 ID ID 4 ID ID Wi Tune ID 20 2 1 POWER 20 1 BACK LIGHT...

Страница 57: ...57 BACK LIGHT MIC 1 CALIB UP CALIB DOWN 410Hz 480Hz 1Hz 2 3...

Страница 58: ...58 3 3 3 A 0 CENT 3 C 13 7CENT A 0 CENT 3 C 15 6CENT 1 SOUND 2 SOUND UP SOUND DOWN C4 261 63Hz C5 523 25Hz 3 4 SOUND...

Страница 59: ...z C8 4186 01Hz C4 261 63Hz C5 523 25Hz 1 AUTO MANUAL A4 410 480Hz 1Hz 1 1 5 2 4GHz 23mm 3 2 3V CR2032 W D H 100 99 34mm 27 45 10mm WR 01 56 22 47mm WR 01 44 17 24mm WR 01S 50cm 40mm 204g 11g WR 01 11g...

Страница 60: ...60 45 25 4 3 2 3V CR2032 3 1 WR 01 WR 01 WR 01 S...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 1 1 2 3 3 This warranty is valid only in Japan 4 5 6 1 2...

Страница 63: ...Wi Tune TEL 03 5355 5056 168 0073 1 15 12 TEL 03 5355 3537 FAX 03 5355 4470...

Страница 64: ...2010 KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды